好吧，我先說
其實我們不需要來這裏
-我們已經結婚五年了 -六年
五、六年了 這對我們算是一種檢查
看看引擎狀況 換個油
-換一兩個零件 -很好
那我們就打開引擎蓋吧
以十分標準來看 你們有多快樂？
-八分 -等等
十分是絕對幸福 一分是悲慘…
憑直覺回答就是了
可以了嗎？
八分
你們的性生活有多頻繁？
我不明白這個問題
我也是 這也用十分標準來答？
一分代表很少，還是完全沒有？
技術上來說，零分才算沒有
就說這個禮拜吧
-包括週末？ -當然
說說你們是怎麼認識的
-那是在哥倫比亞 -波哥大
五年前
六年
好吧，五或六年前
哥倫比亞，波哥大
五或六年前…
有人暗殺老大
警方在搜查獨身旅行的觀光客
先生，你一個人嗎？
小姐，你的護照
你的文件
你一個人？
她是跟我一起的
我是珍
-約翰 -幸會
幸會
-敬死裏逃生 -敬死裏逃生
會說話嘛
可是會跳舞嗎？
你好，陌生人
你也好
服務生都跑了
我設法弄點吃的
謝謝
很不錯
希望如此 我還得先去幫羊擠奶
神槍手
各位女士先生，試試看
小姐，試試手氣 贏個獎品吧
好
-兩位 -兩位客人
-你知道怎麼拿槍吧？ -靠近、射擊，五美元一次
-你得瞄準 -我有瞄啊
別笑，我可以殺了你
你是認真的
我們有獎品嗎？
初學者的運氣
-我想再玩一次 -再玩一次
你怎麼學會的？
初學者的運氣
停！ 你認識這女的才六個月
我戀愛了，她聰明又性感
她落落大方，瀟灑又有深度 我畢生難求
我求婚前跟葛蕾認識了兩年半
沒有朋友的基礎，其他都是假的
你不覺得這太快了嗎？
我從不衝動行事
-他是做什麼的？ -他從事營造業，是個大包商
華爾街有系統當機，她就去修
她就像電腦界的蝙蝠俠
他跟我一樣常出差，所以… 這很完美
我估計能撐半年，最多
艾迪
我向她求婚
我聽不見
-我要結婚了 -什麼？我聽不見
你別再打他了，他滿嘴瘋話
五或六年後…
-該換濾水器了 -你覺得魏斯勒醫師怎樣？
他的問題有點不著邊際
小心手臂 是不太有建設性
他的辦公室又遠
四點剛好碰上塞車，我不喜歡
那就這麼決定了？
七點吃晚餐
我會到，回家
有人找我，就說我去見老闆
見老闆，有重要任務 你知道的
其實你根本不知道 甜心，倒杯咖啡給我
加多些糖，多謝了
嘿
你要去哪？
老闆要見我
他看得見你
小子，在這工作25年的人
都還沒進過電梯呢
這裏
這就是任務？
快滾吧
-寶貝 -真準時
雨下得真大
園丁把割草機放在外面了
-工作還好嗎？ -馬馬虎虎
我換了新窗簾
真的？
怎樣？
你覺得如何？
有個矮子也想要這塊布 他先拿到它
-但我贏了 -當然
這有點綠我們得換沙發 地毯，波斯地毯吧
保持原樣也行 這樣我們就什麼都不必換了
我們談過了，不是嗎？
我記得，我們說過要等一等的
如果你不喜歡，就退貨算了
好吧，我不喜歡
你會習慣的
零利率…直到三月
第二次會面，來談吧
就你一個人來，你為何會再來？
我不知道
我先聲明，我愛我老婆
我要她快樂
我要她幸福
不過有些時候…
-親愛的，拜託 -再五分鐘
我們之間有很大的距離
這距離越拉越大 我們逐漸不再跟對方談事情
-這算什麼？ -婚姻
你們不跟對方談什麼？
「育空之子詹姆士」得了三顆星
菜色看來不錯，你做了新菜？
我加了豌豆
對喔，綠色的這些
老婆，請你把鹽遞過來
就在桌子中間
-在中間？ -對，就在你跟我之間
-你對他有多坦誠？ -蠻坦誠的
我不會跟他撒謊 只不過…
我有些小秘密 大家都有秘密
天哪！ 老公，你嚇到我了
-對不起 -我是來找…
你要出門？
是啊，律師事務所裏有個笨蛋 把伺服器搞掛了
我們跟柯曼夫婦約好了
我知道
我會到的，很快，一下就好
你也許覺得 自己孤單面對這一切
其實有無數夫妻 面臨相同的問題
-飛機一小時後起飛 -好的
-誰是戈爾？名言題，800元 -涉嫌內線交易被調查時
她在全國電視上說 「我想專心做沙拉」
瑪莎史都華
-名言題，lOOO元 -有關米克傑格授勳…
他說「這算什麼？ 等著看我進上議院吧」
廁所
-四十元 -好，我也一樣…
搞什麼？你進來幹嘛？
抱歉，廁所在哪？ 拜託…
你們在玩牌？
-私人牌局，滾開 -我能加入嗎？
你聽不僅人話啊？
各位，友善一點嘛 我有的是錢
好傢伙，你夠嗆
沒問題，老兄，沒問題
看吧，明白我的意思了？
看到沒？有人有興趣嗎？
沒有，因為我會贏垮你們 我懂
我要… 真不錯的鞋
天啊
-這裏有個空位，我坐這裏 -那是洛齊的位子
洛齊人呢？我沒看到他
-他還沒回來 -那我就坐這裏
除非…
你們怕輸
-純銀做的 -真正點
「敬死裏逃生，愛你的珍」
把這也押上
他拿到好牌了
你們慘了
-六十元 -跟了
看看坐在那邊的傢伙
來好好玩一把吧
-全是五點 -他有十四種不同的姿勢
你慘了，大佬
-這是在幹嘛？ -抱歉，洛齊
看來你沒得玩了
你就是洛齊？不會吧
怎麼，你想找差事啊？
你就是我的差事
一對三點
你是不是壞孩子？
你知道壞孩子會怎樣嗎？
-他們會被懲罰 -懲罰我吧
你有沒有賣槍給壞人？
雷辛先生？
你還好吧？
糟糕，柯曼夫婦
他倒下了
計程車
-老婆 -寶貝，我沒聽見你回來
我去酒吧，賭了兩把
手氣如何？
我手氣很順
歡迎，好鄰居
-你好，蘇茜 -見到你真好
-這給你 -這太棒了
謝謝
-你穿得真漂亮 -謝謝，你也是
-我們去加入她們吧 -別跑太遠了
要抽雪茄嗎？
我不抽煙
-健康的人，健康的靈魂 -是啊
你們沒壞習慣嗎？
-我幫你拿杯喝的吧？ -白酒，謝謝
小姐們呢？
-我去加油站
-道氏的股票被砍頭了 -大家好，威士忌
-是的 -那簡直是場大屠殺
約翰，你上一季賠慘了？
其實我的錢都藏在工具間裏
-查克陞官了 -真是太棒了
我們終於可以改建廚房了
糟糕，別又來了
我該穿雨衣的
你能抱她一下嗎？
-什麼 -拜託，她吐了我滿身
-不行，我… -拜託
好吧
去污劑
她喜歡你
我喜歡你今晚的打扮
很不錯
謝謝
史密斯營造公司
早，史密斯先生 亞特蘭大有麻煩
-我聽說了，你手上的是什麼？ -你的登機證、計程車收據
把口香糖吐掉
-有面紙嗎？ -你的旅館收據
-謝了 -別弄丟了，你需要這些當掩護
還有水壩的新設計圖
-很好，我會仔細看 -在這裏
-艾迪在嗎？ -門沒鎖
-早，夥伴 -你好嗎？
老樣子，這世界需要殺手
這個週末我家有個小聚會
烤肉，只有男人，一定很贊
我會跟老婆說
要用我的手機嗎？
你待會屁股癢 可以請她幫你抓
-記得要請她批准 -你跟你媽住一起耶！
幹嘛把她捲進來？ 她可得體了
我不用事事都跟她報告 煮飯洗衣
還幫我準備宵夜 我可不是笨蛋
約翰史密斯
-你好，約翰 -早，亞特蘭大
這禮拜的成績真不錯 有樁重要任務，需要你的專長
目標名為班傑明丹茲 綽號「坦克」
他對組織有直接威脅 軍情局羈押了他
他們在墨西哥邊界北方十英哩處 準備用直升機移囚
請確保目標完全殲滅
坦克？
-煞星科技工作人員 -確認為珍史密斯
準備掃瞄
抱歉打擾，有狀況
你知道對手很樂意 看我們吃癟，我要你來處理
-目標？ -班傑明丹茲
我正在傳資料 此事要處理得快、狠、準
-小姐們 -早
-珍，你好
昨天的行動一個死 一個被當局保護性羈留
-明天要把他弄出來 -這是G-40
-這些是榴彈槍 -再多買十個
說吧，潔絲
目標班傑明丹茲 綽號「坦克」
不會吧？
他要從邊界移監到聯邦監獄
唯一的攻擊點在此，邊界南方
我要峽谷的衛星定位 和空照圖，還有氣象報告
目標和直升機在沙漠機場會合 我們有一個攻擊的機會
快看，又是沙漠
-一切就緒？ -週邊都部署好了，準備就緒
紅隊，我是百老匯喬 時間快到了
知道了
拜託
-你看到沒？ -看到了，是威脅嗎？
倒數開始 車隊尚未進入該區
有個蠢蛋闖入 他會引爆炸藥
不會吧！
死老百姓
來打一炮吧
有武器的訊號
該死，不是老百姓
混蛋
車隊進入該區，開始倒數
鎖定目標
他們不該把這玩意賣給你的
引爆
撤退！
我想我被認出來了 你有被人認出來過嗎？
-據我所知沒有 -我想我有麻煩了
-你有看到他嗎？ -個子不大，最多五十幾公斤
也許他是菲律賓人
我想那是不是個男的
你被女人逮到了？
我想是吧，是專家
這應該不難 這行有多少女殺手？
-要吃甜點嗎？ -你們有什麼？
-冰淇淋 -聽來不錯，什麼口味的？
-巧克力和香草 -我不喜歡單點任何一種
混合口味應該不錯
別只放個小湯匙，弄成大聖代
-那應該沒問題 -很好
聽見沒？我真想讓她打一打
-除了她的體重，還有線索嗎？ -放在腿上的
-什麼？你還真冷靜 -手提電腦
我要知道那混帳是誰 把帶子給我
-幹嘛？ -是老爹
聯邦調查局帶走包裹 機會沒了
-我說過，此事不容閃失 -那裏還有別的殺手
我們不能留下目擊者 要是他認出你…你知道規矩
你有48小時可以清理一切
樂意照辦
我們有新目標了，查出他是誰
老天，你把它怎麼了
拿去升營火啊？
買個新的吧
它主人對它很有感情
它主人是誰？ -葛雯，我就是希望你查出這個
你為什麼這麼想查清楚？
只是想物歸原主
-你好，菲爾 -你好，約翰
你吃素嗎？
沒有，我女朋友吃
有了
升級記憶體模組
這晶片產自中國
動力公司進口，經銷商是…
我想我能幫你查出帳單地址
很好，沒名字，只有地址
萊辛頓大道570號5003室
紐約
你知道這地方？
5003室
煞星科技 總裁珍史密斯
老天爺，我的媽呀
你們兩個去泡個咖啡吧
珍，是你先生
他出差回來，想問晚餐的事
告訴他…七點吃晚餐
約翰，她說七點吃晚餐
還是老時間
真準時
一向如此
-這真是個驚喜 -希望如此
-你提早回來了 -我很想你
我也是
-開飯吧？ -好啊
通樂
-這些不是特殊日子才用的嗎？ -今天就是特殊的日子
烤牛肉，我的最愛
讓我來吧，甜心
你今天已經夠累了
謝謝
不客氣
工作還好吧？
我們的業務出了點問題
是嗎？
有別家公司跟我們搶客戶
-吃點豆子？ -不，謝了
吃一點
希望問題都解決了
還沒解決
但終究會解決的
烤牛肉，我的最愛
麻煩把鹽遞給我
你用了新的配料？
亞特蘭大情況如何？
一樣出了問題 有些數字不大對
-很嚴重嗎？ -生死攸關，要喝酒嗎？
-我來擦 -我去拿毛巾
親愛的？
我怎麼會這麼蠢？
老天爺
等等，不，這是意外
老婆，這是意外
珍，停車
你反應過度了
我們別太激動
床頭吵要床尾和嘛
天啊
停車
聽我說
我們得談談
-來了，是誰？ -開門
-你怎麼了？ -我老婆
-她想殺我 -你猜怎麼？
葛蕾也想殺我，但不是用車 至少珍還滿直截了當的
女人都會殺夫，慢慢地讓你 痛苦、殘缺，然後就傷害你
記得她讓我有多傷心、自責吧？ 現在可不同了
現在我天天有約 我才剛約過會
-你跟你媽一起住 -這是我選的
我只相信她
-真不可思議 -我知道你的感覺
她還撒了什麼謊？
她是間諜，到處搜集情報
裏維耶拉海岸、遊艇 伊朗王儲
她接近他、獲得他的信任 真噁心
什麼？你說什麼？
什麼？你老公是殺手？
不可能
真的？
整件事都是圈套 監視約翰行動
六年的監視，好從你身上弄情報 任務完成
好吧，往好處想
你並不愛他
你要殺了他，這點你很行
-謝謝你 -然後一切就會結束
我知道你很糗 不過你只是跟我談
夥伴們不會知道，我不會說的
她的夥伴搞不好笑了她六年 那又怎樣？
這就像一本寫了150頁的小說
前150頁，你是個小丑
但你可以寫下最後10頁 你可以主宰最後1O頁
談得真好，我們該更常談！ 我以你為榮
-這借我 -我喜歡你的想法
我明天一早就動手
你還好吧？
-好吧，晚安 -晚安
你不愛他
-晚安，約翰 -晚安，艾迪
晚安，媽
好，開始吧
任何垃圾雜物都不能放過 知道該怎麼辦吧
這很不錯，是誰挑的？
-這是幹嘛？ -看來這是你的婚禮
-我知道，你們在幹嘛？ -研究目標
這裏搜過了
…擁有、把握 相愛、相惜，至死不渝
我願意
我約翰願娶珍，做我合法的妻子 一輩子相愛…
這是怎麼回事，史密斯太太？
花園派對
你好，鄰居
我沒進過你家呢，真不錯
先從客廳開始
-我喜歡這個地板，柚木的？ -紅橡木，馬丁
你贏了今年的高爾夫大賽
-連莊 -那獎座明年就是你的了
這個賤人！
先取得目標資料
利用所有必要的東西
竊聽電話、信用卡、比對聲音
用什麼比對？
這裏是史密斯家 現在無法接聽你的電話
請在訊號聲後留話，我們會回電
-搜尋資料庫 -找什麼？約翰史密斯？
找到他
珍？
-我找到他了 -在哪？
在這裏
熱感應器偵測到動靜
掃瞄所有樓層
我說過別來辦公室找我的
-你還是史密斯太太 -很多女人都是
小心 我隨時隨地都能做了你
你就算帶著地圖也找不到我
最後通牒，你得消失
-就是現在 -D區安全
-你想我會爬過去裝死？ -結婚五年了，你該習慣的
-是六年，而且我也不打算走 -E區安全
不論何時何地
查獲入侵者
-執行撤退計晝C -撤退中
刪除硬碟及系統
膽小鬼
娘兒們
你有機會殺她卻沒動手？
所有裝備都被我們弄來了 你卻說你沒辦法幹掉她？
現在她成了我們的麻煩 我家成了頭號目標
幫我個忙吧
你一直翻那爐子快把我搞瘋了
他們給你48小時 現在還剩多久？
- 23？22？ - 18小時多
然後他們就要解決掉你們兩個？
媽！我們在高度警戒 我差點殺了你
-你根本不知道 -算了
我不想再跟這個女人玩了 你得把她幹掉才行
別教我怎麼對付我老婆
她是敵人，她現在可能就在外面
有了
這還差不多 這能看出什麼東西？
房子出租 黑領結地產
-黑領結地產 -這是煞星科技
新的頂樓進度如何？
很好，謝謝
你的電梯似乎有問題
要不要請工程師去看看？
慢慢來，我不急
你真的不急？
珍？是你嗎？甜心？
第一次也是最後一次警告 快滾
我哪都不去
話雖如此 但你被困在鐵盒子裏
吊在70樓的高空中
-原來這是個陷阱 -他在3號電梯
你不會成功的
因為你老是低估我
-是嗎? -你根本不知道我是誰
你不明白我有多少能耐
-你也一樣 -我猜猜看
平衡纜上裝了聚能炸藥？ 主要及次要制動器上也裝了？
大概吧
-他找到了 -是啊，謝謝你
你也找到主纜繩上的炸藥了？
答應我離開，不然我就引爆
我放棄，你引爆吧
-什麼？ -動手吧，炸了它
-你以為我不敢？ -我想你不敢
五…四…
-有遺言嗎？ -新窗簾丑斃了
再見，約翰
-你搞什麼？ -你說了再見的
切斷瓦斯
聯邦炸雞
夫人
我為此刻想了幾句話
「我想我要突然出現」 「寶貝，多謝你」
不錯 你的決定是什麼？
我要離婚
我喜歡，你在這向我求婚 也算有始有終
幫你掛大衣嗎？
-我能坐嗎？ -不行
-香檳？ -香檳是用來慶祝的
-我喝馬丁尼 -我不用
你要什麼？
我們有個非比尋常的問題
你顯然想要我死 而我也不在乎你的幸福了
那我們該怎麼辦？
在這裏對干？期望一切順利？
那可能不太好，因為你死了 他們就會請我滾蛋
跟我跳舞
-你不跳舞的 -這也是掩護之一
懶散也是嗎？
這故事會有幸福結局嗎？
只有未完的故事才有幸福結局
滿意了？
這些年來不怎樣
那是我天生的，甜心
你覺得我們為什麼失敗？ 因為我們各過各的？
還是謊言毀了一切？
我有個理論…剛形成的
-我迫不及待想聽 -是你扼殺了我們
真猛
你把婚姻當工作 偵查、計晝，然後執行
而你是逃避它
你在乎什麼？我只是個幌子
誰說你是幌子的？
我不是嗎？
我要去…抱歉
上面那裏沒出口
冷靜，約翰，她是個騙子
要很冷靜
夫人，這邊請
你帶鬧鐘出門啊？
退開！退開！
要坐車嗎？
-你試圖殺我兩次了 -那只是個小炸彈罷了
我要回家 把我送你的東西都燒了
看誰先到吧
到家沒？
我們剛認識時，你怎麼想的？
你告訴我啊
我想
你看起來就像聖誕節的早晨
我不知道還能怎麼形容
為什麼現在跟我說這些？
在結束的時候，你會想到開始
我想你該知道
你呢，珍？
我想
你是我看過最帥的目標
-所以這全是工作 -就是工作
-從一開始就是 -冷酷的計算
謝謝，我需要知道實情
你還好吧
對了，約翰 你的車擋住人行道了
-謝了，比爾 -祝你今晚愉快
晚安
該死的
真該死的
寶貝，你沒死吧？
你的槍法跟你的廚藝一樣差
我是說真的
來吧，親愛的
來找你老爸吧
老爸吃癟了吧？
我做不到
不要！快開槍！
你想動手？
那就讓你來吧
你好，陌生人
你也是
沒事吧？我們聽到吵鬧聲
-沒事，我們很好 -你們沒事？
對，好得不得了
很好，不過…
-蘇茜、馬丁、警察先生 -祝你們愉快
看來你們在重新裝潢 紅橡木地板真可惜
再五分鐘啦，媽
珍史密斯 40萬美元
夠誘人，但沒50萬我不會起床
約翰史密斯 40萬美元
-你的左拳真夠嗆 -你擋得很好
謝謝
那次在亞斯本渡假？
你提早走了，為什麼？
-尚路葛斯帕 -天哪
-我超想要那份任務的 -算了
結婚四週年時，你沒聽見 直升機把我扔下去？
沒有，震撼彈 我那天耳朵有點背
我有點色盲
-視網膜受過傷 -我這三隻手指頭沒有感覺
斷過三根肋骨、眼窩裂傷 耳膜穿孔
殺人之後會睡不安穩嗎？
-沒有 -我也沒有
快跑，小心
快、快
穿鞋子
我奉命48小時內要幹掉你
我也一樣
還談什麼信任？
你還期望什麼？
為什麼給我女人用的槍？
你是開玩笑的吧？
我們需要一輛車
柯曼家
那傢伙借了我的烤肉架七個月
-我沒參加過維和部隊 -不會吧？
我很喜歡你那段經歷
也許互相坦誠不是個好主意
-我沒念過麻省理工 -真的？
是聖母大學，主修藝術史
-藝術？ -藝術史
很有名的
這些傢伙越來越年輕了
我得告訴你 我一直都不喜歡你煮的菜
你沒那個天份
我根本沒煮過菜
都是我手下煮的
真是謊言充斥
「我不明白你是怎麼做到的」
「讓愛…」
「一切成空」
讓愛…」
我喜歡，心有慼慼
-有同伴跟來了 -什麼？
該死，好吧
-開穩一點 -這叫防禦性駕駛
穩住！
這車好怪，這玩意要怎麼開？
老公
-讓我來開 -我好了
讓開，讓開
這種車是給主婦開的
-讓開 -好，換手
那是防彈的
也許我該告訴你
我之前結過一次婚
-你是怎麼回事？ -是你的問題吧
-我當時在賭城喝醉了 -這樣好多了
住手
快閃、快閃
-她身份證號碼是多少？ -你不能去殺她
這種門還真方便
親愛的，你有點虛偽
你也沒說實話啊
我父母
在我五歲時就過世了
那我們結婚時是誰送你過門？
雇來的演員
我就說我在電視上看過你爸
我知道
我不想談了
-你瞄準了？ -瞄準了
-隨時動手 -我瞄準他們了
我們得重新談我們談過的事
我是猶太人
我竟然還讓我真正的父母去婚禮
真難吃 這是給人吃的嗎？
可以再拿去熱一熱嗎？ 小姐？我在跟你說話
老天，約翰
-早，艾迪 -早安
很高興看到你沒事
你幹掉那個說謊的賤人了？
這個說謊的賤人？
看來那只是一廂情願的想法
抱歉
-幸會，珍 -專心點！我們有麻煩了
吸毒的人才會有麻煩 你們兩個死定了
也許吧
也許？整個組織都在追殺你 她的人也是
-那你呢？你的立場呢？ -什麼立場？
我今天早上發現自己行動遲緩
我想你們欠我一筆錢
我知道我們彼此不欣賞 但我不喜歡這種眼光
-我當他朋友很久了 -我氣壞了
他們炸毀我家，射殺我老婆 我自己的組織
她老闆若真是傳說中那個
你們兩個就是死對頭 她是女性頻道，你則是…
跟她打對台的頻道
這很簡單 一但背離組織就免談了
-你們就完了 -艾迪，情況有多糟？
情況有多糟？
記得加拿大的行動吧
-跟這比簡直是小兒科 -那是你幹的？
那讓你很興奮嗎？ 她想殺你，這不關我的事
就算好朋友也不淌這種渾水
如果你們兩個分開 你就有機會，機會不大，不過…
要是你們不分，你就死定了
除非你找到 他們更感興趣的東西
班傑明丹茲
找到他，他在聯邦法院地下二樓
高度警戒，動作及感熱偵測器 供電系統連接市內輸電網
情報就這麼多了，珍
-好，多謝了 -祝你好運
西北方有冷鋒來襲…
拜託你們換個台吧？
一個正向本市…
尼克，拜託你挪個屁股 換一台吧？
-我知道這很困難，謝了 -氣溫將會繼續下降
只有30秒的機會 我切斷電源，你帶走那小子
明白
告訴我，總共有多少人？
這很重要嗎？
要我先說嗎？
我沒有認真數過，不過
我敢說
介於57到63人之間
我在這行混了很久，不過…
312人
312人？
-怎麼殺的？ -有時一次殺兩個人
老公？
-你有監視這周邊嗎？ -我檢查過了
-警方的頻道呢？ -我正在監聽
-那個… -我又不是新手
這點我們已經確認過了
好吧
向左轉
左轉，約翰
你不用這樣跟我說話 溫柔點
-請左轉好嗎？ -我沒辦法左轉
看到沒？ 這就是我的左邊，你看
我只能向前或向後直走
不能左轉，我該往哪去？
-等待我的指示 -你看到我在哪了嗎？
看到沒？
-慢慢來吧 -好吧，待在那裏
待在那裏，等我指示 我會查清楚
等我指示
就快好了，怎麼回事 再等一等
約翰，你在幹嘛？
聽我信號關閉燈光
就是現在，關閉燈光
-珍，關閉燈光 -那是什麼？
-在哪裏？ -不是現在，開燈，笨蛋
-他們來了 -解開我的手銬
開燈
-把燈打開 -好啦
-我需要照明 -閉嘴
登入成功
-尼克 -閉嘴
給我一把槍，尼克
安靜
這傢伙很狡滑
-你沒等我指示 -我見機行事
-你沒照計晝來 -計晝有瑕疵
-才沒有 -偏執狂
-做事有條理 -這種工作有九成要靠本能
-你的本能觸發了警鈴 -我成功了，只是沒照你的方法
是照你的方法瞎搞，就像聖誕節 跟結婚週年一樣
或你忘記我媽的生日禮物時一樣
-你的假老媽 -你老是第一個脫隊行動的人
你根本不要隊友 你要的是僕人
我要一個能倚靠的人
-在你身邊根本喘不過氣 -這話什麼意思？
沒有犯錯的空間，完全沒有
-誰受得了？ -你不用受
反正這婚姻也不是真的
-你們是誰啊？ -閉嘴！
德維爾旅店
現在我明白了
你看到這位太太了 我在處理家庭問題
真遺憾
把我們當成肉腳你就錯了
告訴我們你知道什麼
為什麼我們的老闆都要你死？
老婆，拜託
別這樣，好嗎？
做總結吧
別在人質面前貶低我
這會傳遞出矛盾的訊息
對不起
這才對
我說到哪了？
-犯了錯誤 -閉嘴
你有以下的選擇 選擇一 r
-我能不能… -閉嘴！
選擇一 你說、我們聽，沒有痛苦
選擇二，你不說
我就用鉗子剪了你拇指，很痛
選擇三
我想變點花樣 但你最終就是死路一條
班傑明，我們沒有耐性
我能不能喝杯汽水 或是果汁
我選一
-好痛 -好，幹得不錯
你有癲癇啊？
我被綁著，在我口袋裏
我不是目標，你們才是
他們知道你們結婚了 所以他們設計讓你們對上彼此
你們雙方的組織合作出擊
兩個對頭共組家庭 無益
-你們得幹掉對方 -你是餌
這是新人的工作，只是起步
殺幾個人，我就能有辦公室了
-你把照片留著？ -不然該怎樣？裱起來嗎？
丟掉、燒了它，基本守則
看來我那天沒上到課 你們不也沒學到不能跟敵人結婚
你之前是餌，還是現在是？
皮帶，兄弟
兩分鐘
一分鐘
-幫個忙吧？ -沒人！
拉巴斯有艘船可供我逃亡
搭貨機到亞特拉斯山脈，怎樣？
分開，你我都知道存活的機率
我們就面對現實吧
還有所有的問題
好吧，這樁婚姻的確很糟
我很爛、你很糟
我們都是騙子
逃，就一輩子都要逃
我說我們留下來奮戰
解決這一切
之後你若想走，就走吧
謝謝你
面對現實，我的老天
-停 -不要
這家店真的很不錯
-下輩子見了 -你也一樣
對不起
我們待會再談這件事
天哪！
-我什麼都沒碰 -你碰了
-刀子的事很抱歉 -我不想談
-我去制高點 -我當誘餌
我依順時鐘方向走 注意我背後
快跑！
情況如何？
小意思
小心，這會卡彈
要注意
你愛攻左方，所以我守右邊
現在我覺得 拉巴斯那艘船很不錯
那裏每年此時都會下大雨
我只想跟你一起在這裏
閉嘴啦
談談你們最後幾周的進展吧
我們很好，我不會撒謊 偶爾，我會想…
…殺了她，可是… -我也是
-就是下不了手 -這是好跡象
-誰能料到呢？ -你們必須共同奮鬥
-這就是婚姻 -是啊，要全力以赴
-我們重建房子了 -是啊
你們永遠都要面對挑戰 和威脅
但只要攜手必能渡過
-到目前為止是的 -我們可以…目前為止？
那算什麼？
-我這是給未來留點空間 -「到目前為止」
你們會覺得你們的關係更加…
再問我們性生活的問題
那麼…
十分
謝謝觀賞