嘿 哥們 你們都上哪去了? 我都在這單練好幾個小時了
哈 我看見了不得了的事，說了你一定不信
切! 去你的 我的故事一定比你精彩
笑
歐 我的一定比你們厲害
是嘛? 那麼? 誰先說?
夥計 象我說的 我一定比他們精彩
那只是你的想法
說吧
我之前去了次碼頭
去死吧!
嘿 當時我完全嚇傻了就 等著那傢伙滅了我
突然間
我從未見過他 但我覺得 "我鐵定知道他是誰"
蝙蝠俠
夥計們 他就像個活生生的影子 那傢伙就要抓到他的時候...
...他就消失不見
然後又從其他地方冒出來
不對 他應該是這樣
閉嘴 我還沒說完
哇 真變態
哇 真是太神奇了
啊 他在蒙你們 蝙蝠俠才不象影子一樣
我的才是真的
- 慢點 - 喂
- 啊! - 哇
警察 停下
扔掉你的槍
嘿 夥計 聽起來就是我遇到的那傢伙 除了會飛其它不大一樣
好吧 接著他就出現了
誰?
蝙蝠俠
哇 瘋了
慢著
蝙蝠俠從不會把人頭擰下來
大家都知道他從不殺人
我只是想說得精彩點
好吧 算了
他們給對方重擊
側揣橫踢、劈腿！
"劈腿"?
哦，管他呢
他們一直較量到Rogers街的尾端...
...直到栽進了河裡
呼 那傢伙也不是隻大蝙蝠
- 但是聽起來像 - 好吧 聽起來像...
...你在碼頭遇見的
我見過他你們都在天花亂墜...
...除非你們真的知道蝙蝠俠長什麼樣
他不是蝙蝠 也不是幽靈般的影子
- 你怎麼知道? - 我先看到他的
出什麼事了?
女士們先生們 搶劫
如果你們配合 一切都會很好 你們會趕上你們的家庭晚餐
現在在我面前排成一行 把你們所有值錢的東西放進這個盒子
- 我們快逃 - 那是誰?
放下槍
來啊
小心!
- 啊! 快跑! - 我們快離開這裡!
我不怕你
你才沒這麼說呢
- 我說了 - 沒有!
你儘管開槍阿
我才不怕
呼 真險
嘿 你們都被我弄糊塗了麼?
我想念那每一個場景
乾的好 孩子
我欠你一條命
- 出什麼事了? - 嘿 快說
- 他剛消失了 - 那就是蝙蝠俠?
- 他長什麼樣? - 真瘋狂
真難以置信 喂 快說說
夥計們 我要跟你們說個故事
今天早上 首席執行官 Bruce Wayne宣布了...
...他們公司下顆衛星:Waynecom 7號 的發射時間
關於Wayne集團的計劃...
...Wayne說新衛星代表著....
Cris
Allen探長
夥計
他來了
現在 他就在那
又來了
- Allen Ramirez 進來 - 是 先生
這位是?
Jacob Feely 我們的逃犯
那個高科技瘋子?
順便回來看看的麼?
他又被抓獲了 Allen探長
對我來說是個好消息
你和Ramirez探長給FeeIy先生上了腳鐐後...
...帶他回到囚室去
是 長官 這邊請 FeeIy先生
中尉 Del Arrazio中士說 Maroni的人在追殺那個俄國佬
他說在三岔路口 可能就今晚
探長 如果你有什麼看法 我洗耳恭聽
我只是想現在是否應該把情報傳給...
...那個維持治安者 就這些 長官
那叫做信任 探長
是這個城市長久缺失現在復得的東西
但我不相信他 長官
你會的
你就像狗叼著骨頭這麼小氣 你知道嗎 夥計
- 他只是個維持治安者 RAMIREZ: 他不是
Anna 他不過是個維持治安者
他不是
ALLEN:那麼 你怎麼稱呼他? 罪犯鬥士?
媽的 我不知道 我甚至不知道他是不是人類 Cris
我所知道的就是 這個城市變得更好了多虧了他
你不在這里長大 你不明白
我可是一直都在這
重案組 Ramirez探長和Allen探長
- 入監還是提審? - 入監 Jacob Feely
抓到他了? 乾的好
- 我們無意中發現他的 - 越獄後日子不好過吧?
- 還沒來得及享福呢 - 有些事你們要注意:
整個島現在就是個避難所
關好車子的門窗...
...直接開進主樓 別停下
你見到的所有人都是犯人 不是市民
明白
我會通知他們說你們來了
歡迎回來 Jacob
ALLEN: 送達 Victor 3-2...
...我們是 1 0-24, 在送犯人入監的路上
Victor 3-2, 1 0-4
我想告訴你 夥計 這地方讓我不寒而慄
整個島被遺棄在瘋狂中
整個城市都被遺棄在瘋狂中
你今晚心情不大好
對阿 我在想著調離MCU
什麼? 你不能這樣
我們僅僅是當了六周的搭檔 Anna 我們又不是結婚
這是重案組 Cris
Gordon他挑選了你我
他親自挑選了團隊的成員
你不能就這樣離開
ALLEN: 重案組
如果我們真的阻止了重要罪案 比如黑幫火拼
...近一個月以來它正把這城市 撕裂成塊 也許我該重新考慮
但那不是我們的事 不是嗎?
不 我們在為那個治安維持者跑腿
夥計 這是個明顯的錯誤
啊!
你不能就這樣離開...
...不能在它終於開始有轉機的時候離開
而且你是個誠實的警察 這很寶貴 不是種義務
我不知道我們是不是能相信蝙蝠俠
但我明白這點:
因為他 我不再以作為一個警察為恥
- 如果你想放棄... - 噓!
不 該死 聽我說
Anna 閉嘴
糟了
是那個俄羅斯人 我們需要後援
我們需要很多後援
俄國佬 我告訴過你和你的人遠離我的地盤
你沒有地盤 Maroni 你也沒有權勢
那就來抓我啊 狗娘養的
1034! 1034!
O'Neill and Morrison西南部
長官需要緊急援助 O'Neill and Morrison西南部
提示 三分鐘內援助
我們三分鐘就死了!
火箭筒
Cris 快出來!
閃開!
我們其中一人走運了
親愛的 我想那是我
別動! 再靠近我就讓她腦袋開花
放下槍!
我會殺了她 我發誓!
我會的 我會的
不
你不會的
你是重案組的 是嗎? Gordon的人
Gordon中尉挑人眼光不錯
來取你要我拍的照片?
我來問你 是否可以替代你參加Ronald Marshall的 高爾夫巡迴賽
他是我想見的人
事實上 我並不打算去
Marshall先生的名聲可不怎麼好啊
我喜歡那種可疑
兩艘船 每艘大約40英尺長 停靠在Gotham港
估計都在售賣中...
...你可以看看哪個更好?
你會將衛星用在其他什麼用途?
嗯 我可以想出很多
...但這個是我從未預料到的
在拍了那張你讓我管理的港口照片後...
...我們的衛星遭到嚴重的結構性損壞
開始我以為是隕石
我們修復了兩個斷掉的部分...
...就發現內部都毀了
- 被什麼毀的? - 一種電磁脈衝
一種我們打算複製的脈衝
你要退後一點
小心
抱歉
Waynecom 衛星東方公司自身使用的就是 回轉脈衝航行
那個軌道行成了那個場 對嗎?
有些原型體產生電容
我們以為問題已經解決了
很明顯 不是這麼回事
那麼 現在怎麼辦?
我有個主意
這是個高敏感度的衝擊波感應器
當感應器偵測到個高於預置分貝的聲音...
...就會啟動回轉儀然後驅動一種力量
一種強大得能使子彈轉向的力量
這將能抵禦所有的輕型武器的彈藥
然而 如果是來福手槍 你還是躲吧
那麼Fox先生 為什麼有人想槍殺我呢?
我們只能說你的男性魅力...
...不能對所有人起作用 Wayne先生
歐! 歐....
開發舊街區 先造了高爾夫球場 ...
...我很是欣賞啊
呵呵 定下個基調嘛
考慮搬到這來? 我會給你優惠的
謝謝 Marshall先生
只是那個試圖組織你改建這裡的社區激進女子...
...被人謀殺了
那樣的故事讓我覺得破壞了我的風水
毫無疑問Teresa Williams 是我的苦惱
但她是個值得敬佩的人
諷刺的是 她死於她所保護的少年犯的集團火拼中
順便提一下 我以她的名字給收容所命了名
也許這能對你的風水起作用
到你了
我明白 Bruce 你只對駕駛在行
啊!
- 先生 我們會搞定它 - 那他媽是怎麼回事?
- 有興趣今晚一起玩撲克麼? - 我有些公事要處理
是嘛? 金髮女人還是棕發?
俄羅斯意大利混血
哇 真令人滿意
嘿 老闆 你還好嗎?
你說呢?
誰來告訴我為什麼大家都站在這...
...你們應該去殺了那個俄國佬?
找不到他我也沒辦法
盯緊點
所有人 每分鐘這垃圾都吸走空氣...
...我必須出來在這該死的船的兩側嘔吐
我要你們找到他並殺了他
你們明白了嗎? 我要他...
誰在駕船?
你他媽在幹嘛?
現身啊 白痴 這樣我就能殺了你了
你毀了我的船!
俄國人
Sal Maroni 害蟲
起來 是俄國佬
是俄國佬 殺了他!
射瞎他們
啊! 不!
你呆在碼頭...
...你呆在貧民窟
這是我從你身上得到東西前的安排
然後你們就可以 好好打一架爭奪監獄的上鋪
明白?
碼頭是你的了
啊!
你傷了他 你得負責
你殺了我
我有個槍傷患者 肩膀大量失血 他需要急救 馬上
閃開
放下 扔掉槍
都不準開槍
結束了
把槍給我
我們抓到他了 先生
我在報紙上看到了你打丟的第12洞球
看起來有5英尺高
但遠不及你的俱樂部 莫名地的開始就碰了壁來的尷尬
真想知道為什麼
怎麼說呢? 那是故障
還有另一個
工作的得太好了
我希望全身心投入我所該做的事
但那隻能是我的
不能是別人的
說吧
報道是不實的 我們能說的就是...
...O'Fallon主教在事件發生時 正在半路傳教
所有集會的人都目瞪口呆
開始產生幻覺 變得暴力
他們說是個怪物
蜥蜴人 8英尺高 滿身鱗片
襲擊了O'Fallon 把他擄進了下水道裡
本周第六起引人注目的誘拐案
嗯 乾咱們這行的可生意興隆了
你們兩個能出去一下嗎?
咱們倆想到一起去了?
出來吧 我知道你在這兒
Jonathan Crane 又名"稻草人"
肯定是他 自從海峽案那晚就一直在逃
犯罪現場調查組發現了 他倒賣的高危致幻劑
我會追查的
看能否追上劫走O'Fallon的人
蜥蜴人? 你認為是真的?
城內已經謠言四起了 說是食人魔
很可能是真的
拿著
我會以此保持聯繫 這是個無線信號收發器
與我面罩下的發射器相連
你要想通過它來跟蹤我 那是白費心機
信號已經被嚴格加密...
...並通過12顆不同的衛星傳輸 你永遠追蹤不到
- 聽得到嗎 Gordon? - 清晰洪亮
我發現了一些腳印
從大小和深淺來看...
...估計這怪物重達300多磅
腳印往東邊去了 保持聯繫
我正沿第10大街地鐵線行進
正路過某個高譚市著名的廢棄車站
蝙蝠俠
你應該在天空飛翔的
怎麼到地底下來了? 翅膀傷了嗎?
我在找一個怪物
我們這兒都是怪物
這個不一樣 是個肉食者
啊 殺戮者"鱷魚"
據說他媽媽不願意養他
把他扔進了下水道
他被這裡的毒物熏染 得以改變
變得更強壯
怎麼走?
他往棺材路去了
嘿 蝙蝠俠 當你飛在天上往下看
這城市看起來怎樣?
骯髒
我在舊鐵軌這裡
到處都是棺材
那兒曾經是個氣動系統
連著高譚市的公墓
是用來運屍體的
有沼氣 我要換上防毒面具
查到了些"殺戮者鱷魚"的信息
他名叫Waylon Jones
是Arkham收容所的犯人...
...曾經是Crane醫生 "克服恐懼"療法的試驗品
...既然Crane拿他做過實驗
...他想必承受了雙倍的痛苦
Jones曾在馬戲團串過場
他得了種罕見的皮膚病叫"表皮..."
表皮角化過度症
對
看來 他把牙齒磨成了剃刀 開啟了一場殺戮盛宴
還有 關於Crane醫生 一直要他克服的恐懼...
蝙蝠
蝙蝠俠 怎麼了?
我找到"鱷魚"了
有些不對勁 視野完全扭曲了
"鱷魚"咬到我了
我想是"稻草人"的 恐懼毒素在他的血裡沸騰
感染了我
- 疼嗎? - 我懂得制痛
蝙蝠俠 告訴我 發生什麼事了?
"鱷魚"輸了
毒怎麼樣了? 你還看得見東西嗎?
沒問題
死吧! 死吧! 死吧!
死吧! 死吧!
死吧! 死吧! 死吧!
O'Fallon主教 你對哥譚市犯下大罪 現在判處你死刑!
和之前的所有敵人一個下場
求你了 我什麼錯事都沒做
哦 你做了 主教
你救助那些無家可歸的人...
...那些不幸的人 被遺忘的人
但我"稻草人"絕不允許他們被救助
我要讓他們下來 投入我的愛與溫暖的懷抱
"稻草人"在這裡 和Arkham的逃犯及遊民大軍在一起
他們都已被毒素感染
你在哪兒 蝙蝠俠?
我想應該是東面的水庫底下 舊堰室裡
我這就派人增援 我們到達之前你要頂住
來不及了
這裡還有誰要為這個聖人說話嗎?
我
抓住我的手
我喘不上氣來
是沼氣 正好送我們出去
- 你要幹什麼? - 點根火柴
閉上眼睛
- 快上來 - 下次吧
制痛
離我遠點! 別過來!
Bruce 把他的腿綁住
我在盡力
你應徵救助傷員的志願者 就是為了做這個嗎?
我知道會很糟
如此之糟?
我來這兒盡我所能 悉聽差遣
好 這兒是動脈
腸內未見穿孔 把止血鉗遞給我
好了 Bruce 縫合吧
它們並不是常勝的
我看 倒是經常輸
我何時可以開始和苦行僧們修行?
不行 永遠都不行
可我等了好幾個月了
他們是不會收你的
為什麼? 是錢的問題嗎? 如果是的話...
不 Wayne先生
無論是對你還是別人 他們都不關心錢的問題
那到底是為什麼?
誠實 Wayne先生
苦行僧們說 你沒有對他們誠實相告
你並非來尋求啟迪和真理
他們就是這麼說的
也許...
...還有一個人可以遂你所願
不是苦行僧 但也許可以幫助你
我為什麼要收你呢?
因為苦行僧們已經答應收他 但又反悔了 先知
他們為何改變主意?
我不知道
那麼 你在尋求些什麼呢?
我在尋求一種...
...制痛的法門
Alfred
- Alfred 能收到嗎? - 隨時效勞 先生
我要出來了
你帶上我的夜行服 咱們上邊見
我會去的
啊! 我失血很嚴重
我會帶些血來
痛 有兩種形式
即不可控的的外在之痛 由暴力而生
以及可控的內在之痛
但是 這兩種痛 都可以通過意志力來駕馭
我知道 我研究過一些技巧 調節呼吸 催眠術
精神層面上呢?
你也研究過嗎?
你在試圖否定內在之痛
不 我在試圖駕馭它
是嗎?
痛嗎 先知?
就像是淋雨的感覺 是有些煩
- 會結疤嗎? - Bruce...
...哪有不結疤的痛?
痛是不可克服的
的確不能 但卻可以置其於所處
置於為人所用之處
痛並不能為你所用 Bruce
你要懂得制痛
Bruce 這麼多月下來 你還沒悟到嗎?
先知
什麼事 Bruce?
你是怎麼...?
啊 自從你來就一直想問吧?
我的學識是通過欺騙而獲得的
我化裝成一個男孩 跟著苦行僧們參道修行
毫無疑問 他們肯定看得出來
...卻仍同意收下了我
為什麼?
他們認為我肯定會放棄
這成了他們的一場遊戲
但我並未放棄
多年以後 他們厭倦了這個遊戲...
...便驅逐了我 將秘密公之於眾
他們說 我欺騙了他們
我被打上了巫女的標籤
我的家人以我為奇恥大辱 把我趕出家門
求求你 爸爸
我發誓我什麼錯事都沒做
村裡的人 要麼怕我 要麼對我恨之入骨
你為什麼不離開這兒?
為什麼?
因為此地是我命之所屬
在你的生命中...
...難道沒有這樣的地方嗎?
我們有話跟你說
對 快出來 叛徒!
先知?
沒事 Bruce
來者不善
就是些孩子 非要扮成大人罷了
記得嗎? 人們恨我
更畏懼於你
- 在這兒等著 - 不
沒事 真的沒事
你們如此行事 該感到羞恥
羞恥? 你這個叛徒
竟在教化一個外人
忍耐之道 有教無類
你們早晚也要學會忍耐
巫女!
現在趁你們的媽媽沒發現 趕緊離開
先知 你...?
你得走了
什麼? 我剛救了你...
沒什麼 Bruce
就像那些苦行僧一樣 這些人遲早也會厭煩的
他們會自行離去
至於你 必須要走
是時候了
你已經悟到了你所求的東西 不是嗎?
是的
那就走吧
謝謝
你不該謝我 Bruce
我令你失望了
你來此尋求制痛的法門
但那卻遠非我能力所及
或許你自己也無能為力
因為你所追求之路 惟"痛"得以引領
先生 把你的手給我
我...
我不能
奪命槍
Bruce 別跑
Tom 那邊有人
把珍珠交出來 夫人
不
抱歉 先生 但我實在搞不懂 你收集這些槍來幹嘛
你樂此不疲 我可是忙得團團轉
抱歉 Alfred 我想該把它交給警察
這可是一大口袋慘案 毫無疑問
我不知道你要如何處理
要知己知彼才行 Alfred
我從未用過槍 但連我都能深深體會到槍的魅力
十足的重量感
誘人的光澤
冷冷的金屬 精密的結構
巨大的力量
足以改變生命 創造歷史的力量
上帝般的力量
嗯 又多一位滿意的客戶
大家還滿意吧?
滿意 但是那隻香檳杯...
...有點過了 不覺得嗎?
用不著搞齣戲劇效果
這樣才有趣嘛
看電子郵件了嗎?
他們想要你回哥譚市去
嗯 我看了
形勢變了
警方現在士氣大振 我們必須要來個致命一擊
我們的俄國兄弟 在那兒遇到了麻煩
除掉了他 麻煩就會少很多
不過 這次會有些冒險
多殺一個條子而已
是嗎? 你有時真讓我擔心
你擔心過頭了
俄國人放出話來
暗殺就在最近幾天
他們說 他可以狙殺2000米外 甚至更遠的目標
我們已經對Gordon實施24小時保護...
...但不可能顧及到每扇窗戶 每個屋頂
我會盡我所能
謝謝 我以前從未遇見過 像"奪命槍"這樣的殺手
也許你已經遇見了
這是Ronald Marshall的掌上電腦
裡邊有個郵箱帳戶 曾傳送過加密的信息...
...時間剛好是Teresa William 遇刺前一周
- 你在哪兒弄到的? - 打開看看吧
好 出發
Alfred 衛星圖上情況如何?
很好 先生 我都能看見你的尖耳朵了
屋頂上沒有狙擊手的跡象 至少你所在區域內沒有
保持聯繫 Alfred
在 先生
長官 你最好還是把頭盔戴上
這輛車並不完全防彈
即便沒有那個反光的面罩 我都看不太清這屏幕
我想知道的是 "奪命槍"通過電郵維繫著多少客戶
我要抓住他 就在今晚
那您也別把自己變成活靶子
- 他就喜歡活動的目標 - 開你的車吧
Bruce先生 前方有麻煩了
Gordon警官將會過一個橋洞 同時橋上將有輛火車通過
所幸 從衛星圖上看 橋上沒人
他該不會在時速60英里的火車上開火吧
天啊! 對面又來了一輛火車
好 演出開始了
就知道會這樣
我知道要做掉那個警察 得先料理了你才行
我的客戶要有意外驚喜了
先生 你沒事吧?
你的護甲還撐得住嗎?
還好 至少這個距離沒問題
先生 正前方是隧道
不妙了 我看你怎麼辦?
你要麼是我見過的最勇敢的人 要麼就是個大傻子
我必須承認 蝙蝠俠 靠撞子彈來阻擋我火力的傢伙
...我還是第一次碰到
這麼近 什麼防彈衣都沒用
我們就來個痛快的
哎呀 可別告訴我就這麼打敗了...?
啊?
接著吹啊 "奪命槍"?
別殺我
是那些俄國人 是他們要殺你
我只是...
...工作而已
據不願透漏姓名的警官稱 神秘的蝙蝠俠...
...可能對昨晚的Floyd Lawton 即著名的職業殺手"奪命槍"的落網
提供了有力援助
警方還稱 商人Ronald Marshall已涉嫌參與...
...至少一起所謂 "奪命槍"暗殺行動
如果罪名成立 兩人都可能被判死刑
再次謝謝你 Alfred 沒有你我不可能成功
別客氣 先生
下次再有人用槍射你時 盡力躲開就好
就像那天晚上一樣在小路上 Alfred...
...狹窄的墻壁 槍林彈雨
似乎我一輩子就要去擋那兩顆子彈
只是傻瓜的夢想 Alfred
有時候我真想罷手不幹了
也許你說的沒錯 先生
但是我感覺你的目標 絕不止如此
先生?