בלעדית לאתר Www.Subtitle.Co.il
DeadToRights תרגום ע"י Hebits.Subs מצוות
Stalin סונכרן ע"י HeBits Subs
"הדיקטטור"
;לזכרו האהוב של .קים ג'ונג איל
המתחים גוברים בעת שהמבוי הסתום בין ,הקהילה העולמית למדינה הצפון אפריקאית
.וואדיה
.החמיר היום
כשפקחי הנשק של האו"ם פעם .נוספת, סורבו כניסה למדינה
,ע"י מנהיג וואדיה .אדמירל גנרל אלאדין
,לא אוריד אפשרויות מהשולחן .ואני מתכוון למה שאני אומר
...הלילה אנו שואלים ?מי הוא גנרל אלאדין
,לפי התעמולה הוואדייאנית .חאפז אלאדין נולד ב-1973
,הוא לא הכיר את אמו .שנפטרה בלידה
גנרל אלאדין נולד כבנו היחיד של .קולונל אלאדין, גם דיקטטור פרא אדם
!הבא בתור
,ידוע בשל זקנו המפורסם .הוא מאובטח ע"י 30 מאבטחות
.שהן לטענתו, בתולות
לאחר שקיבל סמכות שלטונית ,בגיל 7
הוא עשוי להיות האדם המסוכן .ביותר, בכל העולם
...בסדר, בוא ניגש לעניין
?יש לך נשקים גרעיניים
?מה הייתה השאלה
?יש לך נשקים גרעיניים
.מצטער, אני לא שומע אותך
?אתה מפתח נשקים גרעיניים
.לא, אני בוודאות לא שומע אותך
.אשאל שאלה אחרת .אוקיי אני שומע אותך עכשיו-
חריג ובעל מלאי נפט ,לא מוגבל
הוא לאחרונה אירח את ..המשחקים האולימפיים
.למקומות, היכון
.שבהן זכה ב-14 מדליות זהב
!אלאדין! אלאדין
,לעיתים קרובות הוא תואר כטיפש ."ושינה יותר מ-300 מילים בשפתו ל-"אלאדין
"כולל את המילים "חיובי .ו-"שלילי", דבר שגרם לבלבול המוני
,?אתה רוצה את החדשות האלאדין ?או את החדשות האלאדין
?את החדשות אלאדין
...אובחנת כנשא איידס אלאדין
,עם הלחץ העולה .אלאדין פנה אל אומתו היום
!אלאדין! אלאדין
,אנשי וואדיה ,אני ניצב למולכם היום
לומר לכם שהעולם יכרע ברך .בפניי אומתנו הגדולה
אנחנו במרחק של חודשיים מהשגת .הנשק המועשר באורניום
,שיעשה בו שימוש למטרות שלום
.ושימוש למטרות מחקר רפואי בלבד
.ואנרגיה נקייה .אכן, אכן
ובוודאות לעולם לא יבוצע בו ..שימוש לתקיפת ישרא.. אבוי
עם הנאום הזה היום, הקהילה :הבינלאומית שואלת שאלה אחת
האם למנהיג המופרע של וואדייה ?יש נשקים גרעיניים
!עכשיו, תראה לי את נשקיי הגרעיניים !אני לא יכול לחכות!אני לא יכול לחכות
זה הזקן של ?"טיל האבדון"
?זה הנשק שלי !אהיה מושא לבדיחות
,לכל חבריי יש נשקים גרעיניים !אפילו לאחמדיניג'אד
והוא נראה כמו מלשן .ממיאמי וייס
?יהרוג אותו לענוד עניבה
אני מתכוון, כל יום באיראן ?זה נוהל לבוש של יום שישי
איפה המדען הראשי של תוכנית ?הגרעין שלי, הסרסור הזה
?איפה נדאל הגרעיני
,הורית להוציא את נדאל להורג .מנהיג עליון
?למה עשיתי זאת
!מנהיג עליון
.נדאל
אנו במרחק חודשים מהעשרת ,האורניום לנשקים הגרעיניים
ואנחנו מוכנים לבדיקת הטיל .בשבוע הבא
,הוא עגול מידי בקצה .הוא צריך להיות חד
.עגול לא מפחיד .חד מפחיד
זה יעלה חיוך על פרצופם .של אויבנו
הם יחשבו שזה רובוט דילדו .ענקי שעף לעברם
.לא, מנהיג עליון
לצורה של ראש הטיל אין שום ,קשר לאווירודינמיקה
.זה לגבי המטען שנשלח
.לא. זה נצמד לקרקע ואז.. קאבום
.מנהיג עליון ...אני חושב ש
חלק מהידע שלך על פצצות .בא מסרטים מצויירים
.שטויות, אלו היו סרטי מחקר
,ובתוכם, הקורבנות של הפצצה
היו מקבלים פרצופים ,מאוד מטויחים
ואז גירסא שלהם עם חור ,המאפשר לראות דרכם
,מתחילים לעלות השמיימה .בעודם מנגנים על נבל
,בסרט הזה ,רק שאלה אחת
היה ברווז, שברגע שהפיצוץ ,אירע
,המקור שלו הסתובב אל מאחורי ראשו
ואז בכדי לדבר, הוא היה ?מחזיר אותו בחזרה ככה
.היה מישהו שסבל ממום שכזה
.בסדר
אני עכשיו בטוח ב-100% שאתה ,צופה במצויירים
?דיברת עם מומחים על זה
?התייעצת עם פרופסור בובאיי ?מי-
פרופסור בובאיי, זה עם הידיים .החזקות להפליא
,הלא פרופרוציונליות לגופו
האיש שאתה מתייחס אליו .נקרא פופאיי
.בובאיי ,הוא לא פרופסור-
פופאיי הוא, כמו שהשיר .אומר לנו, מלח
,תרצה אותי, לשנייה אחת .תעמיד פנים שאני אידיוט
.בסדר, אני שם
...ותסביר לי, איך הפצצה הזאת
...תנחת בישראל
ואז באופן וודאי, לא תקפץ .בחזרה אחורה ותפוצץ את וואדייה
,מנהיג עליון .תן לי להסביר לך
.איבדת אותי
.זה הטיל בוואדייה
,אתה לוחץ על כפתור !"בופ"
.ישראל
?לא! למה
,חורף גרעיני
...המציאות היא
!אוי ויי
.אנחנו
תאמין לי אדוני, אפילו אם יכלתי ,לעשות את הטיל טיפה יותר מחודד
,הייתי עושה אותו .אבל אני פשוט לא יכול
?אוקיי, יודע מה
.בוא נסכים לא להסכים ידידי
.בסדר
!מה? למה? לא
?אתה לא זוכר !בוודאי שאני זוכר-
?איך אתה מעז להטיל ספק בזכרוני !אני זוכר הכל
!לא, לעולם לא אעשה זאת ,לעולם! אני נורא מצטער, לא התכוונתי לכך
.אל תדאג זה בסדר .עשית טוב ידידי
.תודה לך
!חכו! חכו ?לאן אנחנו הולכים
,אדמירל גנרל ,מה אם נאמר לאומות המאוחדות
?שאין לנו נשקים גרעיניים
,הם יסירו את הסנקציות
ונהיה חופשיים למכור זכויות נפט .למדבר ג'לאביה
,דוד תמיר
האינך זוכר מה אבי הקדוש אילץ ?אותי להישבע לו כשגסס
זה היה.. לעולם אל תמכור .את הנפט של וואדייה
אתה זוכר כשזה קרה ,כשהוא העביר לי סמכויות
.במקום לך, היורש האמיתי
.היית כל כך בסדר עם זה
.עכשיו בוא נחזור לארמון
,יש פרק סוף העונה
של "עקרות בית אמיתיות ."מ-שחמאחפלימיטחליסליק
!אלאדין! אלאדין
!מוות לרודן
.נראה שנצטרך למצוא כפיל חדש
...בגלל שזה הוא
אתה יודע, אני לא יודע אם .הוא הולך להחלים
.הוא לא הולך להתאושש אדוני .הוא מת
שלח לאשתו קצת שוקולד ,עם כיסוי שקדים
.בקופסא מעוטרת בצלופן .מעדן
,נשלח לאשתך קצת שקדים ..שוקולד שמעוטר בסוגים של זה
מארוש, אני חושב שהפלתי .שקד בתוך ראשו
?אתה יכול להוציא אותו
מה שאני לא רוצה לעשות ,זה לשלוח את גופתו למשפחתו
ואז הם מגלים שקד .בתוך ראשו
,ואז הם אומרים ?"למה יש לו שקד בתוך הראש"
,תוציא את זה
!נקה אותו
?איך אני אמור לאכול את זה
.אל תאכל את זה .הו, מארוש-
.תקשיב, הכל יהיה בסדר
.אני לא רוצה שתדאג לדבר
כן, מה דעתך להסתכל לי ?בעיניים כשאני מדבר אלייך
זה מאוד חצוף לא להסתכל למישהו .בעיניים כשהוא מדבר אלייך
.זה בסדר, אל תדאג .פשוט היה לך יום קשה
.ירינו באדם הלא נכון
.אוכל לתקן זאת, יש לי תוכנית חדשה .נצטרך למצוא כפיל חדש
אחד פשוט, שקל מידי .לתמרן בקלות
.אני חושב שמצאנו מה שחיפשת
?האיש הזה נראה לכם דומה לי
.יש לך חווה גדולה
בוודאי יש לך הרבה ?..עזים שמחות
?מה זה בכלל אומר לעזאזל
,דוד תמיר .הדבר הזה אידיוט
מה גורם לך לחשוב שהוא מסוגל ?לעשות את העבודה
הרשה לי להזכיר לך שכל .תפקידו הוא לקבל כדור בראש
בסדר גמור. תעביר אותו ?את התהליך, אוקיי
,קצצו את ציפורניו ,נקו את שיניו
,קרצפו את עורו .ותקצרו לו את הזין
!מייגן! מייגן
.עכשיו יש לך הרפס
.מייגן, את שווה כל פני
,היית כל כך חם
?המטוס שלי מוכן
?כן, אבל תרצי להישאר לישון
את יודעת, אני באמת .רוצה להתכרבל קצת
.לא, זמנך תם
אני צריכה להיות עם ראש ,הממשלה האיטלקי מחר
,בסדר. מארוש !תביא את תיק ההטבות
,תודה
,אני מאמין שהכל שם
?כמו שהמנהל של ביקש
קטי פרי אמרה שהיא .קיבלה רולקס מיהלומים
זה בגלל שהיא איפשרה לי .לפלוט "אלאדין" על הפנים שלה
.בסדר
נכון. את בטוחה שאת לא רוצה ?להישאר לקצת התכרבלות
.לא .אבל בבקשה-
.אני באמת רוצה להתכרבל עם מישהו
,מבזק חדשות: לפני רגעים אחדים ,מועצת ביטחון האו"ם הצביעה
לאפשר לנאטו מתקפה אווירית .נגד וואדיה
אלא אם אדמירל גנרל אלאדין .יסכים לפנות לאו"ם באופן אישי
.ועכשיו העולם מחכה
?מה אלאדין יעשה הלאה
,הלאה. לא, לא, לא, לא, משעמם .משעמם, קדימה, קדימה
,עריץ אהוב ,הרגע קיבלתי חדשות מטרידות
- ברוכה הבאה לאולימפיאדת מינכן -
-?שלום -
-!אוי ויי -
,מנהיג עליון
האומות המאוחדות דורשות שתגיב .לחששותיהן בנוגע לתוכנית הגרעין שלנו
,או שהם יצביעו בעד פעולה צבאית
.זמן את הגנרלים שלי
.אצטרף אלייך כשאסיים את השלב הזה
-.שלב בונוס. קבורה המונית -
הגנגסטרים האלה באו"ם .רוצים שאפנה אליהם
אפנה אליהם כפי שלא פנו !אליהם מעולם לפני כן
?כמה זמן הם הקצו עבורי
.שבע דקות, אדוני
!אדבר במשך 14 שעות
‏3 שעות מתוכן לא יהיו !נתונות לתירגום
.פשוט, רעשי תינוק
.בסדר. בואו נתרגל את זה .משחקי תפקידים, משחקי תפקידים
.אתה, בוא .זה יהיה כיף
.אז, מזכיר גנרל, חייליך יבכו
!אני נורא מצטער .תקשיב, זו לא הייתה אשמתי
מישהו הזיז את נצרת הבטיחות ."ל-"אלאדין".. במקום "אלאדין
..תראה אני מתכוון, כל האקדח
זה יהיה בסדר, אתה רק ,צריך לשים על זה קרח
מבטיח לי שאתה הולך ?לשים על זה קרח
!בסדר. תמיר
.תארוז את כרית הצוואר שלי
ואת הספר סודוקו ברמה .הבינונית שלי
!אנחנו הולכים לאמריקה
!אמריקה
.מקום הלידה של האיידס
מנהיג עליון, הרשיתי לעצמי .לשכור לנו עוד אבטחה
.זה מר קלייטון
אדמירל גנרל, אני פה .להגנתך, כל היממה
.בסדר
,אבל לצורך גילוי נאות מלא .עליי לומר שאני שונא ערבים
,ובכן, זה בסדר .מפני שאני לא ערבי
,ובכן, כולכם ערבים מבחינתי ,השחורים, היהודים
,המתרוממים הכחולים .מחבקי העצים האלה באוואטר
למעשה, כל מי שמחוץ לארה"ב .הוא טכנית.. ערבי
,תקשיב, בזמן שהותך פה
אני ממליץ בחום על ביקור ,בבניין האמפייר סטייט
לפני שאתה או אחד מבני דודך .קופי החול, תחליטו לפוצץ אותו
וגם, אם אתה מעוניין בהצגת ,ברודווי בזמן שאתה פה
,ולא מטריד אותך גייז
.אני ממליץ על בילי אליוט
יודע מה, אני מחבב את הבחור .הזה למרות השקפותיו הליברליות
,טוב מאוד, אדוני
מנהיג עליון, החליפה עברה .חידוש לפי בקשותייך
?‏20 דולר ליום בשביל אינטרנט ?מה לעזאזל
?והם מאשימים אותי כפושע בינלאומי
,עריץ אהוב נסה לישון קצת
.מחר נאומך הגדול
!שאיש לא ייגע במיני-בר !זה חתיכת שוד
.בוקר אור
?מי אתה
.אנחנו למעשה כבר נפגשנו
.שלום, אלאדין
.קלייטון? חשבתי שאנו חברים
...נחמד לראותך גם
,זאת העסקה
אני אהרוג אותך, ואז אני ,מתכוון לשרוף את גופתך
.לא, לא, לא .בבקשה לא
אבל לפני כן, יש לי שאלה אחת .חשובה מאוד בשבילך
?הייתה לך הזדמנות לראות בילי אליוט
.כן
...ו
לדעתי זה מחמם לבבות .ועושה חשק לחיות
!תודה לך ?עד כמה מעולה ההצגה הזאת
.היא מעולה .זה נהדר, כן
אתה יודע, זה כאילו שיש .אמן בתוכו
אבל הוא במעמד הביניים .ואיש לא מבין אותו
...הוא פשוט כאילו ,אני אתבטא בריקוד שלי
.והוא מבטא עצמו
,והוא לא רוצה להשתמש באלימות .אבל הוא שם אלימות בריקוד שלו
.אתה צריך לנסות את זה
טוב, אז אנחנו צריכים להגיע ...לעניין, חדל קשקשת
.משלמים לי להרוג אותך
אבל אני מתכוון ,לענות אותך בחינם
?אתה רציני
?מאיפה השגת את המזכרות הללו
?ממכירת המוסך של שאח-איראן
.כן בטח
אני יודע שאין דבר יותר מעצבן מעינוי ...במושב האחורי, אבל באמת, בחייך
.אלו דברים מעולים
.זה לא דברים מעולים !?זה כאילו.. 1972, הלו
לא תדבר, קל וחומר תמצמץ .כשזה תקוע לך בתחת
,זאת המטרייה האנאלית ,מכשיר טוב, אני מסכים איתך
?איפה המגן התזה
אתה הולך להרוג אותי .ואת החולצה הלבנה שלך
.זה לא הגיע עם מגן התזה
.אתה תקבל "חרא" על המכנסיים שלך
אני רואה שיש לזה ,הברגה למגן התזה
.מסתבר שלא קיבלתי אחד
.בסדר, חכמולוג
.תראה את ה"ילד הרע" הזה
,זה לא רע .מפתח הזין מקנדהר
אוקיי, אז עכשיו אנחנו ...מתקדמים לאנשהו
הפסיקו למכור את זה בערב הסעודית .מכיוון שזה יותר מידי בטיחותי
.אתה יודע, זה לגמרי מדכא
..תקשיב, תראה לי אחד אחר
אתה יודע, בכנות, לא בא לי ...להראות לך שום דבר יותר
.אל תהיה כזה
אתה יודע, אני לא חושב .שאתה רוצה לעבור עינויים
.אני לא רוצה לעבור עינוי
!אתה פשוט, מוציא מזה את כל הכיף
אתה פשוט רוצה שאחמיא .לך כל הזמן
אז או שאתה רוצה את האמת !או שאתה רוצה מחמאות, תחליט
היה נחמד אם הייתי מקבל קצת .פידבק חיובי על הכלים שלי
?מה עוד יש לך !אני אוהב את הדבר הבא
...אהיה תומך
.בסדר
רק את זה. זה שופך עלייך .אש לוהטת
!הו, מצית הבתים מפאלוג'ה
!למישהו יש חבר בסוריה
.אני די גאה בזה
.יש דגם חדש, אתה יודע
יש לי אחד שעובד .'על בלוטות
!זין על זה! זין על זה !זין על זה
.אני מתכוון להנות מזה עכשיו
.לא. אל. אל !אל. בבקשה, אל
איש לא יזהה את הגופה .ללא זה
!הזקן העליון !אתה תקולל
!לא, לא, אל תעשה זאת
!קדימה ?למה זה לא נדלק
איש טיפש שכמוך, אין שום אש ...בכדור הארץ שתוכל להדליק
להבות הצדיקים תוקפות !את הבלתי הוגנים
!אחזור עם עזרה !ס"צ! סתם צחקתי
.הנאום שלי
!היי !קונה אמריקני ממוצע
.אין לי כסף עליי
.אבל אם תיתן לי את בגדייך
אתן תרומה מידתית על .שמך לאלקעידה
!היי, היי, הו, הו !אלאדין תלך מפה
.שלום, אני אדמירל גנרל אלאדין
אני פה בכדי לשאת את נאומי .בפני האומות המאוחדות
.תראה אדמירל .חם מידי להיות משוגע
?איך אתה מעז
.תקשיב, תמיר מגיע בזה הרגע
,אתה הולך להיות בצרה צרורה .הנה הוא
!תמיר! תמיר
!תמיר, זה היית אתה, נחש שכמותך
!הוא לא המנהיג החוקי
?חזרת על הנאום שהכנתי עבורך
?כן, אבל מתי הגנרל מגיע
.הוא לא מרגיש טוב
?יש לו תולעים ב"שיישוף" שלו
.סביר מאוד
,אדמירל גנרל אלאדין מתכונן
לפנות לכינוס הגנרלים של .האומות המאוחדות
.רגע היסטורי
.הוא מתקרב לדוכן
.והוא חלף על הדוכן
?מה הוא עושה
!אתה עושה ממני טיפש
,בואו נקבל את דניס ,כתבת האו"ם שלנו
?מה את מסיקה מכך
ובכן, אני חייבת לציין שהוא ,קיבל את תשומת ליבם
.כל עין בחדר מופנית אליו כרגע
.והוא חוזר לדוכן
.והוא נפל מהבמה
?מה את מבינה מזה, דניס
אתה יודע, הוא בבירור רומז שהאו"ם .צריך להשתחוות בפניו
,שותה מהקנקן ישירות
בניגוד לשתייה מהכוס .שאני די בטוח נמצאת שם
?מה את חושבת שזה אומר
...שוב, זה עוד ניסיון לומר
תקשיבו, אני לא הולך .לשחק לפי הכללים שלכם
וזה נראה כאילו שיש לו .קנקן עם שתן בחוץ
אני מאמין שהוא השתין .הרגע לתוך הקנקן
.הוא עכשיו שותה את השתן שלו
.זה נראה כמו השתן שלו
?מצטער, רוצה
מנסה לכפות זאת על .המשלחת הישראלית
.זה עלול להיות השגריר
הוא שופך את השתן על .המשלחת הישראלית
.בסדר, זה אחד טוב
.בסדר, הוא חוזר לדוכן
הרבה נעשה בעויינות .בין מדינותינו
,"עם עזרת ה"אומות הדאוחדות
.אדפיס חוקה חדשה עבור וואדייה
,ואחתום עלייה בתוך חמישה ימים .ביום העצמאות של וואדייה
.לא. לא. לא
,החוקה החדשה הזאת ...תסיים את הדיקטטורה
!לא
..והיא תהפוך את וואדייה .לדמוקרטיה
!לא! דמקורטיה? לעולם לא
!לעולם לא
!העם בוואדיה אוהב להיות מדוכא
!דיקטטורה לעד
!קדימה! בוא איתי
!מהר
...שלום, אדם, אדם
.אדם שחור
.הכפיל שמצאת טוב
הוא כמעט טיפש .כמו הבחור האמיתי
.אז וואדייה תהפוך לדמוקרטיה
.סין היא דמוקרטיה גם
.ברגע שהחוקה הזאת חתומה
.אוכל למכור את זכויות הנפט של וואדייה .גז-פרום,אתם תקבלו את השדות הדרומיים
.בי.פי, אתם תקבלו את הצפון
אקסון, יהיו לך את כל .זכויות החוף
בכך שלא תשתמשו במתקני .הקידוח של בי.פי
ומר לאו, מפטרו-צ'יינה, אתם תקבלו .חוזה על שמורות הסלעים שלנו
חלק מהשמורות הללו נמצאות .באיזורים עם צפיפות אוכלוסין
.אז תעיף אותם משם
אחרי שתשלם לי את ה-30% .על הגמול חיפוש שלי, כמובן
.רבותיי
.אז, אתה הולך לעשות מיליארדים
?מה תעשה עם כל הדולרים האלה
,ארכוש בית על נהר קומו .בשכנות לג'ורג' קלוני
!אני אוהב את ג'ורג' קלוני
!הוא כוכב מהדור הישן
?הוא הומו ?הוא מוצץ לי
.לא, אלו רק שמועות ?אתה הומוסקסואל
לא, לא, לא, זה יותר ,חוויית כח איתי
.לכולם יש מחיר
טומי לי ג'ונס נתן לי לשחק לו .בתמורה ל-200,000
,הו, אלוהיי !זה היה כ"כ מטורף
אני מרגישה כה מכובדת .שאני יכולה לעזור לך
סוף סוף, מישהו שיודע .מי אני באמת
!כן, בוודאי
אתה המתנגד שלטון הוואדיני שעמד !על זכויותיו מול אלאדין האידיוט
.כה אמיץ מצידך
.שמי הוא זואי .לא אכפת לי-
?מה שמך
.שמי הוא אל..סון
?אליסון .נכון, אליסון-
?מה שם המשפחה שלך
.בורגרס
נעים להכיר אותך .אליסון בורגרס
...אתה יודע אני
אליסון, תוכל להוריד את הידיים ?שלך מהחזה שלי
?אלו שדיים .חשבתי שאת ילד
?לאן את לוקחת אותי !לברוקלין-
!אז כן, זאת החנות שלי
,"זה "כדור הארץ שיתופי חינמי
ארגון צמחוני, פמיניסטי, ללא ...מטרות רווח, הפועל
.כנגד גזענות ועריצות
.למען אנשים מכל המינים
.אנחנו דמוקרטיה טהורה
!בדיוק כמו שוואדייה תהיה בקרוב
.הבא לי בגדים, איש קטן
אתה יודע מה, יש קצת בגדים ..בקופסאת כדור הארץ
.בשירותי הלסביות שם
.נכון
אז אליסון, אנחנו החנות ,היחידה בניו יורק
חוץ מהחנות הפשיסטית המושחתת ."הזאת "עולם ירוק
שמוכרים את הפרי שהאומה .שלך מתמחה בגידולו, מפרום
.שכידוע לי, עמך אוכל הרבה ממנו
טוב אני מקווה שזה לא .נשמע כמו דעה קדומה
כי אני הדבר הרחוק .ביותר מלהיות גזענית
לא היה לי חבר לבן .מאז התיכון
טוב, הגזעים הכהים הרבה .פחות בררניים
.טוב, זה יצא קצת פוגעני
.תודה לך
בכל אופן, הרשה לי ,לערוך לך את הסיור
למעלה בגג יש לנו .גינה אורגנית מדהימה
?משעמם! את מוכרת רובי סער
,חכה, הבנתי את זה ?הומור, נכון
הייתי בסדנא לליצניות .פמיניסטיות פעם
הצילו! הצילו! אני לכודה !בתקרה מזכוכית
?מה לעזאזל
..לא הייתי התלמידה הכי טובה, אבל
יש לנו מרכז בריאות .למטה במרתף
,איפה שאנחנו מיילדים במים ?ראית פעם לידה במים
.לא לידת מים .אבל ראיתי מוות במים
?וואו. זה זז
הייתה למען האמת ממש .קצת תזוזה
,נענוע קל, ואז 2 בועות ...ואז בועה גדולה
.והארנק צף למעלה
.את נראית מלומדת
.כן .למדתי בהמהרסט
אני אוהב כשנשים הולכות .לבית ספר
זה כמו לראות קוף .על גלגיליות
,זה לא אומר להם כלום .אבל בעינינו זה חמוד
..טוב, ובכן, אליסון
אתה יודע, נשמח אם תעבוד .כאן, אם אי פעם תרצה
כל העובדים שלנו הם .פליטים פוליטיים, כמוך
.יש את חנה שם
היא מאל-סלבדור, היא באמת .חברה מאוד יעילה בצוות
?...יעילה בתור מה ?מתלה מעילים
.בחייך .אליסון זה לא מצחיק-
אוקיי, אומר לך מה, תחזור !לעבודה קפטן הוק
.קפטן הוק? זה מצחיק .לא, זה לא מצחיק-
?מי זה
.זה ג'וסף
הוא משבט סודני שאין .להם שום מושג כספי
.כל הכפר שלו נשדד
!היי, תת-סהרני
אתה חושב שתוכל להשיג לי ?‏100 ילדים לוחמים עד השעה 17:00
!לא
.בסדר. פסק זמן. פסק זמן
!גלחי את מתחת לזרוע שלך
אני מבועת לחשוב איזה ג'ונגל .יש לך על ה"מלוואח" שלך
.זה מאוד לא הולם
אל תגיד לי מה לומר .ומה לא, ילד קטן
.אתה צריך להרחיק את האצבע הזו
לא אזיז את האצבע ..שלי מכיוון ש
.תראי, יש לי שתי אצבעות עכשיו
.בסדר
,אם לא תפסיק לדבר בשנאה .אתה לא יכול לעבוד כאן
.בסדר, מבטיח
.אוקיי
.עבדתי עלייך, וולברינה
!הכפיל השמנמן של ג'סטין ביבר
!שעירי (הארי) פוטר
.להתראות חבר ותיק
?מתי המנהיג העליון ירגיש טוב יותר
.בבוא הזמן
הוא נח בחדרו, ואסור שלעולם .לא יפריעו לו
.זמן לישון
להיות אלאדין בא עם ?יתרונות, לא
.הפלת את החגורה שלך
?מה את עושה
!היא ניסתה לחלוב אותי
.לא
.הן מנסות לענג אותך
הרשה לבנות להשתמש .במירב כשרונותיהן
!לא
!מנהיג עליון !הבנות
.בנות, הראו לו את החזה
תנו לי להיכנס! יש לי !‏85 חדרים במלון הזה
!זה אני אדמירל גנרל אלאדין
!איבדתי את זקני
,אין לך אישור מעבר .אתה לא נכנס פנימה
אבל אני שוהה כאן! שילמתי !‏20 דולר בשביל האינטרנט המזויין
?כמה אתה גובה על התנקשויות
?למה זה קורה לי
כל שעשיתי היה לגנוב .את עושרה של מדינתי
והוצאתי להורג כל מי .שלא הסכים איתי
.וכאלה שכן הסכימו
?למה אני
?למה זה תמיד הבחור הטוב? למה
?נדאל
;ברוך הבא למסעדת !"מוות לאלאדין"
.חכה. אתה נראה מוכר מאוד
?אני מכיר אותך
.מצטער מאוד, מנהיג עליון
.אל תדאג, האשמה 50% עליי
!לא! לא! מנהיג עליון
.ללא ספק לא ...עליי ללכת
.לא, לא. תישאר בבקשה
אם אתה שונא את אלאדין .ואוהב אוכל טוב
,זה המקום בשבילך .מכאן.. הנה
.תהנה מזה
!לא! לא
.בשבילך
?מה שמך
.אליסון בורגרס
.זה שם מומצא ?מה שמך האמיתי
.לאדיס
?לאדיס מה
.לאדיס וושחורום (שירותי נשים)
אז השם שלך הוא כמו השלט ?"שירותי נשים"
.זה שם שהמצאת
?מה שמך האמיתי
.אני מעוניין .אנחנו מעוניינים
.אמפלייס
?אמפלייס מה
.אמפלייס מאסוושהנס (עובדים חייבים לשטוף ידיים)
.זה שם מומצא
.בסדר
?מה שמך האמיתי
.מקס
?מקס מה
אימומ-אקופנסי-וואן-אנדרד-אנ-טוונטי (מקסימום תכולת אנשים: 120)
?יש מספר בשם
?מי אתה ?מעריץ אלאדין
!לא, לא, לא !בסדר, לא, לא, לא
!לא
!זה אלאדין !זה אלאדין בלי הזקן
!לא! זה לא אלאדין
!חסן, תנעל את הדלת
!חכו, חכו, חכו, לא !הנה אתה, בן דוד
זהו בן דודי, אני רואה .שכולכם פגשתם אותו
.הוא מאוד פשוט ומיושן .אני מתנצל
.מצטער .זה בסדר,שב-
.בסדר .שב ותאכל-
.שב, בן דוד
.מצטער נורא, התנצלותי, תהנו
?מה אתה עושה כאן ?ומה קרה לזקן שלך
הוחלפתי ע"י הכפיל הזה .שהוא טיפש לגמרי
?איך זה שאתה חי
איך אני.. רגע ?אתה לא יודע
.לא
כל אדם שהוצאת להורג .עדיין חי
.כולנו חיים כאן בוואדיה הקטנה
.המוציא להורג, הוא חבר במחתרת
אתה מתכוון שאף פעם ?לא הוצאתי להורג אף אחד
.לא
.כאילו, בכנות, 0 אנשים
נדאל, אתה חייב לעזור לי .לחזור למקומי
.מה? לא ?למה שאעשה זאת
.יש לי עבודה מעולה פה !אני גאון מאק
?מה אתה עושה
.בעיקר, אני מנקה זרע מלפטופים
.ברכותיי, חי את החלום האמריקאי
.טוב, בסדר, אעזור לך .בתנאי אחד
.ציין אותו
אתה תשים אותי שוב בראש ,תוכנית הגרעין
שאוכל לסיים את .בניית הפצצה שלי
.סגור
.ודבר אחרון
אתה נותן לי לבנות .ראש חץ גרעיני מעוגל
.לעולם לא. זה חייב להיות חד
..חכו רגע, זה
.בסדר, פשרה, בצורה של קונוס
.מעוגל, מעוגל .בצורה של פטמה-
.טוב
.טוב, סגור .עשינו עסק-
,גבירותיי ורבותיי מהעיתונות
מנהיגנו העליון לא יכול ,לענות על שאלותיכם
כשהוא ברגע זה כותב .את החוקה הוודאיינית החדשה
המיועדת להיחתם באולם הנשפים .בבית לנקסטר בעוד שלושה ימים
.תודה לכם .לא יתקבלו שאלות
אין שום דרך שבה אנחנו הולכים .להתקרב לבית מלון הזה
.בלי אישור בטיחותי .זה מגוחך
.חכה ?מה אתה עושה-
.מתחבא מהלסבית ההוביט הזאת
?האשה הזאת, אתה מכיר אותה
איני יכולה להתחיל לומר ,לך איזה כבוד זה
שאפשרתם לי לעשות .את כל הקייטרינג
.ובכן, כמובן
.ואולם הנשפים, בשביל החתימה
הרגע שילמת לי .את השכירות החודשית
.היא הציעה לי עבודה
?אתה מתאר לעצמך ?אותי? עובד
שמרי על התג שלך, זה הדבר .היחידי שיאפשר לך לעבור את הביטחון
.בסדר, תודה
.חכה דקה
חכה, החברה שלה אחראית על .הקייטרינג, יש לה מעבר תג ביטחון
.זאת התשובה .זאת התוכנית
,בסדר? אתה הולך לעבוד אצלה ,אשיג עבורך זקן מלאכותי חדש ותחפושת
ואז ביום האירוע, תיכנס לבניין .לנקסטר כחבר מהצוות שלה
,תמצא את הכפיל, תתחלף איתו
ואז תקרע לגזרים את .החוקה מול כל העולם
אני? שאעבוד עבור ?הביג-פוט חזה-שעיר הזאת
?קימברלי
?זואי
?למי אכפת
.באתי לכאן להתנצל
על כמה מהערות שאולי .נתתי על קפטן הוק ושחורי
!מעולה
ואני מקבל את הצעת .העבודה כמנהל גנרל
,אתה לא יכול להיות המנהל .מפני שאני המנהלת
.אני יכול, אם אהרוג אותך
אני חושבת שאני מתחילה .להבין אותך
,בסדר אם כך .אבין אותך
!מצויין !בוא תתחיל לעבוד
?כן ,תמתין שניה
!היי, גבר !סלח לי, ראש רשת
.כן
אני צריך קצת .מהסלט קינואה בבקשה
,וזרוק קצת דובדבנים מעל ,אם תוכל
,ואני די צריך שתזדרז .צ'ופ צ'ופ
!הבא בתור
!היי, היי !תפוס
.אני צריך לנקות .קדימה, יצאת, היית פה
?מה? אתה מכאיב לי .החוצה, יאללה-
היי אליסון, אתה יכול .לזרוק את הזבל? תודה
תראי! לקוחה אחת ,השאירה קצת
,שיער, וסכיני גילוח לאשה ?מישהי רוצה להשתמש בזה
.תפסיק
.מצוץ לי, מפסידן
!ניקיון למעבר 4
,היי חבר, ראיתי את זה
זה מאוד לא מכבד .את המנהיג שלך
,שיהיה חבוב ?מי אתה
החבר הכי טוב של ?אוסאמה בין לאדן
לא, הוא לא חברי !הטוב ביותר
למרות שהוא שוהה ,בבית האורחים שלי
מאז שירו בכפיל שלו .בשנה שעברה
.עכשיו הוא לא מוכן לעזוב
אני יודע למה הוא האיש ,השנוא בעולם
.אתה צריך להיכנס אחריו לשירותים
אתה נכנס לשירותים ,אחרי אוסאמה
ואתה תבין את המשמעות .האמיתית של טרור
.הנה התוכנית
,אנחנו ניקח את הסיור בהליקופטר
ונטוס מעל בניין לנקסטר .בניסיון לזהות חולשה
תזכור, אנחנו שני תיירים .אמריקנים מהשורה
.המסתכלים על אתרים
,אל דאגה, איש לא יבחין בדבר .זאת תוכנית מצויינית, חדה
אל תעשה שום דבר .שיגרום לחדשות כלשהן
.אל דאגה .אני השחקן מספר אחד בוואדייה
אתה לא זוכה ב-4 פרסי .גלובס בוואדייה סתם ככה
.כן, אתה כן !כי הענקת אותם לעצמך
:ההופעה שלי ב ,"אלאדין ג'ונס ומקדש האבדון"
.הייתה יוצאת מן הכלל
.לא הייתי אומר
?"ראית את "יש לך פצצת-מייל
.כן, ראיתי את כולם !והם סרטים גרועים
?תקשיב לי, בסדר .אתה שחקן נוראי
,אני מפציר בך עכשיו .שמור על הופעתך פשוטה ואמיתית
?בסדר, תוכל לארגן לי גלימה
?למה
אני חושב שהדמות שלי .תלבש גלימה
לא, הדמות שלך לובש את דגל .אמריקה, בגד אימונים ותג של שריף
.אני צריך את תג השריף
?בשביל מה
אתה השריף של !עיר החלאות האמריקנית
.זה חצוף
.תקשיב
,אנחנו הולכים לשם .תתנהג באופן לא חשוד
.בסדר, אין בעיה .זה חייב לעבוד-
.אל תדאג, פשוט תירגע
?אתה בסדר
.הדמות שלי צולעת
נפלתי מהסוס שלי בפאב ,הישן בול-אנד-בוש
.כי אני תושב מזרח לונדון
?תקשיב, תקשיב בסדר
אתה צריך להתרכז עכשיו ,ולהיות מוכן
.כדי לבצע הופעה פשוטה ורגועה
.בסדר, מעולה .טוב-
,טוב, אז כשנטוס
!אל תעשה את זה עם העיניים
אתה לא יכול להיות סיני ?על הדבר הזה, בסדר
,אני לא צהוב !אני סיני אמריקאי
!אתה לא יכול להחזיק בעינייך
איש לא יחשוב שאתה .סיני אמריקאי
.מפני שאתה מחזיק בעינייך כך
.זה גזעני, מה שאתה עושה
אתה יודע שהם לא יכולים ?'לבטא את האות ר
.'במקום הם אומרים ל
אז אתה יודע מה הם ?אומרים במקום "ארנב" בסינית
.אני לא יודע לדבר סינית
."זה "אלנב ."זה לא "אלנב-
כן! "מי ירה בלוג'ר האלנב" היה .להיט בסין
...איש לא
.בסדר, לא אכפת לי ?זה טיפשי, טוב
,בסדר, אחקה פיליפיני .אני אוהב לעבוד, אני אוהב לדבר
.אל .אני אוהב לחרבן, אני עושה ילדים-
!תפסיק את זה
!הפיליפיני שלך זהה לסיני שלך
?עכשיו מי לזען
.אתה מאוד לזען עכשיו !אני לא גזען-
עכשיו אנחנו צריכים ,לעלות על ההליקופטר
.ועלינו להתנהג כמו אמריקאים אמיתיים
אני מניח שאתה לא רוצה .שאשחק איש שחור אם כך
ברור שאני לא רוצה .שתגלם איש שחור
...בסדר, סתם זרקתי לאוויר
.בסדר, אל
.אל תעשה את זה
.אני רואה מה שאתה עושה .ככה הם הולכים-
.אני רואה מה שאתה עושה .זה לא יפה
.ככה הם הולכים
.אני אוהב להיות באמריקה
!אמריקה מספר אחת
!אני מארצות הברית
.אבי, גם הוא מארה"ב
סבא רבא שלי נלחם .בג'יאהד האזרחי-אמריקאי
.אני מאוד גאה להיות אמריקאי
.אני החלאה מספר אחד באמריקה
.עשיתי את זה, הם קנו את הכל
?אז, מה קורה בארמון
.שאלת, אל תימנע .שתיים שנה, מה אתה חושב
?הו, בין לאדן
.כן, אוסמה
.שאני הולך לאמבטיה, בין לאדן שמה
שאני בא לפעמים מי שם .על השטיח? בין לאדן
אתה יודע אני ממש .מתגעגע למכוניות שלי
?אתה מתכוון לפורשה
.כן.. ה-911 (תאריך פיגוע מגדלי התאומים)
.‏911, הכי טוב
..אני באוטו עם ה911 ...משהו קרה
.אייווה, אני קונה עוד אחת
.‏911 מדגם 2012 (11.9.2012)
אתה יודע בזמן שאתה כאן, עלייך ,לנסות לראות כמה אתרים
...כמו בניין האמפייר סטייט
.ואיצטדיון היאנקיז
ואשמח לראות זיקוקים מעל .פסל החירות
?מה עם בעיות הגב שלך ?עדיין מטרידות אותך
הכור שלי? זה קרוע, אבל היא .נתנה לי משהו שממש עוזר לי
?באמת .תסתכל, זה ממש עוזר לי-
תקשיב, זה עוזר וזה .עושה יותר כפית
אני אגיד לך, בוא נעשה .מחמש עד אחת הכי מהר
.‏5.. 4... 3... 2... 1
?אליסון אתה בסדר
.כן
?יודע מה !אתם מחליאים אותי
אתם רואים מזרח-תיכוני .על כלי טיס
ואתם פשוט מניחים שהוא זומם ?איזו תוכנית אלימה
,אליסון בורגרס הוא אזרח נרדף !ולא רב-מרצחים
דווח שהוא אמר "בוא נחסל ."את השומרים בלנקסטר
?נחש מה !אנחנו עושים משלוחים ללנקסטר
.טואוב
אולי הוא רצה להזמין ,את השומרים לפלאפל
,זה קצת סטראוטיפי
.אבל הבנתי את הרעיון ...רעיון מצויין. כן! יא
?יודע מה ?זה פשע לדאוג לעבודתך
.כן, ובכן זה פשע בוואדייה
איפה קיבלת את ההכשרה ?שלך בגיוון ורגישות, אה
?מהשטאזי
בוא נראה איך תרגיש שמקטלגים ..אותך בגזענות בזמן שאנשים לבנים
.ואני יודעת על מה אני מדברת
!כי התמחיתי במדעי הפמיניזם
.בוא
?היי, מה אתה עושה ?לאן אתה הולך
!אל תדאג
רק תמצוץ את הפאטוט של .האיש הכי גדול, אתה תהיה בסדר
!אתה ממש מזיין אותי פה, בנאדם
!המשטרה פה כזאת פאשיסטית
.נכון, ולא בצורה הטובה
!זה מכעיס אותי מאוד
את יודעת זואי, היית .נהדרת שם
.תודה, אני פשוט
,אני לא יודעת ...פשוט צר לי כ"כ
שלכל מקום אליו אתה ,הולך בעולם
.אתה קורבן לאלימות משטרתית
.ובכן, לא תמיד הקורבן
.בוא לפה, אני נורא מצטערת .אתה בסדר עכשיו
?בסדר
.ולא אתן לדבר רע לקרות לך
יודע מה? בוא נחזיר אותך ?לחנות, טוב
.יאללה
.לא, עוד קצת
.טוב
.קדימה, בוא נחזור לעבודה !אני מרגיש כה עצוב-
?בואי נתחבק שוב, טוב
?אליסון למה אתה עצוב
?הברוטאליות
?סבלת מהתעללות מינית
והם אנסו אותי בדרך .מאוד לא מקצועית
הו לא, אנחנו צריכים .להביא אותך למרכז נפגעי אונס
?יש לכם מרכז לאונס פה
!מעולה! אשמח ללכת ..אולי פעם אחרת, את יודעת
,נשכור לימוזינה, נשתה קוקטיילים .אביא את כפכפי האונס שלי
?אתה יכול להביא לי את זאת
?איזו מהן
."זאת עם הפרסת "דפוק-אותי
אתה ביזארי, אחליף את .הערוצים עכשיו
מטאור מהגיהנום לזוג מאוהיו ...מוקדם יותר היום כש
...עם צלו של ה-9/11
הסיור בהליקופטר מעל שמי ,מנהטן קוצר
על ידי מה שהמשטרה מכנה ,"כעת "אי הבנה טרוריסטית
,המערבת איש שנקרא אמרגנסיקזיתאונלי (יציאת חירום בלבד)
.אלרה
.יש לנו בעיה
חנה, האיש מלנקסטר בא ,מחר בבוקר
למה שלא תקחי קצת מפרום .לקומה למטה
?ותכיני תצוגה נחמדה
.אני רק רוצה שהכל יהיה מושלם
?זואי
.אליסון. היי
להודות לך על מה שעשית ,בתחנת המשטרה היום
.החלטתי להעניק לך מתנה
?זה מתוק, מה זה
.אני לא יודעת מה זה אומר
,זה בסדר. בבקשה .תתכבדי, עכבר קטן שלי
.תאכלי את הצימוק הקטן שלי
.תני לה אבטיית פה, קדימה
!הו! לא
.אני לא מתכוונת לעשות זאת
...אני מקבל הרבה מזה ...ולא מספיק מזה
שמע, אני מבינה שיש ?לך דחפים, בסדר
אבל אתה צריך לטפל ...בהם בעצמך
?בעצמי? מה? איך
.אתה צריך לגעת בעצמך
.אני לא נוגע בעצמי ?את נוגעת בעצמך
נראה לי שזה מה שרוב .האנשים הבריאים עושים, כן
!?כן, את נוגעת במלוואח שלך !מגעיל! איכס
!איכס
?תפסיק להתבדח, בסדר ?באמת מעולם לא שיפשפת
.טוב, בוא איתי
?לאן את לוקחת אותי ?למרכז האונס
.זה טיפשי
.טוב
תוציא את איבר מינך ...ושים אותו בידך
.זה טיפשי
עכשיו באיטיות תעלה ותוריד .את ידך
.טוב
..אמרתי לך כבר, זה
..חכי
?איזה מין כישוף זה
- חלק מהאנשים מחכים תקופת חיים -
- לרגע כזה -
- חלק מהאנשים מחכים תקופת חיים -
- לרגע כזה -
- אני לא מאמינה שזה קורה לי -
- חלק מהאנשים מחכים תקופת חיים -
- לרגע כזה -
- אני לא מאמינה שזה קורה לי -
!עשיתי זאת !אוננתי עד הסוף
!עשיתי את זה לגמרי בעצמי
!עם היד הזאת שפה
תפסתי את הבילבול שלי .וזה היה כמו לחנוק ציפור
ונתתי לזה בראש שוב ושוב ..ונתתי לזה פליק
.ואז יצא הלבנה שלי
?זואי
!זואי! שינית את חיי
תני לגבר פות, והוא ישפיך .באותו היום
למדי גבר להשתמש ביד ,שלו כ-פות
.והוא ישפיך כל החיים
.לא, לא. תודה לך
אליסון, אולי תרצה .להנמיך את קולך
,יש לנו הרבה לקוחות .אולי תרצה לשטוף את זה
.טוב
ג'וסף, לך ותשטוף את .הקרוקס שלי
השפכתי את הלבנה שלי .על כל מרכז הבריאות
.בסדר
האיש מלנקסטר הולך .לאהוב את זה
.בסדר
.לילה טוב, אליסון
.אראה אותך מחר בבוקר
!לילה טוב .תודה לך שוב
.זה נחמד או נעים
?מי זה .נדאל-
?מה אתה עושה
.גיליתי את הדבר המדהים הזה .חייב להראות לך איך לעשות אותו
.זה נקרא, סחיטה-עצמית
אתה שם את היד שלך .על הבילבול ומשפשף
ואז אתה גורם ללבנה שלך .לצאת החוצה
.לא צריך לבזבז רולקסים
.אין צורך לתת יהלומים מלוכלכים
אני לא מאמין שאני מנהל .את השיחה הזו עם אדם בוגר
?מה זאת אומרת, ידעת על כך
.כולם יודעים על זה
.כולנו ידענו על זה בגילאים 12-13
למה אף אחד לא .מספר לי שום דבר
כי אתה מוציא להורג כל .מי שמספר לך משהו
תקשיב, אני חושב .על חשיפת הזהות האמיתית שלי
.לאשת הקוף עם השיער בחזה
?וואו, לא! מה ?למה שתעשה את זה בכלל
.אני חושב שהיא תהיה בסדר עם זה
.היא לא תהיה בסדר עם זה
מי היא שתשפוט? היא מגלחת .את בית השחי שלה אחת לשנה
והיא לוקחת מאהבים .מהקבוצה האתנית שלה
?הפשעים שלי יותר רעים משלה
.זכור, אתה שונא אותה
.ואת כל מה שהיא מייצגת
.בסדר .עליי ללכת עכשיו-
.אני מתעב אותך
אתה יודע לפעמים אתה .אומר דברים כואבים מאוד
בכל מקרה, אני הולך .לנתק לך
לא, בחייך, זאת הזדמנות אמיתית .בשבילי, אני רוצה לנתק ראשון
.ניתקתי, ניתקתי כבר
זה הקול שלך שעושה את הרעש .הזה. לא ניתקת
...אני מנתק. קליק
?נדאל, אתה עדיין שם
?נדאל אתה עדיין שם .ניצחתי-
.לא פלא שאתה גאון-מאק
.איזה אידיוט מזויין
!זואי
?זואי
.אלרה
אלרה, זה בגלל שאת ?המאבטחת הבתולה היחידה
?שהשארתי בתולה
..אחד, שתיים
.בועה גדולה
.ספרון
תודה רבה לך שפגשת אותי .מוקדם, מר. אוגדן
אני לא יכולה להתאפק .עד שתטעם מהמפרום שלנו
.אתה תישבע שאתה בוואדייה
?סלחי לי, מה זה שם
,"זה ציון "כמעט טוב .על החלון שלך
לא, לא, לא... הם לגמרי .מסיתים נגד זה. הם שונאים אותנו
.לא, זה לא .אני יודע מה "כמעט טוב" אומר
.זה לא כל כך טוב
!אלוהיי
?אליסון, מה קרה
...לא יודע, אני
.הייתי למטה, סחטתי עצמי
?כל הלילה
.כן
.אני מצטער ?מה עשית
."עושה את ה"שיפשוף
.משפשף את עצמי עד הסוף
?מצטער .תן לי להראות לך-
.לא .היא לימדה אותי-
?אה, היא לימדה אותך
...לא .ובכן, תודה רבה לך-
.החוזה מבוטל
!זהו זה .לא-
."אני הולך ל"עולם ירוק .זה נגמר
.לא, מר אוגדן ..זכור אני צריך-
.בבקשה. לא, לא .סחיטה עצמית, טינופת-
?זואי
.זואי עלינו להשיג את החוזה בחזרה
!אי אפשר
זה בלתי אפשרי, אנחנו לא ."יכולים להתחרות ב"עולם ירוק
.נראה לגבי זה
...אבל מעכשיו, זאת דרכי
.או הדרך המאהחוואחהואהפפחולווי
!התבצע חילוף שלטוני
יו! אתה תמלא .את המדפים
.אתה, רואה חשבון רומני סינילי
.אתה תהיה על הקופה
"המנכ"ל של "עולם ירוק !לא נוסע ברכב היברידי
הכימיקלים במוצרי "עולם ירוק" גרמו .לילד הזה להצמיח שדיים
.גניבה תגרור תביעה
.גניבה תגרור טביעה במים
?מבטיח לא לגנוב שוב
!לא אגנוב! לא אגנוב
תן לו עוד אחת בשביל .הכיף, ויקטור
.גניבה תגרור תביעה
גנבים ייחטפו, וזכרים .בני משפחותיהם יאנסו
.בחירה נבונה
.היי, ויקטור
.מוכר עליון
,הירקות נשטפו וסודרו .וברז השטיפה נוקה במלואו
מעולה, תעלה במדרגות ותסיים ?לארוז את החיטה, בסדר
.כן, מוכר עליון
!זואי
.מה? תראה
!וואו
!זה מדהים
.הו, זה לא מדהים .זה קצת פחות חרא
.ובכן, תודה לך
.מצטער .הו, כמובן-
.אישי .תודה לך, תודה שוב-
?הלו .יש לי כמה חדשות מאוד טובות-
?מה זה
הצלחתי לקנות כמה זקנים .בחנות פאות והם מושלמים
,לא, נדאל .זה חייב להיות שיער אמיתי
!ומראשו של אדם דגול ?מה-
.כמו קסטרו, או גנדלף
...לא
מעולה נדאל, הזקן .הזה מושלם
.אלו פרחים יפים
אתה יודע, זואי חושבת לפתוח .חלק ידידותי לסביבה בחנות
זו הפעם החמישית שהזכרת ?אותה היום, מה קורה
.ההחתמה תתרחש בעוד יומיים
תאמר לי שאתה לא .מתאהב באשה הזו
.ברור שאני לא .זה טיפשי
טוב, כל שעלינו לעשות הוא ..להיכנס לחדר התפילה
...ועדיין זה מוזר
...ביום ההוא ביקשתי ממנה ...אתה יודע ל
לכרסם לי את הבילבול ."והיא אמרה "לא
אז ברור שרציתי להוציא .אותה להורג
אבל המחשבה על ראשה הערוף .עיצבנה אותי
.אז החלטתי לא לעשות זאת .לא-
כשהמחשבה על ראש ערוף ,של מישהו מעצבנת אותך
.זאת אהבה
.אני נשבע אני לא מחבב אותה בכלל ?אתה לא מחבב אותה-
יש לה מבנה גוף .של נער בן 14
ובכן, זאת חולשה ,ייחודית שלך
אני צריך להזכיר לך את ?התקרית במנודו
הבנים האלה השאירו את .עיניהם פקוחות
הם ידעו בדיוק מה .שהם עושים
אילצנו אותם לפקוח .את עיניהם
אילצת אותי לפקוח .את אחת מעיניהם
כדי שהם יראו את מה .שעשית להם
.היה נראה שהם בילו בנעימים
.לא הם לא .הבנים האלה בכו
!שלושה מהם התאבדו
.אין לזה קשר אליי
!הכל קשור אלייך .רבים מהם כתבו מכתבים
במכתבי ההתאבדות שלהם .הם ציינו את שמך
.הכל שמועה .ואתה מתנהג בצורה טיפשית
,שלום רבותיי ?מה שלומכם
?אתם חברים של המנוח
?איך אנסח זאת
.הוא היה הכושי שלי
לא, זאת לא הדרך .לנסח את זה
?לא
.הוא היה הכושון שלי ?כושי. כושון
.לא, לא, לא ?מה זה-
?כושון? כושי? כושיקו .לא, לא-
.בבקשה תפסיק, בבקשה
.אמרתי לך לפני שנכנסנו
.מילה אחת, לא להגיד .וזו המילה שעכשיו אמרת
.לא, אמרתי כוש .תריסר פעמים-
ציין בפניו שיכולות להיות .שתי הלוויות היום
תאמין לי כשאומר לך, שאנחנו פה ...רק כדי לחלוק כבוד לאדם דגול
בסדר, ארונו של אלדריג' נמצא .בחדר התפילה כרגע
.נתכנס בעוד מספר דקות
.תודה רבה לך
דרך אגב, אני אוהב .את המוזיקה שלך
.זה לא, זה לא המוזיקאי
אני מצטער כל כך שוויטני ..התגלתה ככה
.זה לא בובי בראון ...היי-
.בסדר .הנה זה מתחיל-
?שלום ?יש שם מישהו
!נדאל! התת-סהרנים קלטו אותנו
!מה? טוב, טוב, בסדר !תמהר, תמהר-
!רק רגע ?מה אתם עושים שם-
.מאוננים
.תפתח את הדלת הזו
!לא, לא, לא !תפתח אותה בזה הרגע-
!'מהר! תוכנית ב !'תוכנית ב
?למה ערפת לו את הראש
!'אמרת תוכנית ב
תוכנית ב' הייתה לשתות .קפה ולהתארגן מחדש
!ולא לערוף לו את הראש
!בוקר טוב, נדאל
!תתעורר !בוקר טוב, נדאל
!לא, לא, לא, לא, לא
!תרחיק את זה ממני
אתה יודע, אני ואתה ...חתיכת צוות
.לא. לא
אתה יודע מי עוד ?אחלה צוות
..שחורים ולבנים
!לא, לא, לא
...חיים ביחד בהרמוניה מושלמת
?מה נסגר איתך !תסלק את זה מכאן
.חזק
,ספליש, ספלאש !עשיתי אמבטיה
!לא! תסלק את זה מכאן
.זה מוזר
זרקתי בפנים קצת חסה עם .דובדבני גוג'י לכיבוד. תהני
,תודה, זה נחמד מאוד מצידך .אתה איש מאוד נחמד
?איך לעזאזל קראת לי
!אמרתי שאתה נחמד
!אליסון! התקשרו מלנקסטר !קיבלנו את החוזה בחזרה
!נהדר! שיהיה !אני יודעת-
עולם ירוק" סוגרת את" .החנות שלה במנהטן
?מעניין מה כבר קרה
.תיזהר עם זה מתוקי .היזהר
הו כן, אנחנו הולכים לאכול .סלט גדול
?התכרבלות חגיגתית
!טוב מאוד
.את מריחה רע .אני יודעת-
!עזרה
!מישהו, הצילו !אשתי יולדת
!אלוהים !אלוהים
מותק? האמבולנס לא יכול להיות ?פה תוך 20 דקות? תחזיקי מעמד
!אני לא יכולה !זה יוצא החוצה
?למישהו יש ניסיון רפואי
הייתי המנתח הראשי של .וואדייה ב-22 השנים האחרונות
.בבקשה .בבקשה תעזור לנו. בבקשה
.אליסון הם זקוקים לעזרתך .טוב בסדר-
,יאללה
?את בסדר
?מה אתה עושה
מצטער, קשה להיפטר .מהרגלים ישנים
.בסדר. אני נכנס
!זה החור הלא נכון
מה? -דחפת את האגרוף !שלך לחור הלא נכון
אם היה דולר על כל פעם .ששמעתי את זה
.תוציא אותו משם
.נכנס שוב .טוב, בסדר-
!עדיין חור התחת שלי
?מה נסגר איתך בנאדם
הכנסת את היד לחור !התחת שלי שוב
!פשוט תעלה מאיפה שאתה
החדשות הטובות הן: בלוטת הערמונית .שלך בריאה לחלוטין
.זה טוב. זה טוב
.נכנס שוב .טוב, בסדר-
.תמתיני
?...מה אתה
!אליסון תפסיק !אתה צריך את שתי הידיים
.אבל אני באמצע סמס
!זה יוצא
?מאיפה זה בא ?מה-
אני נורא מצטער, איאלץ .לקבל את השיחה הזאת
?יש פלאפון בתוך הגוף שלי
?מה אתה עושה
.אני בתעלת לינקולן
מה? טוב, תראה .אנחנו צריכים לדבר דקה
.הלו, נדאל .אני לא יכול לדבר כרגע
?אדבר איתך אח"כ, טוב .ביי
!תפסיק לדבר אל הפות שלי
זואי, התינוק תקוע, אני צריך את ...עזרתך תכניסי את היד
...מה? לא !קדימה, תכניסי פנימה-
!אל תפחדי, תכניסי אותה .טוב, טוב-
.אני מצטערת .שימי את זה על הצד הימני-
!הו אלוהיי, אלוהים .תדחפי פנימה-
!אני חושבת שאני מרגישה יד
.זאת האצבע שלי
סלחו לי, אתה נראים ,כמו זוג מאוד חמוד
אבל אולי תוכלו לסיים זאת כשהמרפקים !שלכם לא תקועים לי בטוטה
.טוב, אליסון ?תפסת את הראש
.יש לי את הראש .טוב, זה יוצא החוצה-
!קדימה, תתדחפי
?איפה בסיסי המורדים ?איפה בסיסי המורדים
.מצטער. מצטער
!חכו, אני יכול לראות את הראש !אני יכול לראות את הראש
!אני לא יכולה לדחוף יותר
!עשית זאת !עשית זאת
..אני גוזר עלייך
.לחיות
!עדיין מחובר
..מצטער. אוי לא
?מה לא בסדר .אני מתנצל-
.יש לי חדשות רעות
.זאת ילדה
?איפה הפח
!לא, לא, לא, לא !זה מה שרצינו
.ניקח אותה .ניקח אותה
.היית כל כך מדהים שם למטה
הצלת חיים של אדם קטן
זה מרגיש כ"כ נחמד .לנשק אותך
.אני יודעת, זה הדדי
.אני אוהב את החיבוקים
.הרגע גמרתי
.לא אכפת לי
.תישעני לאחור
.בסדר
.זה הולך להיות מדהים עבורך
!בסדר
.יש לך בטן כה קטנה
.כמו של ילד בן 10
בדרך כלל, אני לא מנשק .בטן של בנים בגיל 10
.הם מנשקים את שלי
.נתראה בעוד 15 דקות
.טוב
.חכה. חכה
.חכה
.אליסון, לפני שנתקדם הלאה
.יש משהו שאני רוצה לומר לך
.יש לך זין .ידעתי
.אליסון .אין לי זין-
!מעולה
ומעולם לא הייתי עם גבר .עם זין
.או גבר
.או בנים
.רק בנות
.וילדים
.לא הזכרים שבם .עם הנקבות
,כל שרציתי לומר זה
,אני באמת רוצה להיות איתך .אליסון בורגרס
?זואי
,אני לא באמת אליסון בורגרס
אני למעשה מישהו ...קטן העונה לשם
אדמירל גנרל
.אלאדין
?לא, מה שמך האמיתי
.חכי, זה ישכנע אותך
!תראי, זה אני
!פקחי הנשק ישחו בדמם
?זה הזקן שלך
!לא, לא, לא .זה לא הזקן שלי
חברי ערף את ראשו .של מורגן פרימן
.זה סיפור קורע ?אספר לך אח"כ, בסדר
.יצאת מדעתך !אתה מטורף
ובכן, את מורידה שירים .באופן לא חוקי מהאינטרנט
?אז בואי לא נזרוק אבנים, בסדר
!אתה רוצח
!לא, לא, לא .זואי, זואי, זואי! לא
השתמשת בי פשוט כדי .להשיג גישה לבית המלון הזה
!לא
זואי, אני נמשך אלייך .בדרך דפוקה לחלוטין
.הו, אלוהיי
!אבטל את החוזה מחר
לא, זואי! מה אי פעם ?עשיתי שגוי
!שיקרת לי
!ואתה מבוקש על פשעי מלחמה
.זה אף פעם לא תופס
.אתה צריך לעזוב עכשיו
,שברת את ליבי .לחתיכות אלאדין
,עם חתימת החוקה מחר בבוקר
דמוקרטיה בוואדייה ,במרחק שעות בודדות
.והאנשים ברחובות חוגגים
!להרוג את אלאדין !להרוג את אלאדין, היי
מה אתם חושבים על ?אדמירל גנרל אלאדין
.אנחנו שונאים אותו .אנחנו שונאים אותו
אתה יודע כשאנחנו ..חושבים עליו, אנחנו
,אנחנו מקיאים, ואנחנו יורקים !ואנחנו לא רוצים אותו
מה היית אומר לגנרל אלאדין ?אם הוא היה צופה בזה
.יש לי הודעה עבור אלאדין
.הגלגל מסתובב
.מסתובב, מסתובב
!להתראות !תפסיק, תפסיק, חכה
?מה אתה עושה
?איך מצאת אותי
,שלחת לי הודעות .איזה 7 פעמים
!אני מוציא את עצמי להורג
?מה? למה
!כי איש מעולם לא אהב אותי
!אביך היה מתבייש בך
לא, הבנתי שאני לא רוצה !להיות כמו אבי
למעשה, אני לא רוצה !להיות דיקטטור יותר
?מה זה היה עכשיו
,הייתי במסע רוחני בנאדם ."כמו ב"לאכול, להתפלל, לאהוב
?השתגעת
,אני עכשיו יודע שכלפי חוץ .אני קצת מוצץ זין
.כן .אבל עמוק בפנים. אני נחמד-
.לא באמת .כן אני כן, אני כמו מפרום-
,קשה וקוצני בחוץ .אבל עדין ורך מאוד בפנים
,אתה לא כמו מפרום בכלל ,אתה כמו בצל
,השכבה החיצונית של מוצץ זין
,ואז כשאתה מקלף אותו
יש עוד 10 שכבות .של מוצץ זין מתחת
!אתה כזה שמוק
?למה אתה מדבר אידיש .קלטתי את זה-
?"מה זאת אומרת "קלטתי את זה ?מי קולט אידיש
!אני בניו יורק
אנחנו מנסים למחוק את !המדינה הזאת מהמפה
אני לא אוהב את האנשים ,אבל אני ממש אוהב את הדרך
בה מילותיהם נאמרות, זה נשמע .כאילו שהם ממש צריכות להיאמר כך
הו, אני מצטער! לא קיבלתי את ?ההזמנה לבר מצווה שלך
!הו, אלוהים
!יש לך "חוצפה" אמיתית לומר זאת
תראה, מתי הבחור הנחמד ?נכנס בך? אה
,עומד על קצה הגשר ?בכוונה לבצע התאבדות
?עדיין לובש קרוקס
?מה רע בקרוקס
הן הסימן האוניברסלי לאדם !שאיבד כל תקווה
עדיף כבר שתשים מכנסי אימונים ותעבוד !במסעדת "דבורי-תפוחים" לשארית חייך
,יאמר לזכותך .אני אכן נראה מגוחך
כן! תקשיב, אם לא תרד ,משם בשביל עצמך
.עשה זאת למען מדינתך
,אם החוקה הזאת תיחתם
תהיה עיתונות חופשית, נשים !על הכביש, זכויות אדם
?"מה זה "זכויות אדם
.אספר לך אח"כ .הם מצחיקים
תראה, אתה בלבד יכול למנוע .מהדברים הללו לקרות
!אתה הדיקטטור הגדול האחרון
!כל האחרים נעלמו .קדאפי, סאדאם, קים-ג'ונג, צ'ייני
.אתה צודק, נדאל
אני אהיה הדיקטטור !הגדול מכולם
המושא לקנאה של מטורפים !בכל מקום
!כן, מנהיג עליון
מהרי צפון קוריאה ועד .לג'ונגלים בזימבבוואה
שכל ילד-עבד ועובדי ,מפעלים ישירו
"!דיכוי, סוף סוף" "!דיכוי, סוף סוף"
הודות לאלאדין, אני מדוכא" ."!סוף סוף
!כן
?מה אתה עושה
.לא, לא, לא, לא, אל תיפול .אני לא עושה דבר-
.תעשה כמו במתח ?אתה יודע איך עושים מתח
.המצאתי את המתח
אם אתם רק מצטרפים אלינו ,אנחנו במלון לנקסטר
.היכן שבעוד כ-20 דקות
גנרל אלאדין, יחתום על .החוקה הוואדיינית החדשה
,נכבדים מכל העולם
מגיעים לכאן, לצפות .בהיווצרותה של דמוקרטיה
שללא ספק תשנה את פני ,המפה הפוליטית
.של האיזור כולו
לאן שוואדייה הולכת, צפון .אפריקה בעקבותייה
אדי נורטון, פעם הבאה .אתה משתין עליי
.שיהיה
ותאמר לויגו מונסן שהוא .על הראדר שלי
:איך אתם אומרים ?"יש זבוב במרק"
.רבותיי, תמיר
הרשו לי להציג בפניכם .את אשתי היפה
,גברת לאו, זה עונג רב
.לא, לא, לא, לא .היא לא מדברת אנגלית
.תראה את זה
!סוסה מכוערת שכמותך
.היא לא יודעת
?הווו" רואים" ,היא עושה "הווו" כל הזמן, תראו
.קוף מגולח
..."הווו"
רגע, כך אתה מתכוון להכניס ?אותי ללנקסטר
.לחלוטין
?איפה השגת את זה .בניתי את זה-
.כשהתכוונתי להתנקש בך
.אתה מתכוון בכפיל שלי
..בטח... כן
.בינגו
!אוהב את זה
.הנה מה שתעשה .בסדר-
,תחליק לצד השני ,הרוג את הכפיל
ואז תקרע את החוקה .מול התקשורת העולמית
.קלי קלות
!שלום, לנקסטר
.אני לא מבין מה קרה
.חישוביי היו מאוד מדוייקים
אם תאבד מספיק משקל .אז האומגה תעבוד
?יש לך משהו בכיסים
.תן לי לבדוק
?מה זה
.זה מי ויטה קוקוס
?למה יש לך מי קוקוס של ויטה
כי יש בזה אותה כמו .אשלגן כמו ב-3 בננות
.החבל עדיין כבד מידי
יש משהו נוסף בכיסים שלך ?שיכול להכביד עלייך
אתה עושה צחוק, אז למה ?הבאת שלושה בננות
,אני לא מאמין לפירסומיים .אני חשדן מטבעי
?יש משהו נוסף אתה נושא עלייך .אתה עדיין כבד נורא
.רק זה
?מה זה, אבן
?כל הזמן הזה הייתה לך אבן ?למה יש לך את זה
כדי לאזן את המשקל עם .האבן השנייה
?יש לך שתי אבנים
!כן
!זרוק אותן מיד
!הו, אלוהיי !עז קטנה אוכלת את החבל
!אתה צריך להיפטר ממשקל בדחיפות
,הכיסים שלי ריקים .אני יכול לחרבן
.זה לא יהיה מספיק לחולל שינוי
.כן זה כן .לא חירבנתי מאז וואדייה
איבוד השלטון, עשה לי עצירה .כאילו פקק שעם תקוע לי בתחת
!תמהר
!קדימה, מנהיג עליון !תוריד גשם! תוריד גשם
!זה בחוץ !וזה חד
!שמישהו יעצור את האיש הזה
!כן
!מה? לא, לא, לא, לא
!לא, לא, לא
!מנהיג עליון
.צא מפה לפני שתמיר הורג אותך
?מי זה תמיר
...תמי
הקירח הממזר שעשה לנו את !כל הדברים הנוראיים
.חשבתי שקוראים לו דניס
,איך בכלל ביצעת קפיצה כזאת ?מתמיר לדניס
!יאללה, צא, צא החוצה .קדימה מונטזי-
!זריז
.פשוט תקפוץ .זה לא כזה רחוק
,אפוואד
.זה כמעט הזמן
,אני אוהב עזים
,אני טיפש מאוד
,זה רגע היסטורי
,אדמירל גנרל אלאדין מוואדייה
,הולך לחתום
על החוקה הדמוקרטית הראשונה .של האומה שלו
מסביב לגלובוס אנשים .מרותקים למסכי הטלויזיה שלהם
,אזרחי וואדייה חוגגים
מה שיהיה פרק חדש .במדינתם
במרחק רגעים בודדים ,מהחתימה שלו
.על החוקה הדמוקרטית הראשונה
זהו תמיר מפראד, היועץ .האמין של אלאדין
חולק רגע לבבי עם איש .העסקים הסיני, צ'אנג לאו
מחשבות כלשהן על מה הם ?מדברים, מייק
,אני חושב שהבנתי את המילים ,"הארווי קיטל"
.לא יודע במה מדובר
,אולי הם חלקו נקניקיה יחדיו ,נדמה לי
יכול להיות הגיוני, הוא מנגב את .החרדל מפניו ומהחזה שלו
!סלחו לי
.אתם חייבים להכניס אותי .אתם לא מבינים
!הוא מנסה לעצור את החתימה
.תמיר מדבר כעת
,היום
,אנו מתחילים תקופה חדשה
.וואדייה תהיה פתוחה לעולם
.פתוחה לעתיד
.ופתוחה לעסקים
,המסמך מוכן להיחתם .מנהיג עליון
?מה אתה עושה .האיש הזה מתחזה
לא! הבוגד הזה ניסה לחסל !אותי, ודאג שיסירו את זקני
!תראו
!עצרו את נחש הצפע, תמיר
ועכשיו בעוד תפנית אירועים מדהימה .תמיר מפראד, נלקח משם
,החוקה הזאת
היא לא יותר מרישיון .עבור חברות נפט
ועניינים זרים שברצונם !להרוס את וואדייה האהובה שלי
!וואדייה תישאר דיקטטורה
.תהיו בשקט
?למה אתם כ"כ אנטי דיקטטורים
.דמיינו שאמריקה הייתה דיקטטורה
יכלתם לתת ל1% מכלל האנשים .לשאת בעושר של המדינה
יכלתם לגרום לחבריכם העשירים, להיות ...עשירים יותר, ע"י ביטול המיסים שלהם
ולשלם עליהם ערבות כשהם .מהמרים ומפסידים
תוכלו להתעלם מצרכי העניים .למערכת בריאות, וחינוך
,התקשורת שלכם תיראה חופשית
אך בסודיות תישלט ע"י .אדם אחד ומשפחתו
,תוכלו לצותת לטלפונים ,תוכלו לענות אסירים זרים
.תוכלו לזייף תוצאות בבחירות שלכם
תוכלו לשקר על הסיבות .שבשמן יצאתם למלחמה
.תוכלו למלא את בתי הסוהר שלכם
עם קבוצת גזע אחת, ואיש !לא יתלונן
תוכלו להשתמש בתקשורת ,להפחיד את האנשים
בכדי שיתמכו במדיניות שנוגדת .את האינטרסים שלהם
אני יודע שזה קשה עבורכם ,האמריקנים לדמיין
.אבל בבקשה, נסו
!אומר לכם מהי דמוקרטיה
!דמוקרטיה היא הרע בהתגלמותו
דיבורים אינסופיים והתחשבות .בכל דעה מטופשת
.והקול של כל אחד נחשב
לא משנה כמה נכה, שחור .או אשה הם
,לדמוקרטיה
יש בית שחי שעיר .והיא יכולה להיפטר מ-2.5 קילו
דמוקרטיה נראית כמו .גמד עם פאת כימותרפיה
דמוקרטיה, אמא שלך התקשרה ,לפני כמה ימים
.ושכחתי למסור לך את ההודעה
זה היה משהו חשוב .מאוד בנוגע לסבתך
דמוקרטיה מנשקת אותך כי ,היא רוצה
לא מפני שאביה נמצא בחדר ,השני קשור לרדיאטור
.עם אלקטרודות על הפיטמות שלו
!הדמוקרטיה פגומה !היא לא מושלמת
,אבל דמוקרטיה
.אני אוהב אותך
וזה מדוע, אני קורא !לדמוקרטיה אמיתית
!לחוקה אמיתית
!ולבחירות אמיתיות בוואדייה
!הו, לא
!בחייך
דמוקרטיה, אעשה ממך .אחת מנשותיי
.טוב, אשה יחידה .נצביע על זה
אגלח את בתי השחי .שלי עבורך
!הללו את היוצר
ובבקשה תפסיקי להשתמש ,בדיאודורנט האורגני הזה
את תוכלי לחנוק את .הכורדים עם הצחנה הזו
.מתת כשהגנת עליי אפוואד
!שלום
?אתה חי
בוודאי! זה התפקיד שלי .לקבל כדור בראש
?הוא בסדר .הוא יחיה-
.למזלנו הכדור פגע לו במוח
,אז
?מה עכשיו
אני חוזר לוואדייה בכדי .להשתתף בבחירות הוגנות
בואו ניקח מבט לאחור על .האירועים המדהימים של השנה החולפת
אחרי הבחירות החופשיות .הראשונות בוואדייה
,הנשיא, ראש הממשלה .אדמירל גנרל אלאדין
.זכה ב98.8% מהקולות
אבל הסיפור הגדול היום הוא .נישואיו של הנשיא, ראש הממשלה
אדמירל גנרל אלאדין .וכלתו החדשה, זואי
אני כעת מכריז עליכם .בעל ואשה
?את בסדר אהובתי ?על מה דרכת
.אה, כן! לא, לא
זאת המסורת של בני עמי, אנחנו .תמיד מרסקים כוס בחתונות
!אני יהודיה ?מה-
!מזל טוב
?אתה בסדר
.זה בסדר !לא משנה לי, זה נהדר
.בואי לפה, אהובתי
.ג'חנון, נשיא, ראש ממשלה, אלאדין
ג'חנון, נדאל, אני חייב לחזור .לארמון תוך שעה
.זואי חושבת שאני עושה יוגה
.יש לי חדשות טובות
אנחנו במרחק ימים בודדים .מבדיקת הטילים החדשים
הנדסתי מחדש את .תעלות החמצן
.ואת מערכות השיגור
אבל תשמח לדעת, שהטיל .עכשיו, חד בקצה
?למי אכפת אם הוא חד
?מה
.לך אכפת .לך היה חשוב שהוא יהיה חד
למה שיהיה לי אכפת ?מפרט כה שולי
?אתה רציני ?אתה רציני עכשיו
,בוודאי שאני רציני
!על זה הוצאת אותי להורג
לצורת הטיל אין שום קשר !לאופן בו הוא משוגר
!זה מה שאמרתי !זה מה שאמרתי בפעם הראשונה
לא, זה מה שאני אמרתי .ואתה השתגעת
לא! אתה אמרת פרופסור ...פופאיי ככה
.פרופסור פופאיי הוא דמות מצויירת
!לא, אני יודע את זה
.אז אנחנו.. פותחים 300 מרכזי נשים
אך ניאלץ לקחת ...הפסקה קצרה מכיוון ש
.אני בהריון
?מה
?יהיה לנו בן או הפלה
,שלום רבותיי ?מה שלומכם
?אתם חברים של המנוח
אתה רוצה שאומר זאת ?לפני אלמנתו
.הייתי המאהב שלו
.לא. זה לא נכון
ראיתי את ההופעה שלו .בכדורסל
.חשבתי שהוא היה עוצר נשימה .התיידדתי עימו
.לא, זה מישהו אחר
..המסר שלו שאומר ,אל תדאג, תשמח
.היה מאוד עוצמתי
,לא, זה היה בובי מקפרין .אמרתי לך את זה בחוץ
,לא משנה איזה סקנדל עברת
אתה עדיין שחקן הגולף .הטוב בעולם
.בוא נלך
.או.אמ.ג'י
.הו, אלוהיי
?זואי
!זה ראש טוב
,זה נקרא נקמה !וזה מרגיש כל כך טוב
?איך זה היה עבורך "?איך זה היה עבורך"
.אני מעדיף את זה עם עזים
?איפה המנהיג העליון
.לא, לא
!עכשיו זה נקרא נקמה
!הו, נהדר
!אל תיגע בזה !אל תיגע בזה
.אתה לא חייב לגעת בזה
...מצטער, הייתי
...פשוט תן לנו, אנחנו לא
.תן לי כמה מילימטרים לעצמי
DeadToRights תרגום ע"י Hebits.Subs מצוות
Stalin סונכרן ע"י HeBits Subs
בלעדית לאתר Www.Subtitle.Co.il