Text av Blind-Anders. Text hämtad från www.Undertexter.se
Jag skulle aldrig lierat mig med en galning!
Var är dom?
I Sarajevo, sir.
Och han har pojken.
Wow, det där såg ut att göra riktigt ont.
Såja, kom igen nu.
Det där såg ut att göra ännu ondare.
Nu tar vi och klarar upp det här. Okej, raring?
Vad känns mest? A...
...eller B?
Forehand...
...eller backhand?
Lite högre tack, lilla lammet.
Jag tror du har en punkterad lunga. Det hindrar dig från att prata.
Det där var ohyfsat.
Den förste "Robin" hade i alla fall hyfs.
Jag antar att jag måste ta och lära dig en läxa...
...så att du på allvar kan följa i hans fotspår.
Nej, jag tar och fortsätter slå dig med kofoten.
Var är detektiven?
Han är på väg.
Men, sir, han hinner inte hit i tid.
Okay, grabben, jag måste dra.
Men vi hade kul, eller hur?
Nja, kanske aningen mer kul för mig än för dig.
Jag gissar på det eftersom du är så tyst.
Hur som helst, va nu en duktig pojke. Gör dina läxor och lägg dig vid 9-tiden.
Och, du...
...hälsa Batman från mig.
Nej.
Jason.
I helvete heller!
Så du har inte ordnat det här?
- Så vems möte är det här? - Jag trodde att det var ert.
Du gav ju upp för Svarta Masken, så jag trodde du skulle be oss göra det.
Gav upp? Masken knäppte sex av mina män.
Några av mina bästa mannar.
Så du ordnade det här mötet?
Nej, jag trodde det var Chi Chi.
Det var inte jag.
Äh, så fan heller. Jag drar, ni ärthjärnor stannar väl kvar.
Sätt dig, Freddie.
Det är mitt möte.
De e`han. - Batman?
Vi har inte gjort nåt.
Ja, alla vet att det är ren lögn.
- Vem fan är du? - Döda honom!
Jag sa, sitt ner!
Vill du dö? Det finns lättare sätt att dö på.
Jepp, som att skrika åt mig när jag håller i maskingeväret?
Hör på mig nu, era knarklangande kryp.
Jag tar hand om langningen från och med nu.
Ni är de åtta största gatulangarna i Gotham.
Jag har en affärsidé åt er, puckon.
Ni fortsätter sälja som vanligt, men ger mig 40 procent av vinsten.
Ett mycket bättre erbjudande än det ni får av Svarta Masken...
...plus att jag skyddar er från både Svarta Masken och Batman.
Men håll er borta från ungar och skolgårdar.
Inte langa till ungar, hajar ni?
Gör ni det, så dör ni.
Okay, knäppskalle, det var väldigt generöst.
Och varför skulle vi lyssna på dig?
Fan.
Det där är huvudena från alla era förstamän.
Det där tog mig två timmar.
Vill ni se vad jag hinner med på en hel kväll?
Hoppas ni fattar.
Jag frågar inte om ni vill jobba åt mig.
Jag talar om det för er.
40 procent är okej för mig.
- Fortare, fortare! - Var är Raymond och Denny?
- Han tog dom. Hur lätt som helst. Jävla skit.
Kör bara, få oss härifrån.
Jag tror jag körde ifrån honom.
- Vad tror du? - Jag tror han är borta.
Jag tror vi är säkra.
Nej, ni är inte säkra.
Vem jobbar ni åt?
Ingen.
Lyssna, vi har nyss trimmat bilen...
Ljug för mig igen och krocka huvudet in i en vägg...
...kommer att bli den minsta smärta du får känna i kväll.
Nej, jag svär på...
- Vad är det där? - Eran last.
Det kallas Amazo.
Vad fan är en Amazo?
En mycket avancerad cyberandroid...
...utrustad med förmågan att suga krafterna ur supermänniskor.
Vilka supermänniskor?
Dom riktigt stora.
Ganska stark för att vara en bröd- rost uppfödd på steroider, va?
- Behövs hjälp? - Nix.
Okej, jag tror jag stannar här och kollar en stund?
- Vem är den andre? - Sötnosen i dräkten?
Det är Nightwing. Han jobbade i par med Batman förut.
Den första Robin.
- Du måste vara bättre än så. - Det var jag.
- Ska det där vara bra? - Det saktar ner den.
Det tror du?
Vi måste högre upp.
- Visste du att han kan flyga? - Se upp!
Du får gärna komma med förslag.
Han har samma svagheter som en människa.
Okej. Det här svider lite.
Laser. Han har laser!
Tror du att lite lera i ögonen kommer att stoppa honom?
Jaha, sprängdeg. Nice.
Den här lasten skulle till Svarta Masken.
Jag tvivlar på att ni ligger bakom det här.
- Vem jobbar ni åt? - Ingen alls, jag svär.
Det var helt och hållet vår egen idé.
- Släpp det. - Okej.
Jag ska berätta, sluta, sluta!
Red Hood. Vi jobbar åt Red Hood.
Vi har inget val. Han har...
Skotten kom från taket. En prickskytt.
En duktig sådan.
Ser du honom? - Jepp.
Hörru, vänta!
Bra. Lämna mig här bara.
Gud, snälla, nej. Kom inte hit.
Det är en fälla. Vänta!
Jag e ingen skurk, jag svär.
Nej!
Svårt att glömma den där natten, va?
På sätt och vis, Batman, så gjorde du ditt största misstag här.
Kanske ditt största, men inte det sista, eller hur?
Ah, ljuva minnen.
Det var den här info´n som drog mig in hit.
Jag har alltid så bra timing. Kolla in det här.
Jag fick det av en tjallare. Den där snubben har nåt stort på gång.
Red Hood.
Förmodligen. Han har vissa likheter med originalet.
Många skurkar har försökt likna honom.
Ja, speciellt en skurk.
- Men han sitter inne nu. - Hans närmaste man också.
Den tunga knarklangningen ökar, men brottsligheten minskar.
Javisst är det så.
Herr Bruce har sovit tre timmar på de två sista dagarna.
En sann arbetsnarkoman.
Men han är inlåst.
Verkligen inlåst!
Vi kanske skulle besöka honom.
Kan du inte bara säga, "hoppa in i bilen". Är det så svårt?
Du verkar vara i form. Tränat?
Men du behöver lite sol.
Ska jag säga?
Han kallar sig för Red Hood.
Vet du något om det?
Bara att han har förfärlig smak.
När jag var Red Hood, så rockade jag fett.
Ballaste killen i stan. Helt klart!
Åh, dagens ungdom.
Om du har med det här att göra, så kommer vi få reda på det.
- Du är inte... - Åh, Nightwing, du var roligare förr.
Äldre nu, och iklädd en vuxenkostym.
Ska du döda mig denna gång?
Eller bara sätta mig i en i en annan kroppsform i ett halvår?
Vilken besvikelse.
Men, angående ert besök...
...den nya "mask-mannen".
Tror du att jag skulle orsaka allt detta ståhej...
...utan att vara säker på att du visste att det var jag?
Jag vet att du inte mött honom förut, men ta det lugnt.
Det här är Svarta Masken.
Den första bossen som tar kontroll över hela staden på 20 år.
Det han vill ha i Gotham, det tar han.
Han ger inget bra första intryck.
Vad gjorde han? Vad?
Ånej, han är skitarg.
Vi koncentrerar oss på den som gav order om stjäla androiden.
Han går under namnet Red Hood.
Jag struntar i vad han kallar sig.
Har ni idioter en aning om hur många köpare jag hade på Amazo?
En lång lista av smådiktatorer och psykopater, lång som min arm.
Miljoner, som gick upp i rök.
- Och vems pengar var det? - Dina pengar.
Mina pengar. Mina.
Den här förlusten ändrade spelet.
Amazo skulle bli min inbjudan till stora internationella drogaffärer.
Nu är jag tvingad att böka runt i det lokala benknäckande skräpet.
Och han gav mig Batman-problem, som sprängde robotskallen i bitar!
Jag kunde sålt bitarna som skrot, men Batman tog allt.
Ja, Batman gillar att ta saker.
- Okej, den här clownen, Red Foot... - Red Hood.
Han ska dö. Ta hand om honom.
Du, färskingen.
- Sir: - Bli inte nervös, grabben.
Om du fortsätter glo på mig, så sticker jag ut ögonen på dig.
Ge mig alla fakta om kvällens leverans.
Det är 10 lådor utvalda SMGs och PDws...
...plus 5000 st ACP skott, kaliber 45, er personliga favorit...
...och två lådor RPGs.
Allt är betalat, så det är endast en leverans, inte ett köp.
Vis av tidigare händelser, så dubblade jag säkerheten...
...och bytte leveransadress.
Det låter som en plan.
- Vad väntar vi på? - Allvarligt.
Du, jag får bara stå på marken i högst sex minuter.
Det är ok. Jag kommer snart.
Och jag som inte trodde att han skulle dyka upp.
Det här saknar jag när jag inte är ute och med dig. Leksakerna.
Var på din vakt. Vi är inte klara än.
- Håller det där? - Nej.
Okay, jag tar hand om det här.
Så där ja. Skön kväll för lite motion.
- Han är bra. - Ja, ganska bra.
Han är mycket bra.
Nu har vi han.
- Imponerande. - Inget som vi inte har sett förut.
Om du säger det så.
Är han borta?
Du har inte tappat din känsla.
Han är ganska svår. Och jag hatar att behöva påpeka...
Men ändå är det oftast precis det du gör.
Jag är pratsam. Det är en del av min charm.
Jag menar att killen är skicklig.
Han är bra tränad, mycket bra. Till exempel där. Där!
Han skar av vajern från benet innan den spändes.
Sånt klarar man bara inte. Det där måste läras in, tränas.
- Och sen har vi kniven. - Vad är det med den?
Vet du hur många knivar som kan skära av mina vajrar?
- Inte många. - Nej. Inte många.
Lyssna, vi har helt klart fått en riktig lirare, vi...aj!
Alfred, kör hem honom.
Bruce, jag kan fortfarande hjälpa.
Det har du gjort.
Tack ska du ha.
Gå och vila nu.
Okej.
Du vet var jag finns om du behöver mig.
Han tackade mig va, eller?
- Det gjorde han, sir. - Knäppt.
Har ni fest?
- Vår inbjudan kom bort. - Ge upp, Riddler.
Gissa den här. Vad är grönt och lila men täckt av rött och gult?
Du, när jag har mosat dig.
Stå still, eller...
Eller vadå. Så skjuter du mig?
Tjugo skott i sekunden. Ändå inte fort nog.
Jag är inte slö, grabben.
- Inte jag heller. - Jag har honom.
Robin!
Jag var tvungen att sänka honom.
Du spräckte hans nyckelben.
Han är en hallick som langar droger.
Jag visste inte att jag måste lägga ut kuddar innan jag sänkte honom.
Vi behövde honom. Han skulle ha pratat.
Men han hamnade i shock.
Ledsen.
Det var dumt.
Men han förtjänade det.
Kanske var min senaste order för svår att förstå.
Jag vill se han död.
När jag säger "död," menar jag stendöd.
Krossad, i småbitar.
Hans-huvud-på-min-vägg-död, så död menar jag!
Förstått.
Vi kommer att öka säkerheten vid varje transaktion...
Skit i det! Dags att han lär sig att detta är ett spel med kroppskontakt.
Vi ska bli mera offensiva.
Sabba hans affärer. Nånting stort, nåt som hörs.
När han dyker upp för att ta oss, ha ett gäng väntandes på han.
Och när jag säger "gäng"...
...så menar jag massor av folk som ska döda honom!
- Jag förstog det. - Ville bara klargöra.
Vad håller du på med? Vi är beskyddade.
Vi pröjsar Red Hood.
Är det så?
Gulligt.
Vet du vem du bråkar med?
Japp, Tyler Bramford.
Du är en klubbägare och en liten langare i East Quarter, eller hur?
Jag är störst i East Quarter, din dumma jävla...
Uppför dig nu, knubbis.
Jag struntar i vem som skyddar dig. Vakta din tunga.
Då vet du vem som skyddar mig.
Du vet vem som är min chef.
Javisst: Red Hood.
Och vi jobbar för mannen som ska ta tillbaka vad som är hans.
Så på bekostnad av ditt feta arschle...
...ger vi din boss en hälsning.
Okej.
Vad är hälsningen?
Ganska enkel, faktisk.
Vill du gissa vad?
Jag har några ideer.
Någon av dina män som vet vem jag är?
Du är vårat mål.
Aj.
Så ni har all denna kraft, till att döda för lite pengar?
Efter vad jag hört, gör du också det.
Du har hört fel.
Jag trodde du skulle bjuda på ordentligt motstånd.
Åh, striden har inte börjat än.
Jag väntar på nån.
- Vilken tid det tog! - Håll käften och slåss.
Det måste jag säga.
Jag missade din show.
Se upp!
Läskigt nära.
Rädd för att missa?
Svarta Masken vill bara ha en kropp.
- Vi behöver inte ditt huvud. - Släpp honom!
Och backa undan.
En elpistol?
Träffar du mig får vi båda en stöt.
Det kanske är det han är ute efter.
Nej!
Var glad att jag bara dödade en av dom.
Dom är mördare.
Och vad är du?
Jag städar upp i Gotham.
Mer än vad du nånsin gjorde.
Du snor områden av Svarta Masken och dödar den som går i vägen.
Svarta Masken är en del i planen.
Plan? Du börjar bli en drogkung.
Ja för brottsligheten går inte att stoppa, det förstog du aldrig..
Jag kontrollerar den.
Du vill styra dom med fruktan. Men vad gör du med dom som inte är rädda?
Jag gör det du inte vill, jag tar bort dom för gott.
Berätta vad som hände dig. Låt mig få hjälpa.
Det är för sent nu.
Du hade din chans.
Och jag har precis börjat.
Din satans... säger ni att aset snodde mina vapen ännu en gång?
Nej, sir. Han förstörde dem. Sprängde lastbilen, och förarna...
Fan också. alla mina... Helvete!
Fram tills nu har han försökt få våra killar att gå över till hans sida.
Nu dödar han dom istället.
Jaha, så vi har en ny Batman?
En som dödar hellre än tar fast?
Nej, sir, han är ingen Batman.
Han tar fortarande stora andelar av våra områden.
Men nu eliminerar han sina konkurrenter.
Han är ute efter dig!
Berätta för mig varför han ännu inte är död?
Vi försöker. Vi skickade Fruktade Fyran.
Fyran? Tror att dom behöver ett nytt namn nu.
Varför har inte Batman krossat den här lilla skiten än?
Han kanske inte vill.
Han kanske vill att ni strider färdigt.
- Han kanske väntar... - Att ta sig an vinnaren?
Vad tror du att detta är? En tennisturnering?
- Jag menar bara... - Du är en idiot.
Och du känner inte Batman.
Han låter ingen galning springa lös.
Han kan inte få honom fast.
Eller så är det nånting annat.
Känner du det?
Vi är fast mitt i korselden.
Oh, helvete.
Sir?
Wow, han är riktigt snabb när han verkligen vill.
- Är ni okej, sir? - Jag är inte död.
Det är alltid något.
Okej.
- Dags att ändra försvar. - Hur då, sir?
Jag är tvingad att förhandla med en psykopat.
Det låter inte bra.
Nej.
Det lär bli en mardröm.
Tjena, grabbar, 10 minuter kvar till sängdags, eller hur?
- Terry, vad gör du här? - Saknat mig?
Jag tar Rothman's skift. Han blev sjuk, influensa eller nåt.
Vi klarar oss. Hämta kortleken istället. Jag möter dig i södra vingen.
Det här följer inte protokollet.
Kom igen, jag har tråkigt, och behöver sträcka på benen. Kan vi...
Tyvärr, måste hålla tiden.
Måste du döda honom.
Ett. Ja, det måste jag. Två. Du får fett betalt.
Tre. Håll käften, och öppna dörrjäveln.
- Vet han vad som är på gång? - Han vet att han ska ut.
Det blir väl övernattning, va?
Jag packade min tandborste.
- Behöver ni mera ljus, sir? - Nej, jag ser bra.
Ja, där ser du.
Han vilar i frid.
Nej, det gör han inte!
Det här är inte kött.
- Herr Bruce, klandra inte er själv... - Det var dumt och slarvigt.
Kroppen var gjord i gummi...latex.
Om jag bara tittat inuti när jag tog hem honom...
Sir, snälla, minns hur förvirrad ni var. Även jag tog det hårt...
Dumt och slarvigt.
- Vart skall ni, sir? - Prata med den som ligger bakom.
Jag hoppas du förstår allt besvär som ligger bakom...
...att ordna detta lilla möte.
Massor av pengar. Massor av döda.
Lyssna, jag har ett problem.
Och du är absolut mannen som har det rätta...
...för att lösa problemet.
Jag vill att du mördar Red Hood.
Klarar du av det?
Kan jag få lite vatten?
Jag behöver lite kläder...
...och en STOR lastbil.
Okej. Nåt mer?
Jag behöver några gubbar.
Inte dom här, eftersom, tja, dom här är typ...döda.
Vad gjorde du med Jason?
Låtsas som att du inte vet vad jag pratar om och din axel går ur led.
Till att börja med.
Jag har golvsensorer. Mina män är här om ett par minuter.
Svara mig.
Jag ska...
...men det vore smidigare om du gav mig kommunikatorn i min ficka...
...så kallar jag tillbaka dem.
Vaktchef, detta är Ra's Al Ghul.
Dra er tillbaka.
Jag underhåller en gäst i arbetsrummet.
Du minns vår senaste drabbning?
Du planerade att spränga banker.
Precis, om än inte så elegant.
Jag skulle just rasera ekonomin i hela Europa...
...men du var efter mig.
Jag sökte efter en distraktion.
Så jag hyrde in Jokern.
När våra vägar korsades i Bosnien...
...var det uppenbart att du kommit ikapp honom.
Han fick extremt bra betalt för vad som skulle vara en katt-o-råtta lek.
Sen mördade han Robin.
Det var inte enligt planen.
Jag överskattade min förmåga att kontrollera Jokern...
...och underskattade hans dårskap.
Det grämer mig...
...att vara delaktig i sådant.
Du har aldrig dragit dig för att använda dödligt våld.
Sant, men alltid av en anledning.
Alltid med ett ändamål.
Han var ett onödigt offer.
Som botgöring, valde jag att aldrig strida mot dig igen...
...och att försöka rätta till denna ogärning.
Rätta till?
Ja.
Jag hoppades kunna ge tillbaka det du hade förlorat.
Jag har levt i nästan sextio år nu.
Som du vet...
...har jag badat i föryngrande källor i Lazarus Grottan.
Tillsammans med de läkande förmågorna...
...har det länge ryktats om en ännu starkare förmåga...
...att väcka döda till liv igen.
Att skaffa kvarlevorena efter din partner var inte svårt.
Du kom till Bosnien som Bruce Wayne...
...och du avreste som honom.
Du kokade ihop storyn om...
...att unge Jason dött av bombningar i Sarajevo.
Det blev enkelt för mig.
Jag betalade några för att byta ut kroppen.
Jag var säker på att du inte skulle undersöka innehållet i kistan...
...även om du gjort så, hade vi tillräckligt med tid.
Men min plan...
...tja, herr detektiv, hade en olycklig utgång.
Han återvände till livet...
...men återvände med skador.
Min arme sökte i månader...
...men vi fann varken kropp eller något spår.
Jag trodde han var död igen.
Men så hörde jag att du hade lite trubbel hos dig.
Jag återförde din son till dig som en fördärvare av ditt hus.
Han bränner det kungarike du...
...så gärna skyddar.
Ska jag skicka vakterna efter honom?
Var inte dum. Dom tar honom aldrig.
Och, jag har gjort nog.
Sir, Lyssna på mig.
Vem Jason var innan, hur vi förlorade honom...
...och det mörka mirakel som fick honom tillbaka...
...är inte erat fel.
Ni ser hans död som ert största misslyckande...
Hans liv och död är mitt största misslyckande.
Minns du hur han var när jag fann honom?
Glasklart, sir. Orädd, arrogant och begåvad.
Ja, olik Dick på alla sätt...
...men full av potential och kraft.
Men jag visste, även från början, att han var farlig.
Om jag inte fått han till att bli Robin, kunde det gått riktigt snett.
Tack vare mig är han död.
Min partner.
Min soldat.
Mitt fel.
Det får jag bära.
Jag bär det som allt det andra.
Han tog allt jag lärde honom och använder det mot mig.
Jag får skylla mig själv, Alfred.
Sir, detta är inte ert fel. Du älskade honom, det vet han.
- Det borde vara nog. - Det är det inte.
Rapporterar live från Gotham Bay-bron...
Sir, gå in på senaste nytt.
Vet inte vad dåren håller på med, men agera endast på min order.
"Jag är en liten tekanna"
"Kort och rund"
"Här är mitt handtag, här är min pip"
Så här var inte våran deal, jävla missfoster!
Släpp ut mig på en gång!
Jag trodde du skulle uppskatta att möta gamla vänner.
Trots allt, de flesta därnere har jobbat för dig.
Vem är det där? Lys på han.
Här uppe.
Nämen, kolla där. Mr. Hood.
Eller är det Red?
Jag har burit en dräkt som din.
Min var mer moderiktig än din motorcykel-look.
Ungar nuförtiden.
Ett ögonblick bara!
Jag är mitt uppe i att elda upp ditt gäng.
Fortsätt du. Tror du att jag bryr mig?
Ingen aning. Ville ha din uppmärksamhet.
Du har alltid haft min uppmärksamhet.
Vad jag var ute efter var ett möte med dig.
Det skulle kunna tolkas som att du planerat allt detta.
Det stämmer. Visst, jag hade en del ideér...
...men målet var att få Svarta Masken så desperat att han måste göra en deal.
Han var den enda som var mäktig nog för att komma in i Arkham...
...och få ut dig.
Man kan inte lita på nån.
Jag har blivit grundlurad.
Attans.
Känn inte så, nu.
Det var mycket jobb innan vi kunde återförenas.
Återförenas? Har vi möts tidigare?
Det har vi.
Här är för alla varma minnen.
Jag har honom.
Vill du ha han? Möt mig på Skumma Gatan.
Okej.
Så, Vad är planen?
Sovsäcksparty? Charader?
Sanning och Konfa?
Okej, jag börjar med "Konsekvens".
Eller kanske "Sanning".
Säg mig, hur känns det?
Det gör bara ont när jag skrattar.
Men vadå, det borde jag veta.
Vem är du?
Du sa att vi känner varann, och du verkar bekant.
Var vi ett team i highschool, eller sprängde vi en buss tillsammans?
Nej, jag är något du hjälpte till att skapa.
Det låter gåtfullt...
...men intressant.
Berätta mera.
Okej, hör på nu.
Det är inte sant.
Tjena.
Kul att du kunde komma.
Det här slutar inatt. Alltihopa.
Det kan jag lova dig.
Du och dina manicker.
Jag tog också med mig lite leksaker.
Skit också.
Se på dig.
Rättvist ska det vara.
Jason.
Japp.
Jag vill inte slåss emot dig.
Bevisen talar emot dig.
Snälla, låt mig få hjälpa dig. Jag vet vad som hände.
Jaha, du har hälsat på Ra's, va?
Blir det lättare för dig om du tror att doppet i källan...
...gjorde mig galen?
Eller att det är så här jag är?
Säg mig...
...vad är värst, att ditt största misstag återvänt från graven?
Eller att jag blivit en bättre Batman än dig?
Du far fram med hot, våld och mord. Som en brottsling.
Jag är vad den här staden behöver.
Gömda prylar överallt, va? Vi är som två vandrande vapenförråd.
Kanske det, men hur klarar du dig utan dina prylar.
Lägg av nu. Det är över.
Du vill vara bättre än mig. Det kommer inte att ske.
Inte så här.
Jag vet att jag svek dig...
...men jag försökte rädda dig, Jason.
Jag försöker rädda dig nu.
Tror du att det handlar om det?
Att du lät mig dö. Du kan inte ha mera fel än så.
Din skuld, eller din antika syn på moral.
Bruce, jag förlåter dig för vad som hände.
Men varför? Varför i Guds namn...
...lever denna man fortfande?
Grabben har en poäng.
Han kom tillbaka från de döda för att skapa denna återföreningsfest.
Så, vem har en kamera?
Ja,ja! Ta ett av mig och grabben först.
Sen du och jag, och sen ett på alla tre.
Och sen ett med kofoten. Sen...
Håller du inte käften nu så skjuter jag dig i knät.
Tråkmåns. Ingen kaka till dig.
Du blundar för allt han ställt till med.
Struntar totalt i alla kyrkogårdar han fyllt...
...de tusentals som dött, eller blivit skadade för livet.
Alltså, jag trodde...
Jag trodde att jag var den sista du skulle låta honom skada.
Hade det varit du som det där aset slog till en blodig klump...
...om han hade slagit ihjäl dig, skulle jag inte göra nåt annat än...
...att söka jorden runt efter den där ynkliga blodtörstiga skithögen...
...och sen skulle jag förinta honom.
Du förstår inte. Jag tror du aldrig förstog.
Vad?
Vad, att din tro på lag och ordning aldrig skulle tillåta dödligt våld?
Vågar du inte gå över gränsen?
Nej. För guds skull, nej.
Det skulle varit för lätt.
Jag har alltid velat döda honom.
Det går inte en dag utan att jag tänker på att få ge igen...
...för allt hemskt han gjort andra och sedan göra slut på honom.
Jaså. Så du tänker på mig ibland.
Men om jag dödar honom...
...om jag sänker mig till hans nivå...
...kan jag inte fortsätta bekämpa brott.
Varför inte? Jag menar inte att döda varenda liten brottsling.
Jag snackar om han. Bara han.
Och göra det därför att...
Därför att han tog mig från dig.
Jag kan inte. Jag är ledsen.
Det här är bara för gulligt.
Men, du har inget val.
- Jag vägrar... - Det är nu det gäller.
Nu och här.
Du, och jag och han.
Det är nu du väljer.
Om du inte dödar den här psykopat-skiten, så gör jag det.
Vill du stoppa mig, måste du döda mig.
- Du vet att jag inte kan... - Jag blåser ut hans hjärna.
Vill du stoppa mig, måste du skjuta mig.
Mitt i fejset.
Det här artar sig bättre än jag hoppats på.
Han eller mig, du väljer.
Välj nu. Gör det.
Han eller mig? Välj.
Du tog honom. Helt otroligt.
Din manick-älskande,örn-huvade goth-älskande prickskytt.
Helt perfekt.
Du hittade ett sätt att vinna.
Ändå förlorar vi alla.
Nej, förstör inget nu. Det blir bättre så här.
Det blir bara jag som får som jag vill.
Just det, bing, bang, boom.
Vi avslutar tillsammans.
Jag älskar lyckliga slut?
Från distriktåklagarens kontor meddelas det att åtalet ogillas...
...då det ej framkommit bevis och utredningen läggs därför ner.
Men Svarta Masken undersöks fortfarande för sin påstådda medverkan...
...i Jokerns flykt från Arkham.
Vakterna som åtalats för medhjälp till flykten...
...hittades idag mördade i Gotham-fängelset...
...medan deras påstådda chef, Svarta Masken, blev frisläppt...
...mot en borgen på 1 miljon dollar för sin misstänkta inblandning...
...och har ännu inte kunnat förhöras.
Under tiden så har Jokern återvänt till Arkhams Mentalsjukhus.
Sjukhuset låter meddela att extra stränga åtgärder vidtagits...
...med avsikten att hindra någon mera rymning.
Strax innan Svarta Masken häktades, blev han utsatt för ett våldsamt rån...
...av den mystiske Red Hood.
Sir.
Med tanke på det som hänt, ska jag flytta på den?
Nej.
Det här ändrar ingenting.
Ingenting alls.
Okej, vi sticker iväg.
Kan du inte klä om snabbt på hemmaplan...
...undrar jag hur du ska klara dig ute i fält.
Han putsar nog på sin nya look.
Vad jag minns, så kunde Master Richard inte se sig trött på sin egen spegelbild...
...första gången han klev i dräkten.
Jason, kom fram nu eller så patrullerar jag ensam.
- Ha! - Hjälp.
- Fick dig! - Tyvärr så...
...såg jag dig gå in bakom datorerna för tre minuter sen.
- Nix, jag fick dig. - Hur känns det?
Ashäftigt.
Kolla in mig. Jag är Robin, underbarnet.
Skojar du, jag är bäst!
Kom nu, gamle man, det finns skurkar att jaga.
Det här är den bästa dagen i hela mitt liv.
Text av Blind-Anders. Text hämtad från www.Undertexter.se