Olen purjehtinut maailmalla
Kiersin Dardanellit Perun jylhät vuoretkin
Mutta verraton on Lontoo
Niin, verraton on Lontoo
Herra Todd?
Nuori oot Elämän hellimä
Opit tään
Ei kuoppaa ole mustempaa Sitä syöpäläiset asuttaa
Säädyllisyyttä hakea saa Paikassa nimeltä Lontoo
Ylhäiset reunalla istuen Pilkkaa elukoita kuopan sen
Korvaa ahneudella kauneuden
Olen purjehtinut maailmalla
On julmuus ihmisen ihme lailla vuorien
Mutta verraton on Lontoo
Onko kaikki hyvin, herra Todd?
Suo anteeksi, Anthony. Mieleni on levoton.
Ennen tutuilla kaduilla on nyt pelkkiä varjoja.
Varjoja? -Haamuja.
Oli parturi vaimoineen Vaimo oli kaunis niin
Vaimo hölmön parturin Oli miehelleen kallehin
Hän oli kaunis niin
Ja hyveellinenkin
Mies oli... naiivi
Näki mies toinenkin Vaimon kauneuden
Hurskas haaskalintu lain Näytti kynnellänsä vain
Parturin sai vankilaan
Ja sitten kävi vaanimaan
Että lankeaisi hän
Pehmoinen, nuori Yksin ja kaunis niin
Antoiko vaimo periksi?
Kuluttua vuosien
Tuskin kukaan tietää sen
Kiitos, Anthony. Ilman sinua olisin eksynyt merelle.
Näenkö teitä vielä? -Saatat löytää minut.
Fleet Streetin liepeiltä.
Näkemiin, ystävä.
Ei kuoppaa ole mustempaa Sen ihmiset paskalla saastuttaa
Sitä syöpäläiset asuttaa
Asiakas!
Minne kiire, minne hoppu? Luulin teitä haamuksi
Toviksi voitte istahtaa
Ensimmäinen asiakas viikkoihin Haluaisitteko piiraan?
Anteeksi tää pohdinta
Epäillä vois ruttoa ihmiset paikkaa karttaa
Vaikka kuinka puurran Kukaan uskalla ei edes haistella
Saisko olla olutta? Ei voi heitä siitä syyttää
Nämä lienee Lontoon pahimmat piiraat
Itsekin sen maistan Sen tiedän, ne paistan
Lontoon pahimmat piiraat
Sekin on kaunistelua
Rohjetkaapa haukata
Maku iljettää suuta Olette samaa mieltä
Vain kuorta, ei muuta Olut puhdistaa kieltä
Lontoon pahimmat piiraat
Lihasta kun pulittaa saa Mitä saa, jos sitä saa
Ihan kuin ois herkkua Popsia elukoita kadulta
Rouva Mooney myy piiraita Kumman jutun olen huomannut
Moni kissa kadulta on kadonnut
Myönnetään, nokkelaa toimintaa Myydä mirripiirakkaa
Ei kävis päinsä mulla Ajatuskin vallan oksettaa
Eikä kissojakaan heti kiinni saa
Ajat tosiaan on kovat
Kovemmat kuin Lontoon pahimmat piiraat
Laardia vain, mikä pahempaa oisi Rasvaista moskaa
Kuin nahkaa se loisi Sama syödä ois...
No, raskaan taakan nainen sai
Jaksaa tehdä vain Lontoon pahimmat piiraat
Voi, herrasein Ajat kovat on
Uskokaa pois. Tuo maku ei oluella lähde.
Tulkaas, niin kaadan teille giniä.
Eikö olekin viihtyisää?
Tapetin sai halvalla. Se kärventyi kappelin palossa vain hiukan.
Istukaa lämmittämään luitanne. -Onko teillä huone yläkerrassa?
Miksette vuokraa sitä? -Ei kukaan mene sinne.
Siellä kuulemma kummittelee. -Kummittelee?
Niin. Paha käydä kiistämään.
Siellä tapahtui ikävä juttu vuosia sitten.
Oli parturi vaimoineen
Mies oli kaunis niin
Taiteilija veitsineen
Hänet vietiin vankeuteen Hän oli kaunis niin
Hänen nimensä oli Barker. Benjamin Barker.
Mikä oli hänen rikoksensa? -Typeryys.
Oli vaimo, katsokaas
Sievä pikkuinen, hyväuskoinen Oli tilaisuus onnehen
Poloinen
Oli eräs tuomari
Naiseen hullaantui Joka päivä lähetti kukkasen
Hellyttikö se poloisen?
Vietti aikansa itkien
Poloinen
Tapahtui vielä pahempaa Poloinen
Sai vaimo vieraaksi suntion Poloinen, poloinen
Sanoi, että tuomari pahoillaan on Kun aiheutti moisen ahdingon
Siis tulkoon tuomarin talohon Poloinen, poloinen
Kun sisään astui poloinen Naamiaisia juhlittiin
Ei tuntenut ketään poloinen Piinattuna hän joi
Luuli, että tuomari katua voi "Missä tuomari Turpin on?"
Hän oli paikalla Vaan ei katuvana
Ei vaimosta vastusta ollutkaan Se huvitti kaikkia
Näkivät hänessä typeryksen Piirittivät häntä pilkaten
Poloinen, poloinen
Eikö kukaan armahtanut häntä?
Se olette te! Benjamin Barker.
Missä Lucy on? Missä vaimoni on?
Hän myrkytti itsensä. Sai arsenikkia apteekista.
Yritin estää, mutta hän ei kuunnellut.
Miehellä on tyttärenne.
Miehellä? Tuomari Turpinillako?
Hän adoptoi tytön. Pitää omanaan.
15 vuotta elin helvetissä tekaistun syytteen takia.
15 vuotta haaveilin paluusta vaimon ja lapsen luo.
Vuodet ovat olleet teille ankaria, herra Barker. -Ei.
Barkeria ei ole. Se mies on kuollut.
Hän on nyt Todd. Sweeney Todd.
Ja hän saa kostonsa.
Sisään vain. Täällä ei ole mitään pelättävää.
Piilotin nämä, kun tyttö haettiin.
En hennonut myydä niitä.
Kahvat taitavat olla hopeaa.
Hopeaa, niin.
Ystäväni
Kauniisti kiiltää
Tämäkin hohtaa
Valossa hymyilee
Ystäväin
Kallis ystäväin
Puhu, ystäväin
Kuiskaa, niin kuulen
Tiedän mä sen
Vankina vietit vuodet nää
Kuten minäkin
Nyt palasin
Sä mua ootit
Yhdessä taas oomme
Ihmeitä teemme
Eikö vain?
Ystäväni
Ystävänne oon, herra Todd -Sua pitelen
Tietäisittepä, herra Todd -Nyt, huokaisten
Lämpenet kädessäin
Ystäväin -Kotona
Etevä ystäväin -Teistä aina pitänyt oon
Levätkää nyt
Pelkoa ei, herra Todd -Pian teidät avaan
Tänne muuttakaa, herra Todd -Koette loiston
Ei haaveissa sellaista nää
Te onnekkaat
Ystävänne oon -Oli loistonne
Kaunis loistonsa -Hopeaa vain
Hopea riittänee, herra T
Terä rubiineja tippuu
Kallisarvoisia
Rubiineja
Jättäkää minut.
Vihdoinkin! Käteni on jälleen kokonainen.
Peipponen, lintunen Satakieli pienoinen
Kuinka laulaa voit?
Kuinka voit iloita Häkissä istuen
Lentämättä soit
Ulkona taivas Houkuttaa, houkuttaa
Häkki rajoittaa
Kuinka katsella saatat sadetta
Tähtiloistetta
Kuinka laulaa voit laisinkaan? Kuinka laulaa voit?
Häkkini huoneissa Olla vain saan
Niissä ei laula leivonikaan
Leivo on vankina vaitonainen
Olisinpa sopeutuvainen
Peipponen, lintunen Satakieli pienoinen
Laulun opettaa
Ellen lentää voi
Laulaa saan
Almuja anoo surkea nainen
Surkeana, viileänä aamuna
Kiitos, herra! -Rouva.
Kenen talo tämä on?
Tuomari Turpinin.
Kuka nuori neito siellä asuu? -Johanna.
Herran sievä holhokki. Tyttöä pidetään lukkojen takana.
Sinne ei parane mennä.
Se tietää raippaa nuorukaiselle, jolla on kujeet mielessä.
Almuja epätoivoiselle
Sut tunnen, Johanna
Sut tunnen
Herääväni pian luulin
Unessa kun sinut löysin
Totta olevan sen kuulin, Johanna
Sut haen, Johanna
Sut haen
Tule sisään, poika.
Sanoitko etsiväsi Hyde Parkia? -Kyllä.
Se on kartassa iso, mutten löydä sitä.
Käy istumaan.
Merimiehen on noloa eksyä, mutta minkäs teet.
Merimiehen? -Laivani on The Bountiful Plymouthista.
Merimies tuntenee maailman houkutukset.
Hänen täytyy olla kokenut. Oletko sinä kokenut? -Anteeksi?
Niin...
Mitä kokemuksia.
Japanin geishat. Siamin jalkavaimot.
Kreikan katamiitit. Intian portot.
Minulla on piirroksia heistä kaikista.
Kaikesta, mitä voi uneksia tekevänsä naisen kanssa.
Haluatko nähdä?
Olette erehtynyt. -En usko.
Vilkuilit holhokkiani Johannaa. Sinä vilkuilit häntä.
Kyllä vain.
En tarkoittanut pahaa. -Se on epäolennaista.
Kuuntele. Jos vielä näen naamasi tällä kadulla -
tulet katumaan päivää, jona synnyit.
Hyde Park on tuollapäin!
Vasemmalle ja sitten oikealle. Liikettä!
Kuulit, mitä tuomari sanoi, pikkumies.
Ensi kerralla levitän sievät aivosi jalkakäytävälle.
Sut haen, Johanna
Sut haen
Pysy et kätkössäsi
Nytkin näen ikkunaasi
Seison aina vieressäsi
Keltatukkaasi hautaudun
Sut tunnen, Johanna
Ja vielä sut haen
Siihen saakka Olen luona sun
Keltatukkaasi hautaudun
Italialainen on täällä torstaisin. Kovasti suosiossa.
Kuulemma Lontoon paras parturi.
PIRELLIN IHME-ELIKSIIRI
Odottakaa.
Naiset ja herrat Saanko kiinnittää huomion?
Ootteko aamuisin onneton Kun tyyny hiusten peitossa on?
Vaiva tarpeeton
Vaan kuulkaapas Aamunne paranee
Kaikki huolenne poistaen Näytän ihmeen suurenmoisen
Herrat, näette pian Kuolleista nousseen tään
Laella pään!
Sen teki Pirellin ihme-eliksiiri Siinä salaisuus on, uskokaa
Nopeasti tepsi suortuviini ihme-eliksiiri vaikuttaa
Saisko olla pullo Se maksaa pennyn vaivaisen
Pirellillä elvytätte kasvun Lupaukseni saatte, vannon sen
Hierokaa, niin elvytystä saa Pian vaatii hiukset leikkauksen
Rouva, löyhkää haistakaa -Juoksuhautaa muistuttaa
Pirellin ihme-eliksiiri Kaljupäähän taikoo kiharaa
Pirelli komeaksi loihtii Tyttöjä kun aikoo valloittaa
Ostaako rouva pullon? -Mitä sain?
Kusta vain
Kusta vain, ja mustetta
Pirelli herättelee juuret -Reiät suuret syövyttää
Pirelliä pullollinen käytä, naisille näytä... -Kärpäsiä
Olen Adolfo Pirelli Parturikuningas, kuninkaiden parturi
Buongiorno, päivää Lentosuukon lähetän
Maankuulu Pirelli tahtoo tietää Kuka uskaltaa sanoa
Eliksiiriäni kuseksi
Kuka sanoi sen?
Minä.
Sweeney Todd Fleet Streetiltä.
Avasin pullon Pirellin eliksiiriä, ja sanon teille -
että se on silkkaa huijausta, kusen ja musteen sekoitusta.
Lisäksi, signor...
En ole palvellut kuninkaita, mutta lyönpä vetoa -
että ajan posken paljon taitavammin kuin yksikään humpuukimaakari.
Näettekö nämä partaveitset?
Panen ne pantiksi viittä puntaa vastaan siitä -
ettei teistä ole vastusta.
Joko otatte haasteen vastaan tai paljastutte huijariksi.
Kuunnelkaa tätä houkkaa.
Näette nyt, kuinka hän saa katua typeryyttään!
Toby! -Kuka haluaa ilmaisen parranajon?
Toimisiko suntio tuomarina?
Kuten aina, autan ilomielin ystäviä ja lähimmäisiä.
Valmiina? -Valmiina.
Nopein ja silein ajo voittaa!
Signorini, signori Sekoitan vaahdon, katsokaa
Signorini, signori Tämä mies ajeli paavinkin
Herra Sweeney, kuka onkaan Sanoo kai, että kardinaalin
Ei, vaan paavin!
Kasvojen ajelu Hiusten leikkaus
Se on viehkeyttä Se on tyyliä
Sillä jos veitsi nirhaisee Ei hyvää tee, ei huulihaavaa korjata
Kasvojen ajelu
Siinä on tärkeintä Ettei kirvellä
Se on sydäntä Ei vain kiirettä
Se on intoa Se on intohimoa
Kasvojen ajelu Parran trimmaus
Se sängen poistaa Kasvot vain loistaa
Jo sylivauvana Sain lahjan armosta
Jumalan
Se on taitoa Se on viisautta
Se on tahtoa Kun voi palvella
Se on tahtia Se on suloutta...
Voittaja on Todd!
Kumarran taidolle, joka on omaani suurempi.
Viisi puntaa.
Hymyilköön Jumala teille, kunnes jälleen tapaamme.
Tule, poika.
Ihan sydäntä riipaisee, kun poikaa kohdellaan noin.
Onneksi olkoon, herra Todd.
Onko teillä oma liike? -Onpa hyvinkin.
Sweeney Toddin parturiliike lihapiiraspuotini yläkerrassa.
Kiitos teille. Olette rehellisyyden perikuva.
Autan parhaani mukaan ystäviä ja lähimmäisiä.
Sanoitteko, että liikkeenne on Fleet Streetillä? -Kyllä.
Sitten näette minut siellä ennen viikonvaihdetta.
Olette tervetullut, suntio Bamford.
Voin taata veloituksetta elämänne tarkimman parranajon.
Mennään.
Tämä tuoli kelvannee. Albert-raukkani tuoli.
Hän istui tässä päivät, kun kihti vaivasi jalkaa.
Miksei suntio tule? "Ennen viikonvaihdetta", hän sanoi.
Nythän on vasta tiistai.
Olkaas nyt rauhassa
Kiire tuo vain lisää murhetta
Mieli levollisena
Malttakaa
Rauhassa miettikää
Kiehuu keitos Liedelle se jää
Sen pitää antaa poreilla
Malttakaa
Kukkakimppu kaunis Voisi huonettanne piristää
Kukkakimppu kaunis Synkkyytenne voisi häivyttää
Malttakaa
Milloin pääsemme käsiksi tuomariin?
Ettekö osaa muuta ajatella? Aina hautomassa -
vuosien takaisia vääryyksiä.
Aika kulkee nopeaan
Hetkeä ei kohta olekaan
Pian saatte kostonne
Malttakaa
Ettekö tajua?
Suunnittelukin on hupia
Hyvää kannattaa odottaa
Malttakaa
Neilikoita kenties Ei päivänkakkaroita
Enpä tiedä Mitä sanotte?
Anteeksi vaan. -Rouva Lovett.
Hauska tutustua.
Eräs tyttö tarvitsee apuani. Surullinen ja kaunis...
Hitaammin, poika. -Anteeksi.
Holhooja pitää häntä vankina, mutta hän heitti tämän.
Johanna kaipaa apuani. Se on hänen nimensä.
Turpin on hänen holhoojansa. Tuomarismies.
Kun hän lähtee, livahdan taloon ja rukoilen tyttöä mukaani.
Onpa romanttista.
En tunne ketään Lontoosta. Pitäisi odottaa vaunuja jossain.
Olen ikuisesti kiitollinen, jos saan tuoda hänet tänne.
Tuo hänet tänne. -Kiitos.
Herra Todd?
Kiitos, ystävä. Kiitos, rouva.
Kohtalo on lopultakin teille suopea, herra T.
Mitä nyt? Saatte tytön takaisin vielä tänään.
Entäs poika? -Hänkö?
Tuokoon tytön tänne, ja kun kerran hingutte...
Siinä teille kurkku viillettäväksi.
Johanna rukka. Vuosikaudet ilman äidinrakkautta.
Minä korjaan sen.
Mitä hän täällä toimittaa?
Pitäkää poika alakerrassa.
Signora, onko herra Todd kotona? -Harjoittaa tointaan yläkerrassa.
Voi raasua. Saanko antaa hänelle mehukkaan lihapiiraan?
Mitä haluatte.
Tulehan, poika. Toivottavasti sinulla on vahvat hampaat.
Sulje ovi. Saat makoisan piiraan.
Istu vain.
Sisään.
Herra Todd. -Signor Pirelli.
Sanokaa vain Davey. Davey Collins työn ulkopuolella.
Haluaisin viisi puntaani takaisin. -Miksi?
Lähditte vetoomme vilpillisesti.
Jotta muistaisitte olla vastaisuudessa rehellisempi -
otan tästedes puolet tuotoistanne. Jaamme ne tasan.
Herra Benjamin Barker.
Ole hyvä. Pistä poskeesi.
Mukavaa, kun ruoka maistuu miehelle. Tulee mieleen rakas Albert.
Hän ahmi itsensä turvoksiin.
Hänellä ei ollut noin hyvää tukkaa. -Tämä on kamalan kuuma.
Hyvä järjestely.
Ette muista minua. Miksi muistaisittekaan?
Olin tenava, jonka palkkasitte lakaisemaan hiuksia.
Mutta minä muistan nämä, ja kuinka voisin unohtaa teidät?
Istuin tässä ja haaveilin päivästä, jolloin olisin itse oikea parturi.
Voi sanoa, että olitte innoittajani.
Pääsemmekö sopimukseen?
Vai menenkö vanhan kaverini suntio Bamfordin luo?
Mitä siihen sanotte, herra Sweeney Todd?
Työ ei tekemällä lopu.
Putipuhdasta olla pitää.
Miten päädyit kamalalle italialaiselle?
Hän haki minut köyhäintalosta. Olin siellä syntymästäni asti.
Hänellä on aika räätälille! Ei saa myöhästyä! -Odota!
Signor, teillä on tapaaminen!
Signor kutsuttiin muualle. Juoksehan perään.
Ei. Paras odottaa täällä, tai saan raippaa.
Hän antaa sitä herkästi.
Saitko rouva Lovettilta piiraan? -Hän on hieno nainen.
Toden totta.
Mutta kasvavaan poikaan mahtunee lisääkin. -Kyllä.
Odota isäntääsi alakerrassa. Saat varmasti toisen piiraan.
Ei. Paras jäädä tänne.
Kuulehan.
Sano rouvalle, että käskin antaa sinulle ison naukun giniä.
Kiitos!
Tämä on jo toinen kerta -
kun teidät on tuotu oikeuden eteen.
Vaikka haluaisin antaa armon käydä oikeudesta -
itsepintainen pysymisenne rikoksen polulla kauhistuttaa.
Niinpä määrään teidät hirtettäväksi. Luoja armahtakoon sieluanne.
Istunto on päättynyt.
Kiitos, arvoisa tuomari. Annoitte toivomamme tuomion.
Tekikö hän sen? -Varmasti jotakin, mistä hänet sietää hirttää.
Kukapa ei olisi tehnyt? -Anteeksi?
Ei mitään. Kävelkää kanssani kotiin.
Minulla on uutisia.
Olen päättänyt naida Johannan suojellakseni häntä maailmalta.
Siinä vasta ilouutinen. -Yksi asia minua kummastuttaa.
Kun tarjosin itseäni hänelle, hän vaikutti... vastahakoiselta.
Anteeksi, arvon tuomari Saanko luvan puhua?
Anteeksi, että mainitsen On ulkomuotonne nuhjuinen
On liivissä jäänteet puuterin Ja sänkeä leuassa
Ja naiset ovat heikkoja
Vai sänkeä?
Ehkä kiirehdin hieman liikaa aamuisin.
Ei hätää, arvon tuomari Tiedän parturin taitavan
Sileillä kasvonpiirteillä Virkistettynä kölninvedellä
Ja kenties vielä myskillä Tytön häikäisette, kunnes lopulta
Kunnes mitä?
Voi tahtoonne taipua
Vai parturi? Viekää minut hänen luokseen.
Hänen nimensä on Todd, ja hän on nyt suosiossa.
Hidasta vähän. Tuo menee suoraan päähän.
Saimme tätä köyhäintalossa unilääkkeeksi.
Ei siellä halunnut nukkua. Pimeässä tapahtui vaikka mitä.
Sepä mukavaa. Poikkean herra Toddin luona.
Sopiiko? -Jättäkää pullo.
Poika juo minut perikatoon.
Milloin Pirelli palaa? -Hän ei palaa.
Herra T, ette kai!
Olette mielipuoli! Tappaa nyt viaton mies.
Hän tunnisti minut entisajoilta. Yritti kiristää.
Puolet tienesteistäni.
Jaa... siinä tapauksessa.
Luulin jo, että olette menettänyt järkenne.
Onpa verta.
Piruparka.
No jaa.
Ei parane haaskata.
Mitä teemme pojan kanssa? -Lähettäkää hänet ylös.
Ei siitä tyhmyristä ole huolta. -Lähettäkää hänet ylös!
Kuulkaas, herra T. Eikö yksi riitä tälle päivälle?
Ajattelin palkata pojan avukseni. Polvet vihoittelevat.
Hyvä on.
Pitää ostaa lisää giniä. Poika juo kuin merimies.
Tuomari!
Menkää ulos.
Ulos!
Herra Todd? -Palveluksessanne.
On kunnia saada teidät asiakkaaksi. -Tunnetteko minut?
Kukapa ei tuntisi suurta tuomari Turpinia?
Tilat eivät tee vaikutusta, mutta suntion mukaan -
olette kaupungin taitavin parturi.
Ystävällisesti sanottu. Miten voin tänään palvella?
Saako olla tyylikäs leikkaus? Rauhoittava hieronta? Istukaa.
Olen rakkauden vallassa Neito pitää mua orjanaan
Siis voiteita, hohkakiveä Ja tarkoituksena vietellä
Pirskautus kölninvedellä Mutta ensiksi, luulen
Ajo tarvitaan
Siis sileäksi vaan
Olettepa hilpeällä tuulella.
Kun yksi mies on tyytyväinen Se tarttuu seuraavaan
Rakkaus valtaa onnellisen Sen sydän tuntee hypähtäen
Täyttymys toiveiden -On rakkaus
Vielä muukin -Mikä? Niin, naiset
Kauniit naiset
Nyt, ystäväin
Tee tehtäväsi
Hiljakseen nauti
Ei kostoa voi kiirehtää...
Pitäkää kiirettä Saatte liitosta kiitokseni
Kuka mahtaa olla valittunne? -Holhokkini
Kaunis pikku ruusunnuppu. -Yhtä kaunis kuin äitinsä?
Mitä? Mitä sanoitte? -En mitään.
Jatkammeko?
Kauniit naiset lumoavat
Juovat kahvin, tanssivat
Kauniit naiset ovat ihme
Kauniit naiset
Ikkunassa istuvat
Portaissa seisovat
Jokin heissä piristää
Kauniin naisen -Siluetti
Mieleen painuu -Katse
Ikuisesti -Kevyt henkäys
Kauniit naiset Kauniit naiset
Puhaltavat kynttilät
Kampaavat kutrejaan
Silloinkin kun he -Jättävät yksin
He jotenkin luona pysyvät
Kauniit naiset peileissänsä -Puutarhassa, kukkinensa
Saavat miehen lauluun
Todistavat taivahasta
Kauniit naiset Kauniit naiset
Herra Todd! Johanna lähtee kanssani illalla...
Sinä! Korkeampi voima varoittaa minua ajoissa.
Johannako karkaisi kanssasi?
Pidän huolta, ettei yksikään mies enää luo katsettaan häneen.
Mitä teihin tulee, ystävänne paljastuivat.
Palvelkaa heitä, sillä minua ette palvele!
Teidän täytyy auttaa. -Ulos.
Herra Todd... -Ulos.
Ulos!
Mitä täällä mekastetaan?
Hän oli täällä. -Näin merimiehen. Sitten kumpikin juoksi alas.
Paljas kurkku käsissäin
Rauhoittukaa. -En!
Hän ei koskaan tule uudestaan! -Olkaas nyt rauhassa
Kiire tuo vain lisää murhetta
Miksi odotin? Te käskitte! Hän ei tule uudestaan!
Ei kuoppaa ole mustempaa Sen ihmiset paskalla saastuttaa
Sitä syöpäläiset asuttaa
Vaan eivät kauan
Ansaitsevat kuoleman
Kerron syyn, rouva Lovett Kerron syyn
Ihmiskunnassa, rouva Lovett On vain kahdenlaisia
Niitä, jotka paikkansa tuntevat Ja niitä, jotka toisia sortavat
Katsokaa meitäkin, katsokaa
Ansaitsemme kuoleman
Jopa te, rouva Lovett Minä myös
Pahojen elämä lyhyt olla saa Meitä muita kuolema helpottaa
Ansaitsemme kuoleman
Enkä koskaan näe Johannaa
Enkä syleillä saa tytärtäin
Riittää!
Kas niin! Ajetaanko herran parta?
Tulkaa ystävänne Sweeneyn luo
Teitäkin hauta odottaa!
Kostoni hankin
Ja pelastuksen
Kuka? Tekö? Tuoli on tyhjillään
Sweeney odottaa Teitä lahdattavia
Tekö? Kuka tahansa! Turha ujostella
Ei yksi, kymmenenkään
Eikä sata mulle riitä
Teidät nappaan!
Saan ukon takaisin Vielä kun hekumoi
Vähäisemmillä kurkuilla Harjoitella voi
Armas Lucy maassa maatuu
Enkä koskaan näe tytärtäin
Mutta työ odottaa!
Elän vihdoinkin!
Täynnä iloa!
Vai niin, mutta mitäs hänelle tehdään?
Kuuletteko te?
Tulkaahan, onneton.
Juokaa tämä.
Yläkerrassa on mätänevä ruumis. Mitä sille tehdään?
Haudataan se yöllä johonkin salaiseen paikkaan.
Voimme tietysti tehdä niin.
Tuskin hänellä on sukulaisia etsimässä.
Säälihän se on
Sääli?
Turha haaskata
Ruho pullea Joka hänellä on
Oli... on
Jäljittää ei vois
Kaupan elvyttää Velat hävittää
Jos käyttöön jää Lahja tää
Alatteko ymmärtää?
Turha haaskata
Lihastakin saa pulittaa Mitä saa, jos sitä saa
Ymmärsitte! Muistakaa Mooneyn piiraspuoti
Kauppa kukoistaa Kisumirreillä, sen nään
Kisu riittää ehkä Kuuteen seitsemään
Eikä maku vedä vertoja
Rouva Lovett, hurmaavaa Käytännöllistä ja sopivaa
Rouva Lovett Kuinka ilman teitä elinkään!
Parranajoon tulee muitakin -Hykerryttävää, ei voi jäljittää
Mikä ääni maailmaa hallitsee? -Mikä, herra Todd?
Rouske ilmassa vallitsee -Niin, herra Todd
Ihmiset ahmivat toisiaan
Keitä olemme sitä torjumaan?
Epätoivoisina aikoina tarvitaan epätoivoisia keinoja.
Kas tässä. Lämpimäinen uunista.
Mikä tuo on? -Pastori, paksu pastori
Liekö hyväksi? -Varmaan liikaakin
Lihan synnit ei saastuta On siis tuoretta
Hyvin rasvaista -Takapuolella
Parempaa olisi runoilija
Ei arvata vois Milloin henki on pois kokonaan
Pappilaan
Lakimies otetaan. -Hinta kohdallaan
Perään tilatkaa muuta Ei helli se suuta laisinkaan
Vähärasvaista?
Jos ootte brittiläinen On herkullinen sotamies
Siisti mies Vaan missä on ollut, ken ties
Voisko kuolla herra tuolla? -Ei, laupias, se on kauppias
On paksumpi, kuin pastori -Ei, kaupan on vihanneksia
Maailmassa on sääntö tää -Säästyy hautoja, vaivaa suvuilta
Alempi palvelee ylempää -Asiakkaista kertyy makuja
Hauska kerrankin todistaa -Herran ruokkivan palvelijaa
Mikä tuo on? -Keikari, hieno aromi
On piiraassa lammasta Paimenta sen höysteeksi
Pannaan tuulemaan
Tässä poliitikko niin kiero Valuu kuin liero kuorestaan
Uuteen taikinaan Ettei käy kampanjoimaan
Munkki maistakaa, ensin paistakaa -Syönti kirkonmiehen jää puolitiehen
Näyttelijää täytteeksi jää -Ylikypsää se aina on
Palataan asiaan, kun listalla on tuomaria.
Näin armeliaasti toimitaan -Niin, kultasein
Otamme joka asiakkaan -Ylhäisen ja alhaisen
Suuret ja pienet huolitaan Täällä tarjoillaan
Kenestä vaan Ruokaa kenelle vaan
Se on siis totta.
Herrasmies koputtaa hienon naisen huoneen ovelle.
Niin tekee, mutta en näe hienoa naista.
Uskoin, että merimies valehteli.
Ettei oma Johannani pettäisi ja loukkaisi minua niin.
Minä lähden täältä.
Se on sopiva ratkaisu, koska et enää viihdy seurassani.
Järjestämme sinulle uuden majapaikan.
Olen säästänyt vitsaa tähän hetkeen asti -
mutta kiittämätön lapsi on särkenyt sydämeni.
Kun olet oppinut arvostamaan osaasi, tapaamme ehkä jälleen.
Mieti sillä välin syntejäsi.
Ei!
Johanna! Sanokaa, minne häntä viedään, tai...
Tapatko minut, poika? Tässä seison!
Johanna!
Sut tunnen, Johanna
Sut tunnen
Pysy et kätkössäsi
Nytkin näen ikkunaasi
Seison aina vieressäsi
Keltatukkaasi hautaudun
Johanna
Sä ootko kaunis, kalpea Keltatukkainen kuin hän?
Olisitpa kaunis, kalpea Unessain näin sen
Johanna
Voit olla kaunein maan Vehnätukkainen
En usko, että tavataan Oi, kyyhkynen
Sut haen, Johanna
Hyvästi, Johanna
Omani menetin Selvisin, Johanna
Savu, savu, merkki paholaisen Kaupunki palaa!
Noita, noita, haju pahuuden Soidessa iltakellojen
Hornan suusta tupruten Kaupunki palaa!
Kaupunki palaa
Pahat työt, pahat työt, pahat työt!
Ellen ääntäs kuulla saa Oi, kyyhkynen
Voin tehtävääni suorittaa Silti iloiten
Johanna
Kun istun pimeässä Muisto sokaisee
On aamu mielessä Sua kun aattelee
Johanna
Aina, Johanna Oot niin kuin haaveissain
Katso, Johanna Tähden sain
Keltatukkaasi hautaudun
Tähdenlennon
Tuonne, tuonne katsokaa Paksua ilmaa haistakaa
Kaupunki palaa!
Äkkiä kertokaa, noidasta varoittakaa Haju pahasta muistuttaa
Suntiolle, poliisille ilmoittakaa Kaupunki palaa!
Pahat työt, pahat työt
Vaikka sua aattelen Kai aina kuolemaan
Uskon kaipauksen Jäävän aikanaan
Johanna
Olisit kaunis, kalpea Äitisi näköinen
Enkeleiden vallassa Ois aika entinen
Johanna -Sut tunnen
Herää, Johanna
Päivään taas punaiseen
Sanomme, Johanna Uudelleen
Hyvästi
Sut haen
FOGGIN MIELISAIRAALA
ROUVA LOVETTIN MAAILMANKUULUT LIHAPIIRAAT
Naiset ja herrat Saanko kiinnittää huomion?
Joko sieraimet väräjää Kun herkkujen tuoksu leviää
Sen selvästi nään
No, naiset ja herrat Tuo aromi täyteläinen
Lähteestä mehevästä saa Herkkusuita valloittaa
Ette arvata voi Mikä hurmio on luvassa
Oven tään takana!
Rouva Lovettilta lihapiiraat Muhevaiset piiraat aina saa
Ken syö piiraat, Lovettilta piiraat Huonommat piiraat unohtaa
Toby! -Tullaan!
Olutta! -Selvä!
Nopsaan!
Hauska nähdä teitä Kuinka kaikki voivat?
Kiire painaa meitä Toby! Herralle olutta
Linnut ilakoivat Kuuluu säveleitä
Toby! Heitä eukko ulos!
Salaisuus on Jos sen suoraan sanon
Perua suvun Taikaa yrttien
Varovasti laitan korianterin Syntyy liemi maukkahin
Hitaasti ne nauttikaa On kuori ohut
Hitaasti, on herkku jokainen
Hitaasti ne nauttikaa On kaikki myyty
Huomenna taas uudestaan
Ihanaa, lihaa saa
Hetki malttakaa Saapuu vahvistusta
Se vain todistaa Toby! Jumala varjelee
Ei ollut aavistusta Aivan puistattaa
Toby, heitä eukko ulos!
Pitää seurata kuluja.
Täytetyt eläimet toisivat herraskaista tunnelmaa.
Pari villisianpäätä. Herra T?
Kuunteletteko te? -Totta kai.
Mitä minä sanoin?
Tuomariin on päästävä käsiksi. -Aina se perhanan tuomari.
Meillä on kunniallinen liike. Rahaa tulee säännöllisesti.
Koska valitsemme muukalaisia, joita ei kaivata -
kukaan ei saa vihiä.
Oi, herra Todd, mikä onni Voisin syödä teidät suuhuni
Arvatkaa, herra Todd Mistä unelmoin?
Jos kauppa hyvin käy Minne haikailen
Kera säästöjen
Kertoisinko sen? -Kertokaa.
Haluatteko kuulla sen? -Haluan.
Tahtoisin meren rannalle Meren rannalle teidän kanssanne
Voisimme olla rauhassa Melkein omassa talossa
Meren rannalla -Kuten tahdotte
Eikö olis hauskaa?
Huovan alla me loikoillaan Kanaalin rannalla kahdestaan
Piilopaikassamme siistiä oisi Vieraitakin kutsua voisi
Meren rannalle
Säätä ihailemme Meren rannalla
Yhdessä vanhenemme
Meren rannalla Aina kaunista on
On paljon rauhaa Ei kukaan pauhaa, paitsi lokit
Siitä turha on jauhaa Ennen laillistusta
Merelliset häät vois järjestää Niin peittoja lupa on pöllyttää
Kainostelen, olo pehmoinen Kun mutisen vastauksen
Otatteko tämän naisen aviopuolisoksenne?
Voitte suudella morsianta.
Meren rannalla Vaimona oman rakkaan
Meren rannalle Veitset mukaan pakkaan
Meren rannalle Siellä kaunista on
Toin teille aamiaista.
Herra T, saanko esittää kysymyksen? -Minkä?
Miltä Lucy näytti?
Ette taida muistaa.
Hänellä oli keltainen tukka.
Teidän on jätettävä se taaksenne.
Hän on poissa.
Elämä on eläviä varten.
Meillä voisi olla yhteinen elämä.
Ei ehkä sellainen kuin haaveilin tai sellainen kuin muistatte -
mutta kelvollinen kuitenkin.
Herra Todd! Rouva Lovett! -Mitä nyt, Anthony?
Tuomari on sulkenut hänet hourulaan. -Johannan?
Foggin mielisairaalaan. Siihen linnoitukseen ei pääse.
Saan sen miehen. -Herra Todd?
Saamme tytön.
Mistä luulet peruukintekijöiden saavan hiuksia?
Hullujenhuoneelta. Hullujen päistä.
En ymmärrä.
Esiinnyt peruukintekijän oppipoikana.
Sillä tavalla pääset sisään ja sieppaat hänet. Mene!
Hae poika. -Ettekö antaisi hänen olla?
Toby, herra Todd tarvitsee sinua.
Arvoisa tuomari, merimies on siepannut holhokkinne.
Taivuttelin hänet tuomaan tytön liikkeeseeni.
Kiirehtikää tänne yön tultua.
Herra T?
Tiedätkö, missä oikeustalo on? -En ole ollut sisällä.
Vie tämä sinne tuomari Turpinille. Toista.
Etsin oikeustalolta Turpinin. -Annat tuon hänelle.
Vain hänelle. Onko selvä? -Selvä.
Saanko matkalla käydä kaupassa... -Et pysähdy missään etkä puhu.
Toimitat kirjeen. Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Missä olet ollut? Päivällisruuhka vei jalat alta.
Herra Todd lähetti asialle.
Kävin paluumatkalla katsomassa köyhäintaloa.
Ajattelin, että ilman teitä olisin siellä.
Tai pahemmassa paikassa. Jumala lähetti teidät.
Voi, kultaseni... Minusta tuntuu samalta.
Kuunnelkaa. Tekisin vuoksenne mitä tahansa.
Jos lähellänne vaikka olisi joku paha ihminen.
Ettekä tietäisi sitä. -Mistä sinä puhut?
Ei mikään teitä uhkaa Lähellänne oon
Ei mikään teitä uhkaa, ei Lähellänne oon
Paha ihminen?
Riivaajat täällä vaeltaa Vaanien
Tiehensä voin ne karkottaa Osaan sen
Hys. Tuo on tarpeetonta.
Ei vihollinen hyökkää Uskalla ei lain
Muut ehkä hylkää, minä en Viheltäkää vain
Riivaajat hurmaa hymyillen Hetkisen
Mutta kuitenkaan
Mikään ei uhkaa
Lähellänne oon
Kauniisti sanottu.
Mutta mistä sinä oikein höpiset?
Olen ajatellut asioita herra Toddista.
Ei huolta, ei huolta En ole nokkela, en tyhmäkään
Voin sen tehdä käskystänne Katsokaa, mihin pystynkään
Ei huolta
Läheisyys ja etevyys Ei takaa suoruutta
Minun tarvitse ei koskaan Mitään salata
Kuten eräiden
Toby kulta, nyt riittää hupsu jutustelu.
Tässä on sinulle kiiltävä penny. Voit hakea meille karamelleja.
Signor Pirellin kukkaro! -Eikä ole.
Tämä on lahja herra T:ltä. -Ilmankos! Kutsutaan virkavalta!
Hys, Toby. Sinä et mene minnekään.
Istu vain hiljaa siinä vieressäni. Noin.
Miten voit uskoa pahaa herra Toddista? Hän on ollut hyvä meille.
Mikään ei sua uhkaa Lähelläsi oon
Mikään ei sua uhkaa, kulta Lähelläsi oon
Riivaajat hurmaa hymyillen Hetkisen
Mutta kuitenkaan
Ei mikään teitä uhkaa
Lähellänne oon
Sattuipas hyvin, että juteltiin.
Ajattelin tässä juuri -
että sinähän olet aina halunnut auttaa leipomisessa.
No... nyt on hyvä hetki.
Surettaa, kun joudutte kulkemaan portaita.
Se on nyt sinun työtäsi.
Kamala löyhkä.
Näetkö nuo kourut? Viemärin haju nousee ylös.
Siellä on aina rotanraatoja.
Tässä on leivinuuni. Kolme tusinaa piirasta kerralla.
Sulje ovi aina kunnolla. -Suljen oven kunnolla.
Tässä on lihamylly. Liha sisään vain.
Jauhetaan hyvin.
Liha tulee ulos.
Kokeile.
Jauhetaan hyvin.
Liha tulee ulos.
Reipas poika. Poikkean hetkeksi yläkertaan.
Saanko syödä odottaessa piiraan? -Niin monta kuin haluat.
Sopimus lapsiraukkojeni hiuksista hyödyttää meitä molempia.
Ruskeaveriköt.
Punapäät.
Vaaleat pidän täällä.
Sanoitteko tarvitsevanne keltaista tukkaa? -Kyllä.
Hänellä on oikea sävy. -Tulehan, lapsonen.
Hymyile herralle, niin saat namusen.
Mistä kohtaa leikkaan?
Ei sanaakaan, tai se on viimeisenne.
Jätän teidät nyt lapsukaistenne armoille.
Hän on lukkojen takana, mutta voi paeta kertomaan. -Ei.
Tämä arveluttaa. -Tuomari tulee pian.
Anteeksi. Ihan pelästyin.
Se ei ollut aikomukseni, hyvä rouva -
mutta olen virallisella asialla.
On tullut valituksia piipustanne nousevasta löyhkästä.
Se on kuulemma tympeä etenkin öisin.
Koska kansalaisten hyvinvointi kuuluu velvollisuuksiini -
pahoin pelkään, että minun täytyy vilkaista...
Leipomoanne.
Totta kai, mutta antakaa minun ensin hemmotella teitä.
Arvon parturi on hyvä ovimies, mutta velvollisuudet ensin.
Ymmärrän täysin.
Kertoisitteko, mikä tuo eksoottinen tuoksu on?
Salaisuuteni on ripaus ambraa.
Saanko tarjota jotain arvoisellenne herralle sopivampaa?
Se viehättää naisia suuresti.
Tehän olette asiantuntija.
Tämä vie vain hetken.
Maistuisiko laakerinmarjarommi? -Se on erittäin virkistävää.
Päästäkää minut ulos!
Päästäkää ulos!
Toby? Missä hän on?
Toby? Missä olet, kultasein?
Toby?
Mikään ei sua uhkaa Lähelläsi oon
Toby!
Missä piileksit? -Toby!
Mikään ei sua uhkaa, kulta
Lähelläsi oon
Toby!
Herra Todd!
Odota täällä. Tuon vaunut puolen tunnin sisällä.
Älä pelkää. Sinua ei tunnisteta. Olet turvassa.
Turvassa? Toteuttaako karkaaminen kaikki unelmamme?
Toivottavasti.
Minulla ei ole ollut unelmia, painajaisia vain.
Johanna... haamut kaikkoavat, kun pääsemme pois täältä.
Ei, Anthony. Ne eivät koskaan kaikkoa.
Tulen pian takaisin. Sitten olemme vapaita.
Suntio! Suntio!
Turha piileksiä, näin teidät
Oletteko vielä siellä, suntio?
Suntio hyvä!
Kuka olette? Mitä teette täällä?
Täällä asuu pahuus. Sen löyhkä nousee!
Siitä naisesta! Varokaa sitä paholaisen vaimoa.
Hän ei tunne sääliä sydämessään.
Enkö tunne teidät, herra? -Herra Todd?
Missä tyttö on? -Alakerrassa naapurini kanssa.
Merimies ei onneksi käynyt häneen käsiksi.
Tyttö on myöskin tunnustanut virheensä.
Onko? -Jo vain. Hän on oppinut läksynsä.
Hän puhuu vain teistä ja kaipaa anteeksiantoa.
Sen hän saakoon.
Tuleeko hän pian? -Tulee.
Suurenmoista, ystäväni!
Miten olisi parranajo?
Käykää istumaan.
Kauniit naiset
Johanna, Johanna -Kauniit naiset ovat ihme
Kauniit naiset -Mitä tekisimme ilman?
Puhaltavat kynttilät
Kampaavat kutrejaan
Silloinkin kun he -Jättävät yksin
He jotenkin luona pysyvät
Ihminen tapaa kovin harvoin sukulaissielun.
Jolla on ainakin samanlainen maku naisten suhteen.
Mitä? -Vuodet ovat epäilemättä muuttaneet minua -
mutta parturin, vangin tai koiran kasvot -
eivät erityisesti jää mieleen.
Benjamin Barker.
Benjamin Barker!
Lepää, ystäväin
Lepää ikuisesti
Nuku huoletonta
Unta enkelten
Tulitko parranajoon, poika? -En, minä...
Kunnon parranajo on aina paikallaan.
Unohda kasvoni.
Kuole, herran tähden!
Sinä.
Miksi huusitte? -Hän tarttui vielä helmaani.
Minä hoidan sen. Avatkaa ovi. Avatkaa!
"Enkö tunne teidät?" Hän kysyi.
Tiesitte, että hän oli elossa.
Ajattelin vain teitä.
Valehtelitte minulle.
Ei, valehdellut en Valehdellut en
Lucy... -Sanoin hänen vain myrkkyä ottaneen
Henkiin jäi, mutta heikoksi Joutui vuoteenomaksi
Kuulunut ois sairaalaan Joutuikin hourulaan, poloinen
Hyvä luulla kuolleeksi vaan Valehtelin, koska rakastan teitä!
Oisin kaksin verroin parempi vaimo!
Mitä olen tehnyt? -Oisko hän näin välittänyt?
Rouva Lovett, pirun ovelaa Käytännöllistä ja sopivaa
Kielsitte hautomasta menneitä
Tulkaa, rakkahin! -Parastanne ajattelin vain
Ei pelkoa, kuolleet kuolleita on -Menemmekö naimisiin?
Maailmassa on sääntö tää -Oi, herra Todd, järjestän sen
Anteeksianto on tärkeää -Meren rannalla on mukavaa
Elämä on varten eläviä Näin siis eletään
Eletään, oikein eletään!
Oli parturi vaimoineen
Vaimo oli kaunis niin
Vaimo hölmön parturin
Oli miehelleen kallehin
Hän oli kaunis niin
Ja hyveellinenkin
Mies oli...