名片：冰原歷險記
為什麼不叫「寒冷時期」或「蠻荒時期」啊
我是說，我們怎麼能確定 現在是「冰河時期」
因為到處都是冰
難怪越來越來冷了
救命…
孩子們，快走吧，現在已經不塞了
可…可是，爸
不要再「可是」啦，再玩就沒命啦
喔，好啦，我們走吧
艾迪去哪兒啦
啊，他說他好像發現了什麼 「突破性的進化原理」之類的東西
真的啊
呵呵…我在飛
還真有突破性
小心，小心點，你走去哪裡 你走錯方向啦
喂，你幫幫忙好不好 不要故意往反方向走
如果我鼻子像你這麼小 是絕對不會站出來丟人現眼的
拜託你行行好 我們在這兒已經塞了很久啦
好啦，走吧，走吧，跟著隊伍走
你走開了就安靜了
唉，走吧，他自己想凍死，活該
我起床了，我起床了
大家早，太陽曬屁股了 財哥、馬沙
畢地、飯桶叔叔
大家都去哪兒了，快出來了 我們會趕不上南…南…南遷
他們又留下我落跑 他們每年都這樣
為什麼 難道我就這麼沒人愛嗎
難道說就沒有人願意關心 可愛的喜德我嗎
算了，我自己也去的了
喔，好噁
喂，水肥車 不要隨地大小便，好嗎
沒水準，好噁哦
真不敢相信是新鮮的野草啊 法蘭克，你是怎麼發現的
別客氣，吃吧 喔，是奶油花耶
我以為它們全都凍死了 只剩這一朵花囉
好噁哦，真是夠了 真想一腳踹死他，沒水準
今天真是倒楣，有夠衰 你們聽的懂嗎，大胖子
真是有夠噁心 哎，你們這些犀牛真的沒什麼大腦
我講話就這麼直，別生氣喔 也許你們根本聽不懂我在講什麼
哇，好料的耶
是奶油花 我這能肯定是最後一朵
卡爾 別激動，法蘭克
我們的生菜沙拉沒了
喔，都是我的錯 是我不對，讓…讓我…
喔，我是說真的…我會想辦法 補償你們的，哎喲，這是什麼
松果耶，哦，天哪，這是我的最愛
好吃，味道還真不賴
我相信好東西要和好朋友分享 歸碗捧去
不要給我 吃爛一點哦
追嗎，追
假裝沒有看到我，好嗎 我正想全速飆過去撞死他
別急法蘭克，我們跟他有的玩了 別讓他們吃我，拜託，我不想死
閃開吧你 你真是丟人現眼哦
長毛象，等我們處理掉這個好吃鬼後 我們就走了
認命吧你，早晚會有這麼一天的
可是我希望不是今天，好嗎
我們一下就撞斷你的脖子 你不會覺得痛的，怎麼樣
等一下，等一下 犀牛不是吃素的嗎
說的非常的好 閉嘴
誰說我們宰他是為了吃他啊 沒錯，快讓開
你知道嗎 我最討厭人家把獵殺當樂趣
去跟聽的懂的動物說吧 我就聽的懂啊
好，聽我說，你們誰要是敢跨過 那個洞，這隻樹獺就是你們的
漂亮，嫩逼，誰敢過來保證沒命
你唬弄他們嗎 對，是唬弄他們
抓住他
奶油花耶
贏囉，我們贏…
你的眼睛好美喔 不要粘在我臉上
喔，我們兩個真的是最佳拍檔 我們一起往南方走，怎麼樣
太好了，快跳到我背上 舒舒服服兜風吧
真的嗎，假的
等等，你不到南方去嗎
秋去冬來，往溫暖的南方走 這聽起來很耳熟嗎
沒聽過，拜…
好吧，感謝你救了我 我一個人也到的了
喂，你這隻變種老鼠，有種給我站住
喔，幹麼一定要往南方走呢 又熱又擠，有誰喜歡啊
這樣不是很好嗎，就我們兩個 孤獨俠客橫行在這曠野中
少來，你只想找個保鑣 免得自己被吃了
你這個人的心機好重哦
好吧，帶路吧 大胖子…大名是
蠻佛瑞，蠻佛瑞
哎唷，好難叫哦
不如我乾脆叫你鰻魚啊，蠻牛啊 饅頭啊，對啊，饅頭，包子饅頭
不要再跟著我
收到收到，我知道你有心事 我會讓你幾乎忘了我的存在
我會閉上我的小嘴，我只會嗯…
看看那可愛的小寶貝，狄亞哥
有了他當早餐，一定很幸褔 早餐少了他，的確很沒味兒
尤其是他老爸
殺掉了我們一半的同伴 還把皮穿在身上保暖
我們要以牙還牙，你說是吧
就讓他看看惹火了劍齒虎 會有什麼下場
叫大家準備，我們凌晨出擊
狄亞哥，抓住那個小孩，要活的
如果我要品嚐復仇的滋味 口味一定要新鮮的
我快累死了
你就用那根做窩 嘿，你這大胖子，需要比較多樹枝
我個子小嘛 就這麼短一根
但是，當這小小樹枝 碰到了我聰明的腦袋
就會變成一團…火
那是作夢
我們來賭賭看是腦袋還是肌肉管用 怎麼樣啊
嘿，我好像看到火花囉
嗯，饅頭老哥 你能不能抱著我一起睡呢
喔，你就沒有別的人可以煩了嗎
朋友，家人，要不然毒蛇也好啊
呵…我的家人拋棄我了 他們丟下我去南方了
你不知道啊，他們去年更過份 他們故意早起
然後偷偷綁住我的手腳，在我嘴裡 塞了一隻死老鼠，卡住洞穴的門
還把他們的腳印蓋掉，故意跳到水裡 讓我追蹤不到味道
算了，誰稀罕他們
你怎麼樣，你有家人嗎
好啦，我知道你累了 我們明天早上再聊吧
蠻佛瑞，蠻佛瑞 你可不可以移過去一點啊
喔，拜託，哪有人這麼快就睡著了
饅頭
是狄亞哥，撤退
那小孩呢，他掉到瀑布下面去了
你說掉下去了
我要那小孩，狄亞哥 我會給你的
那最好，除非你想用你自己來代替他
我們會到半天峰去，到那裡找我們
最好能活捉那個小孩
我們還能信任你嗎，狄亞哥
我們走
然後，那個妹妹就抓住 我肩膀上的頭髮，跟我說
「哥哥，你下次去把別的妹妹的時候
至少要找一個跟自己毛髮顏色 一樣的妹妹，好嗎」
我就想，喔，慘了 她該不會想把我吃了吧
喂，如果有了終身伴侶 就該老實一點，尤其你這長相
更該心存感激 一夫一妻制真沒人性
這樣我就不能子孫滿堂了
饅頭，饅頭
你看，他還活著耶
媽媽不見了
喂，饅…饅頭，你是不是忘了什麼 沒有
可是你才剛剛救了他
是啊 我剛剛還救了一個甩不掉的樹獺
不能丟他在這裡啊
你看，那邊有煙 他的同類應該就在上面了
我們要把他送回去 那我把話說清楚，好嗎
不要再說我們，這世界上沒有我們 事實上，沒有我你早就不在了
只要爬上懸崖就好 給我聽清楚了
我不要去
好，壞心眼，我自己會照顧他
好，太好了，你要照顧他 你連自己都照顧不了，我倒要看看
我送你回去哦 我們才不需要那個壞心的長毛象
對不對，小乖乖
你真的天生臉皮就很厚耶 你知道嗎
這是小卡司，我沒事，我沒事
我要死了
饅頭
那小肉球是我的 不對，這個小肉球應該是我們的
「我們」，你們兩個看起來不像一對
別再說「我們」了
我懂了，你們生不出來 所以用領養的
不好意思哦，讓你吃不到點心 我們要走了
孩子給我，我必須要把他送回去
呵呵，是嗎，別假，大爆牙
你說我是騙子嗎 我沒這樣說
可是你心裡這樣想
我討厭這個大爆牙，他會讀心術
朋友，我叫狄亞哥 我是蠻佛瑞，別叫我朋友
可以，蠻佛瑞
如果你要去找人類就來不及了 他們早上就走了
謝謝你的通知，快滾吧
我答應你一起送他回同類那兒去 可是你得保證從此不再煩我
好啦，就這麼說定了 你到底有什麼麻煩
我的麻煩就是你
我猜你心情不好，所以早上吃這麼多 可是吃素不應該會胖啊
我沒有胖啊，我是因為這些毛 才讓我看起來腫一點
沒關係，你要是覺得胖，心情不好 隨時找我聊聊
你在幹麼啊，把他丟上去就好了
我們應該先看看他的家人在不在 好主意
不要，不要，啊…
刀下留人啊
事情大條了 又怎麼了
這下可好了
我早就說過他們走 唉，又是你
你這傢伙真的沒別的事可以幹嗎
人類應該就在附近 應該是這邊或是那邊…
你根本就不懂得跟蹤，對不對
嘿，我是樹獺，我會吃樹葉找樹葉 這我可是專家
他們還沒走多久，樹枝沒焦
兩個鐘頭前往北走
樹枝沒焦，兩個鐘頭前往北走
你們何必帶這個拖油瓶呢
把孩子交給我，我追蹤人類的效率 比你們高多了
你還是好人好事的代表呢，是吧
我知道人類會去哪裡
巴斯丁谷 大家都知他們在那兒有個據點
除非你懂的怎麼追蹤，否則等 暴風雪封住山谷了，你還找不到他們
暴風雪嘛…應該是明天到了
所以你可以把孩子給我 或者讓他死在風雪中，你自己選擇
開心的當你的奶媽吧 我們得把他送回給人類
啊，又大又壞的呆呆虎，這下落單了 可憐的呆呆虎
喜德，呆呆虎要負責為我們帶路
饅頭，我可以先跟你談一下嗎 不行
我們越快找到人類 我就能夠越快擺脫你
這個口水大王，還有這個孩子
你不可能永遠 跟在那個傻大象旁邊
等到那個時候，你最好小心點
我會一直盯著你的
喂，追蹤天才 你還不到前面來帶路啊
救人啊
哦，叫他別哭了好嗎 我快受不了啦
我還沒吃過這麼愛哭的食物 他就一直亂動啊
你抱反了，小心頭 把他放下
寶寶乖，乖寶寶，寶乖乖，乖乖寶
他的鼻子乾乾的 那他一定那裡不舒服
那你舔一舔他，免得真生病了 讓我來
他有包那個包小孩的東西
怎樣呢 他大便的話，會大到哪兒呢
人類還真是噁心 好，你，檢查大便
為什麼是我檢查
因為是你說要送他回去的 因為這裡你最好欺負
因為你如果拒絕的話，你就會挨扁
還有嗎
快去，喜德
哎唷，好噁，哎唷
剉尬歸褲底，不好意思…借過借過 小心
你不要再甩那個玩意了
喔…我要滑倒囉
哈…乾淨的，被騙了
不要再搞了，好嗎
再打一次，他喜歡看
嘿，我也覺得蠻爽的
給你抱一下
好了，你讓他看著我
小肉球在那裡
在這裡
小肉球在那裡，在這裡
夠了，你嚇到他了
他一定肚子餓了 來點牛奶吧
那是我的最愛 不是給你，是給他喝
可是我身上擠不出牛奶啊
你這個低等動物 擠的出奶也是低等級
夠了…
吃的…
有人已經告訴我…
世界末日將來到…
準備存糧過冰河時期 當個驕傲的杜杜鳥
保護所有的杜杜鳥不被大白熊吃掉
當個驕傲的杜杜鳥 準備存糧過冰河時期
冰河時期 我聽過這個謬論
小心，有敵人
別掉下去，如果掉進去你肯定會… 有敵人，有敵人…
變成烤鳥
嘿，可不可把西瓜給我們，我們的小孩餓了
不行，這些都是我們留下來 要過冰河時期的
天氣變冷之後 我們就得躲在地底下好幾百萬年
就憑這三個西瓜嗎
你不懂眼光必須放遠一點的意思嗎 你去死
你去死…
快走開 哦，不
把西瓜搶回來，神鋒杜杜鳥進攻
西瓜掉啦
我們唯一的母鳥死了
接到了，接到了…掉了
赫，最後一個西瓜
喜德，我們又得重新去找吃的
右邊，右邊……
看，精彩晚餐秀 左邊，左邊…
只有真正的英雄 才有法度找到東西能吃
誰人，大膽，有種來單挑
戰利品
快睡了，小肉球
哦，英雄回來啦
我好撐喔 要不要來給小哥哥親親晚安啊
他睡著了 我是在跟你說耶
好嘛，就當我自言自語
要睡了，晚安
你就不能安靜點嗎
好嘛，好嘛，輕鬆一下嘛
唉
你搞什麼 有種就把我吃了，殺了我你也沒戲唱了
我在辦正事，是你在浪費我的…
精力是嗎 追蹤一個小孩竟然會變的這麼困難
你們倆到這兒來做什麼 蘇圖已經開始不耐煩了
沒錯，沒錯，他說帶著小孩回來 要不就別回來啦
幫我帶句話給蘇圖
告訴他，我會帶小孩回去
再告訴他 還會附帶一頭長毛象
長毛象 長毛象從來不單獨行動
這隻不一樣，我會帶他去半天峰
看看他一身的肉，現在就殺了他
不行，必須集合大家的力量才殺得了他
叫他們都準備好
快點
小孩在那裡 你把他弄丟了
喜德
哦，他好醜喔，可是他好可愛
你好啊，小肉球 咕嚕咕嚕，親親小可愛
你哪兒撿到他的 他好可憐喔，孤伶伶的被丟在荒野
差點就被劍齒虎吃掉
幸好我救了他 喔，你超猛的
當然囉，他需要我嘛 真希望我自己也能夠來生一個
真的嗎，愛小孩的男人最迷人
那當然 我的口頭禪就是我好想有個家
喔，真是相見恨晚 唉，就是啊，好可惜
他很可愛吧 所以我常常覺得人生不就…
饅頭 你在搞什麼啊
不好意思哦，美女 你們繼續享受泡湯，我馬上回來
好性感
他長的實在有夠矬 不過這樣的好男人不多了
還用說嘛，好樹獺不是結婚就是被吃了
不要不要，饅頭，別帶他走 我求求你，我需要他
不需要啦，你長的那麼帥 你嘴這麼說心不這麼想
我是說真的，你看看你 那些小妞那招架的住啊
吼，你說話有夠幽默的哦 嘿，別讓我破壞你的形象
謝了饅頭，哥兒們夠義氣 孩子留下來
饅頭，我需要他，唉，算了
嘿，美女們，我們進行到哪兒啦
卡爾 別激動，法蘭克
看到漂亮小妞，就變的那麼沒人性
還有那頭老虎，赫，偉大的追蹤者 連個樹獺都找不著
我算什麼，大奶媽嗎，你看什麼啊，小肉球
我看你長大後會變成偉大的獵食者
哈，真看不出來，你有什麼啊 一點點毛毛
沒有尖牙，沒有利爪
不過是一堆包著皮的肉球
你有什麼可怕的啊
喂，你當這裡是動物園嗎，啊
好…你這小搗蛋鬼 你現在被禁足了
嗯，你覺得很好玩嗎 好，那把你擱這兒
保證你馬上變成貓頭鷹的點心
毫無疑問的，你是個勇敢的小肉球
阿彌陀佛，感謝上帝，謝謝
哦，有老虎呀
救人哦，救人哦
小肉球在哪裡
他很好，跟饅頭在一起 快用嘴巴咬我，快點
哎唷，他抓到我了，哦…我快死了
給我滾一邊去 他朝這邊去了
卡爾，老虎比我們早了一步
等一下
他好像真的掛了
還是肉食動物有搞頭
天哪，我真不應該這樣傷他們的心 唉，都怪我行為差池
好了，謝了，你可以把我放下來了
饅頭
唉，我們不是再趕時間嗎
狄亞哥，把他吐出來吧 小心拉肚子
哦，怪怪 我剛剛差點以為你要把我給吃了
我不吃垃圾食物
呵…我真的以為你要把我…把我…你會嗎
喂，稍等稍等，等我一下嘛 你們能不能等我一下
我腿短耶，喂，老兄
謝謝你們等我
3、2、1
還真準時啊
不要逼我過去扁你 是他先開始的
我不管誰先，統統不准打了
當代建築，中看不中用
嗨，饅頭
嗨，狄亞哥
嗨，喜德
你迷路了，對不對 沒有，我很清楚這裡是哪裡
去跟他問個路吧
我沒有必要去問路 那好，我自己問
喂，老兄，你有沒有看過人類經過
喔…要玩超級比一比 我喜歡，我最厲害了，來吧…
三個字，第一個字，呃，踏 哦，不…不，跳，跳
我來，背，呃…駝…駝
駝，呃，一夥，一群，長牙，呃，利爪
呃，一群，一群狼，一群
一群熊
該我該我 一群跳蚤
一群鬍鬚 一群鼻子
一群大象
一群暴牙 一群騙子…
一腳踢開，喔，一飛衝天，一見鍾情
嘿，好消息，我發現一條捷徑
你說的捷徑是什麼意思 我的意思是我們可以抄近路過去
廢話，我知道捷徑的意思
你聽著，我們要不就是趕在人類 前面抄近路走到巴斯丁谷
要不然就是慢慢走，然後追丟
從這裡嗎 你當我是呆子啊
明天的這個時候 你可以恢復自由之身了
要不然你就繼續當他的奶媽吧
嘿，嘿，你們快看
喜德，這隻虎發現了捷徑
不，謝了，我想活久一點
我建議你最好聽我的話去走捷徑
你在威脅我嗎 捷徑，樹獺
你再大聲點嘛
快，快進去
好了，只有走捷徑吧
來吧，各位，千萬要跟好 這裡頭很容易迷路的
耶，人呢
呵…魚啦
麻煩你跟緊一點，好吧 照顧一個孩子就夠累的啦
哈…我抓到他了
船長，前面有冰山耶
有沒有人想再玩一次
叫小肉球小心點吧
快看，是老虎
沒事沒事，老虎只是跟羚羊 在玩摔角的遊戲而已
用牙齒玩
來吧，喜德，我們倆玩，你演羚羊
嘿…才怪 耶…樹獺呢
為什麼永遠都不會出現樹獺 你們注意到了嗎
哦，饅頭你看，長毛象耶
唔，有人皮癢了 這隻大胖子長得很像你耶
吼…他還有家人
他好開心哦 你看他在跟他小孩玩
哦，饅頭，這就是你的問題 長毛象就應該要像這樣才對
喜德 找個老婆，生個小長毛象
喜德 幹麼
閉嘴 可是…
哇，你們看到了沒有
老虎還真不是蓋的
那裡是半天峰，接著就是巴斯丁谷了
我竟然不相信你 聽到了沒有，小肉球
你就要到家囉
我的腳在冒汗
你能不能不要身體稍微有點變化 就跟我們報告，好不好
他只想引起注意，別理他
是真的，我的腳真的…好燙
那是你肚子在叫嗎
我確定這個叫聲…
來自…來自地下
快…跟著我
跟你一起原地踏步
哇，真希望我也那麼會跳 美夢成真哦
快，走快一點 難道你沒看到，到處都是岩漿嗎
把孩子抱好
饅頭
饅頭…你還好嗎
快點快點，說說話嘛 說什麼都好
你踩到我的鼻子
什麼，什麼，我聽不清楚 你踩到我鼻子
你會呼吸了，你沒死
你為什麼要救我 你可能因為救我而送掉你的命
當同伴的義務
就是要彼此照顧
謝謝你
我不知道你們怎麼想 我覺得我們真是一群怪咖的組合
我等不及要剝開長毛象的皮啦
在我得到那小孩之前 誰都不准動長毛象
首先，我要把象腿分成好幾個部份
我要把淺色和深色的肉分開來吃 不要再說了，我越來越餓了
再來是脖子，通常不容易嚼爛 可是味道還真棒
我叫你不要再說了
省省你們的力氣吧 長毛象不是那麼好料理的
只有一個辦法可以對付他
首先把他逼到角落
切斷他的退路
等你三個圍住他以後 我再咬斷他的脖子
喂，小肉球不能再吹風啦
還有多遠啊 三英哩
哦，我累死了，早上到的了吧
你在做什麼 我在為樹獺留下歷史的見證
那你應該展現他真實愛睡覺的一面
身材也要圓一點
漂亮 哈，哈，你的笑話很冷
我真是個天才
從現在開始你們都要稱呼我為 喜德：火焰之王
喂，火焰王，尾巴著火了
謝謝，從現在開始 我要冊封你為狄亞哥
再囉唆，我就把你給吃了
開玩笑的，你小跟頭，嘎嘎…
嘿，你們小倆口
快看
真是太神奇了
快過來，小寶寶 快過來，可愛的小肉球
到喜德叔叔這邊來
不對不對，是這邊，這邊啦
不…去找他，去那邊
嗯，好吧，做的好，繼續練習
你們看，我們的小肉球長大了
好啦，來吧，該睡覺了，小肉球
他還真是個溫柔的大個兒
知道嗎，狄亞哥，我還沒有交過 可以為我犧牲生命的朋友
是啊，蠻佛瑞他是個好人
對啊，沒錯
好睏啦，晚安啦
來，把你弄乾淨喔，不然讓你老爸 看到你又臭又髒的鬼樣子就不好囉
先擦擦這裡，漂亮多了 再擦擦這裡
你擦乾淨以後，還蠻帥的啊
我覺得他愈來愈像我了耶 你覺得呢
也許我們不應該這樣做 為什麼
因為救了他，他以後變成獵人 你想他會來殺誰
說不定因為我們救了他 他就不會獵殺…
是啊，他可能會長出長毛 再長四隻腳，然後叫你媽媽
你哪根筋不對啦 沒事，走吧，我的尾巴都快凍僵了
嘿，狄亞哥，你凍僵在那兒了嗎
快趴下
噓，趴下跟我走 喂…到底怎麼了
在半天峰山底 有一群老虎要突襲你們
什麼 你說什麼突襲
你出賣我們
這是我的任務，我必須帶回這孩子 可是現在…
再加上我們當晚餐
到此為止，你不再是我們的同伴
我對不起你們 少來這一套，走著瞧
聽著，我可以幫你們 跟緊我，喜德，我們殺出一條生路
不行，他們太強了，你必須相信我
相信你，我們為什麼要相信你
因為我是唯一的機會
嗨，各位姑娘
看看是誰出現啦 狄亞哥，我還在擔心你的狀況呢
沒什麼好擔心的，再過兩分鐘 你就可以好好嚐一嚐復仇的美妙滋味
非常好
我看到樹獺了，還帶著那個小孩
沒看到長毛象之前不可以輕舉妄動 他才是我們的目標
你想大開殺戒，對不對
沒錯 那你還在等什麼
不行，我說過要等長毛象的
喂，好準哦，請你吃剉冰哦
大車輪
漂亮，漂亮，來抓我哦，耶
抱歉了虎哥，食用前記得先解凍哦
抓住他
嚇到你喔
好了，跟我來 我們先去接喜德，然後想辨法離開
來吧，狄亞哥 我們一起宰了這頭長毛象
在這裡
人，小肉球在那裡
誰說 弱肉 強食
我不這麼認為
你在做什麼 放了長毛象，蘇圖
很好，那我就先宰了你
成功了
我們曾經是好同伴
曾經，拜託，我們一直都是
對不起，我出賣了你們
你知道我一直都是很健忘的
不要再難過，小朋友
你要好好長大
然後好好照顧蠻佛瑞和喜德
尤其是喜德
拜託，你不會有事的，你是老虎耶
來，我可以背你，來嘛，好不好
來…起來，狄亞哥，起來嘛
告訴他會沒事的，饅頭
聽著，快走，別管我
如果那些人類已經通過這裡 就趕不上了
你沒必要這麼做的
這是當哥兒們的義務
不要忘了我們
好嗎
我們會記得你的
再見囉，再見…喜德
再見…
對，小肉球在哪裡
走吧，喜德，該往南方去了
再見
省點力氣吧，喜德 人類是不會說話的
狄亞哥，你沒死
死不了的，扁平頭
你沒事了，你沒事了
我要親你
噁心，噁心
歡迎歸隊，哥兒們，要我背嗎
不要，謝謝，我就剩這麼點尊嚴 你讓我自己走吧
你現在跟我們是一夥的，落不落魄 那不重要啦，我可以讓你背我
好，你上來吧 我上來囉，呀，快跑
哦,我把你當馬啦，不好意思啦
這是最棒的一個冬天了 我跟你說…
我要帶你去看我珍藏的水坑
等我身上的黴菌都乾了以後 我就會變成漂亮的棕色
哦，那很酷哦 開玩笑，到時候我還要娶好幾打
的老婆，然後生好幾百個小孩 子孫滿堂
太可怕了 你不要不相信…
（20000年後）
【謝謝觀賞】