Ouverture
Dit land heeft nu een naam en het staat op de kaart.
Maar de namen en het land moesten gewonnen worden.
Gewonnen van de natuur en van de oermens.
Vijf generaties geleden, slechts 125 jaar terug...
stond dit land alleen bekend als het Westen.
Het was alleen bekend voor een handjevol blanke mannen.
Eenzame pelsjagers die het land doortrokken op zoek naar bevers.
Ze stonden bekend als bergmannen, een nieuw ras.
Mannen als Jim Bridger, Franchère en Sublette, Linus Rawlings.
Meer indiaan dan de indianen in alles behalve in hun bloed.
Alleen hun eigen wetten waren van belang.
Ze waren zo vrij als een vogel, en legden zich nergens vast.
Hun mocassins en onbeslagen paarden lieten geen sporen achter.
Net als de indianen, met wie ze vrede hadden gesloten...
wilden ze niets meer dan wat ze vonden, en soms nog minder.
De bergen, de bossen, het ruige landschap...
waren voor hen net zo standvastig als de sterren...
en net zo onverzettelijk.
Ver achter de bergen, voorbij de heuvelachtige vlaktes...
woonde het volk van het Oosten, dat rusteloos was op een andere manier.
het Erie-kanaal
Mensen die een berg als waterscheiding zagen...
een bos als hout voor huizen...
en een leeg veld als basis voor een boerderij.
Hun gezichten en driften wezen naar het Westen...
sinds Plymouth Rock en Jamestown.
De weg van een pelsjager was een wolvenspoor of een ravijn.
Maar voor hele gezinnen die de zon trotseerden...
moesten er bredere wegen komen.
De wildernis kende geen wegen, alleen rivieren.
En die stroomden naar het noorden of het zuiden.
Of ze stopten bij de Allegheny's.
Tot een nieuwe rivier het licht zag in het hoofd van DeWitt Clinton.
Hij wilde een rivier maken die naar het westen stroomde.
Amerikanen maken hun dromen waar, dus de rivier kwam er.
Het Erie-kanaal verliet de Hudson boven Albany...
en stroomde door de Great Lakes.
Mensen die verlangden naar ongerepte grond en een nieuw leven...
hadden nu een snelweg tot hun beschikking.
En ze trokken verder.
Nu instappen voor Pride of Utica.
vrachtmeester
Allemaal instappen Voor de Pride of Utica.
De Ramseys, Peter Smith...
en het gezin Skoga.
Alle acht leden.
Instappen voor de Pride of Utica.
Gaan jullie naar het Westen vanwege zijn gezondheid?
Ook.
Maar ook omdat er in het Oosten zoveel rotsen zijn.
Ik had een boerderij waarop ik soms honderd ladingen stenen vond.
Zebulon, je hoeft niet zo te liegen.
Vrouw, ik ben een godvrezende man en ik vertel de waarheid.
Ik blies de holen leeg met buskruit.
Op een morgen trok ik de emmer uit de put...
en die zat ook vol met stenen.
Stenen.
Ik bleef daar staan en probeerde me in te houden.
Ik zei tegen mezelf: 'Je hebt een zieke zoon...
je hebt een dochter die naar geen man zoekt.'
Daar zit ze, afwezig als altijd.
En ik heb nog een dochter die niet goed snik is.
Lilith?
Ja, Pa?
Enfin, m'n verhaal.
Ik stond daar met een emmer vol stenen...
en het vooruitzicht op een sombere oude dag.
Ik legde ter plekke een eed af.
'Als ik een man vind met 500 dollar die van stenen houdt...
krijgt deze boerderij een andere eigenaar.'
Nou, meneer. De Heer bood me zo'n man...
en hier ben ik.
Daar is geen woord van waar, Mr Harvey.
We hadden de beste boerderij van de gemeente.
Gebeente Rots. Steenstad, dat was het.
Welnee.
Zijn rusteloosheid heeft ons hier gebracht.
God mag weten waar we terechtkomen.
Oh. dit zijn m'n maatjes. Angus, Brutus en Colin.
Aangenaam.
Ik denk dat ze uw dochters al kennen.
Zijn ze vrijgezel? -Tot nu toe wel.
Nou, Illinois klinkt me steeds beter in de oren.
Lilith?
Lilith, hier. Speel een riedeltje voor deze knappe mannen.
Ik heb geen zin, Pa. -Lilith, hou op net zeuren.
Niet nu.
Goed dan.
een dappere kapitein in Halifax die woonde op het platteland...
hij belazerde een meid, en zij verhing zich op een morgen...
Lilith.
Je weet wel beter.
Welke liedjes kennen jullie? -'Yankee Doodle'.
'Yankee Doodle'? -Hun moeder is dood.
Ze hebben niet veel geleerd over fatsoen.
Goed, speel 'A Home in the Meadow'.
Toe, Eve. Jij ook.
Goed zo.
Toe, zing nee.
Goed zo.
Kom op.
Hou op.
De Flying Arrow wordt beladen.
De Flying Arrow is gearriveerd.
De Prescotts. -We zijn hier. Kon mee.
Alec Harvey en z'n drie zoons.
Jeffrey Rose en gezin.
Het kanaal was slechts een stap richting het beloofde land.
De volgende stappen waren groter en zwaarder.
Zij die een kaartje konden betalen, namen de stoomboot.
Anderen bespaarden geld en trokken richting Ohio, Illinois...
en de vlaktes in die regio.
Lilith, moet je luisteren:
'Het was een ontroerend afscheid in het bos.
De knappe jonge woudbewoner sneed twee hartjes in een boomstam...
liep naar achteren en wierp een mes naar het middelpunt van de harten.'
Middelpunt?
Het stuk waar de hartjes samenkomen. Luister:
'Z'n nauwkeurigheid was uit de kunst.
Drie keer wierp hij het mes. Voor geluk. zei hij de eerste keer.
Voor liefde. Diepe, hemelse liefde, zei hij de tweede keer.
Dat was een gebed, een smeekbede on eeuwige liefde, zei hij daarna.'
Dat is toch prachtig?
Het zal wel. Als mensen zo zouden praten.
Het gaat om het gevoel, niet de woorden.
Ik snap jou niet, Eve.
Je wilt op een boerderij wonen. maar niet met een boer trouwen.
Jij ook niet.
Natuurlijk niet.
Ik wil niets te maken hebben met boerderijen.
Ik wil zijden jurken. mooie koetsen en een man die lekker ruikt.
Wat ik wil, ligt in het Oosten, niet in het Westen.
Maar ik kom daar nog wel. Let maar op.
Jij weet nog niet wat je wil.
Het gaat om de man, niet om waar hij woont.
Zijn jullie zover? -Ja.
Pap, er kont iets aangevaren. Vijandige indianen, denk ik.
Zijn het piraten, Zebulon? -Geen idee.
Een eerlijke man vaart niet 's avonds.
Ik zie maar één man, Pa.
Dat is een piratentruc. Ze verstoppen zich in de boot...
tot ze je bespringen.
Pak m'n pistool, Colin. -Oké. Pa.
Kom rustig naderbij. vreemdeling.
En zorg dat we je handen kunnen zien.
De naam is Linus Rawlings.
Ik heb honger en kom in vrede.
Wat heb je in je boot? -Beverhuiden.
Beverhuiden, zei ik.
Ik heb nooit een beverhuid gezien. Mr Rawlings.
Dan zal ik u er een laten zien, mevrouw.
Alstublieft.
Dat is heel zacht.
Het is een mooie huid.
M'n excuses. meneer.
Ik dacht dat u een piraat was. -Ik ben geen piraat.
Kom. laten we gaan eten en elkaar leren kennen.
Nee, die is van u. Die mag u houden. mevrouw.
Zo, je hapte wel snel toe.
Is hij de woudbewoner waarop je hebt gewacht?
Hij heeft vast een vrouw en zes kinderen die op hem wachten.
Dank u, mevrouw. Dat was heerlijk.
U hebt maar vier borden vol op. Ik dacht dat je het vies vond.
Het is niet goed om veel te eten op een lege maag. mevrouw.
Waarom reist u zo laat op de avond?
Ik wil graag naar Pittsburgh.
Ik heb de stad lang niet gezien.
Wij kennen geen bergmannen.
Zeg eens. zijn de Rocky Mountains zo hoog als ze zeggen?
Dat weet ik niet precies. Ik heb er nooit een beklommen.
Weet u, dat is niet geheel waar.
Jim Bridger en ik...
begonnen een van de kleinste bergen te beklimmen.
Op een dag zagen we een man...
met twee enorme witte vleugels...
en een harp in z'n hand.
En ik zei tegen Jim:
'Jim, die blik op z'n gezicht bevalt me niet.'
Jim was het wel net me eens...
dus maakten we ons uit de voeten.
Tot op de dag van vandaag heb ik de Rocky's niet goed bekeken.
Ik weet nog wel... -Zebulon.
Wat? -Eén leugenaar is meer dan genoeg.
Nou, het is ondertussen wel bedtijd. We willen morgen vroeg beginnen.
We zien u wel bij het ontbijt.
Dat is erg gastvrij van u, Mr Prescott...
maar soms wil ik 's ochtends meteen gaan.
Misschien ben ik dan al weg, maar bedankt.
Ik wil jullie allemaal bedanken. Welterusten.
Rare snuiters, die bergmannen. -Ja. net als een rookpluimpje.
Jeetje, dat lijkt mijn deken wel. -Dat is het ook.
Ik ben in de war, mevrouw. Wiens slaapplek is dit?
Van u.
De laatste keer dat ik zo'n bed zag, was in het Oosten.
Waarom deed u het?
Het is niet beleefd om een meisje zoiets te vragen.
Nou ja, er schort wel wat aan m'n manieren.
Maar evengoed bedankt. Welterusten, mevrouw.
Zijn indianenmeisjes mooi?
Het ligt eraan hoe lang een man...
geen vrouw heeft gezien.
Hoe lang is het geleden dat u een blank meisje zag?
Ik snap niet waarom u dat vraagt.
Vindt u mij mooi?
Maar, mevrouw...
bent u niet iets te direct?
Nou, u gaat de rivier op en wij gaan de rivier af.
Zo krijg ik nooit een antwoord op m'n vragen.
Wilt u het echt weten?
Ja.
Lieve hemel.
Mevrouw. u heeft eerder gekust.
Maar nooit zo blijvend.
Jeetje, u gebruikt aparte woorden.
Ik heb nog nooit gehoord dat een kus 'blijvend' wordt genoemd.
Ik voel hem nog.
En u? -Nou. u zei net iets...
dat we niet mogen vergeten:
Ik ga stroomopwaarts. en u gaat stroomafwaarts.
Geliefden hebben elkaar eerder teruggevonden.
Mevrouw... -Eve.
Eve. ik ben een slechte man.
Diepzinnig, duister en slecht.
Ik ga alleen naar Pittsburgh om neer zondes te begaan.
Ik zal een maand dronken zijn.
Ik zal me de meisjes net wie ik aanpap niet herinneren...
noch de mannen die ik zomaar zal doden...
net zo min als dat ik me jou zal herinneren.
Linus, ik vraag het je. Voel je die kus nog?
Eve...
Eve. door jou voel ik me alsof ik aan de rand van een afgrond sta...
met een grizzlybeer voor m'n neus.
Het is onmogelijk om de situatie te negeren.
Eve.
Eve. Waar is ze? -Zeb, wat is er loos?
Mooi. je bent hier. Ik dacht dat je met hem mee was.
Mee? -Ja. hij is weg.
Ik weet dat je hem leuk vond...
maar ik was allang blij dat je naar een man keek.
Zelfs een rookpluimpje als dat is beter dan...
Huil je? Voor hem? Wat heeft dat te betekenen?
Vertel op.
Niets, Pa.
Hoe laat ging je naar bed?
Het was vroeg, Pa.
Nee, het was laat.
Dochter, ik vraag je dit naar één keer.
Moeten je moeder en ik ons zorgen maken?
Nee, Pa. Dat hoeft niet.
Hij komt wel terug.
Ik zal hem weer zien.
Maar je wilde hem vanmorgen zien. Dat weet ik.
Maakt niet uit. ooit zie ik hem weer.
Kijk.
Heeft een volwassen man dat gedaan? -Ja. net als in het boek.
Zei hij die gekke woorden ook?
Het gaat niet on de woorden, maar om het gevoel.
Dus hij giechelde niet eens om dergelijke dwaasheid?
Hij zei dat het een unieke ervaring was.
Zoals de stroomversnelling trotseren zonder peddels.
Hij deed het alleen zodat hij snel kon vertrekken.
Dat weet je zelf ook.
Maar goed ook. Wil je als squaw door het leven?
Ga je gang, zeg wat je wilt...
maar ik zie hem ooit terug. Dat weet ik zeker.
En hij heeft geen vrouw en zes kinderen.
Hij is helemaal niet getrouwd.
Drank hier verkrijgbaar Jeb Hawkins
Hé, Pierre.
Er komt iemand aan.
Een klant.
Een pelsjager.
Zie je die stapel? Dat kunnen huiden zijn.
Dorst, meneer?
Droger dan een sprinkhaan op een hete bakplaat.
Welkom in onze kroeg. meneer.
Ik ben Jeb Hawkins, voormalig kolonel van het leger van Alabama.
Waar gaat u heen? -Pittsburgh.
Pittsburgh?
Hij heeft een kano vol huiden, Pap.
Een echte bergman. -lnderdaad.
Een van onze ontdekkingsreizigers die ons grondgebied zal uitbreiden.
Alleen het beste voor u, meneer. Whisky?
Prima. -Zonder peper of slangenkoppen.
Alleen graan en de zoete kus van het mout.
Ik neen de hele kruik wel. -Een echte bergman dus.
Proost u op onze vlag? -Nou en of.
Jeetje, u heeft gelijk. Heerlijke whisky.
Pap, zou hij weten wat voor dier we hebben gevonden?
Misschien wel. Ja, dat is goed mogelijk.
We hebben een grotdier gevonden...
dat hier nooit eerder is gezien.
Het zou fijn zijn als u weet wat het is.
Ik weet niet veel over dieren die in grotten wonen.
Het is even verderop. Neem uw kruik mee.
Nou, ik...
Ik weet het niet.
Het is hier.
Kent u lieve meisjes in Pittsburgh?
Nee, geen een. Nog niet.
Pap en ik willen daar op vakantie.
Ik ben in het Duquesne House, als het niet is afgebrand.
Luister, mooie meid. Heb je hier echt een dier lopen?
Jij kleine...
Hoor je hem?
Hij ademt luid en woest.
We houden hem hier. in dit gat. -Houden jullie hem daar?
U moet dichterbij konen.
Hij heeft het dier gezien, Pa.
Goed gedaan, dochter. -Dat weet ik niet zeker.
Ik voelde het mes langs z'n ribben glijden.
Je moet gewoon meer oefenen.
Jammer dat je niet het talent hebt van je moeder.
Moge zij rusten in vrede.
Goed, mannen. Aan de slag.
Schiet op, we hebben meer te doen.
Op naar het eiland.
Zeg tegen Pa dat de kolonisten eraan komen.
Bedloe's voedsel en handelswaar
Bedloe's Winkel wat heb jij nog niet?
Pittsburgh prijzen
Mag ik dit parfum hebben, Pa?
Uit Parijs. staat erop. -Hoeveel kost het?
Maar vijftien cent.
Vijftien cent? Zet terug.
U heeft gelijk, meneer. Bewaar de centen en de dollars komen vanzelf.
Zo heeft u vast veel dollars vergaard.
Mr Bedloe, ik heb m'n uiterste best gedaan om geen miljonair te worden.
Dat is me aardig gelukt.
Ik heb nog wat geld in een sok, en daar blijft het ook.
Zo denk ik er ook over.
Meneer, u lijkt me een vermogend man.
Ik wil wedden dat u duizend dollar op uw naam heeft staan.
Zit ik in de buurt? -Misschien.
Colin, hebben we genoeg buskruit? -Niet bang zijn.
Er zijn vrouwen en kinderen aanwezig.
U wilt toch geen schietpartij veroorzaken?
Houd moed, luitjes.
Het is onze traditie on de wildernis te veroveren...
met onze blote handen en dappere harten.
U kunt nieuwe boten bouwen in de geest van uw voorvaderen.
Zuinige oude schurk.
Ik zie je op de brandstapel.
Amerikanen kunnen niet geslagen worden.
Het is hem.
Ik wist dat hij terug zou konen.
Laten we bidden.
Oh. Heer...
dank U voor onze verlossing.
We vertrouwen de zielen van de doden aan U toe.
We bidden dat de gewonden snel herstellen.
En dan nog iets:
Oh. Heer...
zonder Uw goedkeuring...
hebben wij enkele kwade zielen Uw kant op gestuurd.
We vragen U nederig hem te ontvangen.
Of U ze wilt of niet.
Amen.
Het is een flinke klus...
maar ik kan haar wel oplappen voor de reis naar Pittsburgh.
Linus. -Eve, luister...
laten we het er niet meer over hebben.
Linus, geloof me, je weet niet wat je wilt.
Misschien wel, misschien niet.
Ik zeg niet dat ik helemaal niet aan je gedacht heb.
Dat zeg ik niet.
Toch ging ik naar dat dier kijken met het piratenmeisje.
Dat zal ik altijd blijven doen. Eve.
Ik ben niet geschikt als boer of echtgenoot.
Linus, ik zal er nooit meer over beginnen...
of ik je ooit nog zie of niet.
Nee, dat lijkt me het beste.
Ik wens je een goede reis. Eve.
En dat heb ik lang niet tegen iemand gezegd.
Ik zie de stroomversnelling, Pa. Kolkend water.
Kijk daar.
We hebben de verkeerde tak genomen.
We brengen haar aan deze zijde naar de kant.
Harvey.
Stroomversnelling.
Breng haar naar de kant.
Houd haar recht.
Rein.
Pa, we zitten vast in de stroming.
Naar binnen, Zeke.
Nee, dat wil ik niet.
Recht vooruit, Pa.
Lilith.
Houd haar recht.
Dat gaat niet.
Ga naar. Ga Pa helpen.
Ik neem het wel over.
Lilith. Lilith.
Ga liggen.
Wat is er gebeurd?
Ze namen de verkeerde tak en gingen over de waterval.
Weet u wat hun achternaam was?
Prescott, geloof ik. Zoiets.
Zodra ze begraven zijn...
stap ik op de eerste boot die naar het Oosten gaat.
Als jij verstandig bent, doe je hetzelfde.
Oh. Linus.
Loop je een stukje mee, Eve?
Eve. ik...
Eve. tijdens de tocht hier naartoe dacht ik steeds...
dat als ik je levend terugvond...
Ga je met me mee naar Pittsburgh, Eve?
Oh. Linus.
Ik blijf hier.
Ik ga geen kant op.
Kun je uitleggen waarom niet?
Ma en Pa wilden een boerderij in het Westen...
en ze zijn tot hier gekomen.
De Heer wilde vast dat de boerderij hier kwam te staan.
Maar je broertje Sam is gewond, en de winter komt eraan...
Discussiëren heeft geen zin. Ik blijf hier.
Eve. je raaskalt.
De helft van de mensen die naar het Westen komt raaskalt.
Goed dan.
Goh, je bent wel vastberaden.
Ik denk dat ik dat dier nooit meer zal zien.
De koers naar het Westen was net zo zwaar als die naar ware liefde.
Niet alleen de natuur werkte hen tegen, maar ook de komende oorlog.
Langs de Mexicaanse grens broeide een conflict.
Niet alle Amerikanen waren voor een oorlog, inclusief Abe Lincoln.
Maar een oorlog brak wel uit, en uiteindelijk...
werden nieuwe gebieden met Spaanse namen bij de Unie getrokken:
Rio Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso.
En als klap op de vuurpijl, Californië...
vernoemd naar een mythisch land van parels en goud in een roman.
Hier, in 1848...
bij Sutter's Mill vond een man iets wat hij niet eens zocht...
in de bodem van een greppel.
Z'n kreet van ontdekking werd gehoord over het hele continent...
in Boston, New York, Savannah...
en over de oceanen in Londen, Parijs en Berlijn.
Nergens werd het geraas over goud duidelijker gehoord dan in St Louis:
Het drukste handelscentrum ter wereld...
en de meest luidruchtige, arrogante stad ten westen van New York.
Dansgezelschap
liederen van Lily Prescott
Niet meer dan drie.
Zes.
Je laat je misleiden door dat kant.
Cleve is een expert in petticoats. Ach. hij kan het toch niet bewijzen.
We komen te laat voor het pokerspel.
Luister, je hebt net dat dure etentje betaald...
maar ik wil je best nog armer maken. Ik zet honderd dollar op zes.
Hoe wil je dat bewijzen? -Door achter de schermen te gaan.
Als ik mee mag om te kijken. -Afgesproken.
Tweede meisje.
Miss Prescott? Miss Prescott? -Later.
Het is vrij belangrijk.
Het is altijd belangrijk.
Hoe ouder ze zijn, hoe belangrijker het wordt.
Miss Prescott, alstublieft. Ik ben Hylam Seabury...
advocaat in de zaak van Jonathan Brooks.
Zegt die naam u niets?
Die oude bok?
U betekende wel iets voor hem, Miss Prescott.
Hoezo? -U bent opgenomen in z'n testament.
U moet wel naar Californië reizen om het legaat op te eisen.
Ik zou nog niet naar Californië gaan...
als John Jacob Astor me San Francisco had nagelaten.
Ik denk niet dat Mr Astor daar land bezit.
De waarde van Mr Brooks' bezittingen is niet gering.
Welke waarde? -Goud. Miss Prescott. Goud.
Goud? -Juist.
U heeft een goudmijn, Miss Prescott. De eerste keer bracht hij $3500 op.
Een goudmijn?
Zo... Nou, ik...
Die lieve oude bok.
Lieve help.
Kijk aan.
Wat een onverwachte verrassing.
Waar is het geld? -Geld?
Geld?
Maar natuurlijk, u refereert aan onze afspraak.
Honderd om mee te beginnen...
en mijn deel van de winst.
Dit is ietwat gênant, maar dat geld bestaat niet meer.
Die honderd dollar...
zal de beste investering blijken die u ooit hebt gedaan.
Ik heb plannen, heren...
die uw stoutste dromen overstijgen.
Ik ga voor u een deel van een goudmijn verdienen.
Goudmijn.
Jij gaat helemaal niets verdienen.
Jij bent niets en doet niets...
tenzij we morgen die honderd dollar terugkrijgen.
Grines, dat meen je niet.
Dan slacht je de kip met de gouden eieren.
We zullen op je wachten.
Californië - Oregon huifkarren
Independence, Missouri, was het vertrekpunt voor emigranten.
Hechte, vrome gezinnen trokken naar het platteland van Oregon...
en geldbeluste avonturiers aasden op het goud van Californië.
Probeer het maar.
Ik neem aan dat je een koets hebt? -Nog niet.
En trekpaarden?
Ik kan overal aan komen.
Heb je een man? -lk ben vrijgezel, Mr Morgan.
Geen reisgenoot?
Nee, ik reis alleen. -Niet op mijn wagens.
Een alleenstaande vrouw wekt zondig gedrag op bij mannen.
Daar worden ze opgewonden van, en ze zijn al wild genoeg.
Ik zal me met niemand bemoeien, Mr Morgan.
Oh. een vrouw als jij?
Op een dag word je misleid en kan iedereen de vader zijn.
Wat zei u. Mr Morgan?
Wat een opvliegende tante. Ik hou van een vrouw met pit.
Hé, onder al die poeder schuilt nog een mooi gezicht ook.
En een stevig lichaam onder die kleren, neem ik aan.
Er is een vrouw genaamd Clegg. Aggie Clegg.
Waarom ga je niet naar haar toe?
Dank je.
Nee, zei ik.
Ik wilde deze reis ondernemen met een echtgenoot.
Vorige week was het bijna raak.
Luister, voor elke vrouw in Californië zijn er veertig mannen.
Miss Clegg, ik ben bereid te betalen. -lk wil geen geld.
Ik wil een man.
Wat voor man dan ook.
Goedemorgen, dames.
Een prachtige morgen.
Bent u misschien Miss Lily Prescott?
Niet tenzij je een levendige fantasie hebt.
Dat bent u de dame in kwestie.
Cleve van Valen, Miss Prescott, tot uw dienst.
Ik sta van hier tot Californië tot uw beschikking.
Dank u.
Maar wat u ook aanbiedt, ik heb het niet nodig.
Misschien begrijpt u het niet.
Jawel. Ik herken een opschepper meteen.
Miss Prescott.
Ik bied u een dag werken voor een redelijke vergoeding.
Tot ziens, Mr van Valen. Tot ziens.
Het was prettig kennis met u te maken, Miss Clegg.
Ik heb nog nooit zulk prachtig haar gezien bij een vrouw.
Het zal prachtig staan...
aan de riem van een indiaan.
Schoonheid alleen in de wildernis. Wie zal jullie beschermen?
Niemand.
Geen enkele man zal om een ander denken.
Nou...
Fijne dag, Danes. Fijne dag.
Dat is me nooit eerder gezegd.
Wat?
Dat ik zulk... mooi haar heb.
Weet je wat?
Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.
Misschien kan ik er een vangen als ze langs zwemmen.
Je hebt een kameraad gevonden.
Dank je.
Alles goed, mannen?
Hier is alles veilig. Denk alleen om die modderpoel verderop.
Hoe ver? -Misschien een kwart mijl.
Bedankt. -Het lijkt hoger op die richel.
Er is een waterpoel in de buurt. Daar gaan we heen.
Waterpoel, een kilometer verderop.
Hé, jij moet rijden.
Ik ben opgegroeid op een boerderij.
Waterpoel over een kilometer.
Aggie?
Kun je deze gebruiken? -Natuurlijk.
Dank je.
Dames.
Tot uw dienst.
Ik dacht dat we van je af waren.
Ik moest er niet aan denken dat jullie het zonder mij moesten doen.
Als jullie iets was overkomen. zou ik het mezelf nooit vergeven.
Heeft u 160 kilometer alleen gereisd?
Ik heb de kilometers niet geteld, Mr Morgan, maar ik geloof u meteen.
U heeft nog 160 kilometer te gaan. Terug.
Als een koets pech krijgt, wil ik dat hij gemaakt wordt...
niet dat iemand wedt hoe lang het zal duren.
U stuurt me toch niet weg?
Wilt u me overdragen aan de indianen?
Als je niet snel vertrekt. zal ik je...
Uw sportiviteit bevalt me wel.
Ik wil u uitdagen voor een plek in deze trein.
Uitdaging aanvaard. -Wacht heel even.
Ik heb deze man aangenomen.
Wij betalen zijn deel wel.
Is dat zo, Miss Prescott?
Als Miss Clegg het zegt.
Mevrouw...
ik ben u eeuwig dankbaar.
Nu zal ik m'n spullen uitpakken.
Agatha, ben je gek geworden?
Het is een man die wil werken voor z'n geld.
En dat zal hij doen, dat kan ik je beloven.
Mannen op de laatste wagen, hou het zeil omhoog.
Omhoog.
Zorg dat ze blijven lopen. Schiet op.
Laat de teugels niet hangen.
Spoor ze aan.
Spoor die paarden aan.
Zorg dat ze blijven lopen.
Hou die touwen strak.
Jij, in de middelste groep, blijf ze aansporen.
Schiet op. -Deze kant op, Pa.
Hortsik.
Lopen. Schiet op. ezel.
Uw aandacht overweldigt me. Miss Prescott.
Ik wil bekennen...
dat ik heb gelogen over de reden waarom ik voor u wil werken.
Dat weet ik.
De echte reden is. natuurlijk. dat ik verliefd op u ben.
Nee.
Het is de waarheid.
Toen ik je zag, wist ik meteen dat ik niet zonder je kon leven.
Ik zou niet de oorzaak van uw dood willen zijn. Mr van Valen.
Ik meen het. Miss Prescott.
Ik ben bereid de plichten van een trouwe echtgenoot op me te nemen.
Bent u ook bereid de plichten op u te nemen...
van mijn bezittingen, Mr van Valen?
Echt waar?
Wat voor bezittingen?
Goud, Mr van Valen.
Tonnen goud, als ik het goed begrijp.
Mooi. geel. glimmend goud.
Ik had geen idee.
Vast niet. -Miss Prescott. ik meen echt...
Hier kont Agatha. Als u iemand ten huwelijk wilt vragen...
kunt u voor haar op uw knieën gaan.
Ze heeft tenslotte prachtig haar.
Kijk dat nou.
Alsof jullie je opmaken voor een begrafenis.
Zijn we nog niet moe genoeg?
Goed, we maken ze wakker.
Luister goed. mannen.
Dat bedoel ik. Zo moeten jullie je voelen.
Dag, Mr Morgan.
Kijk, Aggie. Voor de lunch.
Bedankt. Een netje met vis.
Wat is er, Mr Morgan?
Miss Prescott, ik heb nagedacht.
Nat of droog. u bent de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien.
Levenslustig, en een mooi, stevig lichaam.
Een imposante combinatie, Miss Prescott.
Voor jou zou een bevalling gelijk staan aan het omrollen van een boom.
Dan kies ik toch voor de boom, Mr Morgan.
Mevrouw. u bent erop gebouwd.
Ik wil dat u m'n vrouw wordt.
Ik heb een ranch net onder Merced.
Ik ga me daar settelen, gezond en wel.
U bent vast heel gezond, Mr Morgan.
Precies...
dus u heeft alle reden on met me te trouwen.
We zouden binnen een mum van tijd een prachtig gezin hebben.
Dat geloof ik graag.
Het spijt me, Mr Morgan...
maar ik zeg toch nee.
Waarom?
Een vrouw hoort liever iets uitnodigends.
Dat heb ik toch gedaan? U uitgenodigd?
Om uw leven net mij te delen.
Het spijt me, Mr Morgan.
Het is iets anders, nietwaar?
Er zit u iets dwars.
Nou...
ik laat me niet tegenhouden, Miss Prescott.
Daar kunt u op rekenen.
Wat wilde hij?
Kinderen.
Kinderen?
Wel heb ik ooit...
Waarom kwam hij niet naar de juiste winkel toe?
Ik wil het wel zien.
Heren, zijn we vrekken?
Ik ga mee en verhoog met dit mooie wapen.
Genaakt in Londen en geladen.
Ik doe mee.
Ik zei toch dat ik niet wilde hebben...
Cheyenne.
Het zijn er te veel. We moeten vluchten.
Dat lukt niet net de wagens.
Zodra je rijdt, snijd je je paarden los.
Ben je gek geworden? -Opschieten.
Ze hebben het vast voorzien op ons vee.
Je bent toch een gokker? Goed, we gaan.
Houd ze bij elkaar.
Ik weet niet hoe ik ze los moet maken.
Cleve, pas op.
Cleve.
Joe, pik me op.
We vertrekken in de ochtend.
Ik neem een paar mannen mee voor de zoektocht.
We geven hem een fatsoenlijke, christelijke begrafenis.
Er komt iemand aan. Er komt iemand aan.
U mag deze koets huren voor een dollar per dag, inclusief paarden.
Ik kon hem morgenochtend halen.
Waar is het land van Brooks?
Bij de rivier.
Welke weg moet ik nemen? -Die langs de rivier loopt.
Dank u. -Heel graag gedaan.
We zoeken een Mr Huggins.
Hij zit voor je.
Dit is Miss Lilith Prescott.
Dat dacht ik al.
Ik hoorde dat u een schoonheid was.
Ja, dit is allemaal voor u, zoals Mr Brooks het wilde.
Er werkten wel twintig man.
Waar zijn ze nu? Wie zoekt er nu naar goud?
Goud? Ik heb nergens zulke goede kwaliteit gezien.
Het was maar een beetje.
Dit hele gebied leverde slechts een handjevol goud op.
We verdienden $4200 voor het over was.
Over die $4200...
Mr Brooks, gaf drie mille uit voor z'n hart het begaf.
Ik heb $600 betaald voor de kist.
De rest bent u me verschuldigd voor het bewaken van uw grond.
Dat is toch eerlijk, mevrouw?
Ik bedoel, zou u niet...
Vreemd stel.
Jongens, kom de gloednieuwe attractie aanschouwen.
Spannend en sensationeel. Kom binnen, heren.
Miss Prescott?
Hallo, Mr Morgan.
Ik zou u vragen binnen te komen, maar het is nogal krap.
Dit is geen leven voor een vrouw als u.
Ik hoor dat uw mijn uitgeput is.
Waar is uw charmante vriend?
Cleve?
Ik hoorde dat hij in Hangtown was.
Dus die nietsnut heeft u verlaten?
Ja, hij heeft me verlaten.
Maar hij is geen nietsnut.
Cleve is Cleve, meer niet.
U bent een bijzondere vrouw, Miss Prescott.
Als een stinkdier afgemaakt moet worden...
is het feit dat hij een stinkdier is niet genoeg.
Mr Morgan...
ik heb altijd met een rijke man willen trouwen.
Kan ik het Cleve kwalijk nemen dat hij een rijke vrouw zoekt?
We komen allebei uit arme gezinnen...
maar daar leggen we ons niet bij neer.
Gelooft u wat u zegt, of zijn het slechts woorden?
Wees eerlijk.
Eerlijk gezegd...
konden Cleve en ik niet teren op liefde alleen.
Nog geen vijf minuten.
U hebt de vraag beantwoord die ik al bijna 3000 kilometer stel.
Ik heb een enorme ranch.
Een dag is niet lang genoeg on alles te zien.
Dat land zal binnenkort veel geld opleveren.
U wilt een rijke man.
Hij zit voor u.
U hoeft helemaal niets te doen, behalve voor de kinderen zorgen.
Het spijt me.
Niet nu.
Nooit niet.
Wat zonde.
Iemand zo geweldig als u.
Aggie.
Zij die een fortuin maakten, verbrasten hun geld links en rechts.
En er waren genoeg verkooplieden.
Zelfs de rivierboten van Sacramento verkochten luxeartikelen.
Ik ga mee.
Het is aan jou.
Waag je een gokje?
Wat is er met je?
Ik stop ermee. -Stop je?
Wat bezielt hem?
Lily, ik moet met je praten.
Ik heb een winnende hand weggegooid.
Dat zag ik mezelf nooit doen voor een meisje.
Lily.
Wil je trouwen met een waardeloze gokker?
Schat, we zijn al goed op weg. Ik heb hier 1200 dollar.
Gaan we een casino beginnen? -Nee.
Een getrouwde man brengt zijn avonden thuis door.
Dan beginnen we een theater in San Francisco.
Nee. -lk kan zingen en dansen.
Nee, een getrouwde vrouw brengt haar avonden thuis door.
Maar we kunnen niet stil leven van 1200 dollar...
Ooit in San Francisco geweest?
Het is een lelijke, kleine stad vol vlooien.
Hij brandt om de vijf minuten plat...
maar telkens bouwen ze alles net even groter en beter op.
De stad is springlevend en niemand kan hem tegenhouden.
Daardoor wil ik ook wat bouwen.
Een spoorweg.
Een serie stoomboten.
Iets waarvan de baby kan groeien.
Cleve, met 1200 dollar?
We kunnen beginnen met een koets of een roeiboot.
Met behulp van de duivel lukt het ons vast wel.
pauze
Jong Amerika bestond niet alleen uit Oost en West.
Noord en Zuid bestonden ook.
En tussen hen verslechterde de situatie.
Mr Lincoln, voormalig congreslid en nu werkzaam als advocaat...
besefte dat het Zuiden zou vechten...
om de nieuwe en neutrale gebieden naar eigen inzicht te vormen.
Maar twee jaar voor z'n presidentschap...
pleitte hij dat het vrije Westen vrij moest mogen blijven...
en waarschuwde tegen de gevaren van een verdeeld huis.
Maar het Zuiden, dat haar macht en invloed zag verminderen...
streed tegen het onvermijdelijke in tientallen Westelijke stadjes.
Langzaam begonnen de bittere zaadjes van de burgeroorlog te wortelen.
Goedendag, Mrs Rawlings.
Ho, Rosebud.
Zeg, Mr Peterson, wat voor pak heeft u aan?
Uniform, Mrs Rawlings. Een uniform.
Onze militiecompagnie is beëdigd...
en nu ben ik korporaal Peterson, Ohio Vrijwilligers.
U zult me een tijdje niet zien.
Ik heb een brief voor u, helemaal uit Californië.
Die is vast van m'n zus Lilith.
'Beste Eve'...
Kunt u even wachten, Mr Peterson?
Ik wil meteen antwoorden.
Zeb?
Kon eens hier, Zeb.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaan.
Z'n Pa vertrok bij de eerste bugelklank.
Is eentje niet genoeg?
Dag, korporaal.
Jeremiah, haal wat karnemelk voor Mr Peterson.
Karnemelk.
Het is van je tante Lilith.
Er is geen oorlog in Californië en ze verwachten er ook geen.
'De zaken verlopen vlot.
Veel mogelijkheden voor een energieke jongeman.'
Er wordt gepraat over een spoorlijn richting het oosten.
'Cleve hoopt onderaan te kunnen beginnen.
We zouden Zeb verwelkomen als hij wil komen.'
Heb je haar geschreven over mij, ma?
Niet echt. -Wel of niet?
Ik heb verteld dat je het boeren net zo vervelend vond als je vader.
Je hebt het verkeerde idee over deze oorlog, ma.
Zo erg wordt het toch niet, korporaal?
Pa heeft de tijd van z'n leven.
Ms Rawlings, ik heb van de kapitein zelf gehoord...
dat we helemaal niet zullen vertrekken.
Pa liet het aan jou over of ik ga of niet.
Maar je weet wat hij dacht.
Er is niets glorieus aan achter een ploeg aan ploeteren.
Het beantwoorden van deze brief heeft geen haast.
Bedankt voor het wachten.
Dus ik mag gaan?
Er is nog van alles te doen.
Ma...
Ik moet je ondergoed wassen en je sokken stoppen.
Krijg je zo'n pak?
Zo'n uniform?
Ik denk het wel.
Maar misschien geen overhemden.
Doe die maar uit, dan was ik hem voor je.
De rest is gewassen, maar nog niet gestreken.
Moeder, ik...
Waarom zei je dat?
Het is altijd 'Ma' geweest.
Ik weet niet.
Ineens...
leek 'Ma' niet neer genoeg.
Hé, cowboy.
Terug. hond.
Hup.
Wat kon ik doen, Pa?
Het is de zoon van Linus.
Was altijd meer Linus z'n bloed.
Daarom hou ik zoveel van hem.
Maar je moet me helpen bidden, Pa.
Help me bidden.
Ohio.
Batterij B, Ohio.
Vertrekken. -ln looppas, kom op.
Iemand hier van het 12e Michigan?
36e Indiana.
Avond van 6 april, 1862.
De wapens die de hele dag gebruld hadden, vielen stil...
rond een kerkje, het Shiloh Ontmoetingshuis.
Veel mannen hadden hun God die zondag gezien...
maar niet in de kerk.
Tijdverspilling. Hij is dood.
Maar dit is kapitein Rawlings. -Kapitein Linus Rawlings.
Breng hem weg. -Tempo, mannen.
Let eens op waar je loopt. -Sorry, soldaat.
Let op.
Zaag. Brandewijn.
Chloroform.
Doe alles erop. Kom op, alles.
Kom. we staan hier naar in de weg.
Het was de bloederigste oorlogsdag aan het westelijke front.
's Morgens leek het nog een Federatie- overwinning, maar tegen de avond...
gaf niemand meer iets om de woorden 'winnen' of 'verliezen'.
Na Shiloh...
lachte het Zuiden niet meer.
Heb je dat water al geproefd?
Probeer eens.
Smaakt raar, hè?
Ik heb het gezien voor zonsondergang. Het was roze.
Rozer dan sassafrasthee.
Bedoel je...
Het lijkt niet gepast dat een man zulk water moet drinken.
Of dat een man de dingen moet doen die wij vandaag deden.
Heb je iemand gedood?
Ik denk het niet.
Ik werd bewusteloos geslagen.
En toen ik bijkwam en m'n geweer vond, was het kapot.
Daarna kwamen er nog meer soldaten die me in m'n arm wilden steken.
En daarna is alles in de war.
Ik heb ook niemand gedood. En dat wil ik ook niet.
Waar kom je vandaan? -Ohio.
Die stomme oorlog begon in het oosten. Wat doen wij westerlingen hier?
Ik weet het echt niet meer.
Het is niet echt wat ik ervan verwacht had.
Er is weinig glorieus aan naar een man kijken wiens ingewanden eruit hangen.
Waar kom jij vandaan? -Texas.
Zeg...
Je bent toch geen Reb, hè?
Vanmorgen wel. Nu weet ik het niet meer zo zeker.
Dan zou ik je neer moeten schieten.
Heb je iets om mee te schieten dan?
Nee.
Ik heb alleen deze bajonet.
Ik heb een pistool.
Van een dode officier.
Waarom smeren we 'm niet?
Deserteren. bedoel je? -Waarom...
We laten deze oorlog achter voor de mensen die het willen.
Het schijnt geen oorlog te zijn in Californië.
Haal die batterij hier naartoe.
Achterblijvers. ga naar je regiment. Achterblijvers. Hé. jullie.
Ik wil Rousseau's brigade naar dit gebied verplaatsen.
Verborgen batterij. ruim voor zonsopgang geplaatst. Is dat goed?
Ik vind alle strategieën van je goed.
Als jullie de flank niet hadden beschermd, waren we eraan gegaan.
Ga even zitten. Sherman. Ik wil je iets vertellen.
Lantaarn.
Misschien word jij hier wel de baas.
Waarom?
Ik heb wat berichten gezien die de correspondenten vandaag inleverden.
Ze zeggen dat ik vanmorgen verrast werd.
Je werd niet verrast.
Jawel.
Maakt niet uit.
Ze zeggen...
dat ik gisteravond weer dronken was.
Was dat ook zo?
Nee.
Maar je kunt niet voor en achter strijden.
Winst of verlies morgen...
ik dien m'n ontslag in.
Vanwege de kranten?
Vanwege een algeheel gebrek aan vertrouwen in me.
Denk je dat ik me nooit zo gevoeld heb?
Een maand geleden zeiden ze dat ik gek was. Gestoord.
Nu noemen ze me een held. Held of gek. ik ben dezelfde man.
Het maakt niet uit wat de mensen denken.
Het gaat erom wat jij denkt, Grant.
Is dat dan Grant?
Ik denk het.
Generaal Grant.
U weet dat deze oorlog in het Westen gewonnen gaat worden, en hoe.
Al wat u gedaan heeft, bewijst dat.
Een man heeft alleen het recht ontslag te nemen als hij het mis heeft.
Niet als hij het juist heeft.
Zo heb ik het nog nooit bekeken.
Ik zal erover nadenken.
Wat valt er na te denken?
Het leger is beter af met je dan zonder je. Dat is de test.
Goed.
Bedankt.
Er is nog veel te doen voor de ochtend, Sherman.
Wat doe je?
Waarom liet je me dat doen?
Vuur.
Hé, Zeb.
Heb je m'n brief niet gekregen?
Ik heb meer dan vier maanden geleden geschreven.
Ze is nooit meer...
hetzelfde geweest sinds ze het nieuws over Pa kreeg.
Ik denk niet dat ze het erg vond om te gaan, Zeb, alleen...
wilde ze jou weer zien.
Natuurlijk ligt Pa daar niet echt.
Ik heb er toch een steen neergezet.
Nou...
dan ga ik naar.
Waar naartoe?
Ik heb je nodig, Zeb.
Ik kwam maar voor één ding terug.
Zij is...
Deze boerderij is voor de helft van jou.
Ik dacht. we kunnen eindelijk dat bos bij de rivier kappen en...
Je bent een veel betere boer dan ik. Je hebt me niet nodig.
De boerderij is van jou. Dat is alleen naar eerlijk.
Ik voel me hier niet goed bij.
Wat ga je doen?
Ik heb nog geen ontslag genomen.
Ik kan nog naar de gewone soldaten.
Cavalerie, misschien. Naar het Westen.
En dan indianen bestrijden?
Je bent lastig te doorgronden, Zeb.
Waarom wil je dat doen? Vecht je graag?
Weet je nog wat Pa ons vertelde over vechten met die grizzlybeer?
Ja.
En ik vroeg hem: 'Waarom zit je zo in de knel?
Vecht je graag met grizzlyberen?'
Hij zei:
'Niet speciaal.
Ik wilde gewoon ergens naartoe en de beer was er eerst.'
Nou, ik...
Ik denk dat ik ook ergens naartoe wil.
Tot ziens. -Tot ziens, Zeb.
Ook al zijn het Noorden en Zuiden uit elkaar gereten...
het Oosten en Westen werden bijeen getrokken door de Pony Express...
de uitdagendste postroute van de geschiedenis.
80 ruiters zaten constant in het zadel, dag en nacht, in elk weer.
De helft naar het oosten, de helft naar het westen...
tussen Missouri en Sacramento...
en zo bezorgden ze post in dagen in plaats van maanden door het land.
Ze reden ongewapend om gewicht te besparen.
De post kostte vijf dollar per brief, ook op dun papier.
Het was moed, kunde en snelheid...
tegen vijandige indianen, bandieten, hel en incidenteel hoog water.
Zelfs tijdens het rijden maakten ze al...
een snellere boodschappendienst voor over het land: de telegraaf.
En de indianen vonden nieuw amusement...
door het luisteren naar de tonen van de zingende kabels.
Maar minder amusant voor de indianen...
was de komst van de stalen rijweg van het ijzeren ros.
De route ging via immense natuurlijke grenzen, de Rocky Mountains...
en de evenzo ontmoedigende High Sierras.
Maar geen enkel gebied kon de titanenstrijd stoppen...
tussen twee giganten die razendsnel...
het langste spoor wilden aanleggen voor ze bij elkaar kwamen.
De Central Pacific oostwaarts, van Sacramento door de Sierras.
En de Union Pacific, westwaarts vooruitschietend over de vlaktes...
met de Rockies nog komend.
De prijs van de race was gratis land, percelen voor elke kilometer spoor.
Land dat ooit miljoenen waard zou zijn.
Stop.
En neer.
Arbeiders, omhoog.
Waar heb je ze gevonden?
Ongeveer anderhalve kilometer terug.
Dat is Johnny Hornatz. -Dat is Jack Perkin.
Wat is dit, een picknick?
De indianen hebben een paar mannen... -U was de voorman hier.
Nu ben je lijnwerker. En nu weer allemaal aan het werk.
Tempo.
En snel.
Jij.
Jij bent de voorman tot ik iemand beters heb.
Ja, meneer. -Zet ze aan het werk.
Wacht even. -Tempo.
Heet je Jethro Stuart?
Goed, aan het werk.
Mr Jethro Stuart, u moet buffels vangen voor deze mannen...
niet hun werk stoppen. Wat doen die lichamen hier?
Ik dacht. misschien heeft iemand van het spoor interesse.
Ik ben het spoor en ik heb geen interesse.
Je had ze moeten begraven en de indianen op moeten sporen.
Zoals u zei, Mr King, ik moest jagen...
niet graven graven of indianen bestrijden.
Het zijn vooral oude soldaten.
Een paar dode mannen zal ze niet storen.
Ze moeten alleen aan hun werk denken. Begrepen?
Ruim die lichamen op. Spoor die indianen op.
U vergeet steeds, Mr King, dat m'n taak alleen buffels zijn.
Het waren buffels.
Ga naar de betaalmeester en vertrek.
Die voorman heeft u niet ontslagen.
U zette hem op z'n plek omdat u hem nodig had.
Wie gaat er nu buffels schieten? U?
Wat is dat? -Melk.
Melk?
Het leger is vast veranderd sinds ik erbij ging.
Ik kon net aan. Ik heb honger. -ls dat zo?
Maar je kijkt liever naar hem dan dat je eet.
Is dat het? -Dat is het.
Was je er maar net zo happig op dit spoor te beschermen.
Weet je iets over die mannen die vandaag vermoord zijn?
Ik heb de Arapaho's gezocht en met het opperhoofd gepraat.
Ze zaten anderhalve kilometer verderop...
waar ze niets te zoeken hadden. dronken en achter vrouwen aan.
Evenveel hun fout als van de indianen. -ls dat een feit?
Jongen, je moet indianen bestrijden. niet het met ze eens zijn.
Er waren 200 Arapaho's en ik had 20 mannen.
Ik vond...
ermee instemmen wijzer dan strijden.
Dat vond jij, hè?
Misschien stuur ik wel een telegram naar de kolonel.
Misschien is hij het er niet mee eens.
Ik heb het al gemeld. Hij is het er wel mee eens.
Ontvangen en begrepen. Sergeant.
Problemen, meneer?
Weet ik niet.
Hé, luitenant.
Ik krijg een bericht: indianen zijn iets van plan.
Weet jij er iets van?
Volgens het opperhoofd is de afspraak geschonden.
Hebben de route veranderd, komen recht door Arapaho jachtgebied.
Heeft het opperhoofd gelijk? -Helemaal.
Ze maken de oorlogsverf klaar.
Kun je daar staan en me zeggen...
dat één kleine verandering de Arapaho's één buffel gaat kosten?
Of zelfs maar één prairiehaas? -Mr King.
We kunnen ze het anders laten zien. Wie doet ze wat?
Wat is een spoorweg nou helemaal? Twee rails en een fluitje.
Ze zijn niet bang voor de sporen, maar wat de sporen brengen.
De buffeljagers die hun kuddes afslachten.
En dan de kolonisten.
En wanneer is dat? Over twintig, dertig jaar misschien?
Dan zijn we allemaal al dood.
Nu steken we alleen het land over.
Dat is alles. Land dat in ons leven veilig is voor de Arapaho's.
Ga met ze praten.
Rook een vredespijp met ze. Doe wat ze willen.
Maar zorg dat ze een nieuwe afspraak maken.
Dat is toch jouw taak? De vrede bewaren?
Ik bewaar de vrede, Mr King...
maar u houdt u aan uw belofte.
Ik hoor dat je Rawlings heet, uit Ohio.
Je vader heet toch niet toevallig Linus Rawlings?
Zou kunnen. -lk heb hem gekend.
Jethro Stuart.
Hij had het altijd over u. -Had?
Pa is in Shiloh gedood.
Ga zitten, Mr Stuart.
Beter dan achter een ploeg sterven.
Ik heb het geprobeerd. Heb een keer een jaar gewerkt.
Kostte me tien jaar van m'n leven.
Je Ma...
Ze moet wel echt iets speciaals zijn geweest dat de oude Linus daar bleef.
Dat was ze ook, Mr Stuart. Heel speciaal.
Die ouwe Linus.
Twee jaar achter elkaar. Je Pa en ik zaten samen vast.
Bij de Waunakee.
Zoveel bevers, we moesten ze aan elkaar knopen...
om ze van de berg te kunnen slepen.
Wel anderhalve kilometer lang, die bevervachtslinger.
M'n vader kon de waarheid op wel zes verschillende manieren vertellen.
U klinkt net zoals hij.
Dat was vast aardig bedoeld.
Ik zou u niet zomaar een leugenaar noemen.
Vertel eens. over leugenaars gesproken.
Wat doet een zoon van de ouwe Linus met iemand als Mike King?
Ik weet wat u bedoelt.
Maar Mike King is niet de spoorweg.
Ik denk niet dat hij dat weet.
Verandert hij de route weer terug?
Nee.
Ik weet het.
Maar hij doet alles on een dag op de Central Pacific te winnen.
Hij is niet gek. Hij wil geen oorlog. en de Arapaho's ook niet.
Ik krijg ze wel zover dat ze de route goedkeuren...
als ik een tijdje met ze ga praten.
Hoe krijg je dat voor elkaar? -Dat is het nou net.
Ik heb iemand nodig die de taal kent en die ze vertrouwen.
Kent u toevallig niet zo iemand. Mr Stuart?
Je vader kon een val zetten als geen ander.
Je moet ze vleien en dan:
Doe maar iets zodat hij weet dat je je aan je belofte houdt.
Die verrekte fluit is net de dag des oordeels voor de hele natuur.
M'n Ma vond dat een man z'n stempel moet achterlaten op het land.
Het iets anders achterlaten dan toen hij kwam.
Maar bedankt voor het regelen met het opperhoofd.
Ik? Ik heb niets geregeld.
Je legde me woorden in m'n mond, maar dan komen ze nog niet uit.
Ik heb gezegd wat ik moest zeggen on de vrede te bewaren.
Ik weet dat er een risico is. -Risico?
Misschien begrijp je het niet.
Jij hebt een belofte gedaan.
Niet ik, niet het leger. niet de spoorwegen.
Jij hebt ze gezegd dat ze hun jachtgebied houden.
Ik denk dat dat ook zo is. -Je steekt je nek uit...
als een prairiehoen die wacht tot één van de twee je kop eraf hakt.
Je Pa en ik werden overal weggeschopt...
door mensen die binnenstromen. dieren afmaken, stadjes stichten.
Dat houdt niet meer op.
Je verdrag gaat eraan en ik hoef het niet te zien.
Zoek me op als je je buik er vol van hebt.
Waar gaat u heen? -Terug naar de bergen.
Op eenzame hoogte, waar nog helemaal geen mensen zijn.
Tot ziens.
De Central Pacific was inmiddels door de High Sierras gebroken...
en trok oostwaarts over de vlaktes van Nevada.
Terwijl de Union Pacific, dankzij de lange vrede met de indianen...
de druk net zo gretig hoog kon houden in de omgekeerde richting.
De strijd was opwindend, maar ook kostbaar...
en beiden zaten erom te springen geld te verdienen aan de sporen.
Deden de paarden het goed. Jake? -Niet beter dan ik.
Ze moeten een dag rusten voor we op konijnen of buffels kunnen gaan jagen.
Breng ze meteen naar het water.
Je zei dat er geen buffeljager kwam.
Blanke man. leugenaar.
We verkennen niet meer voor jullie.
Niet in ons leven, zei je.
En daar zijn ze dan. De buffelslachters en kolonisten.
Goed, het is sneller dan ik dacht.
Maar de spoorwegen zijn blut. Ze hebben geld nodig.
Geen mensen, geen geld. Geen geld. geen spoor.
Zo simpel is het. -En de Arapaho's?
Kijk die mensen nou. De helft komt recht uit Europa.
Ze krijgen het zwaar, maar redden zich wel.
En weet je waarom?
Omdat ze hun manieren willen veranderen.
Dat moeten de Arapaho's ook doen. Zo niet. dan is het over.
Dat weet ik, en ooit wordt het land overgenomen...
door die boeren met hun stadjes en vee.
Maar niet zo.
Ze hoeven niet bedrogen te worden, en niet door mij.
Niet, luitenant?
Vergeet je dat uniform niet?
Inderdaad, Mr King, ik vergeet het.
Als het leger hier niets te zeggen heeft, neem ik ontslag. Nu.
Ik zie niet hoe dat de Arapaho's helpt.
Niets zal ze helpen.
Maar ook niets houdt ze tegen.
Indianenaanval.
Indianenaanval. Zoek dekking.
Kijk maar eens goed.
U wilde een oorlog en die heeft u. Hopelijk gaat u er als eerste aan.
Leg die wagens om.
Schiet op de voorste paarden en het opperhoofd.
Probeer dat. Rawlings.
De indianen jagen de buffels op hol.
Vuile schooiers. Kon op.
Ik zei toch dat er geen oorlog zou konen.
Kijk ze nou.
Ze zijn vertrokken.
Ze komen nog wel terug.
Ze laten een stel dieren een dier doden dat ze het 'ijzeren ros' noemen.
Het staat toch nog steeds?
En niets zal het tegenhouden.
Denk je dat je daarmee kunt leven?
Ik kan ermee leven of ik kan ermee sterven.
Luister.
Kun je daarmee leven?
Daarmee?
Dat is geen huilen.
Dat is nieuw leven.
Raap deze vrouw op en zet de andere gewonden in het tenthuis.
Hé, Merv...
De rest terug aan het werk. Er moet een spoorlijn komen.
Nou...
Je hebt er eindelijk je buik vol van.
Hallo, Jethro.
Het lijkt je goed te gaan.
Ik mag niet klagen.
De kreek zit vol bevers die hun weg richting de val vechten.
Geen blanke die over m'n schouder kijkt...
en de indianen zijn uiterst hartelijk.
Gooi je spullen daar maar neer. Genoeg plek voor twee.
Bedankt.
Jij slaapt daar.
Kijk maar on je heen. zodat je het straks kunt vinden.
Als m'n gesnurk je niet bevalt. bouw je je eigen hut maar.
Ik maak wel een bijl voor je.
Dank je. naar ik ben op doortocht. -Waar naartoe?
Overal lijkt het op waar je was.
Heb je niet genoeg staartveren verloren?
Er zijn er wat geplukt.
Dat vind ik het mooie aan dit land.
Het gras is altijd groener voorbij de volgende heuvel.
Niet meer. Niet sinds die verdomde spoorlijn er is.
Al het gras wordt afgebakend, met een slot erop.
Misschien moet ik iets hoger klimmen om het te vinden.
Ga je met me mee?
Ben je niet goed wijs?
Zoals de indianen zeggen: 'De rotsen en bomen hier willen niet weg.'
Waarom ik wel?
Ik ben geen indiaan. Jethro.
Maar ook zeker geen rots of boon.
De mens behoort tot z'n eigen soort, of je het leuk vindt of niet.
De komst van de spoorweg zorgde voor veranderingen in het land.
Immense kuddes vee werden honderden kilometers opgedreven...
voor de markten in het oosten.
Hekken kwamen omhoog, veepaden werden versperd...
en zo begon een lange, bloederige twist tussen veedrijvers en boeren.
De wet was in handen van degene die snel en scherp kon schieten...
behalve als er iemand vastbesloten was de wet te verdedigen.
Anderen zagen schapen en de herder misschien als een idyllisch plaatje.
Niet de veedrijvers.
Voor hen vernielden schapen gras, en gras werd kostbaar.
En als een mensenleven minder waard was dan gras...
dan werd dat gezien als oorlogs- slachtoffer, niet als een misdaad.
En tussen dit alles was de man met de ster maar één tegen velen.
Maar de tijd raakte op voor de roekelozen...
de bandieten, de galop-en-pistoolschot-jongens...
naarmate steeds meer burgers respect voor de wet eisten...
en bereid waren te vechten om die te handhaven.
De ruwe nieuwe stadjes die ontsproten in het westen, droomden...
van zo verfijnd worden als die ooit criminele stad bij de Golden Gate.
San Francisco was nu respectabel.
Zo verfijnd zelfs dat er herenhuizen werden geveild.
2000 dollar.
Is dat uw laatste bod?
Dames en heren, deze trofee is puur goud en gegraveerd.
'Mr Cleve van Valen, president. San Francisco-Kansas City Spoorweg.'
Het was een dierbare schat voor hen.
Hoor ik 3000 dollar voor dit onbetaalbare bezit?
Onbetaalbaar, anmehoela.
We gebruikten het als deurstopper.
2500. -2500 dollar.
2500 dollar.
2500? Verkocht voor 2500 dollar.
Dit is een trieste dag, Lilith.
Triest?
We hebben samen drie fortuinen gemaakt en uitgegeven.
Wat is daar zo triest aan?
En als hij nog iets langer geleefd had, was er nog eentje gekomen.
Pardon, Mrs van Valen. -Wat?
De stoel is verkocht. Het spijt me.
Neen nee dan. Maak geen excuses en neem mee.
Dank u, mevrouw.
Als er een andere manier was on de schulden af te betalen...
Het maakt niet uit.
Ik heb twee dingen die niemand me kan afnemen:
Dit en m'n land in Arizona.
Ik wil geen hoop in de grond boren, Lilith...
maar die ranch is bijna waardeloos.
Maar het is er toch?
Ja, maar het meeste vee is verkocht of gestolen.
Dan koop ik nieuw vee. -Daar heb je iemand voor nodig.
Iemand die dat regelt. -Daar zorg ik ook voor.
Wie?
M'n neef. Hij is ergens marshal.
Op jouw leeftijd, Lilith. is dat misschien wat zwaar.
Zwaar?
M'n ouders werden gedood toen ze de rivier af gingen op zoek naar land.
Er zal toch wat Prescott-bloed in me zitten.
Pa?
Is het huis van tante Lilith op Nob Hill zo hoog?
Ik weet het niet, jongen.
Vraag het op de terugweg naar aan tante Lilith. Zij zal het vertellen.
Schat? Denk je dat je haar zult herkennen?
Wat? -Je tante Lilith.
Denk je dat je haar zult herkennen? -Tuurlijk.
Zeb? Wat is er?
Niets.
Kon op.
Bedankt.
Bent u onze oudtante Lilith? -Als jullie Zebs kinderen zijn wel.
Lilith. -Zeb.
Zeb Rawlings.
Oh. jeetje.
Ik had gezworen niet te gaan huilen.
Je bent net zo mooi als Ma zei dat je was.
Mag ik je voorstellen aan m'n vrouw, Julie.
Leuk je te ontmoeten.
Dat vind ik ook.
Dat vind ik echt heel erg leuk.
Dit hier is Eve, onder alle jan.
Kon naar Sam kijken. -Sam?
Sam is ons paard. Hij kan wel twee wagens trekken als hij wil.
Nou, pardon, ik moet Sam gaan ontmoeten.
Kom op.
Even wachten. -Maar hij staat aan de andere kant.
Kom op. -Oké.
Kom op. -Wacht even.
Dit betekent veel voor haar.
Je hebt geen idee wat het voor mij betekent...
on een leven van rust en stilte te kunnen krijgen.
Ik haal de bagage.
Dag, jongens.
Jake.
Tom.
Pablo.
Kom. Zeb.
Marshal. zeg niet dat je helemaal naar Gold City komt voor mij.
Ik had je niet verwacht.
En de prachtige... Mrs Rawlings?
Wat een genoegen.
Ik benijd je, marshal. Een aantrekkelijke, pientere vrouw...
net zo verblindend als de zon daar.
Maakt je bijna dankbaar, niet?
Maakt dat iemand wil leven.
Dat is Charlie Gant.
Ik dacht dat je zei dat hij in Montana zat.
Zeb?
Ik pak de bagage. meer niet.
Regel jij de kamers, Julie?
Zorg voor de paarden, Prescott.
Help je moeder. Linus.
Is er iets. Julie?
Nee, niets.
Kon op, Eve.
Lou. -Zeb.
Heb je even?
Natuurlijk heb ik even.
Hier.
Ik vraag u met alle respect te bestuderen...
Sigaar? -Nee. dank je.
Wat kan ik voor je doen?
Toe maar, zeg het maar.
Ik zag Gant vanochtend uit de trein stappen.
Er wachtten drie mannen op hem.
Ben je daarom hier?
Dat is het.
We kunnen niets doen...
on te voorkomen dat Charlie Gant gaat waar hij wil in dit gebied.
Ik weet het. Ik weet wat hij was...
maar dat is nu voorbij.
Het was voorbij op de dag dat z'n broer werd...
Je had ze allebei moeten doden, maar...
Dat heb je niet gedaan. Ik kan er nu niets neer aan doen.
Wat doet hij hier, Lou? Ben je niet eens nieuwsgierig?
Wat wil je dat ik doe? Hem de stad uit jagen met een wapen?
Denk je dat de wet hier nog in een holster zit?
Kijk daar, Zeb. Dat is de wet.
Met al z'n bevelschriften en verordeningen en...
Die wet volgen we nu op. -Hoeveel sterven er ondertussen?
Niemand. En dat gebeurt ook niet.
Doc Holliday, de Clantons, de Youngers...
Die zijn nu allemaal weg. -Charlie Gant niet.
Geef me een aanhoudingsbevel. Dan regel ik Gant voor je.
Lou? Ze willen morgen drie bewakers in de wagen met de goudzending.
Drie? -Dit is veel. Ruim 100.000 dollar.
Ik neem Clayton en Sins met me mee, goed?
Nou?
Nou wat?
Betekent dat niets voor je?
Dat betekent drie man bewaking. -Naar de trein.
En daarna?
Je weet dat er hier elke maand goud weggaat.
Er is geen treinoverval geweest sinds Jesse James vermoord is.
Als de raadsleden een overleg willen. dan regelen we dat.
Zeb.
Ik wil hier nu geen problemen. We zijn al lang vrienden.
Als vriend...
wil ik graag dat je hier vertrekt.
Terug. jongens.
Kijk eens naar beneden.
Weet je hoe diep die schacht is?
Die is 300 meter diep.
Weet je hoe diep 300 meter is?
Als je 200 broers had die allemaal op je schouders stonden...
dan kon je er niet overheen kijken. -Dan werd ik geplet.
Kon mee, ik laat jullie de donkeypomp zien.
Ga naar vast. Ik kom er zo aan.
Gold City mijnen
Ik hoor dat je met de marshal over me gepraat hebt.
Noem je dat vriendelijk? -lk heb ons nooit als vrienden gezien.
Ik moet je niet, marshal.
Het bevalt me niet wat jij en jouw soort dit land aandoen.
Ik wil geen problemen.
Maar wil jij weer terug naar zoals het was, jij en ik?
Prima.
Ik ga niet met je vechten. Gant.
Is het vrede wat je wilt, marshal?
Vrede?
Die ken ik maar in één soort.
Die, die m'n broer heeft.
Wat je broer overkwam heeft je niet veel geleerd, hè?
Rustig aan.
Floyd maakte nooit een fout...
behalve die ene keer dat hij jou vertrouwde.
En jij kwam ermee weg.
Een dezer dagen kom ik op bezoek bij jullie.
Kon op, tempo.
Zet dat goud erop.
Dat is veel goud.
Kon op, tempo, jongens.
Zeb?
Lou Ramsey is hier.
Lou.
Ik heb je gewaarschuwd, Zeb. -Wat is er?
Gant kwam gisteravond bij me.
Zei dat je ruzie met hem zocht.
En je gelooft hem?
Echt. Zeb, zoek ruzie in je eigen gebied.
Hier wil ik het niet meer hebben.
Er komt geen ruzie neer. Lou. Gant is er niet meer.
Is hier vanochtend vroeg weggereden.
Met wie?
Z'n bende.
Ze moeten ergens tussen hier en Kingman zitten...
wachtend op die trein.
Mij hou je niet voor de gek, Zeb.
Je zoekt geen overval, maar Gant.
Je draagt nog steeds lood van waar hij je neerschoot. Dat was Texas.
En Oklahoma. waar je Floyd doodde. En nu dit.
Het spijt me, Julie...
maar ik wil hier niets nee te maken hebben.
Zeb?
De jongens hebben het team aangespannen.
Ik weet het.
Het is bijna tijd om te gaan.
Zeb?
Julie. -Niemand vraagt je naar Gant te gaan.
Niemand dwingt je.
We kunnen hier nu vertrekken. We kunnen het vergeten.
Misschien heb je me niet alles verteld.
Is dat zo, Zeb?
Ik vraag je niet te gaan.
Alsjeblieft.
Ga niet.
Sorry, Julie.
Niets koppiger in een man dan z'n eergevoel.
Ze zijn allemaal hetzelfde, allemaal.
Neem nou m'n Cleve.
Kon nooit een pokerspelletje afslaan.
Voelde zich verplicht te gaan.
Soms drie avonden achter elkaar, maar hij stopte niet...
al hing z'n leven er vanaf. Hij...
Dat is niet echt grappig.
Ma?
Waar is Pa?
Buiten. Daar is hij. -Wat is er net Mam?
Niets. Kom nee naar de andere kamer.
Wat is er? -Kom, we gaan spelen.
Goed zo. Dat is beter.
Wat is er net Mama? -Niets.
Wat voor spelletjes kennen jullie?
We kennen tikkertje. -Stoelendans.
Tikkertje. -lk ken verstoppertje.
Kunnen jullie pokeren?
Pokeren?
Jullie hebben geluk. Ga zitten. Kom. ga zitten. Goed zo.
Maar we kunnen niet pokeren.
Dan wordt het tijd dat jullie het leren.
We beginnen met een potje open poker.
Geef mij dat geweer maar, Zeb.
Je pistool ook.
Sorry, Lou.
Ik kan het niet.
Ik dacht dat je die van de wet niet meer mocht gebruiken.
Ik gebruik hem als het moet.
Ik ga nu weg. Lou, en ik neem dit met me mee.
Om Gant te doden.
Dat denk je. hè?
Dat het iets persoonlijks is tussen hem en mij.
Dat zou het kunnen worden, Lou...
als ik ergens ga wonen net m'n familie en wacht tot hij kont.
En hij zal komen als ik hem nu niet tegenhoud.
Ik ga Gant op heterdaad betrappen, als hij de wet overtreedt...
en dan ga ik de wet gebruiken on hem voor altijd op te sluiten.
De wet. Lou.
Ik ga de wet gebruiken...
maar ik maak niet veel kans zonder je hulp.
Hoeveel mannen in de locomotief?
Eén remmer.
Is hij gewapend? -Nee. dat is hij nog nooit geweest.
Ik zit in de expreswagon.
Bedankt, Lou.
Marshal?
Er rijden wat ruiters vooruit.
Ik ga wel kijken.
Er ligt een barricade, machinist.
Volle kracht vooruit.
Zeb.
Kon op.
Iedereen nog heel? -Frenchy's paard viel.
Die heeft het niet gered. -Kom mee.
Het is een lange weg van hier naar dat goud.
Geen gevaar. Loop door.
Het is Rawlings.
Achteruit net die trein.
En snel.
Waarom vertrekken we zo vroeg. Pa?
We hebben nog een lange reis voor de boeg. jongen.
Hier.
Wanneer gaan we naar uw huis. tante?
Dat beslist je Papa.
Mogen we Sam meenemen, tante?
Ik denk dat Sam ons meeneemt.
Hoe ver is het nog tot de ranch van tante Lilith?
Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht...
en achter de vallei.
Tante Lilith, kent u dat liedje? -Dat is ons liedje.
Jullie liedje?
Ik zong dat liedje al voor jullie vader geboren was.
Kon op.
Zeb.
Het westen dat gewonnen werd door pioniers, avonturiers is er niet meer.
Toch is het voor altijd van hem.
Ze lieten sporen na die niet vervagen door wind of regen...
nooit ondergeploegd worden, nooit begraven worden onder gebeurtenissen.
Uit de harde eenvoud van hun levens, uit hun vitaliteit...
hun hoop en hun zorgen...
groeiden legendes van moed en trots...
om hun kinderen te inspireren en de kinderen van hun kinderen.
Uit grond verrijkt met hun bloed...
uit hun koorts om te ontdekken en te bouwen...
ontstonden meren waar ooit brandende woestijnen waren...
kwam het goede van de aarde, mijnen en tarwevelden...
boomgaarden en grote houtzagerijen...
alle krachtbronnen van een groeiend land.
Uit hun primitieve koloniën, hun nederzettingen, ontstonden steden...
die tot de grootsten van de wereld behoren.
Al het erfgoed van een volk dat vrij was te dromen...
vrij was te handelen, vrij was z'n eigen bestemming te vormen.