主演：傑森．斯塔森
主演：舒淇
片名：《玩命快遞 I》
導演：元奎
走! 走! 走! 走! 快走! 快走!
趴下
快走!．．．快進去車子裡! 我們走
開車
你們有四個人
你會算數 令我印象深刻!
快點開車吧!
第一條守則... 絕對不要改變協議
協議上的運送條件 三個大男人加起來重量為254公斤
是嗎? 好 這是新的協議
多載一個80公斤的人 表示我們將無法到達...
你們的目的地 因為我分配的油不夠負荷
那麼我們再找個地方加油不就得了!
每停一個地方 我們就會暴露我們自己
每一次暴露...
就會增加我們被抓的危險
多載一個80公斤的人 表示我為這一次工作所安裝的...
...「康尼」避震器將不會 帶給我們...
...謀略取勝對方的能力...
任何警察都可能追得上我們
換句話說 如果有一場警匪追逐...
我們將會喪盡優勢 那也將增加我們...
...被逮捕的可能性
我可不想被抓
你們也不想被抓
就把車子開走吧 老兄...
不然我就讓你的腦袋開花!
那誰要來開這部車?
射殺這個混蛋! 我來開
沒有啟動密碼你沒辦法開
3個男人 254公斤
那是我們的協議
噢!
3個男人 254公斤
安全帶
噢!
狗屎!
了解我所說的避震器嗎?
現在是時候了
閃開 馬沙 閃開!
小心! 離開馬路!
單行道 單行道!
我們走錯方向了!
停車 馬沙 停車!
移走!
小心! 小心!
噢!
呼-呼!
爽!
快! 快! 快!
馬迪
喔... 媽的!
如果你不介意的話...
我剛剛規定不能在我後面皮椅嘔吐
帶我們到下車地點!
時候未到
啊!
哈囉!
條子 條子!
你在幹什麼東西? 現在不要停下來啊!
想想辦法! 快點! 想想辦法!
你到底在想什麼?
麻煩 你的槍
警察! 別跑!
別跑! 警察!
我已經受夠再去追這部車了!
你給我太多了
我們需要你載我們到亞威農 「法國東南部城市」
協議上就到這麼遠而已 而且不能再到更遠的地方
協議就是協議 守則第一條
守則是拿來打破的
不是我的
我們走 上車
走吧! 快點!
快走!
真的是我
喔! 是嗎 怎麼會...
你沒有帶黃色卡片?
呃! 我... 我...
一定是把它忘在內馬基地裡
耶! 他們都是這樣說的
"卡片忘在內馬基地" 啊-哈
我來讓你看看我們是怎麼...
...對待把卡片忘在內馬基地的人
喔 不要! 拜託讓我走吧!
你要在那裡殺我?
你將會為了沒有 戴卡片而受到懲罰...
在你身上的射擊記錄 你的命運比死亡還要難看
阿根庭政府再次斷定...
允諾今年會達到...
...國際貨幣基金會的目標
而在昨天, 在尼斯...
四名搶匪洗劫了聯合投資公司
一名搶匪死在人行道上
其它幾名搶匪 在今天早上在亞威農...
...當他們跑進去一輛計程車 開錯方向...
...轉進去一條單行道時 已經被警方逮捕...
警方說明...
...如果不是他們 差勁的駕駛習慣...
二千萬無記名歐元債券...
...可能在今天中午已被兌換成 現金並且消失無蹤
在其它新聞方面...
我常常這麼說一個人 怎麼對待他的車子...
他就會怎麼對待他自己
巡官 我會說那有可能是真的
嘿! 嘿! 嘿! 對一個外國人來說 法蘭克先生...
你有不錯的幽默感
就像一個法國人一樣 史萊威特
有點現金交易的風格
還有出去開車嗎?
從他們說我在法律上我不能開車 之後就沒開了
你想要上來喝杯咖啡嗎?
喔 謝謝你...
不過我還有很多地方要跑
確實的數字是88個地方
那真是很多的地方要跑
很多1999年份的黑色BMW765系列
牌照上有06字樣的車款需要去清查
喔, 這是一款很流行的車種
在這裡就有一輛
你看過它們
他們從意大利過來...
穿戴昂貴的西裝...
和年輕的辣妹...
穿戴顯目的珠寶以及過頭的濃妝
很像黑道
之前有一件搶案
有一個逃走了
開車技術一流
開著一部1999年份的黑色BMW735?
牌照上有06字樣
你已經來這個城市一段時間了吧?
不是很短的時間
我愛尼斯 這裡的食物...
他們烤魚的方式
法國沒有一個地方是這樣烤的...
他們不像尼斯這樣的烤法
以及女人...
我比較喜歡那裡的女人
她們更...難以理解一點...
比本地人更多樣化
你不這麼認為嗎?
我並不特別地喜歡複雜的人
你喜歡保持簡單
為什麼你這麼感興趣呢?
喔, 你知道的 嗯...
自從我是一個小男孩以來...
軍隊裡的人 總是激起我的好奇心
我是退伍軍人
我是前任的小男孩
確定你沒有時間來喝杯咖啡嗎?
凡事都常常...
與你那麼接近 法蘭克先生
沒有什麼格格不入的
我會把那當作是一種恭維的話...
來自於一個注意傾聽所有細節的人
也許晚一點我會再回來 喝你那杯咖啡
大門永遠為你敞開著
哈-嗯.
喔. 啊!
露波給我你的手機號碼
簡短一點
我在找快遞車手
我在聽
↗ 你準備好了嗎? ↗
↗ 你準備好了嗎... ↗
一個袋子 就這樣而已
大小尺寸
詳細一點
一米五長半米寬
重量?
50公斤, 就這樣
目的地?
盧森堡 24 Rue de
你把貨交給一位先生叫...
守則第二條...不要有名字
取貨時間?
早上七點在大門口
一件包裹 一米五長五十公分寬...
50公斤, 250公里路程...
巡航速度限制為...
停靠一次休息站...
40,000美元
先給一半, 貨到再給另外一半
大概會在中午送達
如果沒有人在那裡 那就不關我的事了
我會丟下包裹走人 一旦我們訂立協議...
協議中的條款將不能更動...
或是重新協議
還有其它的守則嗎?
這是守則第一條
我們是否達成協議呢?
你真是非常地精確啊
快遞業務是一項精確的工作
爆胎了
嗨!
不要動 我不會傷害你的
我只是想弄一個小洞而已...
你就可以喝東西 那是我準備要作的事
拜託...拜託! 求求你, 快點
快點, 喝
慢一點
好啦! 好啦! 夠了
乖女孩
我要把膠帶撕下來
如果你再叫的話 我就把你殺了
- 你聽懂了嗎? - 嗯-嗯.
啊! 我想要小便!
你想讓我小在你的車上嗎?
好吧!
嗯!
我要把我的刀子拿出來...
所以不要喊叫 瞭嗎? 它會割掉你的自由
你的嘴巴並不需要尿尿
你有一分鐘的時間
55... 54...
53... 52...
法蘭克 你破壞了規矩
破壞規矩不是一個好主意
15...
7...
2...
時間到
不要逼我拖你出來
媽的!
啊!
不要, 拜託! 嗯!
守則第三條... 絕對不要偷看包裹裡面的東西
希望你享受到你的一號...
因為這是你這次旅程的最後一次
啊!
看到破壞守則的後果了吧?
↗ 耶, 耶 ↗
↗ 我的音樂,我的生命, 我的心, 我的靈魂... ↗
小丑!
↗ 我的老婆, 我的女兒 我的愛, 我的夢想 ↗
↗ 我的老媽, 我的老爸 我的兄弟, 我的團隊 ↗
↗ 我的營地, 我的小隊, 我的房子, 我的車子 ↗
↗ 我的船, 我的鞋子 我的褲子, 我的襯衫 ↗
↗ 我的可樂, 我的糖包 我的冰淇淋, 我的奶油 ↗
↗ 我的吐司, 我的所有 我的王后, 我的子民 ↗
你遲到了
路途中出了一點小狀況
沒什麼關係吧?
沒什麼大不了的
包裹你打開過了嗎?
守則第三條... 絕對不能打開包裹
哈! 我喜歡
守則
在這個世界上如果沒有守則 你將沒辦法辦好任何事情
你是外國人 對吧?
這是一件不錯的小東西...
你已經完成你的任務了
很高檔 不錯的風評
我還不知道你的名字
守則第二條...沒有名字
當然
你不數數看嗎?
為什麼? 我需要嗎?
不 不需要
那已經包括在協議裡面了
你知道嗎 我有點好奇...
如果你不會介意...
再為我運送一些東西的話
那本來就是你在幹的事 對吧?
你託運 不要再問問題
為什麼不行?
嗯!
重量?
噢, 大概有一公斤吧
目的地?
送到格勒諾勃306號給...
一位先生叫...
噢, 對喔 我忘了
守則第二條
嘿 嘿 嘿!
我喜歡他
媽的什麼事?!
快點!
噢!
啊!
他在哪裡?
啊!
哦!
嗯!
你像狗屎一樣 無所不在
沒錯
我知道 你想小便
所有你想做的就是尿尿
該死
↗ 我擁有愛 ↗
↗ 我為了擁有愛 ↗
↗ 我的家隨著我流浪 ↗
↗ 不玩遊戲 ↗
法蘭克 你真是智障的豬頭
↗ 我擁有愛 ↗
↗ 為了我的黑人家族 ↗
↗ 我擁有愛 ↗
↗ 為了貧民區的愛, 不論座落在何方 ↗
↗ 如果你以前住過 ↗
↗ 你將依然和我一起住在那裡 ↗
↗ 我有一場遊戲 因為這場遊戲給予我 ↗
我問問題 你回答問題
不要牽拖太多 只要簡單明瞭
懂嗎?
你是誰?
我的名字是賴 我來自中...
噢!
我問問題 你回答問題
不要太多 也不要太少
你想要再試一遍嗎?
我到底陷入什麼樣的一個狀況?
很糟糕 真的是有夠糟糕
那些傢伙... 抱歉! 抱歉!
我什麼也不會說... 嗯!
沒有茶喝
你要去哪裡?
睡覺
在我累的時候我思緒不清楚
在睡過一夜好覺之後...
我通常能把事情看的更清晰
我可以走了嗎?
歡迎
啊!
嘿...
你還舒服吧?
- 老板... - 噓
保留你的精力
只要告訴我 這是誰幹的?
快遞車手
快遞車手已經死了
他沒死
相信我
我相信你
警察呢? 他們來過這裡?
沒有
你沒跟他們說什麼 對吧?
對
當然...
你不可以說
是啊!
我們就保持那個樣子
我在外面花園撿到它們
我希望你不會介意
我並不知道你是喜歡咖啡...
還是茶 所以這兩樣我都準備了
我希望你會喜歡, 哦...
"瑪-德-琳-蛋糕"
試吃看看
小心一點
很燙
好吃嗎?
讓我來
我喜歡清晨時候的安靜
沒錯 清晨時候的安靜
我也是 我也是
我也是一樣 我非常喜歡安靜
抱歉
你是在找牛奶嗎?
牛奶在大門那裡
待著 待著 我去拿
嗨
你是?
新廚師
法蘭克先生在嗎?
啊! 法蘭克先生
你的咖啡邀約是否還有效呢?
當然! 來吧! 請-坐
瑪德琳蛋糕嗎?
自己做的嗎?
是啊
我再弄一些過來
啊!
我母親每天早上...
都會親手做新鮮的瑪德琳蛋糕
我就是聞那個味道長大的...
許久以前的回憶全都湧上心頭...
像是普魯斯特 (法國小說家 1871-1922)
法蘭克先生 你有讀過普魯斯特的小說嗎?
沒有
啊 他實在是太棒了
回憶像是一閃即逝
他曾經會是一個很棒的警察
一個非常實在的人
- 牛奶? - 拜託 嗯
謝謝你
我有一個像是普魯斯特的記憶
像是在那上面的檔案櫃一樣
有一些東西我看過之後會 記得這些東西像是在那裡見過
像是, 喔, 牌照
我能夠看到一塊牌照 而它會印在我的腦海之中
現在我需要所有我能夠得到的幫助...
記起來是誰的牌照...
跟隨著是哪一輛車
像是, 嗯, 這一樣東西
這是我的
啊, 記憶
所以呢?
剩餘的車子在哪裡?
我希望你能夠告訴我
- 車子被偷了 - 被偷了?
是啊, 我到弗雷瑞斯去買一些東西 (法國東南部位於坎城西南方)
當我走出市場的時候, 車子就...
不見了. 你有報失竊嗎?
那是我今天要辦的第一件事情
這裡離弗雷瑞斯有很長的一段路要走
你是怎麼回家的?
喔...
我載他回來的.
我看到他沿著黑暗的道路走著
嗯, 一件危險的事
在一條黑暗的道路上搭載陌生人
他有一張和善的臉龐
我可沒看到外面有車子
車子停在車庫裡
可以帶我去看一下嗎?
嗯-啊
哇!
對一個廚師來說 這真是一部超炫的車啊!
有一些人對德國有一點不爽
他們太具侵略性了
他們在夏天佔用了最好的海灘
他們煮的東西難吃死了
我說有誰能夠打造出這麼棒的車子...
也並不全都是那麼糟糕
小姐, 為了法蘭克先生...
我會說你的直覺進行的很順利...
對我們兩個來說都有了滿意的結果
好的
我的直覺告訴我說 這可能是一個很好的時光...
回去寫我的報告
我剩餘的車子在哪裡?
喔, 是的
我差點忘了
車子已經在休息站炸成碎片了
這些遺留碎片在檢驗室裡
他們試著從殘留的碎片當中...
分辨出在後行李廂那兩名警察...
有什麼東西遺留下來...
不過, 你不會想知道這方面的事吧?
不會
抱歉打擾了
謝謝你的咖啡和記憶
隨時都歡迎回來
不介意和我散個步吧?
走吧!
法蘭克先生 你對你的職業通常都是...
非常地低調...
我很感激 為了修道院長的少許工作
不過在休息站的這門生意
那是非常的醒目
我並不以為你會想要告訴我...
除了車子失竊以外的其它事情?
如果有的話我會說
喔, 或許在午餐之後我提議...
當你們倆個出現在我的辦公室面前...
你有一個約談
一個比你現在還要好的一個約談
你是唯一他想見的人...
不是我!
安靜!
拜託, 我必須想一下
昨晚你就應當想一想
是啊! 喔 昨晚我作了惡夢
是關於一個女孩闖進了 我美好的,寧靜的生活...
把它全部搞砸了
她碰到的每樣東西東壞了...
而她作的每件事情 都變成悲慘的結局
好嘛 對不起
我仍然是很好奇 我是想要知道你的一切...
還是一點也不想知道
什麼?
安靜
我想你是喜歡安靜的
是啊! 不是這樣的安靜
啊!
你還好吧?
不好!
很好 我們走
喔!
啊!
走! 走! 走!
哦!
- 啊! - 啊!
不, 不要待在那裡!
不!
啊!
啊! 啊!