Legendas By Rezak
E não volte!
Cara, essa garota quer ferrar o meu dia...
falando que quer ver uma comédia romântica.
Vá se ferrar!
Não vou ver essa merda melosa, coisa de boiola, com ela.
Enfim, desculpem, pessoal. Irei me apresentar.
Meu nome é Queima Devagar, e sou seu guia do filme.
Iremos assistir "Mac & Devin Go to High School",
estrelando Snoop Dogg e Wiz Khalifa.
Mas antes de começarmos o filme,
quero garantir que todos estejam ...confortáveis, e devidamente preparados.
Sabemos a rotina de sempre. Ir ao banheiro.
Desligar seu celular chato da porra.
Pegar uma pipoca gigante
e um copo de água doce gaseificada gelada.
Errado.
Está esquecendo o ingrediente principal, maluco.
Como vai assistir a merda de um filme sobre maconha
sem a maldita maconha?
Peguem seus papeis, seus narguilés, seus bongos, seus cachimbos,
um bom punhado da belezinha,
e manda essa merda pra dentro!
Já se você está sem sorte e sem nenhuma maconha, sinto muito.
Mas, por favor, pare este filme agora.
Não vai dar certo.
Não pode assistir essa porra sem maconha. Pare.
Você não joga beisebol sem o taco, não é?
Exatamente.
Pelo mesmo motivo, você não assiste a um filme 3D
sem os óculos 3D.
Então dê um jeito nisso.
Aí coloque seus malditos óculos de erva e prepare-se para a decolagem.
Agradeço imensamente, e sem mais delongas,
gostaria de apresentar:
"Mac & Devin Go to High School".
Espere aí! Opa!
Para vocês que gostam de jogar aqueles jogos em filmes de maconha,
como fumar a cada hora que tal personagem
disser ou fizer tal coisa,
aqui está o jogo de maconha oficial para este filme.
Dê uma tragada cada vez que ver um personagem em cena
andando, falando ou respirando.
Aliás, vamos fazer uma vez juntos agora.
Isso. É dessa porra que estou falando.
O que está esperando, cara?
Comece o filme.
Mac, e aí cara?
Cadê a erva, cara?
Ei, Mac, me dê um pouco da erva, irmão.
Pode me arrumar um pouco de bagulho, cara?
Meu irmão, Mac, cara, me arruma aí, cara.
E aí, Mac?
Quero começar meu "ensino superior", irmão.
Mas tem que ser muito boa, entende?
O estresse está fazendo a cabeça do maluco aqui doer de verdade.
Discurso do Orador da Turma
Sr. Mac, eu ...
Deixa pra lá. Obrigado pelo seu tempo.
Escute aqui, amigão. Você tem o que eu preciso.
Estou procurando pela verdinha.
Procurando pela maconha. Entregue para o diabinho.
Preciso ficar chapado, cara. Entende?
Dar uma tragadinha.
Só tenho pesos. Tudo bem?
Bom dia.
Como está a minha mamãe gostosa favorita hoje?
Estressada.
Estressada? Tenho o que você precisa.
Sei que tem.
Pegue dois.
- Aqui está. - Tudo bem, querida.
Preciso fazer o dever de casa de cálculo esta noite, entende?
Sim, Mac. Entendo.
- Oi, - Oi, Mac, como vai?
A fim de um "ménage à trois"
E aí?
Vai ao jogo esta noite?
É melhor fazer dois gols, garoto.
- E aí, Mac? - Na boa, boa.
- Como estamos? - Só fumando, Mac.
Estou sabendo. Sem nem tropeçar.
Ei, olhe por onde anda, seu idiota da porra!
Subdiretor Skinnfloot
Mac para Presidente
Subdiretor Skinnfloot
Mal posso esperar para experimentar.
Calma, querida.
Preciso que você suba aqui.
Vamos.
Chega junto, mais perto da parede.
Ai, meu Deus!
Vocês tem a vida toda bagunçada, garotos.
Sou das antigas.
Isso significa que não caio nessa merda.
Tanto faz cara.
Vire-se.
Foi por isso que chamei
o subdiretor, Sr. Skinnfloot,
pois sei que ele vai pôr seus traseiros na linha.
Cara, não fizemos nada.
Vire agora. Quer perder sua força?
E aí, Sr. Skinnfloot?
Está vendo que posso lidar com isso.
Veja como os fiz ficar.
Aquele idiota do Skinnfloot pegou meu baseado grandão.
Tem que estar por aqui.
Nossa. Fique sentada.
Onde esse cara colocou meu bagulho, cara?
Espere um pouco.
Não tem cheiro de ...
Certo. Venha cá.
Esta é a última vez.
Ah, sim.
Nossa.
Sabe que estou pronta, paizão.
Deleite seus olhos com meu grande, grosso, comprido, suculento,
de dar água na boca...
Sabia que era grande, mas nunca vi nada deste tamanho.
Só coloque na sua boca agora.
É tão grosso, quase não cabe.
Só faça: "Aah".
- Pronto. - Parem de ouvir esta imundice!
Não cabe tudo na minha boca.
Esse cara é maluco.
Só coloque tudo e comece a chupar.
Não!
Mac!
Skinny D.
Quer uma tragada?
Mac, dizem aqui na escola que você tem
a melhor maconha da região.
Me arruma aí, Mac. Sei que você tem.
Posso pagar com cota de malha,
uma aljava de flechas, três espadas,
e dois bois.
Tenho duas putas gordas e um anão no carro.
Pode foder com quem quiser. Entende?
Só me dê um pouquinho até sexta.
Oi, Mac, Dr. Andrews, de Inglês do terceiro período.
Esses garotos loucos me dão dor de cabeça.
Acha que pode me arrumar um baseado para aliviar a dor?
Isso é um barato, cara!
Vai ficar aí o dia todo, cara? Nossa.
Sim, provavelmente.
O colegial... é a melhor época,
e a pior época.
É a época que desafia a alma dos homens.
Não pergunte o que o colegial... Merda.
Não pergunte o que o colegial pode fazer por você,
mas o que você poderia fazer...
É a melhor época. É a pior época.
É hora de eu escrever um novo discurso.
Que merda, cara.
É a época que desafia a alma dos homens.
E isso foi horrível.
Ei, seu discurso é uma bosta.
Como está o discurso, Devin?
Ótimo.
Estou quase terminando, mas vai ficar bom.
É melhor mesmo.
Quer continuar comigo depois da formatura, não é?
Claro que quero, Ashley.
Então precisa ir para Yale.
E para ir para Yale, precisa de uma bolsa de estudos.
Meu pai fez uma ligação para o cara que ele conhece, mas...
Só estou tendo dificuldades
em descobrir qual a melhor parte da minha experiência no colegial.
Ora, sou eu.
Sim, sei disso.
Pense em como será incrível
quando estivermos noivos e com diplomas combinando na parede.
Vai ser tão fantástico que nem vou aguentar.
Mas sem pressão, querido.
Só não foda com tudo ou te largo.
Estou brincando.
Mais ou menos. Brincadeira.
Me liga depois?
Ashley: Sério... Não foda com tudo!
Sabe o que é isso?
É o alerta de controle de vadia.
Atenção, senhores
peçam às damas para nos darem um momento.
Não vai demorar, vadias.
Obrigado.
Vamos lá. Vamos lá, campeão.
Isso vale para sua garota também.
Veja sua garota sentada ali. Vamos lá, cara.
Droga, negada...
Certo, já foram?
Legal. Agora olhem.
Isso é sério, cara.
Devin está numa enrascada.
Há muitas vadias controladoras na Terra,
e elas continuam se multiplicando.
E quer saber?
É nossa maldita culpa.
Se você é um negão assim e tem uma garota daquelas,
dê no pé agora!
Faça elas entrarem na linha
ou chute elas para escanteio.
Amém. Aleluia.
Isso aí. Isso, sim.
Moças, podem voltar agora.
Sabe o que é isso que estou preenchendo?
Um pedido de camisinhas tamanho médio?
Não. Os papeis de sua expulsão.
Expulsão por quê?
Bem, vamos ver...
Invasão, posse de narcótico.
Narcótico?
Da última vez que chequei, essa merda era legal na Califórnia.
É o fim, garoto.
Seu mandato de 15 anos nesta escola acabou.
Subdiretor Skinnfloot.
Sim.
Temos um problema com esse aluno?
Não mais.
Sabe que todas as expulsões
são feitas por mim, pessoalmente.
Sim, mas esse aluno parece sempre se dar bem com você.
Mesmo?
Pode nos dar alguns minutos?
Mas é o meu escritório!
Quer que continue sendo seu?
Sim, diretora Cummings.
Ai, Sr. Johnson.
O que fez desta vez?
Você é um aluno tão levado.
O que farei com você?
Sempre me faz puni-lo tão severamente.
Sempre me deixa nervosa.
Precisamos ver quem é.
Bem, me encontre no meu escritório após a escola hoje,
e vamos cuidar
daquele negócio inacabado, certo?
Olá.
Desculpe. Você trabalha aqui?
Na verdade, é o meu local de negócios. Posso te ajudar?
Sou a Srta. Huck, a nova professora substituta
de Química Aplicada.
Sei umas coisinhas sobre química.
Como é? O que você faz mesmo?
Sr. Johnson o diretor de esportes.
Certo.
Espero vê-la pelo campus ainda hoje.
Quarto período.
Prometo que vou conseguir.
Isso mesmo.
Vamos. O que está fazendo?
Trague isto.
- Me dê aí. - Sim.
Essa coisa é poderosa.
- Sim. - Gostei desse jeito.
Uso impróprio de material de laboratório é um perigo.
Sabia que essa sua merda de roupa é um perigo ao estilo?
O que está fazendo aqui?
Não é inteligente o suficiente para estar nesta aula.
Como sabe?
Porque está no colegial há meio século.
Sr. Johnson,
turma, sou a Srta. Huck, sua nova professora substituta
pelo resto do semestre.
Espere aí. O que aconteceu ao Sr. Losener?
O Sr. Losener teve um trágico acidente químico.
Falei com seu professor, e ele quer que todos
apresentem um projeto de pesquisa para sua nota final.
As duplas são as seguintes...
Harding e Pell.
- Suzuki e Olfaso? - Olfaso.
Jones e Greenberg.
E Overstreet e Johnson.
O quê?
Com todo respeito, essa dupla pode pôr em risco todo o meu futuro.
Ora, Srta. Huck.
Queria muito conhecê-la.
Sou o subdiretor, Ralph Skinnfloot.
- Prazer, Sr. Skinnfloot. - Encantado.
Se precisar de qualquer coisa, não hesite em me perguntar.
E se tiver algum problema com esse aqui, me avise.
Obrigada.
Aliás, adoraria lhe dar as boas-vindas da minha equipe.
Quero dizer, por fazer parte da equipe. Com um jantar.
Não acho isso apropriado.
Então é um talvez?
Muito encorajador.
Mac!
Ei Mac!
Mac!
Overstreet!
Sobraram dois.
Dois gênios lutando com seus cérebros.
Só um pode sobreviver.
Do que está falando, Mahatma?
É Mahatma Chang Greenberg para você.
Fique esperto, porque quando for o dia da formatura,
quando eu, e não você, assumir a posição de orador,
isso será uma merda para você.
Mesmo?
Pelo que me lembro, ainda sou o número um da turma.
Bem, estou fazendo umas sete aulas aplicadas.
Se você tirar um 9, seu traseiro vai ser meu.
Entendeu?
O que quer com o meu traseiro, Mahatma?
Meu cérebro vai fazer de tudo com o seu traseiro,
no dia da formatura.
Nerd.
Preciso que me coloque
na Química Aplicada com a Srta. Huck.
Sabe que te ajudo, Mac. Sempre.
Claro.
- Mac. - E aí?
Cara, precisamos estudar esta noite.
Estudar? Sim.
Me pegue as 21hs na esquina da "Porquenão" com a "Mechupa".
Que tal você, eu e meu amiguinho aqui formarmos um trio?
Desculpe. Não saio com alunos.
Bem, acho que vou ter que sair da escola.
Não namoro mentirosos também, Sr. Diretor de Esportes.
Me deixe pedir desculpas por isso.
Como posso compensar?
Posso te levar para sair?
Se quer sair comigo,
precisa se formar no colegial primeiro.
E vou confiscar isto enquanto isso.
Que belezoca.
Mais tarde naquela noite
Centro de Aprendizado Marley
Que o aprendizado comece!
Não pode fumar aqui meu jovem!
Não se preocupe, gata. Tenho uma condição médica.
Que condição é essa?
Tenho um vício.
Sou viciado em buceta de vovó.
- Mesmo? - Sim.
O que está fazendo aqui?
Você estava certo, D-street.
Essa tal formatura é importante.
Parece que finalmente tomou juízo.
Só me arrume conhecimento.
Mesmo?
Comece com isto.
Porcaria!
Me dê o meu doce, filho da mãe!
- Que foi, esquisitão? - Desculpe, cara.
Fico com açúcar baixo no sangue e...
Vamos lá!
- Calma, calma! - Droga!
Tenho o que você precisa.
- Não vai comer isso? - Podemos dividir.
Um brinde à expansão das mentes.
Valeu, cara. Estava precisando disso.
Mais do que imagina.
Uma rápida lição sobre comidas de maconha.
Lanchinhos feitos com maconha,
tipo, brownies de maconha, cookies, chocolates, pirulitos,
chicletes, balinhas, balas de goma, bolos, tortas,
e todas as outras centenas de gostosuras "batizadas",
que te deixam doidão...
Isso não é para iniciantes.
É completamente diferente de fumar maconha.
É mais intenso e pode dominar a sua mente
e deixar você malucão.
Não acredita em mim? Pergunte aos seus amigos.
Agora. Pergunte a eles.
"A", você já comeu algo com maconha?
E, "B", essas comidas
te fizeram sentir como se duas sereias de desenho
estivessem usando suas caudas sexy
para jogarem pingue-pongue com seu cérebro?
Foi o que pensei.
As coisas vão ficar malucas.
34 minutos e meio depois
Acho que está nevando.
Merda. Está sentindo, não é?
Sentindo o quê?
A Deusa verde.
Deusa da erva.
Bolos de maconha.
"Hors d'oeuvres" de erva.
Cookies de bagulho.
Marijuana?
Sim, senhor.
Isso significa que estou...
Estou chapado?
Como uma tábua.
Aí vamos nós.
Olhe onda anda.
Ei, Mac.
Parece que tenho uma trilha musical tocando na minha cabeça.
É perfeitamente sincronizada com meus movimentos e tudo.
Os meus batimentos.
Está ouvindo?
D-street.
- Nossa. - Tudo legal, vagal?
Acho que sim.
Bem, me fale dessa piração que você está tendo.
Qual delas?
A que está na minha cabeça?
Sim, maluco.
Ouviu isso?
Essa merda dopa mais que tudo.
O que aconteceu com a cantoria?
Espere, que cantoria? Eu não estou cantando.
Além de mim, ninguém ouve. Você tem que sentir.
Não estou ouvindo cantoria. Eu não canto.
D, só tem eu aqui.
Cara, me deixa ouvir.
Sempre que estou fora,
jogo a fumaça para fora.
Eu compro sem nem saber o preço.
- Falo porque vivo a hora. - Vivo a hora.
- Venha me visitar agora. - Agora.
E vou estar em algum lugar no céu.
Meu irmão, tá na hora de detonar
Oh, nós voamos
Não é mentira que chapamos até que morramos
Agora é de vadias que precisamos
Enrole um, limpe o lugar,
caso as vadias queiram se jogar
Cara, essa coisa aí, vá para casa.
Senhoras e senhores, jogadores e jogadoras,
professores, equipe e alunos,
estou honrado em lhes dar as boas-vindas
ao show anual de talentos do colegial,
trazido a vocês pelos produtores
de Wiz Khalifa Papelotes de Qualidade
e os cultivadores qualificados de Snoop Dogg Mestre do Bagulho.
Então, sem mais delongas, vamos começar este show.
Primeiro participante, traga seu talento para o palco
e deixe sua fumaça...
Sempre que estou fora,
jogo a fumaça para fora
Eu compro sem nem saber o preço
Falo porque vivo a hora
Venha me visitar agora
E vou estar em algum lugar no céu
Meu irmão, tá na hora de detonar
Oh, nós voamos
Não é mentira que chapamos até que morramos
Agora é de vadias que precisamos
Enrole um, limpe o lugar,
caso as vadias queiram se jogar
Tenho um baseado de qualidade.
Minha vadia particular fumando comigo.
Os caras falam merda.
Todos são camarõezinhos.
Sou um peixe grande.
Enrole um baseado, dê uma lambida, e dê uma boa tragada.
As fãs puxando meu saco.
Vários bagulhos na minha lista.
Toda hora, essas vadias fumando as ervas
sem falar nos invejosos tentando se meter no meu negócio.
Você deve ter ido pra aula enquanto eu estava no corredor.
Sei o que dizem.
Só estou muito chapado para ouvir.
Sobre meu dinheiro, tenho muito, mesmo se dobrar errado.
Você não vai fumar essa boa.
No aperto, direi que vendi tudo
ou espere uma das minhas vadias ir enrolar unzinho
ou direi "foda-se" e se vire até eu ir fumar com o Dogg.
Eu te mostro, eu te mosto, eu te mosto.
Ligo o carro, dou uma tragada assim que acelero.
Deixo o dinheiro entrando e os papeis enrolando.
Não me importo com um cara invejoso, sem amor.
Sempre que estou fora, jogo a fumaça para fora
Eu compro sem nem saber o preço
Falo porque vivo a hora
Venha me visitar agora
E vou estar em algum lugar no céu
Meu irmão, tá na hora de detonar
Oh, nós voamos
Não é mentira que chapamos até que morramos
Agora é de vadias que precisamos
Enrole um, limpe o lugar,
caso as vadias queiram se jogar
Fico chapado como se fosse o Arcebispo Don Juan
e faço círculos em vocês como se fosse uma maratona.
Meu professor de ginástica me disse, mas não dei ouvidos.
Minha vadia fez minha lição, e agora estou de detenção.
É melhor que suspensão, essa é a minha audição,
então tome sua posição, faça o que tenha na minha visão.
Ela disse que Snoop Dogg foi feito para se beijar?
Uma pesca de barracuda, ela está numa missão para mim.
Prazer, dor, e glória na minha história.
Meu vestibular, minha vadiazinha fez para mim,
e agora estamos detonando no palco do show de talentos.
O sorriso, minhas roupas, minha corrente, e minha mochila
entra na fila, sempre tranquila.
Pode ver o meu telescópio?
A diretora diz que quer me ver porque sente cheiro de ópio.
Sobre meu dinheiro, tenho muito, mesmo se dobrar errado.
Dando umas tragadas com o Wiz, porque este é o protocolo.
Sempre que estou fora, jogo a fumaça para fora
Eu compro sem nem saber o preço
Falo porque vivo a hora
Venha me visitar agora
E vou estar em algum lugar no céu
Meu irmão, tá na hora de detonar
Oh, nós voamos
Não é mentira que chapamos até que morramos
Agora é de vadias que precisamos
Enrole um, limpe o lugar,
caso as vadias queiram se jogar
Isso.
É o Arcebispo Don Mágico Juan.
Cara, estou com fome.
Vamos comer.
A Máquina de Larica
Ei, grande Mac.
Como vai, sexy?
Bem, mamacita.
Só mostrando ao meu irmão de outra mãe.
o caminho da maconha
Beleza.
- O que vão querer? - O de sempre.
Dois lanches do Scooby com molho especial.
É pra já!
Isso aí, gata.
Eu precisava mesmo disso, cara.
Caralho, todo filho da mãe precisa disso.
Tenho estado estressado por causa do maldito discurso.
O de orador da turma, né?
Isso. E todos esperam
que eu fale dos "bons tempos" que tive no colegial.
Mas você não teve bons tempos.
- Exatamente. - Obrigado, gata.
Aqui estão. Dois lanches Scooby.
Você faz isso o tempo todo?
A cada minuto de todo maldito dia.
Então não se preocupa com o futuro?
Não, D. Eu vivo o momento.
Cara, queria poder fazer isso.
Você pode, maluco.
É só fazer o que eu faço,
dizer o que eu digo.
Sabe, tipo: "E daí?"
E daí se ficamos bêbados?
E daí se nós fumamos maconha?
E daí se nós chapamos?
Não importa quem veja.
Tem que viver jovem. Tem que viver selvagem.
Tem que viver livre.
Tem que fazer como faço
Entendeu?
Como chegamos aqui?
Nós voamos, cara.
Pronto para uma tatuagem?
Não sei, Mac.
Disse que queria vivenciar as coisas, certo?
Sim.
Mas e se doer?
Você pode até gostar.
Entre.
Cara. Este lugar é da hora.
É sim.
Aqui é onde as coisas acontecem.
Tem a sativa. Tem a indica.
Tem as híbridas ali.
Não sabe do que estou falando, não é?
Não.
Não se preocupe. Tenho exatamente o que precisa.
Ei, senhoras e senhores.
Sou sua maconha amiga da vizinhança, Capitão Kush.
Isso mesmo.
E hoje no volume um da Kushpédia do Capitão,
vamos falar sobre duas diferentes cepas de marijuana.
Isso mesmo.
Cannabis índica e Cannabis sativa.
Fique de olho.
Se der pausa eu arrebento sua cara.
Droga. Que horas são?
Não sei.
- Esqueci meus livros na escola. - Livros?
Geralmente começo meus estudos da noite a esta hora.
Geralmente começo minhas tragadas da noite a esta hora.
Dê o "play". Ligue essa coisa.
Uma cepa muito popular da índica é conhecida como "Kush",
da montanha Hindu Kush do Afeganistão e Paquistão.
Conhecida também como a coisa que fez Bin Laden ser pego
Isso mesmo.
Ele e seu pessoal estavam na montanha
atirando com suas armas, fazendo barulho.
Deram de cara com uma bela planta "Kush".
Ele fumou e já não sabia mais onde estava
Levou uma bala na cabeça de um SEAL da Marinha duas horas depois
Entendeu?
Fume mas não seja baleado
Acende aí.
Inspire. Agora tire a tampa.
Calma, garoto
Agora se quer ficar chapado de leve,
o Capitão Kush recomenda uma das cepas da sativa,
como o crack verde. Skunk, Train Wreck.
Sim. Isso mesmo
Isso deixa o cérebro chapado.
É menos sedativo mas uma boa recomendação
se quiser se sentir medicado durante o dia todo,
isso mesmo. Fume o maldito dia todo
É seguro.
Quatro...
três...
dois...
um, trague.
Purple.
Kush.
Se fumar os dois juntos terá "purple kush".
"Purple kush". Juntos.
Isso. Pronto.
Como podem ver, a Cannabis índica
é caracterizada por folhas curtas e maciças,
como um Mike Tyson,
enquanto a Cannabis sativa
é mais comprida e estreita como um Tommy Hearns
Sim, cara.
Temos que dar uma bela tragada.
Juntos agora.
Uso analogias de boxe...
porque as duas vão te nocautear
Voltando.
Mais uma vez.
No volume dois da Kushpédia
iremos falar sobre
como cultivar apropriadamente a verdinha
fornecendo para suas plantas os nutrientes certos
Isso mesmo.
Fique chapado, maldito!
Não posso dormir ainda.
Tenho essa nova merda James Bond bem aqui, certo?
Só precisa tragar.
Vai fundo. Só trague.
Vai lá.
THC purinho.
Está sentindo?
A vaporização da maconha é a alternativa ao fumo
que evita a produção de bioprodutos irritantes,
tóxicos e cancerígenos
pelo aquecimento da erva
para que seus componentes ativos fervam formando vapor.
Fervam formando vapor?
Cara, quem escreveu essa merda?
Foda-se isso tudo. Escutem aqui.
Só tem duas formas de fumar essa merda,
a certa e a errada.
E a certa é como dizem na Bíblia,
enrole, acenda e fuma o bagulho.
Não dizem nada sobre ferver na Bíblia.
e toda essa vaporização sumindo com tudo.
Fala sério.
Mais duas tragadas do bongo.
Acenda esta merda.
Certo.
UMA TRAGADA DEPOIS
Ei, D-street.
Quer maconha?
Desafio um cara a me impedir de fumar essa erva.
Vou fumar em todos os lugares, qualquer lugar,
o dia todo, todos os dias, até o sempre.
Sim.
E toda a maconha...
Sim.
Que foi, gata?
Só estou dando uma olhada no dever de casa.
Preciso mesmo de ajuda.
Quer estudar comigo?
Isso seria muito bom.
Sim.
Quero estudar.
Gata, quer ser minha parceira,
e me ajudar com o projeto?
Porque é com você que dou certo
Honestamente, eu sei.
Me pegue, querida.
É com você que quero ir.
Cinco dias da semana, fico fora das ruas.
É bom ser discreto, seu perfume é secreto.
Docinho, melzinho, mas isso não é sobre dinheiro.
É sobre você e eu, fazendo ooh.
Pode acreditar.
Primeiro dia de escola, estou olhando...
Oh, Sr. Johnson.
Ei, Mac. Sei que tem da boa.
Quero um pouco.
Sim, arrume aí.
Ficarei feliz de pagar na terça pela erva que me der hoje.
Sei que você tem, cara. Entende?
Por que não me arruma um pouco aí, irmão?
Ei Mac! Te faço um boquete suíço se me der maconha de graça.
Sócrates disse: "Penso, logo existo".
Ou um outro famoso filósofo disse:
"Sou o que sou o que sou".
O que sou.
Se importa se eu...
De boa.
Deixe eu perguntar uma coisa.
Você liga de os outros te chamarem de "Joelhos Para Baixo"?
Não mesmo cara.
Sabe como arranjei esse nome?
Jenny Billings.
JOELHOS PARA BAIXO
Ainda bem que você só é paralisado dos joelhos para baixo!
Isso. Você é a minha mulher, cachorra.
É minha mulherzinha, vadia.
Tenho que sair daqui.
Obrigado pela tragada.
Sim, cara. Beleza.
Seu discurso ainda está uma merda.
Mas tem uns filhos da mãe idiotas.
Olha esse maluco aqui.
A mamãe devia ter evitado esse desgraçado.
Que merda é esta?
Outro cara idiota...
Mac, e aí?
Nada de mais.
Tem noção de que você é um sênior há 15 anos?
Tapado como uma porta.
- Mesmo? - Sim.
Tem noção de que toda manhã quando você vem para a escola,
quando dá as aulas,
seu hálito cheira a cigarro, bunda e rosquinhas?
Calma aí. Cadê o meu bagulho?
Não quero ficar aqui brincando o dia todo. Vamos lá.
Mostrar o bagulho.
Essa é a coisa que matou o John Wayne. Está vendo?
Sim.
Essa é a verdadeira.
Me dê isso logo. Pare de brincar.
Vai me fazer ser despedido e preso.
Não deixe a pessoa errada pôr as mãos nisto, certo, Mac?
GABARITO DO EXAME FINAL DE MATEMÁTICA Não, já está nas mãos erradas agora mesmo.
Não brinque comigo, garoto!
Mac. Aluno de mil anos!
Está aberta.
Oi, D-street. O que você tem na caixa, irmão?
Nosso experimento de química...
mas maior.
Estou trabalhando em uma fonte de energia alternativa,
que se tiver sucesso, poderá mudar
o modo como consumimos energia no país.
Porra, o mundo.
Vamos mudar o mundo.
É isto que estamos fazendo, o ingrediente catalisador.
Caralho!
Então se "x" é igual à raiz quadrada de "C" ao cubo menos 2x,
então o ingrediente catalisador
deve produzir uma nove fonte de energia.
E se eu colocar a lâmpada ali...
é isto que teremos.
Bam! Energia.
Não tem ideia do que estou falando, não é?
Vou mostrar.
Mas que...
Droga, cara!
Foi bem energético.
É isso aí, amigão!
- Olá, linda. - Como vai?
E aí?
Queria dar as boas-vindas ao terceiro ano de Maconha-tona,
trazido a vocês pela minha pessoa.
- Palminhas. - Isso mesmo.
Se você não sabe, não vai ficar sabendo.
Temos a presença do bicampeão,
Joelhos para baixo.
Fumar é o meu trabalho.
O primeiro evento a fazermos será o Estilo.
Olhem só isso.
Isso aí não foi nada.
Fala sério, cara.
Temos que destruir esses idiotas, cara.
O que vai fazer?
Deixe eu mostrar como fazemos no Discovery Channel.
Este é um maldito planeta.
- Saturno. - Viu aquilo?
Viu só? Gostou?
É sua vez. Represente o seu lado.
É melhor se esforçar, porque o doidão representou bonito.
Porra, caralho.
É uma arma de "Modern Warfare"?
Ele ganha.
Rodada final. Eu vou acabar com essa coisa toda,
porque faço uma merdas que vocês não conseguem fazer.
Olhem só.
Caralho.
O que é isso?
- É o Gasparzinho? - Sim, senhor.
Faça sua dança.
- Isso aí. - Puta que pariu!
Deixa comigo. Fiquem de olho.
Vocês vão perder agora.
Não estão prontos!
Isso.
Que parte do jogo é esta, cara?
- Vejam só. - Ah, não!
Espere aí,
Mesmo?
Cara, ela tragou e soltou.
Espingarda!
- Demais! - Espingarda!
Colocou o cigarro na bunda dela.
Não estou aqui pra aguentar essas merdas.
Você venceu, filho da mãe. Pra mim chega.
TATUAGENS
Aquela e aquela. Toda essa merda.
Coloque bem aqui.
Nossa.
Você fez mesmo, irmão.
Você fez.
D-street, cara, não sei por que estamos perdendo tempo
tentando achar uma fonte de energia renovável
quando a melhor fonte de energia renovável
já foi criada.
- E qual é? - A buceta.
Quando você acorda de manhã, no que pensa?
Buceta.
Quando você ganha dinheiro, no que gasta?
Buceta.
Se conseguirmos esse ingrediente catalisador,
sabe o que vamos ter muito?
O que?
Buceta.
Merda!
Acho que sei do que você precisa.
Gosto do seu amigo, grande Mac.
Ele é bonitinho.
Deite, querido.
Yo, Mac.
Estou doidão.
Segure isto. Dê mais uma tragadinha.
Coloque mais potência na piração.
Que mistura é esta?
É uma mistura medicinal com médico...
Sabe do que estou falando? Daquela porra espacial.
Qual é o medicinal e qual é o médico?
Na terminologia que a maioria dos médicos entendem,
este aqui é o médico,
e este aqui é o medicinal
E é isso que dá essa sensação flutuante sabe.
Chapação de alto nível.
Como se estivesse no extremo
orbitando em Saturno, Plutão.
Certo.
Sou eu me permitindo ser intergalático
com o princípio de prazer planetário
da dedicação da inauguração.
Também por segregação da cultivação de tudo.
- Certo. - Igual agora.
Sinto como se fosse o Capitão Kirk, certo?
E sinto como se você fosse o Dr. Spock.
E essa vadia aqui é o Darth Vader.
ASHLEY
Piranha.
É a vagabunda te bipando de novo?
- É a vagabunda de novo, cara. - É isso que quero fazer...
Quero que vamos para outro planeta, chamado Cafetão.
E quando chegarmos lá, me entregue o telefone,
e me deixe mostrar como tratar a piranha.
Ah, merda.
Alô. Sim, vadia.
Cadê meu dinheiro vadia?
Não, vadia. Oi, vadia. Tchau, vadia.
E se você não entendeu, vou mandar uma mensagem, vadia.
Por que não digo coisas assim, cara?
"Oi, vadia. Tchau, vadia. Não, vadia."
"Vadia. VADIA. Vadia."
Salvei "vadia" em uma tecla, um toque
Vadia.
Que diabos está acontecendo aqui?
Meu Deus, não são de verdade, são?
Como você me achou?
Rastreei seu telefone usando o aplicativo "Me Encontre".
Perseguidora.
Este homem está te mantendo contra sua vontade?
Você foi drogado?
Pode acreditar. Ele se drogou como nunca.
Vou ligar para o meu pai.
Yo! Calminha aí!
Estou avisando, Devin Overstreet.
Seu futuro está por um fio.
Vamos embora comigo agora.
Vou contar até cinco.
Um...
Dois, três, quatro, cinco.
Agora dê o fora daqui antes que eu rode a baiana!
Eu sei, D-street... só no amor.
Essa merda dói.
Certo, vamos arrumar umas piranhas!
Cara, Mac, aonde está me levando?
Disse que queria umas, certo?
Sim, mas não é um beco estranho.
Posso ajudar?
Podemos falar com Mamasan?
Mamasan.
Podemos pegar muitas doenças aqui.
O que querem?
Estou querendo que meu garoto arrume uma das suas belezocas.
Certo. Quanto você tem?
Depende do que ele conseguir.
Por que só está falando sobre ele?
E para você? Você é gay?
Olhe, querida, amo mulheres.
Só não pago por buceta.
Eu também não.
Como assim não paga por buceta?
Todos pagam pela buceta.
Bucetas fazem o mundo girar.
Tenho Us$ 350.
Que tipo de garota você gosta?
- Não tenho certeza. - Venha.
Vou lhe dar uma branquela, aprovada pela USDA, sem MSG.
Certo? Tomo conta dele.
E você...
Paga a buceta para o seu amigo,
mas não arruma nenhuma para você?
Eu te dou o que quiser.
Parto sua bola em oito partes.
Ashley: Me ligue :)
Sei que está numa casa de massagens
Deixam você fumar no trabalho?
- Não. - Isso é uma vergonha.
Não é?
É disso que estou falando.
Sabe do que estou falando? Isso!
- Mas tenho uma confissão. - Qual é?
Foi a minha primeira vez.
Com uma "massagista"?
Não com uma vagina.
Ashley está se guardando para o casamento,
então só a fodo na bunda.
Caralho, o quê?
Sim.
Dane-se.
- Vamos comemorar. - Sim.
Meu negócio é legítimo.
Que dureza, garoto.
É o que se ganha
por sair para uma fumadinha tarde da noite.
- Foi mais do que isso. - Ah, que bom.
Vou lembrar disso quando escrever meu relatório.
Por que estão aqui?
- Maconha. - Maconha?
Cara, maconha nem é um caso.
Fumei uns quatro ou cinco.
Vão mandar essa coisa pra merda.
Precisam se endireitar. Sim.
A bunda de quem vou foder primeiro?
Dele.
Vocês têm que decidir,
porque eu tenho muito tempo.
Yo, D, cara, precisa se acalmar, cara.
Cara, estou calmo. Calmo como água.
Dei minha virgindade para uma stripper,
fui jogado na cadeia.
Destruí a minha vida.
Tecnicamente, você deu a virgindade
para a bunda da Ashley.
Eu podia não ser legal antes,
mas pelo menos tinha um futuro.
Não quero ficar igual a você.
15 anos no colegial? Que merda?
Overstreet?
- Sim. - Pagaram sua fiança.
Então vai ser isso?
Acho que vai ser assim.
Cara, você não é porra nenhuma.
Mas que merda.
Mac gastou Us$ 350
para arrumar um bela buceta para esse cara.
E ele vai virar as costas para ele desse jeito?
Cara, isso me deixou doidão agora.
Cara. Vamos lá, pessoal. Força aí, cara.
Droga.
Eu sei. Você sente muito.
E, sim, eu te perdoo.
Nosso futuro ainda está intacto.
Meu pai tem um velho amigo da fraternidade
que joga golfe com o prefeito,
ele ligou para a promotoria e concordaram em retirar a queixa.
Ser membro do Clube Ashley tem suas vantagens.
Sim, mas e o Mac?
Essa é a melhor parte.
Ele vai levar a culpa toda.
Tentou arruinar a sua vida, certo?
Ele não me forçou a fazer nada.
Aliás, alguém vai se dar bem se tiver sorte.
Vamos ter a mesma diversão sem culpa, mas sem toda a sujeira!
Isso!
DELEGACIA DE POLÍCIA
Ei, gatas.
Olá, papi!
Primeiro, gostaria de agradecer vocês por salvarem meu traseiro.
Sem problemas.
Sabem que vou pagar de volta.
Por que não vamos ao meu apartamento
e você pode me pagar agorinha?
Querida no momento, sou homem de uma vadia só.
Com quem devo transar enquanto isso?
Não sei. Que tal ela?
Tira essas porcarias da minha frente.
Espere aí.
Aí, merda!
E agora para apresentar o projeto final temos Devin e Mac.
Na verdade, vou fazer isso sozinho.
Estive tentando desenvolver um combustível alternativo
a partir de uma mistura de substâncias naturais.
Mas a mistura era altamente volátil, e não achamos um catalisador.
que ajudasse a estabilizar o composto e energizar o combustível.
Com licença. Qual era esse catalisador mágico?
Delta-9-tetrahidrocanabinol.
Não é o composto químico principal da...
Marijuana, filho da mãe. Também conhecido como THC.
O que fiz foi
uma polinização cruzada da erva geneticamente superior
para criar uma maconha melhor com propriedades
nunca antes aproveitadas pela humanidade.
Agora, deem uma olhada nisso.
Filho da mãe.
Pode apostar.
Isso foi bom.
Isto é só o começo, pessoal.
Podemos ligar uma lâmpada usando maconha?
Sim, podemos.
O que o futuro nos reserva?
Nada de carros movidos a gasolina.
Vamos fazê-los movidos a maconha.
Podemos fazer isso? Sim, podemos.
Se começarmos agora,
podemos construir o primeiro foguete espacial movido a erva
que voe até a Lua.
Sim, podemos. Chips de computador movidos a maconha,
uma ilha de maconha livre de poluição,
uma prancha feita com cepas leves e fofas de sativa.
Podemos fazer um mundo mais verde usando a Mary Jane?
Sim, podemos.
Hoje, agora, sim, podemos!
Mac! Mac, espere!
Mais uma prova, e é melhor estar pronta
porque eu vou te levar para sair.
Se passar na prova, nós definitivamente estamos dentro.
Entendi bem.
O hálito de alguns de vocês cheira a brinquedos de adulto.
Sabiam que era hora da prova.
Algumas garotas são bem idiotas.
E você meu velho amigo sênior "G",
sei que vai bombar.
- Com licença, Sr. Armstrong... - Sr. Skinnfloot.
Fui informado que um de seus alunos
pode ter arrumado a cópia da sua prova.
Não.
O aluno em questão é o Sr. Johnson.
Não, Sr. Johnson!
Não, isso é besteira!
Uma defesa elegante,
mas receio que terá que provar sua inocência
fazendo um teste feito por mim mesmo.
Sr. Skinnfloot, está mesmo qualificado para fazer tal coisa?
Meu primeiro amor na vida,
depois de podar bonitas árvores bonsai,
é a arte da matemática.
Resolva esta pequena equação, e estará formado
- "Q"? - Que, por quê?
Nos últimos 15 anos
você fez chacota do sistema educacional
que eu jurei proteger.
E porque você fez da minha vida um inferno
com suas brincadeiras relacionadas à maconha.
Mas, principalmente, a razão pela qual estou fazendo isso
é para preencher a Srta. Huck com minhas sementinhas.
Não, "Q" é a resposta.
"Q"?
"Q"...
está certo.
Agora me dê meu diploma, vadio!
Dá para acreditar nisso?
Mac finalmente irá se formar depois de 15 anos no colegial.
E sabe o que isso significa? A Srta. Huck vai se dar bem.
Devin terminou o discurso e ainda está
andando com a mesma namorada que dá a bunda.
Bem, acho que ela servia para alguma coisa,
porque Yale o está esperando.
Vai lá e detona na tal Ivy League, D-street.
Quem me dera mais irmãos pudessem. Merda. Queria que mais irmãos fossem.
A questão é que todos temos que seguir em frente,
então sente-se e aproveite a celebração.
O cara da bolsa de estudos da Yale está aqui com o meu pai.
Estão ansiosos pelo seu discurso.
Como é tradição aqui na Escola I. Nale,
começamos nossa cerimônia com o discurso
do nosso orador da turma, Devin Overstreet.
Colegial...
É a melhor época, é a pior época...
é...
Eu vivo o momento.
- Queria poder fazer isso. - Você pode, maluco.
Na verdade, isto é algo que um amigo meu me ensinou,
e ele mais do que qualquer um que eu conheça
realmente adorou o colegial.
E daí se ficarmos bêbados?
E daí se fumamos maconha?
Só estamos nos divertindo
Não importa quem veja.
E daí se saímos?
É assim que deve ser.
Vivendo jovens, selvagens e livres.
D-street, você é legal!
Quero seu pau!
E daí se ficamos bêbados?
E daí se fumamos maconha?
Só estamos nos divertindo
Não importa quem veja.
E daí se saímos?
Ei, me passem um isqueiro.
É assim que deve ser.
Porque sabem que estou chapado demais agora.
Vivendo jovens, selvagens e livres.
E daí se eu guardo uns baseados?
Ando com as calças caindo não importa o que aparece
Fico na boa com meus manos sou o jogador com as vadias
Lavei ou o dia.
Me dê umas calças jeans 501
Bagulhos enrolados mais grossos que o dedo do King Kong
e fumo com as vadias até ficarem no talo.
Você é o palhaço da turma e se eu faltar um dia,
estarei com sua vadia fumando um classe A.
E daí se ficamos bêbados?
E daí se fumamos maconha?
Só estamos nos divertindo
Não importa quem veja.
E daí se saímos?
É assim que deve ser.
Vivendo jovens, selvagens e livres.
Agora está na hora do meu discurso.
Estão prontos?
Muitas pessoa no mundo ainda desprezam a marijuana.
Que vergonha.
Não importa de que área você é, seja da criatividade,
colarinho branco ou azul, há muitos malditos gênios
que fumam maconha o tempo todo.
E isso te deixa mais burro?
Devagar? Porra nenhuma.
Abre sua mente para novas ideias,
algumas letras de músicas legais, uma nova invenção,
um truque simples para resolver um difícil problema de matemática,
ou algo simples como: "Ei, aposto que ficaria bom"
"se eu colocasse bacon triturado na massa de waffle".
Podem chamar a marijuana de droga.
Evitem o quanto quiserem.
Sejam de mente fechada. Acham que me importo?
Tenho pena de vocês.
Temos um jeito seguro de relaxar, expandir e desenvolver nossas mentes
e tudo vindo de uma planta linda e cheirosa
que cresce na terra.
Veja como ela conectou Mac e Devin.
Se fez duas pessoas tão diferentes virarem irmãos,
merda, maluco, podemos fazer qualquer maldita coisa.
E falando em Mac e Devin,
não dá para dizer no que irão se meter depois.
E eu estou doido para descobrir.
Então até a próxima vez, sempre que se sentir pressionado na vida
e quando estiver passando por momentos difíceis
e precisando de um denominador comum para acalmar tudo,
não se esqueça desse conselho do seu bom Queima Devagar:
esfarele, enrole, acenda,
e fume maconha, desgraçado!
Sim! Acenda!
Vivendo jovem, selvagem e livre.
Quer saber? É como se eu tivesse 17 de novo.
Só penugem no rosto.
Olhando o caso, tentando achar algo delicioso.
Ai, meu Deus, estou na caça.
Chevy, está ficando meio pesado
Relevante, vendendo, deslizando,
O tempo não para, tranque no cofre.
Implorando pelo pagamento, viajando como se estivesse pingando de tinta.
Quatro baseados bem na frente, tipo: "Khalifa, enrola essa maconha".
E daí se ficamos bêbados?
E daí se fumamos maconha?
Só estamos nos divertindo
Não importa quem veja
E daí se saímos?
É assim que deve ser
Vivendo jovens, selvagens e livres
É, enrola um, fuma um
Quando você vive assim, você deve curtir
Enrola um, fuma um, vamos nos divertir
A gente só enrola um, fuma um
Quando você vive assim, você deve curtir
Enrola um, fuma um, vamos nos divertir
E daí se ficamos bêbados?
E daí se fumamos maconha?
Só estamos nos divertindo
Não importa quem veja
E daí se saímos?
É assim que deve ser
Vivendo jovens, selvagens e livres
E daí se ficamos bêbados?
E daí se fumamos maconha?
Só estamos nos divertindo
Não importa quem veja
E daí se saímos?
É assim que deve ser
Vivendo jovens, selvagens e livres
Sou dono desta buceta.
Você não aguenta este pintão. Não aguenta!
Joelhos para Baixo!
Joelhos para Baixo ainda está comendo as meninas no banheiro.
O pai da Ashley se recusou a mandá-la para Yale
depois de descobrir que ela tinha um caso com seu melhor amigo.
Mahatama Chang Greenberg vendeu uma fórmula de energia
para uma empresa de energia da Costa do Golfo por milhões de dólares...
...uma fórmula muito parecida com o catalisador do Mac e Devin.
Dizem que bonsais não são as únicas árvores
que o subdiretor Skinnfloot planta em seu escritório agora.
A Srta. Huck continua muito gostosa.
Devin vai começar em Yale no outono, mas não sabe se sua especialização será
ficar chapado com extras em Pegar Buceta ou o contrário.
Mac foi aceito em algumas faculdades locais, mas está aberto a opções.
Fiz minha primeira maldita cena
na história toda.
Acabei de fazer, então ...
O maluco do Wiz está detonando.
Globo de Ouro, maluco, espere só.
Vamos trabalhar nisso, cara,
e se eu for uma merda, me avisa.
Só diga: "Yo, você é péssimo".
"É horrível!"
"Caia na real. Você é péssimo!"
E o Globo de Ouro para o ator revelação vai para...
- Wiz. - Wiz Khalifa.
Sabia que era grande,
mas nunca vi nada deste tamanho.
Ah, gata, só coloque na sua boca.
É um novo baseado preto que tenho.
Entendo, porque é um baseado branco.
É um longo, grosso, quente,
pelando, suculento, gostoso...
- É a sua fala. - "Não cabe tudo na boca."
Cabe sim, gata. Com cuidado e... Só faça: "Aah."
Você é um adulto ainda na escola.
Eu era assim mesmo.
Bombei duas vezes.
Quantos anos tinha quando se formou?
Não me formei. Larguei aquela porra.
Quando vejo meu irmãozinho na sala de aula,
cara, eu falo tipo: "Fui. Foda-se."
Como funciona? É só apertar o botão?
Não aperte. Já está embaixo.
Você só traga... tente agora.
E isto vai aqui dentro?
Nossa.
Não precisa fazer nada, é só esquentar.
Mas isso é erva pura.
Está fria, não é?
Nem tem nada de galhos.
Isso é pura... dá para sentir o THC e tudo.
Por isso está evaporando.
- Tem tudo. - Nossa.
- E aí, cara? - Cadê as vadias?
Droga, no meu pinto.
Certo, vamos lá.
Joelhos para Baixo é um garoto em uma cadeira de rodas
que transa com várias vadias
porque ele tem um pinto grande.
Tenho uma hidráulica.
Hidráulica.
Botões de virada.
Estou tendo problemas com essa palavra.
Não consigo pronunciar ela certa.
Então, se é T-E-T, isso é "Tet".
Isso, "Tet".
- E depois R-A- é "Ra". - "Tra".
Não, "Ra". Então é "Tet-ra".
"Tetra."
"Hidro." Sabe essa?
- Sei essa. - H-I-D-R-O.
"Tetrahidro."
"Canabinol."
C-A-N-A-B-I-N-O-L.
Então é tetrahidrocanabinol.
Isso, Sr. Johnson. Ele é tão inteligente.
Ele vai se formar. Se graduar mesmo.
Obrigado.
Lembra disso? O que era, o lobo mau?
"Nossa. Que olhos grandes você tem."
"Sim, é para ver melhor essa coisa que vou enfiar em você."
"Estamos numa legal. Você tem unha compridas."
"Sim, para te bater melhor."
"Estamos numa legal."
"Você tem muito cabelo caindo."
"Sim, vadia"
"porque isso é mesmo arrumar uma vadia."
- Certo, legal, corta. - Corta!
Era o que você queria?
Deus.
Certeza que era o que ele queria.
Isso é um ator de verdade.
Mantenha a cabeça para cima para vermos seu rosto,
porque a comédia está nas suas reações também, tipo...
Não, o engraçado foi que ela fez aquilo e ficou bom.
Conseguiu, e agora quer que ela faça tudo de novo.
Eu só quero te ver angustiado.
Não deu para sentir minha angústia?
- Quer ver não é? - Sim.
Certo, entendi.
Sou um ator.
Sim, você é.
Não pediu essa merda ao Laurence Olivier
quando ele estava filmando a cena no topo da montanha
e ele teve que ficar lá em pé por quatro horas
e fazer essa merda de novo e de novo.
Não perguntou: "Laurence, como está?"
Só disse: "Ação." E Laurence disse suas falas.
Gostamos dele, mas livre-se desse maldito.
Deixe eu te dizer uma coisa, maluco,
está lidando com doidões de verdade.
Não lidamos com essa merda.
Supervisor de roteiro, cara.
Nosso continuísta... podemos ou não podemos.
Que merda você está falando?
Vadias que cheiram a bacon de peru
Bacon de peru
Torrada de passas
Bacon de peru
Vadias que cheiram a bacon de peru
Concentrado, todo dia estou desbotado.
Árvores preparadas devidamente cultivadas.
Eu as amamentei, as pulverizei, sem produtos químicos.
Só eu e meu amigo. Está me ouvindo?
Nunca te tratei mal, cada um na sua.
Snoop e Wiz, os novos Cheech e Chong.
Sem galhos, sem sementes, apenas a erva
sempre tenho um enrolado
Guardo isso, preciso disso, tenho isso
Estou enrolando cada grama que tenho
A "purp", a bomba, a "Kush"
Não tem que entender, eles sabem
Fumo isso, acendo isso, que bom, que bom
Concentrado, todo dia estou desbotado.
Árvores preparadas devidamente cultivadas.
Eu as amamentei, as pulverizei, sem produtos químicos.
Só eu e meu amigo. Está me ouvindo?
Nunca te tratei mal, cada um na sua.
Snoop e Wiz, os novos Cheech e Chong.
Queimamos tudo, fazendo os esquemas das ruas.
Wiz, lembra da primeira vez que ouviu uma música do Snoop?
Lembro que estava na pré-escola,
e tinha uma das amigas da minha mãe do gueto lá em casa.
Elas adoram o Snoop.
Foi quando o Doggystyle foi lançado.
Eu falava: "Aí, cara, o que é isso?"
Parecia tão louco para mim.
Colegial, maluco. O que acha disso?
Estou passando em todas as matérias, como se voasse.
E todo dia estou chapado como um desgraçado
Quando foi a primeira vez que ouviu Wiz?
A música que adoro...
Agora sei que não estou vivendo certo, mas é tão bom
Falei tipo: "Oh, isso é legal". Me entende?
Sabe, do jeito que ele dominava.
Meu filho mais velho estava tocando a música dele.
Ele me puxou para o lado e disse: "Pai, tem que conhecer ele."
"Porque ele é o número um, não o dois."
Teto solar aberto, fumando enquanto estou enrolando.
Minhas vadias só percebem se for potente.
Garrafa de Perignon, podemos chutar até o oceano.
Coloque entre suas pernas.
Junte baratas e cinzas na sua cama.
Você a chama de querida, e em vez disso ela me chama
Porque coloquei o jogo na cabeça dela
Ela viu a mansão, sabe que estou cheio da grana
Enquanto ele não tem nada do que costumava ter
Agora estou com o chefe Dogg, todas as vadias malvadas o querem
Meus bolsos recheados, estou falando de muito tipo Rick Ross
E agora quando compramos não importa o preço
Enrolando bem, fumando essa merda de bomba
Fumando um O.Z. inteiro, maluco, isso é para os chefes
Agora ela fode o cara, elásticos nos meus bolsos
Ganhando dinheiro, trabalhando duro para o meu lucro
A vadia mantém o baseado recheado como se fossem meias
Vamos lá, pessoal.
Fumando em todos os lugares que vou
Esse é o nível de excelência que você procura?
Sim, com certeza. Snoop é uma lenda, cara.
E ele está fazendo isso desde sempre, e eu também disse a ele
que uma das coisas que busco neste esporte
é longevidade no jogo.
Ele ainda está aqui conosco, me entende?
Eu fumo isso.
Nós lhes damos as boas-vindas ao colegial.
Só fazemos o que gostamos.
Convidamos você cordialmente
Agora enrole e fique chapadão
Nós lhe damos boas-vindas ao colegial
Só fazemos o que gostamos
Convidamos você cordialmente
Agora enrole e fique chapadão, bem chapado
Estou fumando em todos os lugares que vou
Sem galhos, sem sementes, só a erva.
Sabe, sinto como se nós... como se o Wiz fosse meu irmãozinho
de outra mãe. Me entende?
Somos iguais. Parecidos demais, porque fazemos tudo do mesmo jeito.
Se eu pudesse morrer e voltar,
voltaria como Wiz Khalifa.
- Dá pra acreditar nisso? - Nossa!
Eu fumo isso, acendo isso, que bom, que bom
Sempre tenho um enrolado
Eu sempre o admirei,
e quando descobri que era um fã que gostava do que eu fazia,
isso me deu tipo um "vai fundo"
e a motivação para continuar fazendo o que faço
tão bem quanto, você sabe, ele é o mais legal que existe
e sempre haverá, e eu também sou gente boa,
então podemos passar isso para as pessoas.
Sem galhos, sem sementes, só a erva
Sempre tenho um enrolado
Mantenho isso, preciso disso, tenho isso
Entre eu e você, tem aquela piranha.
Essa é um sucesso na SiriusXM.
Nossa, cara.
Release: BluRay - 720p - Dual - NandOlocal