74 rokov bola moc sovietskeho socializmu taká veľká,
že rozdelila svet
na východ a západ.
V roku 1991 sa systém zrútil.
Rôzne krajiny, ktoré podporovali Sovietsky zväz
sa postupne oddeľovali
a vyhlásili nezávislosť.
Parlament Východoslovanskej republiky
Východoslovanská republika
ich nasledoval a vyhlásil krajinu za samostatnú
a nezávislú od sovietskej nadvlády.
Rýchlo nastúpil kapitalizmus.
V politických kruhoch získali vplyv konglomeráty
a k moci sa dostali oligarchovia.
Vo Východoslovanskej republike
vznikla medzi bohatými a chudobnými obrovská priepasť,
ktorá viedla k novej rebélii.
Volanie po nezávislosti
sa rozšírilo do ulíc.
Ozbrojení bojovníci za slobodu sa postavili proti vláde,
ktorú kontrolovali oligarchovia.
V tomto čase prosperovala armáda,
ktorá sa stala ešte silnejšou a lepšie vyzbrojenou.
Pod vedením Ivana Judanoviča,
atamana Rady starších,
bojovníci presunuli svoju základňu
na tajné miesto.
Oveľa vhodnejšie miesto na spustenie
partizánskej vojny proti vláde.
Po rokoch brutálnych bojov
Svetlana Belikova...
Prvá žena - prezidentka východných Slovanov.
...ponúkla bojovníkom za slobodu prímerie.
No boje sa zastavili len na veľmi krátko.
V novembri 2010 vláda zistila,
že na území povstalcov sú veľmi cenné zdroje.
Armáda pokračovala v útokoch,
o ktorých tvrdila, že ide o boj proti terorizmu.
Armáda obsadzovala ďalšie a ďalšie základne
a povstalci zintenzívnili svoje úsilie
a ich taktika sa stala radikálnejšia.
Vtedy sa začali šíriť
zvláštne špekulácie o tom,
že do boja sa zapojili monštrá.
Vo februári 2011
sa tieto reči dostali až do starého mesta Holifgrad,
len niekoľko kilometrov od prezidentského paláca.
Na dôležité strategické miesto pre vládu.
Počúvajte slová starších.
Konečne sme získali silu, ktorú sme potrebovali.
Silu, ktorá nás povedie k víťazstvu.
Ľudia, spojte sa.
Spojte sa a bojujte.
Bojujte za nezávislosť!
Ústup!
Masakrujú nás!
Ďalší rebel!
- Neklaďte odpor. - Ústup!
Zložte zbrane.
- Okamžite sa vzdajte. - Vládne svine!
Opakujem. Neklaďte odpor.
Okamžite sa vzdajte.
Na pozíciu.
Príjem.
Jasne ťa vidím z oblohy.
Super.
Možno mi budeš vedieť pomôcť nájsť cestu na miesto označené CIA.
Vyzerá to na vážne renovačné práce.
Dobre ma počúvaj, Leon.
Tvoja misia bola zrušená.
Američania sa stiahnu z krajiny.
Čo? Veď som len teraz dorazil.
Stiahnu ma z dovolenku a pošlú
na toto prekliate miesto?
Čo do pekla?
Washington a tamojšia vláda sa rozhodli ísť si každý svojou cestou.
Všetci musia odísť, nie len zamestnanci ambasády.
Všetci americkí občania musia opustiť krajinu.
Kašlem na politiku.
Máme potvrdené, že v tejto vojne sa používajú B.O.Z.
Ak ich nezastavíme,
rozšíri sa to.
To chceš?
Toto je vojna a veci sa zmenili.
Nikto nemôže urobiť nič bez podpory americkej vlády.
Ani ty.
Tak mi asi neostáva nič iné,
ako na čas stratiť americké občianstvo.
Leon!
Môže im povedať, že som sa stratil a zmeškal som lietadlo.
Rýchlo to vyrieš.
Potrebujem raňajky.
Strašiak.
Som Plecháč Môžeš hovoriť?
Aké je prepojenie medzi protivládnymi silami a B.O.Z?
Strašiaci asi nie sú preslávení
svojimi konverzačnými schopnosťami.
Vydrž.
Dostanem ťa odtiaľ.
Vče...
Čo?
Zopakuj to.
Vče...
...lár.
Včelár?
Vonku som videl včely.
Super, teraz tu mám bojazlivého leva.
Tu armáda.
Je tu niekto?
Prezri tú miestnosť.
Hej...
Nepovedz ani slovo.
A čo tá?
Táto je čistá.
Čistá.
Táto je čistá.
Ideme ďalej.
Stiahli sa.
Odišli.
Radšej tu ešte ostaňme.
Môžu sa vrátiť.
Myslíš si, že náš zajatec nám bude na niečo dobrý?
Vieš kto sme?
Si Dorothy?
Vy ľudia zo CIA nás nazývate teroristami.
My si hovoríme
bojovníci za nezávislosť.
Čo tu robí CIA?
Vy ste na to nahovorili vládu?
Je vás viac?
Nie som agent CIA.
Som len Američan, ktorého obrali o dovolenku,
nasadili na lietadlo a doviezli sem.
Bez raňajok.
Prišli pre teba keď si bol na dovolenke?
Počuj Buddy.
To asi musí byť v CIA veľmi vysoko, aby to urobili.
Pozeráš príliš veľa filmov.
Tak kto si?
U Američanov je bežné,
aby si na dovolenku zabalili toto?
Jasné. Robíme to od samotného vzniku krajiny.
Super! Amerika je bombová!
To je jedno.
Ale ak aj nie si CIA,
je jasné, že budeš dosť dôležitý na to,
aby ťa sem Amerika poslala.
Veď si zvládol tú vec.
Ak vy neprestanete blbnúť s tou vecou,
všetci skončíme mŕtvi.
Niet pochýb o tom, že si náš nepriateľ.
Prebieha protiteroristická operácia.
Civilisti by sa mali zdržiavať doma
a nepohybovať sa vonku.
Ak uvidíte
podozrivých ľudí, alebo správanie,
oznámte to úradom a to okamžite.
Status.
Niektorí utiekli a skrývajú sa.
Ale je len otázka času, kedy sa objavia.
Dajte mi detailnejšie informácie.
Presne kedy?
No...
Viete...
Koľko krát ešte urobíte tú istú chybu?
Pred piatimi rokmi sme sa mali stať členom OSN.
Teraz by sme boli rešpektovaným členom
medzinárodného spoločenstva a EÚ.
No predtým, ako sa to stane,
z kanálov vyliezla ďalšia skupina,
vykrikujúca separatistické heslá.
A hlavnou príčinou toho je,
že ste teroristom umožnili
robiť si čo chcú.
Ak čoskoro nezakročíme,
navždy stratíme šancu získať skutočnú nezávislosť.
A to nemôžeme dopustiť.
Za žiadnu cenu.
Pani prezidentka.
Prišla vaša návšteva.
Uveďte ju.
Vitajte vo Východoslovansku, moja milá.
Som prezidentka Svetlana Belikova.
Páni, dovoľte mi vám predstaviť nášho hosťa.
Táto mladá dáma je špeciálna vyšetrovateľka
Bioteroristickej bezpečnostnej aliancie pri OSN.
Dobrý deň, pani prezidentka.
Páni.
Vyslala ma sem BSAA.
Volám sa Ada Wong.
Hej ty.
Nevolám sa "Hej ty."
Som JD.
Aj keď to nie je moje pravé meno.
Starý pán nevyzerá príliš dobre.
Vždy tak vyzerá.
Dúfam, že máš pravdu.
Čo vlastne v tejto krajine robíš?
Pre zmenu iná otázka.
Myslím tým,
že byť v Amerike je oveľa zábavnejšie,
ako byť tu, nie?
Netuším.
Hamburgery.
Vyprážané kurence.
Máte fantastické jedlo.
Vedel by som to jesť každý deň.
Ďakujem za hodnotné informácie.
A hollywoodske filmy.
Zbožňujem tie veci.
Mám 50 DVDčiek.
Ani jedno nie je pirátske.
Myslel som, že naznášate Ameriku.
Jasné, že ju neznášame.
Ale veci vyrobené v Amerike?
To je niečo úplne iné.
VOLANIE
Snaž sa vyhnúť
stlačeniu toho gombíka.
Na to ti neskočím.
Nedovolím im, aby zamerali hovor.
Ako to tam vyzerá?
Zdá sa, že stará časť mesta sa vzdala.
Mali by sme počkat" ako sa to vyvinie.
Bioorganické zbrane.
Známe tiež ako
B.O.Z.
Väčšina rozvinutých krajín a Organizácia spojených národov
sú proti ich používaniu a výrobe.
Nanešťastie sa však stále
predávajú na čiernych trhoch.
Z krátkeho pohľadu na túto správu
by som povedala, že využitie týchto zbraní v skutočnom konflikte
by bolo extrémne nepraktické, že?
Nedá sa nájsť rozdiel
medzi priateľom a nepriateľom.
Je pravda, že absolútna kontrola
nad väčšinou B.O.Z.
bola až doteraz nemožná.
Ale nedávno sa podarilo vyvinúť novú technológiu,
ktorá to všetko mení.
Povedzte mi viac.
Najnovšie technologické objavy
môžu nastoliť vzťah pán/otrok
medzi človekom a B.O.Z.
Takže?
Čo robia, poháňajú ich bičom?
Ako s divými zvieratami?
Nie až tak.
Organizmy, ktoré určia,
či je hostiteľ ovládajúcim, alebo ovládaným,
sa rozmiestnia v tele hostiteľa
a vytvoria dokonalý vzťah pán/otrok,
medzi človekom a B.O.Z.
Podobný vzťahu medzi
včeľou kráľovnou a včelami robotníčkami.
Počuj. Môžem s tebou chvíľu hovoriť?
O čom?
O atamanovi.
Mohlo by byť nebezpečné teraz ho presúvať.
A tvoji americkí kamoši oňho tiež prejavili záujem.
Nemusíte...
Nemusíte sa o mňa obávať.
Nemôžeme tu ostať navždy.
Kto je tam? Otvorte dvere.
- Je tam niekto? - Otvorte dvere.
Otvorte!
Prestaňte vzdorovať a poďte von.
Odstúpte.
Tri, dva,
jeden!
Nehýbte sa. Ruky hore.
- Nehýbať sa. - Nestrieľajte.
Zložte zbrane!
Poďme. Odveďte ich.
Nepribližujte sa
k nemu!
Mení sa.
Dolu.
Niekto je dolu.
Strieľaj.
Strieľaj!
Rýchlo. Bež!
Ste v poriadku?
Ataman.
Musíme sa ponáhľať.
Čoskoro tu budú.
Vy...
Choďte...
Do pekla! Keď všetko išlo tak dobre.
Túto vojnu môžeme vyhrať,
či nie?
JD.
Je... Je čas...
Na môj odchod.
Ale budem ti držať palce...
Z neba.
Vstávaj, ty idiot. Myslíš, že tá vesta, ktorú máš na sebe, je babská?
Musíme odtiaľto atamana dostať.
To som mohol vedieť.
Vyrobené v Amerike.
Počkaj.
Kde je ten Američan?
Asi mŕtvy.
Pomôž mi.
Nechaj ma tu.
Ak takto pôjdeme,
všetkých nás zabijú predtým,
ako spustíme útok
na hlavné mesto.
Choďte.
Vytvorte si novú budúcnosť.
Tadiaľto.
- Počul som výstrely. - Sú tu.
Idem skontrolovať Marca.
Choď do kostola za ostatnými.
Dobre.
Fakt si myslíš, že na to naletím?
- Zabijem ťa? - Vyzerám, že ma treba obstrihať?
Nezabi ho.
Túto požiadavku nemôžem splniť.
Pán Čenkov.
Povedal som ti,
aby si ho nezabil.
- Bol to môj učiteľ. - Mal som na výber, buď on, alebo ja.
A nezabudni,
už nebol tvoj učiteľ.
Strieľaj.
Strieľaj JD.
Načo nosiť tú zbraň, keď ju nepožiješ?
Neboj sa.
Na budúce ju použijem.
Ak na tie veci budeš chcieť strieľať, mier na hlavu, dobre?
Počkaj.
Tadiaľto.
Dvaja dospelí muži by to mali vedieť otvoriť.
Čo je to za miesto?
Skrývali sa tu partizáni,
za starých čias.
Vedeli ako sa zadebniť pred nepriateľom.
Ani sa to nepohne.
Ustúp.
Tadiaľto.
Tadeto.
Rýchlo.
Vedel som, že som
sa mal vyhýbať
vyprážaným jedlám.
Rýchlo.
- Po ňom. - Nie.
Dajte mi pokoj.
- Chyťte ho. - Dajte mi pokoj.
Za ním.
Nie.
- Chyťte ho. - Nie!
Pomôžte mi niekto prosím. Pomóc!
Čo sa deje?
Nepribližuj sa!
Pustite ma!
Pomóc!
Čo sa stalo všetkým?
Môžeme sa niekde skryť?
Hej.
Áno.
Čo si so všetkými urobil?
Plaga ktorú si skrýval unikla.
Neviem o čom hovoríš!
Vašich úžasných ľudí kontroluje parazit.
Pripojí sa na centrálnu nervovú sústavu cez miechu.
Ľudia z mesta sú?
Už nikdy nebudú normálni.
- Musí sa dať niečo urobiť. - Vytrhnúť miechu
a dúfať v paralýzu, alebo smrť.
Klameš!
Ak tomu naozaj veríš, prečo si zabil toho starca?
Ale to bolo...
Pretože si vedel že už nikdy nebude človekom.
Hovorí pravdu.
Mám ďalšie otázky.
Možno sa tento raz dozvieme pravdu.
Čo urobíme?
- Musím to dostať. - Dostať to?
Prečo?
Niekto musí prebrať úlohu atamana.
Videl si, čo sa deje vonku.
Chceš aby sa to stalo aj tebe?
To, čo urobíme dnes rozhodne o budúcnosti krajiny.
Ale aj tak...
Zajtra ráno sa stretnem s ostatnými,
aby sme naplánovali útok na Prezidentský palác.
Priprav sa na to.
Hneď sa vrátim.
Chcem s ním hovoriť.
- Išiel po tom. - Po Plage?
Neviem, ako sa to volá.
Viem len to, že nám to dali starešinovia.
Picháte si to do tela, čo?
Máte fantastických starešinov.
Akú máme inú možnosť?
Uvedomuješ si, že nás celý svet ignoruje?
Že nám hrozí zničenie?
Skonči.
Na tomto sa nezhodneme.
Pomôž nám.
Nechcem aby sa zmenil na monštrum.
Irine by sa to nepáčilo.
Irina...
Poznali sme ju od detstva.
Buddyho snúbenica.
Bola učiteľka a ver či never,
učil aj Buddy.
Tí bastardi si mysleli, že ich škola
je útočiskom bojovníkov a napadli ju.
Počas útoku zomrela Irina aj deti.
Preto bojuje.
Predtým nikdy nedržal v ruke zbraň.
Budem sa tváriť, že si utiekol.
Ale ty sa musíš k tomu dostať skôr, ako on.
Takže teraz mi veríš?
Neviem kto, alebo čo si,
ale viem, že si mi zachránil život.
Musíš zastaviť Sašu.
Nájdeš ho na trhovisku.
TRHOVISKO
Okamžite sa evakuujte.
Operácia sa začne o 20:00.
Okamžite sa evakuujte.
Hľadáte niekoho?
Ada.
Dlho sme sa nevideli, Leon.
Čo tu robíš?
Chcela som sa opýtať to isté.
Ty si vypustila Plagu?
Nebuď smiešny.
Nezaujímajú ma vadné produkty.
Som tu, aby som im pomohla.
Im?
Hoci sa zdá, že moja pomoc nebola potrebná.
Čo tu robíš?
Ak napadnú hlavné mesto,
uľahčí mi to prácu.
To je všetko.
Inak,
kedy budeme pokračovať v tom,
čo sme v tú noc začali?
Hocikedy, len nie teraz.
Hneváš sa na mňa, že?
Pasuje ti to.
Malé varovanie.
Toto mesto bude čoskoro zničené.
Ženy.
Generál?
Áno.
Ak ste pripravení, môžete spustiť útok.
Ďakujem.
Zavolajte mi Adu Wong. Mala by to vidieť.
Super. Zahrám si Mikuláša.
Si v poriadku?
Len som na chvíľu nedával pozor.
Riadne nás dostali.
- Kde je Buddy? - Keď som prišieľ už tu nebol.
- Do pekla! - Musíme hneď odísť.
Armáda zapáli celú oblasť
a všetko čo je v nej.
- Čo? - Už nemáme čas.
Čo sa deje?
Nič.
Len musím ešte niečo urobiť.
Nebudeš to potrebovať?
Si môj človek.
Buddy.
Super. Si stále človek.
JD.
Ty. Čo si to urobil?
Nie. Nie je náš nepriateľ. Je...
Som v pohode. Choď.
Nechcem robiť žiadne problémy.
Je čas sa rozlúčiť.
JD!
Počkaj.
Na nezávislosti mi nikdy nezáležalo.
Chcel som sa len zabaviť s tebou a mojimi kamošmi.
A...
Tešil som sa na to, ako ti ukážem Ameriku.
Ver mi...
Toto sa deje bežne.
Keď ide o B.O.Z.,
nemôžeš rozlišovať medzi priateľom a nepriateľom.
Zoberie ti to všetko.
To, za čo bojuješ, rešpekť ktorý máš voči ostatným.
Musíme zabrániť tomu, aby sa to zopakoval.
Daj mi tú Plagu.
Pokiaľ ide o mňa,
nie je rozdiel medzi týmto a používaním B.O.Z.
Ak to chceš zastaviť,
zlož zbraň.
Takže.
To je moja odpoveď
a tvoja odpoveď.
Ničenie B.O.Z. postupuje podľa plánu.
Ani jeden z nich nemôže uniknúť z mesta.
Sme pripravení na všetky možnosti, madam.
A ešte jedna vec, pokiaľ ide o Adu Wong.
Zistili ste niečo?
Pre BSAA nerobí nikto menom Ada Wong.
Myslíte to vážne?
Áno, madam.
Samozrejme.
Hlavná brána.
Nahláste svoj status.
Hlási sa hlavná brána.
- Všade je pokoj. - Rozumiem.
Majte oči otvorené.
Blížia sa tri nákladiaky.
Všetci hore hlavy.
Stáť.
Kde ste boli včera večer?
Neboli ste v hoteli.
Stretla som sa so starým priateľom.
A tento starý priateľ
je špión?
Pre koho pracujete? Pre Rusov?
Američanov?
Nechám to na vašu predstavivosť.
Vzhľadom na to, že už nikdy nebudete môcť opustiť túto krajinu,
je vo vašom záujme, aby ste si ma nepohnevali.
Veľmi vtipné.
Takže je pravda, že ste boli inštruktorka.
Stále som inštruktorka.
Áno?
Teroristi sa dostali
cez hlavnú bránu.
Ako som povedala, rozhodli sme sa oddialiť váš odchod.
Permanentne.
Tak to je pôsobivé.
Stále hovorím,
že to nie sú domáce zvieratá.
Sme terčom útoku teroristov.
Potrebujeme posily, hneď!
Už dlho nebudeme schopní brániť palác.
Sorry, ale teraz nemám čas kecať.
Amatéri.
Ani ma neprehľadali.
Nečakala som, že sa sem dostanem tak jednoducho.
Dosť pôsobivé na to,
že je to starý atómový bunker.
Takže som ti chýbal?
Hej. V tvojich snoch.
Vidíš to, čo vidím ja?
Je to ako úľ.
Pozrel si sa dnu?
To je Plaga.
Veľké prekvapenie.
V minulosti kultivovali robotníkov.
Ale toto...
Vôbec po prvý raz vyprodukovali
dominantných jedincov.
Čo to robíš?
Pracujem. Neboj sa.
Práve že sa bojím.
Stačilo!
Takže kvôli tomuto ste prišli.
No?
Ste spokojná?
Áno, ďakujem pekne.
Kto je to?
Neviem.
Je to americký agent.
Takže keď to už máme za sebou...
Američan?
Dávaj si pozor.
Tá ženská viac hryzie, ako šteká.
Čo?
Tam! Tam! Strieľať!
Prestaňte strieľať!
Nehýbte sa.
Máte predstavu
na koho mierite zbraňou?
Porozmýšľam.
Ste včelárka.
Včelárka?
Osoba, ktorá vypustila Plagu.
Presne, ako som predpokladala. Nič neviete.
Som prezidentka tejto krajiny.
Takže to Ada myslela.
Je to nepriateľ štátu. Zabite ho.
Obludy sa dostali
cez nákladný vchod. Idú našim smerom.
Páľ!
Prestaňte strieľať.
Pomôžte mi!
Ústup!
Užil si to?
Chyť ho.
Prepáč.
Nemohol som ho zastaviť.
Ty bastard!
Pomóc!
Čo dosiahnete tým, že ma zabijete?
Premysleli ste si to?
Kto povedie krajinu, keď dosiahnete nezávislosť?
Vy?
Nemám v úmysle počúvať rady
od uchádzača o trón.
Ak by ste to chceli vedieť,
všetci starešinovia, s výnimkou atamana,
prešli na moju stranu.
Všetci povedali, že sa radi vzdajú nezávislosti,
keď im prisľúbim podiel na zisku z ropy.
To nie je možné.
To som si myslela.
Ale obávam sa, že je to pravda.
Ticho!
Kým sme tu mrhali časom, vo svete sa dejú veci.
Nemám čas na to, aby sme bojovali medzi sebou
v tejto maličkej krajine.
Ticho!
No super. Je to stále lepšie.
Musíme ísť.
Svetlana!
Bol zistený únik biohazardu.
Evakuácia. Evakuácia.
Čoskoro sa začne spálenie zariadenia.
Bežte!
Prečo to robí?
ODBLOKOVANIE
UKONČENÉ
Mám to u teba.
Prečo mi pomáhaš?
Nebuď sentimentálna.
Nerobím to pre teba.
Ale preto, že už na tomto svete nie je nikto, čo by povedal čo sa stalo.
Poklop!
Tadeto sa dostaneme hore.
Do pekla.
Rýchlo.
Poďme.
Toto je oznam
vlády Východoslovanskej republiky.
Útočia na nás
teroristi.
Možno použili
biochemické zbrane.
Musíte opustiť mesto.
Okamžite.
Prosím držte sa vo vzdialenosti päť kilometrov
od hlavného mesta.
Prepáčte.
Áno, čo je?
Z mesta boli evakuované všetky jednotky,
aby unikli pred B.O.Z., ktoré vypustili teroristi.
No zdá sa,
že tým dvom sa podarilo uniknúť.
Prečo mrháte mojim časom a hovoríte mi to?
Dajte vedieť viete-čomu, aby ich zničilo.
Okamžite sa o to postarám.
Pomôžte mi!
Dobrá práca, kamoš.
Vypadni odtiaľ!
To si nemal urobiť.
Ty sa fakt chceš biť, čo?
Pardon, že som sem vrazil.
Môžeš utekať, ale nemáš sa kam skryť.
No tak. Nehanbi sa.
Hneď!
Toto môže trocha bolieť.
Nečakal som, že ma zachránia
B.O.Z.
Chceš ísť na pivo?
Platíš?
Musíš ísť bezo mňa.
Nevedia si nájsť na hranie niekoho iného?
Mal by si ísť bezo mňa.
Mám rád spoločnosť.
Mali by sme ísť rýchlejšie.
Dnes bolo hlavné mesto
terčom veľkého útoku teroristov.
Zaútočili hroznými zbraňami
hromadného ničenia, známymi ako B. O.Z.,
ktoré sú vo svete zakázané.
My ako krajina si neželáme nič viac,
len život v mieri.
Spolu so staršími protivládneho hnutia,
ktorí si veľmi láskavo vypočuli naše prosby,
sa nám podarilo odvrátiť najvážnejšiu krízu
v histórii našej krajiny.
Verím, že toto je nepopierateľný dôkaz toho, že ako krajina,
ako ľudia,
sme kandidátom na členstvo v medzinárodnom spoločenstve.
Ako líderka...
Deje sa niečo?
Toto nepotrebujem.
Budem improvizovať.
Čo bude so staršími?
Je koniec. Všetci. Už je po tom.
Počas tlačovej konferencie by som mala spomenúť,
že teroristi popravili starešinov
za zradu.
Áno, madam.
Ešte niečo?
Už som kontaktoval BSAA a Interpol
v súvislosti so škodami, ktoré nám spôsobila Ada Wong.
Čoskoro na ňu bude vydaný medzinárodný zatykač.
Niekoľkým teroristom sa podarilo utiecť z mesta,
ale nemusíte sa ich obávať.
A čo tí dvaja?
Je to len otázka času.
Konečne nás už nemá kto zastaviť.
Presne tak, madam prezidentka.
Tak okamžite začnime tlačovú konferenciu.
Áno, madam prezidentka.
Konečne
sa začína nový zajtrajšok.
Celý čas ma pozorovali.
Vysielame o päť, štyri, tri...
Dobrý večer. Som prezidentka...
Madam prezidentka.
Útočia na nás Američania a Rusi.
Čo? To nie je možné.
Dolu, vy psi.
Nehýbať sa.
Pohyb! Držte ich stranou.
Pohyb! Pohyb!
- Ruky hore! - Pomóc.
Takže...
Američania a Rusi to mali naplánované
od samého začiatku.
Tak to vyzerá.
Vedel si o tom?
Nie.
Ak by som vedeľ stále by som si užíval dovolenku.
Hej.
Stratil som všetko.
Môjho mentora,
mojich priateľov.
Už nemám za čo bojovať.
Zabi ma.
Prosím.
Nechcem sa zmeniť na jednu z tých oblúd.
No...
Asi nie je iná cesta.
Konal by som tak isto, keby som bol na tvojom mieste.
Ale možnosť vziať si život už nie je v našich rukách.
Dlžíme to ľuďom, ktorí zahynuli.
Musíme žiť.
Aj ak by to znamenalo život bez končatín.
To je moja odpoveď
a tvoja odpoveď,
Buddy.
Uplynuli tri dni od konca občianskej vojny,
ktorá zúrila vo Východoslovanskej republike.
Tvrdé boje
sa zastavili po intervencii amerických a ruských jednotiek.
Dnes sa prvý raz
do mesta dostali svetové médiá.
Dočasná vláda, ktorú povedú USA a Rusko
bude vo Východoslovanskej republike dohliadať na mier.
Svetlana Belikova odstúpila z prezidentského postu
a spoločnosti, ktoré podporovali ju a bývalú vládu
budú vypovedané z krajiny a rozložené.
Tí najvyšší o tom vedeli od začiatku, že?
V správe od Strašiaka dostali tip,
že Svetlana má k dispozícii B.O.Z.
Preto sa tak rýchlo stiahli
a rýchlo utekali za Rusmi.
Aby sa ochránili, že?
Mýliš sa.
Prezident s tým nemal nič spoločné.
Ani my sme nevedeli, čo sa deje. Musíš mi veriť.
Leon.
- Nie... - Nikam nejdem.
Nakoniec sa nič nezmenilo.
Všetko išlo podľa plánu.
Zariadenie bolo zničené
a mne sa podarilo zachrániť vykultivovanú Plagu.
Ale ešte som sa nerozhodla,
či ti ju mám poslať.
Naozaj?
Ďakujem. To je veľmi milé.
Hoci sa mi páčila myšlienka
medzinárodného zatykača.
Čo robíš?
- Dostaneme sa do problémov. - Urobila si si svoje?
- Dobré ráno. - Ahoj.
- Dobré ráno. - Ránko.
Poďme, budeme meškať.
Dobré.