Batman: Gothamin ritari
Missä olette olleet? Olen ollut täällä jo tunteja.
Ette usko missä olin.
Hitot siitä. Ette usko missä minä olen ollut.
Minun voittaa teidän.
Entä sitten? Kuka aloittaa?
Kuten sanoin, minun voittaa.
Niin sinä luulet.
Kerro pois.
Olin siis satamassa vähän aikaa sitten, okei?
Olet kuollut!
Tyyppi oli listimäisillään minut.
Sitten yhtäkkiä:
En ollut koskaan nähnyt häntä, mutta hän vaikutti tutulta.
Batman.
Hän on kuin elävä varjo. Aina kun toinen sai otteen-
- hän katosi muihin varjoihin.
Ja ilmestyi toisaalla.
Ei, hän on pikemminkin kuin...
Odota, jatkan vielä.
Sairasta!
Vau, mahtavaa.
Hän hourii. Batman ei ole elävä varjo.
Korkkasin koko tarinan.
- Hidasta. - Hei.
GOTHAMIN POLIISILAITOS
Seis! Poliisi!
Pudota aseesi.
Kuulostaa näkemältäni tyypiltä, paitsi ettei hän lentänyt.
No, silloin hän ilmestyi.
Kuka?
Batman.
Sairasta!
Hetkinen.
Batman ei irrota päitä.
Kaikki tietävät, ettei hän tapa.
Minä väritän sitä, hei.
Miten vain.
He pieksivät toisensa täysin.
Miten vain.
He tappelivat Rogersin loppuun aina joelle asti.
No, ei hän ole mikään lentävä jättilepakko.
- Kuulostaa... - Niin, että he jatkoivat...
...satamassa, sinun luonasi.
Näin hänet. Kuvittelette omianne, jos luulette tietävänne, mikä Batman on.
Hän ei ole mikään lepakko tai elävä varjo.
- Mistä tiedät? - Koska näin hänet ensin.
Mitä tapahtuu?
Naiset ja herrat, tämä on ryöstö.
Jos tottelette, kaikki menee hyvin ja ehditte kotiin illalliselle.
Menkää riviin ja laittakaa arvoesineenne tähän salkkuun.
- Häivytään. - Kuka tuo on?
Laske aseet.
Haista.
Varokaa!
- Karkuun! - Häivytään täältä!
Minä en pelkää sinua.
Et sanonut niin.
- Sanoinpa. - Etpä.
No, ammu pois, minä en pelkää.
En pelkää.
Vau, sairasta!
Hei, huijaatteko minua?
Äh, en näe mitään toimintaa.
Hyvää työtä, pentu.
Olen sinulle yhden velkaa.
- Mitä tapahtui? - Hei, kerro.
- Hän katosi. - Batman?
- Miltä hän näytti? - Hullua.
En voi uskoa tätä. Tule.
Minulla on teille hullu tarina.
Tänä aamuna Bruce Wayne vihdoin julkisti lähtöpäivän-
- yhtiönsä uudelle satelliitille, Waynecom Sevenille.
Yrityksensä rappusilta Wayne sanoi uuden satelliitin edustavan...
Cris.
Etsivä Allen.
Pari.
Hän on tuolla.
Nyt, hän on tuolla.
LUUTNANTTI JAMES. GORDON
Jälleen.
- Allen ja Ramirez. Sisään. - Kyllä, sir.
Ja tämä on?
Jacob Feely. Miehemme mustissa.
Teknologiapsykopaatti?
Sattui vain paikalle?
Hän on pidätettynä, etsivä Allen. Se riittää minulle.
Sinä ja etsivä Ramirez laitatte herra Feelyn-
- tankoon ja jalkarautoihin, ja viette hänet takaisin joen yli.
Selvä. Tätä tietä, herra Feely.
Kersantti Del Arrazio sanoo Maronin miesten etsivän Venäläistä.
Se kuulemma tapahtuu Tri-Cornerissa, luultavasti tänään.
Jos sinulla on pointti, etsivä, odotan sitä yhä.
Onko tämä hyvä aika olla kuriirina lainsuojattomalle, sir? Sitä vain.
Se on luottamusta.
Jotain mitä tältä kaupungilta on tähän asti uupunut.
En luota häneen, sir.
Tulet luottamaan.
Tiedätkö, että olet kuin koira luun kanssa?
- Hän on lainsuojaton. - Eikä ole.
Hän on lainsuojaton, Anna.
Eikä ole.
Miksi kutsut häntä? Sankariksi?
Hitto, en tiedä. En tiedä onko hän edes ihminen, Cris.
Mutta kaupunki muuttuu paremmaksi hänen ansiostaan.
Et kasvanut täällä, et näe sitä.
Mutta minä kasvoin ja näen.
Suurrikosten yksikkö, etsivät Ramirez ja Allen.
- Tuotte vai viette? - Tuomme. Jacob Feely.
Löysitte hänet? Hyvää työtä.
- Hän vain oli siinä. - Oletteko käyneet paon jälkeen?
- Emme ole saaneet kunniaa. - Muistakaa pari asiaa.
Koko saari on mielisairaalaa.
Pitäkää ovet ja ikkunat kiinni-
- hallintorakennukseen saakka. ÄIkää pysähtykö.
lhmiset kadulla ovat vankeja, eivät kansalaisia.
Selvä.
Ilmoitan, että tulette.
Tervetuloa takaisin, Jacob.
Keskus, Victor 3-2...
Olemme 10-24, matkalla jättöpaikalle.
Victor 3-2, 10-4.
Täytyy myöntää, että tämä paikka karmaisee.
Koko saari hylätty hulluudelle.
Koko kaupunki on hylätty hulluudelle.
Oletpa kiukkuinen.
Jep. Harkitsen siirtoa pois yksiköstä.
Mitä? Et voi.
Olemme olleet parina 6 viikkoa. Emme ole naimisissa.
Se on suurrikosten yksikkö, Cris.
Gordon valitsi sinut kuten minutkin. Hän valitsi kaikki etsivät joukossa.
Et voi hylätä sitä.
Suurrikosten yksikkö.
Jos estäisimme suurrikoksia kuten jengisodan-
- joka on repinyt kaupunkia osiin lähes kuukauden-
- harkitsisin uudelleen. Mutta emme tee sitä, emmehän?
Ei, olemme lainsuojattoman juoksupoikia.
Ja se on aivan väärin.
Et voi häipyä nyt, kun asiat viimein muuttuvat.
Kun se, että olet rehellinen poliisi, on etu eikä haitta.
En tiedä, voimmeko luottaa Batmaniin.
Mutta tiedän tämän:
Hänen vuokseen en enää häpeä olla poliisi.
Jos haluat luopua siitä...
Hitto, ei, kuuntele.
Anna, pää kiinni.
Hitto.
Tuo on Venäläinen, tarvitsemme apujoukkoja.
Tarvitsemme paljon apujoukkoja.
Käskin sinun ja Ivaneidesi pysyä poissa alueeltani, Venäläinen.
Sinulla ei ole aluetta, Maroni, eikä sinulla ole valtaa.
Tule sitten hakemaan minut, äpärä.
10-30-4! 10-30-4!
O'Neil ja Morrison kaakossa.
Poliisit avun tarpeessa, O 'Neil ja Morrison kaakossa.
Vahvistusten saapumisaika kolme minuuttia.
Olemme kuolleet siihen mennessä!
Raketinheitin.
Cris. Ulos!
Vauhtia!
Yksi meistä on onnekas.
Se taidan olla minä, beibi.
Älä liiku! Muuten levitän hänen aivonsa kadulle.
Pudota se!
Vannon, että tapan hänet!
Minä teen sen.
Ei.
Etkä tee.
Olet suurrikosten yksiköstä, vai mitä? Gordonin ryhmä.
Luutnantti Gordon on hyvä luonteentuntija.
Haetko kuvia, jotka käskit ottamaan?
Voisinkohan tuurata sinua Ronald Marshallin golf-turnauksessa.
Hänet tahtoisin tavata.
Itse asiassa en aikonut mennä.
Hra Marshallin maine alkaa olla liian hämärä.
Pidän hämärästä.
Kaksi venettä, noin 12 metriä pitkiä, ankkuroituna Gothamin satamaan.
Molemmat lienevät myynnissä-
- ja haluat nähdä, kumpi näyttää hyvältä avaruudesta.
- Mihin muuhun satelliittia käyttäisi? - Keksin monta asiaa...
...mutta tätä en osannut odottaa.
Improvisoidun satamakuvauksen jälkeen satelliittimme kärsi rakennevaurioita.
Ensin epäilin meteoriittia.
Mutta löydettyämme irronneen osion-
- huomasimme, että se oli murskattu sisältä.
- Miten? - Elektromagneettinen pulssi.
Jonka luomme nyt uudestaan.
Astu taaksepäin.
Varo.
Pyydän anteeksi.
Waynecom-satelliitti suuntaa itsensä-
- käyttäen gyroskooppista elektromagneettista suuntausta.
Tämä piiri luo kentän, eikö?
Jotkut prototyypit kehittivät kapasitanssia.
Luulimme ratkaisseemme ongelman. Ilmeisesti niin ei ole.
Joten mitä nyt?
Minulla on idea.
Tämä on herkkä shokkiaaltosensori.
Kun sensori havaitsee äänen asetetun desibelin yllä-
- se lataa gyron ja laukaisee pulssin.
Tarpeeksi vahvan torjumaan luodin.
Se toimii pieniä aseita vastaan jopa lähietäisyydellä.
Haulikon edestä on parasta väistää.
Miksi joku haluaisi ampua minut, hra Fox?
Poikamainen charmisi ei ehkä tehoa kaikkiin, herra Wayne.
KODITTOMIEN LÄHETYSTYÖ
1. VUOTUINEN KODITTOMIEN GOLF-TURNAUS
lhailen miestä, joka jälleenrakentaa ja aloittaa rakentamalla golfradan.
Se on sävelen asettamista.
Harkitsetko muuttoa? Saisin sinulle tarjouksen.
Arvostan sitä, hra Marshall.
Se aktivistinaisen murha vain vaivaa. Sen, joka yritti estää rakentamista.
Tuollaiset tarinat ovat pahaksi feng shuilleni.
TERVETULOA SALASANA
Teresa Williams oli piikki lihassani.
Mutta hän oli ihailtava ihminen.
On ironista, että hän kuoli puolustamiensa jengien käsissä.
Nimeän kodittomien suojan hänen mukaansa.
Ehkä se auttaa feng shuitasi.
Sinun vuorosi.
Yksi oppimani asia Bruce: olet yhtä hyvä kuin miten hyvin ajat.
- Ryhdymme heti toimeen, sir. - Miten hitossa tuo tapahtui?
- Kiinnostaako pokeri tänään? - Täytyy hoitaa bisneksiä.
Niinkö? Blondi vai brunetti?
Venäläis-italialainen.
Siinä on paljon tekemistä.
Oletko kunnossa, pomo?
Miltä näyttää?
Haluatteko kertoa, miksi kaikki seisoskelevat-
- kun teidän pitäisi olla tappamassa Venäläistä?
En voi tappaa mitä en löydä.
Etsi kovemmin.
Hei, te. Joka sekunti, kun se roska hengittää ilmaa-
- minun täytyy olla tuolla oksentamassa laidan yli.
Haluan hänet kuolleena.
Ymmärrättekö? Haluan hänet...
Kuka ohjaa venettä?
Mitä hittoa teet?
Näyttäydy, idiootti, että voin tappaa sinut.
Tuhosit veneeni!
Venäläinen.
Sal Maroni, rotta.
Ylös. Se on Venäläinen.
Se on Venäläinen. Tappakaa hänet!
Ampukaa heidän silmänsä.
Ei!
Sinä saat sataman...
...sinä pysyt slummeissa.
Niin pitkään, kunnes saan jotain niskaanne.
Sitten voitte tapella, kuka saa yläpedin Blackgatessa.
Onko selvä?
Satama on sinun.
Rikoit hänet, ostit hänet.
Tapoit minut.
GOTHAM CITYN SAIRAALA
Minulla on ampumauhri. Paha vuoto olkapäässä.
Hän tarvitsee apua. Nyt.
Mene pois.
Laita se maahan. Pudota ase.
Kukaan ei ammu.
Se on ohi.
Anna ase minulle.
Saimme hänet, sir.
Näin sinut uutisissa. Puttasit ohi 12. reiällä.
Näytti parimetriseltä.
Mutta ei ehkä yhtä noloa kuin saada maila mystisesti puuhun.
Mitenhän se tapahtui.
Mitä voin sanoa? Se oli häiriö.
Oli myös toinen.
Se toimii liian hyvin.
Olen valmis riskeeraamaan elämäni tehdäkseni mitä täytyy.
Mutta sen täytyy olla minun. Ei kenenkään muun.
Puhu minulle.
Tiedot ovat ristiriitaisia. Tietääksemme-
- kardinaali O'Fallon oli puolivälissä seremoniaa kun helvetti repesi.
Koko joukko sekosi.
Hallusinaatioita, väkivaltaisuutta.
He puhuivat hirviöstä.
Liskomiehestä. 2,5 metriä pitkä, suomuinen.
Hän vei O'Fallonin hautaholveihin.
Kuudes korkean profiilin kaappaus tällä viikolla.
Jep. Meillä on kasvava teollisuus täällä Gothamissa.
Saisinko olla hetken yksin?
No? Ajatteletko mitä minäkin?
Puhu. Tiedän, että olet täällä.
Jonathan Crane alias Linnunpelätti.
On oltava. Hän on ollut vapaana Narrowsin yön jälkeen.
Rikospaikalta löytyi jälkiä-
- aseistetusta hallusinogeenistä, jota hän kauppasi.
Seuraan jälkeä. Ehkä löydän O'Fallonin kaappaajan.
Liskomiehen? Pidätkö häntä oikeana?
Liikkeellä on kaupunkitarina kannibaalista.
Jopa raha sanoo hänen olevan totta.
Tässä.
Pidän yhteyttä tällä. Se on langaton viestitin-
- naamioni kommunikaattoriin.
Jos ajattelit jäljittää minut sillä, ei kannata.
Et voi seurata signaaleja. Ne on lukittu kvanttikryptologialla.
- Kuuletko, Gordon? - Hyvin kuuluu.
Löysin jalanjälkiä.
Painaumien koon ja syvyyden perusteella-
- arvioin että hirviömme painaa yli 135 kiloa.
Jäljet johtavat itään. Odota.
Seuraan vanaa 10. kadun metroa.
Saavun yhdelle Gothamin kummitusasemista.
Lepakko. Sinun pitäisi olla taivaalla.
Miksi olet maan alla? Rikoitko siipesi?
Etsin hirviötä.
Olemme kaikki hirviöitä.
Tämä on erilainen. Saalistaja.
Killer Croc.
Äiti ei kuulemma halunnut häntä. Veti hänet viemäriin.
Myrkyllinen jäte täällä muutti hänet. Vahvisti häntä.
Mihin suuntaan?
Hän meni arkkujen tietä.
Hei, lepakko, kun lennät, miltä kaupunki näyttää ylhäältä?
Likaiselta.
Olen vanhalla rautatiellä.
Arkkuja joka puolella.
Se oli paineilmajärjestelmä, joka yhdisti Gothamin hautausmaat.
Sillä kuljetettiin kuolleet.
Täällä on metaania. Vaihdan ilma-apuun.
Sain vihjeen Killer Crocista. Hänen nimensä on Waylon Jones.
Hän oli vanki Arkhamissa ja entinen testikohde-
- tri Cranen pelkoterapiassa.
Eli hän on tuplasti kierompi Cranen käsittelyn jälkeen.
Jones oli ennen sirkusfriikki.
Hänellä on harvinainen ihosairaus nimeltään epiderma...
Epidermolyyttinen hyperkeratoosi.
Niin.
Hän hioi hampaansa teräviksi ja ryhtyi tappamaan.
Ja kuuntele tätä. Se pelko, jota Crane yritti ehkäistä?
Lepakot.
Batman, mitä tapahtuu?
Löysin Crocin.
Jokin on vialla, näkökenttä on nurinpäin.
Croc puri minua.
Hänellä on kai Linnunpelätin pelkotoksiinia suonissaan.
Tartutti sen minuun.
Oletko tuskissasi?
Teen töitä tuskan läpi.
Batman, puhu. Mitä tapahtuu?
Croc ottaa lukua.
Entä toksiinit? Näetkö yhä harhoja?
Todellakin.
Kuolema! Kuolema! Kuolema!
Kardinaali O'Fallon, tuomitsen sinut kuolemaan rikoksistasi.
Kuten sinua ennen tulleet viholliset.
En ole tehnyt mitään väärin.
Mutta olethan, kardinaali.
Yritit auttaa kodittomia-
- ja pelastaa kierot ja unohdetut.
Linnunpelätti ei halua, että heidät pelastetaan.
Linnunpelätti haluaa ajaa heidät rakastaviin käsiini.
Linnunpelätti on täällä mukanaan Arkhamin vankeja ja kodittomia.
Heidät on myrkytetty toksiinilla.
Missä olet, Batman?
Itäisen tekojärven alla, luulen. Vanhoissa patokammioissa.
Lähetän apujoukkoja. Odota kunnes tulemme.
Ei ole aikaa.
Voiko joku puhua pyhän miehen puolesta?
Minä voin.
Tartu käteeni.
Voin juuri ja juuri hengittää.
Metaania, lippumme ulos täältä.
- Mitä teet? - Sytytän tulitikun.
Sulje silmäsi.
Tule.
Ehkä ensi kerralla.
Pysy kaukana!
Bruce, sido hänen jalkansa.
Yritän.
Tätäkö odotit, kun ryhdyit vapaaehtoiseksi avustukseen?
Tiesin sen olevan pahaa.
Näin pahaa?
Teen mitä voin.
Okei. Tässä on suoni.
Ei vatsan perforaatiota. Anna kiinnike.
Okei, Bruce. Ompele hänet kiinni.
He eivät aina voita.
Ymmärsin, että useimmiten he häviävät.
Milloin aloitan fakiirien kanssa?
Et aloita. Koskaan.
Mutta olen odottanut kuukausia.
He eivät kouluta sinua.
Miksi? Onko kysymys rahasta? Koska jos on...
Ei, hra Wayne.
He eivät rahaa sinulta tai kenenkään muunkaan.
Mitä se sitten on?
Rehellisyys, hra Wayne.
Fakiirit sanoivat, ettet ollut rehellinen.
Et etsi valaistumista tai totuutta.
Näin he sanoivat.
Ehkä...
...eräs toinenkin tuntee tietämyksen, jota haet.
Ei fakiiri, mutta hän voi ehkä auttaa.
Miksi haluaisin kouluttaa sinua?
Koska suostuttuaan ensin fakiirit kieltäytyivät, Cassandra.
Mikä sai heidät muuttamaan mielensä?
En tiedä.
Ja mitä haluat tehdä?
Etsin tapaa...
...käsitellä tuskaani.
Alfred.
Alfred, kuuletko minua?
Aina, sir.
Etsin tien ulos.
Seuraa koordinaattejani, tapaa minut ylhäällä.
Olen siellä.
Olen menettänyt verta.
Tuon sitä mukanani.
Kipua on kahdessa muodossa:
Ulkoista, jonka aiheuttaa voimat joita emme hallitse-
- ja sisäistä, jonka hallitsemme.
Molempia voi käsitellä tahdolla.
Tiedän, olen tutkinut tekniikoita. Hengityksen hallinta, hypnoosi.
Entä henkinen puoli?
Oletko tutkinut sitäkin?
Sisäinen on jotain, jonka kiellät.
Ei. Sen hallitsen.
Hallitsetko?
Sattuuko se, Cassandra?
Tuntuu kuin jäisi sateeseen. Se ärsyttää.
- Arpeuttaako se? - Bruce...
... mikä kipu ei?
Kipua ei voi voittaa.
Ei, mutta sen voi laittaa paikalleen.
Paikalle, jossa kipu työskentelee sinulle.
Kipu ei työskentele sinulle.
Kivun läpi työskennellään.
Bruce, etkö ole oppinut näinä kuukausina?
Cassandra.
Niin, Bruce?
Miten sinä?
Kysymys, joka on odottanut kysymistä saapumisestasi lähtien.
Ansaitsin tietämykseni petoksen kautta.
Tulin fakiirien luokse etsimään valaistumista-
- pojan puvussa.
Epäilemättä ne näkivät, mikä todella olen-
- mutta he suostuivat näyttämään tien.
Miksi?
Jotta epäonnistuisin.
Siitä tuli peli heille.
Mutta en epäonnistunut.
Ja vuosien jälkeen he väsyivät peliinsä-
- heittivät minut ulos, ja paljastuin.
He sanoivat, että huijasin heitä.
Minut merkittiin noidaksi.
Perheeni käänsi selkänsä, koska häpäisin heidät.
Isä, kiltti.
Vannon, etten tehnyt mitään väärin.
Kylässä minua joko pelätään tai vihataan.
Miksi et lähde?
Miksi?
Koska kuulun tänne.
Eikö sinun elämässäsi ole sellaista paikkaa?
Haluamme puhua kanssasi.
Niin, tule ulos, petturi!
Cassandra?
Ei hätää, Bruce.
Kuulostaa vihaiselta.
Pojat leikkivät miehiä.
Muistatko? Minua vihataan.
Ja pelätään.
- Odota täällä. - En.
Kiltti. Ei se ole mitään.
Häpäisette itsenne käyttäytymällä näin.
Häpäisemme? Sinä se petturi olet.
Opetat ulkopuoliselle, mikä ei kuulu hänelle.
Bhusaran tiet ovat avoimet kaikille.
Teidän pitäisi noudattaa niitä.
Noita!
Lähtekää ennen kuin äitinne näkevät teidät.
Cassandra, oletko?
Sinun on lähdettävä.
Mitä? Pelastin sinut juuri...
Et miltään, Bruce.
Fakiirien tavoin he olisivat väsyneet peliinsä.
He olisivat lähteneet.
Mutta sinut pitää lähettää pois.
On aika.
Olet oppinut mitä halusit, eikö niin?
Niin olen.
Joten mene.
Kiitos.
Älä kiitä minua, Bruce.
Petin sinut.
Tulit pyytämään apua kipusi käsittelemiseen.
Mutta kipusi ylittää kykyni.
Ehkä sinun myös.
Sillä kipusi johdattaa sinua pitkin haluamaasi polkua.
Sir, anna kätesi.
Minä...
En voi.
Bruce, älä juokse.
Tom, tuolla on joku.
Helmet tänne, rouva.
Ei!
Anteeksi, sir. Mitä mahdatte tehdä asekokoelmallanne.
Siirtelette sitä, ja minä kompastelen siihen.
Anteeksi, Alfred. Pitäisi kai viedä se poliisille.
Silkkaa tragediaa se on. En tiedä, miten käsittelette niitä.
Sinun on tunnettava vihollisesi.
En käyttäisi sellaista, mutta jopa minä ymmärrän aseen viehätyksen.
Paino.
Kiiltävyys.
Viileä teräs. Tarkkuus.
Ja voima.
Voima muuttaa elämiä, historiaa.
Jumalan voima.
Jälleen iloinen asiakas.
Ovatko kaikki tyytyväisiä?
Kyllä. Mutta samppanjalasi...
Eikö se ole hieman liikaa? Emme tarvitse teatraalisuutta.
Pidän sen vain mielenkiintoisena.
Luitko sähköpostisi? Sinut halutaan Gothamiin.
Niin, huomasin.
Paikka muuttuu.
Poliisi kehittää selkärankaa, ja siksi tarvitsemme tämän keikan.
Venäläisillä kollegoillamme on ollut ongelmia täällä.
Hänen poistamisensa lieventäisi heidän ongelmiaan.
Tämä saattaa olla kiperää.
Yksi poliisin tappo vain.
Niinkö? Huolestutat minua joskus.
Murehdit liikaa.
Venäläisiltä tuli sana. Keikka on parin päivän sisällä.
Hän voi kuulemma kohdentaa yli 2000 metristä.
Laitoimme vahdin Gordonille, muttemme voi kytätä joka paikkaa.
Teen mitä voin.
Kiitos. Deadshotin kaltaista emme ole hoitaneet aiemmin.
Ehkä olettekin.
Ronald Marshallin PDA.
POP-tili. Se linkittyy salattuun lähetykseen-
- tasan viikkoa ennen Teresa Williamsin salamurhaa.
- Mistä sait tämän? - Laita se päälle.
Hyvä on, mennään.
Miltä satelliittikuva näyttää?
Upealta. Näen lähes terävät korvanne, sir.
Mutta tarkka-ampujaa ei näy, ainakaan alueellanne.
Pysy kanssani, Alfred.
Tietenkin, sir.
Olisin tyynempi, jos pitäisitte kypäräänne.
Auto ei ole täysin luodinkestävä.
Tämän näytön lukeminen on vaikeaa ilman visiirin heijastustakin.
Haluaisin tietää, kuinka monta muuta mailitilaa Deadshot on kansoittanut.
Haluan tämän tappajan tänään.
Ei sinun pidä silti tehdä itsestäsi maalitaulua.
- Hän pitää liikkuvista kohteista. - Jatka ajamista.
Bruce-herra, edessä on hankala paikka.
Luutnantti Gordon alittaa sillan, kun juna menee ohi.
Onneksi sillalla ei satelliitin mukaan ole ketään.
Vaikea uskoa, että hän yrittäisi ampua liikkuvasta junasta.
Hyvä luoja. Vastakkaisesta suunnasta tulee toinen juna.
Okei. Näytöksen paikka.
Niin ennakoitavaa.
Tiesin saavani sinut esiin luutnanttia jahtaamalla.
Tehdään asiakkaani onnellisiksi.
Sir, oletteko kunnossa? Kestääkö panssari?
Se on kunnossa. Ainakin näin kaukaa.
Suoraan edessä on tunneli.
Harmi. Mitäs nyt teet?
Joko hän on rohkein tapaamani mies tai täysi idiootti.
Pakko sanoa, Batman, ensimmäinen kerta kun ampumistani estetään-
- juoksemalla päin sitä.
Mikään asu ei estä luoteja lähietäisyydeltä.
Tehdään tästä nopeaa.
Älä sano, että viimein sain Bat?
Sanaile nyt, Deadshot.
Älä tapa minua.
Se oli Venäläiset, he haluavat tappaa sinut.
Minä vain...
...tein työni.
Nimettömien poliisien mukaan salaperäinen Batman-
- ehkä auttoi viime yönä pidättämään Floyd Lawtonin-
- alias Deadshotin.
Tietojen mukaan bisnesmies Ronald Marshall on ollut osallisena-
- ainakin yhdessä Deadshotin palkkamurhista.
Molemmat saattavat saada kuolemantuomion.
Kiitos jälleen. En olisi onnistunut ilman sinua.
Olkaa hyvä, sir.
Ensi kerralla kun teitä ammutaan, yrittäkää väistää.
Se oli kuin se yö kujalla, Alfred...
Seinien läheisyys, laukaukset.
Olen kai yrittänyt pysäyttää niitä luoteja koko elämäni.
Se on hullun unelma, Alfred.
Joskus ajattelen, että pitäisi vain unohtaa se.
Ehkä olette oikeassa, sir.
Mutta luulen, että teillä on syvempi tarkoitus.
Sir?