Dominic Toretto,
Dengan ini kamu dihukum selama 25 tahun
Di Lompoc, Penjara Sistem Maksimum
Tanpa ada pembebasan bersyarat
Ini adalah akibat
Dalam usaha melarikan diri siang tadi
Ada 26 banduan yang berisiko tinggi yang sedang dipindahkan..,..
Semua banduan telah dikira..,..
Kecuali seorang, Dominic Toretto
Polis baru sahaja mengeluarkan maklumat
Orang yang dipercayai sebagai dalang pelarian ini
Yang secara luar biasa tidak mengakibatkan kemalangan petang tadi
Dia adalah bekas agen persekutuan, Brian O'Conner
Pemburuan sengit tengah berlangsung untuk memburu tiga buruan malam ini
Beberapa lembaga persekutuan dan tempatan telah bergabung tenaga
Dalam misi mencari Dominic Toretto
Dan rakannya Brian O'Conner beserta Mia Toretto
Meskipun seluruh penyiasat di negara mencari mereka
Dimana Toretto dan O'Conner berada sekarang masih tidak diketahui
Ini pasti tempatnya 'kan ?
- Mari kita pergi dari sini - Whoa, whoa !
Tenanglah kawan
Dia bersama aku
Mia.
Vince
Buster.
Kemari
Dom sudah disini ?
Belum
Bila terakhir kalinya kau dengar berita dari dia ?
Beberapa minggu lalu, dia di Ekuador atau tempat lainnya
Apa rasanya ? Rasa apa ?
Menjadi orang buruan
Dom akan datang
Ya
Isteri Dom ?
Ya
Masa untuk tidur, sayang
Boleh aku dukung dia
Boleh
Aw
Selamat malam
jalan dulu, maaf
Mengapa Rio, Vince ?
Maksud kau setelah kau hancurkan LA ?
Membuatkan aku pergi ke Amerika Selatan
Setelah semua yang kita lakukan
Kita boleh lakukannya jika tak ada Rosa..,..
Apa dia tahu?
Jadi, dengar
Ada kerja baru
Aku harap Dom ada disini sekarang
Tapi, yang ini cukup mudah, kita boleh lakukannya tanpa dia
Pulangannya besar Beberapa kereta mewah, sasaran mudah
Kita akan tempatkan kumpulan untuk mengambilnya
Cuma perlu beberapa orang sukarelawan
Aku tak tahu
Dengar sini, kita akan ikut keretanya
Kita selesai cepat dan dapatkan wangnya
Wangnya banyak
Dari cara aku lihatnya,
nampaknya kau berdua perlu wang itu
Apa yang kau baca ?
Panduan Tur
Ya ? Hmm..,..
Tokyo
Moskow
Goa
Apa kau tak nak tahu persamaan tempat itu ?
Tidak ?
Tak ada ekstradisi
Ini dia
Jalan dulu, kawan
Sudah
Kita dah jumpanya
Ya, gerbong kedua dari belakang
Apa, apa ini ?
Tanda pengenalan DEA, ini kereta sita
Tengok siapa yang datang
Oh Tuhan ! Aku sangat gembira kau selamat
Aku dah beritahu jangan muncul dulu
Kita kehabisan duit Kita perlu mencari duit
Hei, berhenti bercakap, kita cuma ada dua minit
Cepat, vince
Aku bawa GT40
Perempuan dulu
Hei !
Kereta ini sangat sesuai dengan aku
Jumpa lagi, sayang
Tak apa..,.. Kita semua akan pergi dari sini
Kita akan naik kereta yang disana
Perubahan rancangan, Tunggu panggilan aku
Cepat !
Dia mau kemana ?
Dia mau kemana ? Hei !
Hei !
Kita dirompak ! Apapun yang terjadi, jangan hentikan keretapi !
Kejar perempuan tu !
Cepatlah!
Kad akses ! Ambil kad aksesnya !
Sial
Jambatan ! Ada jambatan !
Gerabak bagasi selamat
Berhenti !
Oh, sial !
Kita mesti dapat duit
Duit bodoh, O'Conner
Duit bodoh
Kau berdua buat sedikit masalah hari ini
Tiga orang aku mati
Bersama tiga agen DEA
Tentulah, ini adalah bisnes
Dan terkadang keadaan tidak terkawal
Aku mahu keretanya sahaja
Beritahu aku mana keretanya Dan aku akan lepaskan kamu semua
Atap plastik disini berkata "cakap kosong"
Aku tak tahu cara kau berbisnes di tempat lain
Tapi sini, di Rio..,..
Aku nak semua orang tahu apa yang mereka hadapi
Itu lawak
Kerana itu berlaku dua arah
Kau tahu..,..
Aku dengar saudara kau sangat cantik
Dimanapun dia bersembunyi.
Aku akan cari dia
Buruan Amerika telah membunuh tiga agen DEA dalam rompakan keretapi..,..
Polis diingatkan bahawa mereka bersenjata dan berbahaya
Kepada siapa yang tahu maklumat mereka, harap segera menghubungi pihak berwajib
Mia ?
Hei..,..
Kau tak apa-apa ?
Ya, kau tak apa-apa ?
Hei
Hei, ya
Sama seperti Toretto
Dimana Vince ?
Itu soalan yang baik
Dia akan ke sini
Kita semua ada di berita
Mereka menyalahkan kita atas pembunuhan agen DEA di keretapi
Bererti, kita langsung jadi buruan atasan
Agen Persekutuan perlu membuktikan bahawa mereka egen yang hebat
Mereka akan hantar orang terbaik mereka, Kita perlu pergi dari sini
Satu hal yang kita pasti
Bahawa mereka mahukan kereta ini
Kerana ada sesuatu di kereta itu.
Kita siasat dulu Dan kita akan tahu apa yang kita hadapi
Baiklah, dengar sini! Orang yang kita cari adalah profesional
Mereka cekap dan dijamin susah untuk ditangkap
Jadi pastikan kamu semua bersedia
Kita cari mereka, kita beerkas mereka dan kita bawa mereka pulang
Dan yang penting, kita tak boleh biarkan mereka masuk ke dalam kereta
Sekarang dah jam sepuluh, Tuan - tuan, mari kita bergerak
Agen Hobbs ! Ketua Polis João Alemeida
Luke
Aku turut sedih atas orang-orang kau
Apa ini semua diperlukan untuk tangkap dua orang?
Biar aku beritahu kau tentang dua orang ini
Satu bekas agen persekutuan yang pakar menyamar selama 5 tahun
Dia tahu segalanya darimana kita akan datang
Yang satunya adalah penjenayah profesional, lari dari penjara dua kali
Menghabiskan separuh hidupnya lari dari orang-orang macam kau
Jika ada sesuatu yang dapat kita lakukan untuk membantu DSS..,...
Dua perkara Pertama, aku perlu penterjemah
Baiklah, kita ada ramai di jabatan Perhubungan
Elena Neves
Bahagian patrol? Kau dengar sini
Tapi kenapa ? Kita ada ramai orang yang berpengalaman
Aku suka senyumannya
Apa perkara keduanya ?
Sentiasa berada jauh dari aku !
Brian
Ada sesuatu yang perlu aku katakan pada kau
Oh, sial
Teruk sekali!
Kau dari mana ?
Lebih baik kau periksa tone itu
Lebih baik kau jawab pertanyaannya
Hentikan! Kau berdua!
Kau dari mana, Vince ?
Semua orang di Favela tanya kau berdua
Aku tak boleh pergi tanpa kau berdua
Aku perlu tunggu mereka pergi
Cakap kosong
Itu kerja kau! Dan mereka orang-orang kau!
Hei! Cukup O'Conner!
Kalau dia kata tak buat, dia tak buatlah
Kau keluarlah dulu
Dengar sini, aku gembira untuk luaskan operasi aku di negara kau
Tapi sayangnya, cara bisnes kau terlalu kasar
Biar aku ceritakan cerita sebenarnya pada kau
Lima ratus tahun lalu, Orang Portugis dan Sepanyol datang ke sini
Masing-masing cuba menjajah negara dari para pribumi
Orang Sepanyol datang dengan senjata, Cuba membuktikan siapa yang berkuasa
Tapi, orang tempatan membunuh semua orang Sepanyol
Secara peribadi, aku lebih suka cara orang Portugis
Mereka datang dengan membawa hadiah
Cermin, gunting, pernak-pernik
Benda yang tak mungkin didapati di sini
Tapi, supaya terus dapat hadiah, mereka perlu bekerja dengan orang Portugis
Dan itulah sebabnya mengapa sekarang orang Brazil bercakap bahasa Portugis
Sekarang, jika kau paksa orang dengan kekerasan
Mereka akan lawan semula, Karena mereka tidak akan rugi apapun
Dan itulah kuncinya
Aku pergi ke Favals, dan berikan mereka sesuatu yang berharga
Eletrik, air yang mengalir,
Sekolah untuk anak mereka
Dan untuk jadikan hidup mereka lebih baik
Aku ada mereka
Saudara-saudara
Maafkan aku kerana mengganggu
Tuan Reyes, boleh aku bercakap dengan kau ?
Kita cari mereka
Maafkan aku, saudara-saudara
Aku berharap aku tidak melihatnya
Hampir
Tunggu, Dom
Mia ada di kereta itu
Saudara aku !
Aku tak tahu. Aku tak akan lakukan apapun untuk menyakiti dia
Kau yang buat perjanjian!
Aku rasa kerjanya cuma mencuri kereta!
Aku tak tahu..,..
Kalau yang mereka inginkan adalah chip
Sial !
Kau perlu datang dengan selamat
Apa yang terjadi ?
Tak ada
Aku minta, Dom, berikan saja chipnya Aku akan hantar pada mereka
Mereka akan serahkannya kepada Reyes dan semuanya selesai
Pergilah !
Apa ?
Pergilah !
Kau langsung tak nak dengar cakap aku
Tidak sehingga aku beritahu kau kalau dia polis sampai sekarang
Kau tak pernah percaya pada aku Sekarang lihatlah apa yang terjadi pada kita
Lihatlah keluarga kita sekarang!
Aku tak boleh patah balik Saudara kau terjebak dalam kehidupan ini !
Dan di mana Letty, Dom ?
Di mana Letty ?
Pemotong Plasma
Wilkes ! Aku mau semua daftar tempat dalam jarak 50 meter
Yang mengeluarkan tabung gas kompresor
Bagi aku plastiknya
Polis Neves, aku dah tunggu kau
Kau panggil aku? Ya
Boleh aku tanya, kenapa ?
Senyuman aku tak sehebat itu
Suami kau adalah seorang polis, Yang mati ditembak di Favela
Enam bulan kemudian kau bangkit dan bergabung dengan kesatuan
Kau memang hebat
Tambahan pula, kaulah satu-satunya orang di Rio yang tak boleh dibeli
Betul tak ?
Ya, Tentu aku betul
Kita ada berita baik dan buruk
Kau tahu, aku suka berita baik
Aku dah periksa jalur kereta yang kau minta
Dan jumpa beberapa tempat dimana mereka bongkar keretanya
Satu jalur mengarah ke barat
Sampai jalan tol utama lalu menghilang
Dan jalur lainnya mengarah ke timur
Jarak roda 170 inci, Dengan jejak lapan setengah inci
GT40, itu yang hilang dari muatannya.
Ikut jejaknya beberapa kilometer
Itu sangat mudah dicari
Jangan pergi tanpa tinggalkan jejak
Berikan aku berita buruknya
Tanahnya menjadi semakin keras dan kita kehilangan jejaknya juga
Belum tentu
Jalan itu menembus lembah hingga ke Favelas
Beberapa tahun lalu telah disapu badai
Jadi, jalan itu penuh lumpur sepanjang satu kilometer dari tempat kau
Jika mereka menuju kesana Mereka pasti ada di Favela
Kau sangat bijak
Aku hebat
Baiklah
Cepat masuk kereta
Apa pendapat kau ?
Ini pasti bukan tentang chip saja
Cuba tengok semua menu disini dari kemasukan data
Cuba kita periksa yang ini
Tengok tu.
Gedung yang sama Pesanan yang sama setiap minggu
Itu jadual penghantaran
Apa itu ?
Ganja ?
Tidak, itu adalah agen penghantaran pakej
Tempat orang menimbang duit mereka,
Jadi mereka tak perlu bayar orang untuk mengiranya
Disana, ada 49 kilo
49 kilo adalah dua puluh juta
Jadi, kau kata kalau salah satu kiriman itu bernilai 10 juta dolar
Ya
Lebih baik begitu
Apa dia ?
Seratus juta di dalam rumah ?
Jadi itu sebabnya tak dikesan
Inilah sebabnya Reyes sangat mahukannya semula
Seluruh jaringannya ada disini, hanya diletakkan dalam Chip
Wilkes, Fusco pergi ke tengah
Mac, Chato, ke Sayap Utara
Bagaimana dengan aku ?
Tunggu disini
Pergilah ke sana !
Dua lainnya pergi ikut tembok !
Marilah, cepat ! Cepat !
Polis ! Tiarap !
Aku menangkap Torreto, empat blok di utara kau..,..
Hei ! Polis ! Mereka dah tahu siapa kau
Mari !
Kau tak apa-apa ?
Selamat !
Kau tak apa-apa ?
Ya, aku tak apa-apa, terima kasih
Sekarang mereka akan cari kita bertiga
Kita mesti berpecah.
Kau dan Mia ke selatan Aku akan lekakan mereka
Tidak
Dom betul
Kita beruntung dapat lari, tapi seterusnya macamana ?
Kita tak ada pilihan selain berpecah
Aku hamil
Aku pernah kehilangan keluarga aku
Aku tak mahu kehilangannya lagi
Apa kau bergurau? Tidak
Aku tak akan pergi kemanapun
Dom ?
Berjanjilah pada aku kita akan bersama-sama
Aku berjanji
Keluarga kita semakin besar..,..
Sesuatu tidak masuk akal
Toretto dan O'Conner..,..
Mereka tinggal masa mereka sepatutnya lari Mereka curi kereta dan memberikannya begitu saja?
Dan sekarang mereka bunuh tiga agen persekutuan?
Itu tak masuk akal
Inilah yang masuk akal
Semua nama mereka ada di dalam senarai aku
Bila mereka muncul, kita tangkap mereka.
Tak ada panggilan lagi, tak ada peluru yang berbaki
Wilkes ! Kita dapat sesuatu ?
Standard forensik
Kesan kasut, rambut
Kita cari di semua kereta
Ada lagi?
Ya, kita cari pemilik kendaraan dari nombor kendaraannya
Kereta ini sebelumnya dimiliki oleh beberapa syarikat
Tapi akhirnya kita berjaya mengesannya
Yang dimiliki pelabur yang bernama Hernan Reyes
Pelabur?
Jika ada sesuatu terjadi di Rio, Reyes ikut terlibat
Baiklah, begitu juga kita
Jika Reyes boleh buat kita dapat buruan kita, Aku nak semua maklumat tentang dia
Chato, pergilah ke atas.
Aku nak kau awasi jika ada orang yang balik ambil sesuatu
Mac berikan aku berita tentang Reyes, semuanya,
Jika dia pergi jumpa John, aku nak tahu berapa kali dia kesana
Faham, bos Wilkes, Fusco !
Cepat kita gabungkan semua kekacauan ini
Itu akan memakan masa
Kalau begitu, cepat kau mula
Mereka mengambil kereta ini kerana suatu sebab
Kita satukan ini dan siasat apa yang hilang
Hei Dom, apa yang kau ingat tentang ayah kau?
Ayah aku..,..
Dia selalu..,..
Dia selalu buat barbeque setiap kali balik dari gereja
Untuk semua orang di sekitar tempat kami
Kalau kami tak ke gereja, kami tak akan dapat barbeque
Pada siang dia selalu berada di kedai dan setiap malam
Dia ada di meja dapur bersama Mia dan membantu mengerjakan PRnya
Bahkan setelah Mia tidur
Ayah aku masih berjaga selama beberapa jam
Supaya dia boleh belajar bab selanjutnya dan membantu Mia keesokan harinya
Aku ingat semuanya tentang ayah aku
Semuanya
Hanya itu saja
Aku tak tahu apapun tentang ayah aku
Aku tak ingat jeritan ayah aku
Aku tak ingat senyuman ayah aku
Sejujurnya, aku tak dapat ingat bagaimana rupanya
Aku tak ingat. Dia hanya..,...
Dia tak pernah ada disana
Kau tak akan jadi seperti itu, Brian
Kita tak boleh terus lari, Dom
Kita mesti pergi
Kita mesti pergi, sekarang
Kau betul
Dan inilah cara kita melakukannya
Kita akan terus menggunakan ini
Untuk pekerjaan terakhir
Kita akan rampas semua duit Reyes
Setiap sennya
Lalu, hilang..,..
Selamanya
Pasport baru.
Kehidupan baru dan tak ada lagi yang mengejar kita
Dan kita akan beli kemerdekaan kita
Betul
Kau sedar bahawa kita akan menghadapi..,..
Orang paling handal di seluruh Rio ?
Ya, tentu
Bererti kita perlukan pasukan
Kita mula dari bawah dengan cepat. Siapa yang kita ada ?
Pertama, kita perlukan penyamar
Seseorang yang boleh membaur Dimanapun
Apa lagi ?
Orang yang pintar bercakap
Seseorang yang boleh cakap tentang semua perkara
Faham
Reyes pintar dalam penjagaan
Kita juga memerlukan orang yang pintar dalam perakitan
Kalu begitu, Reyes memiliki "tembok"
Kita memerlukan orang yang dapat hancurkan "tembok' itu
Apa lagi ?
Perlengkapan dan senjata
Dan seseorang yang tak takut untuk dicampak keluar
Seseorang yang dpat mengisi semua posisi
Ya, Apa lagi yang kita perlukan ?
Yang penting
Kita perlukan dua pengemudi tangguh
Orang yang tak akan kacau dibawah tekanan
Orang yang tak pernah kalah
Kau tahu kita ada itu
Aw, tidak !
Nampaknya ini sepatutnya bermula dari awal
Aku rasa memang begitu, semenjak kau ada disini
Bila lagi kau mau kembalikan kereta Martin Luther King ?
Secepat kau kembalikan jaket Rick james
Apa kabar ? Apa kabar ?
Hmm.
Kaki yang seksi, sayang
Bila mereka buka ?
Mereka buka pada jam yang sama masa aku tarik pelatuk ini
Kau mahu aku membukanya ?
Sudah aku cakap perempuan itu sangat berani
Nampaknya mereka mula berpesta tanpa kita
Hei, tak semua orang boleh berbahasa Spanyol
Apa yang dia katakan ?
Buru tetaplah buruk dalam bahasa Spanyol atau Inggris
Siapa badut-badut ini ? Badut-badut sarkas
Aku ingat homoseks itu sah di Brazil
Jadi kamu semua dah jumpa
Kau tahu masa kau panggil aku ke Rio
Aku rasa ini sesuatu yang lebih menarik dibandingkan ini
Lihatlah dia
Lama tak jumpa Aku rindukan kau, kawan
Gembira dapat disini
Saudaraku Apa kabar ?
Yo, marilah. Dia Tej
Pelumba terbaik di pesisir timur
Ini kawan aku, Roman Pearce
Aku pernah bersama dia di penjara juvana
Aku pernah bekerja dengan dia di Miami
Aku dah tahu tentang kau
Tempat yang bagus
Ya, kerana hotel Ritz sudah penuh
Jadi, ini tentang apa, Dom ?
Ya, kenapa kau menyeret kami mengelilingi separuh dunia ?
Kerana kita ada kerja
Baiklah, nama targetnya adalah Hernan Reyes
Dia menjalankan bisnes ganja di sini
Dia tak pernah dapat masalah kerana dia tak ada lawan
Tak ada kawan bererti tak ada bank
Tak ada bank bererti ada rumah duit
Betul. Dan jumlahnya ada sepuluh
Dan tersebar di seluruh bandar
Dan kita akan rompak mereka semua ?
Semuanya
Terdengar gila.
Membawa kita semua ke negara lain
Supaya kita rompak orang yang menjalankannya ?
Aku rasa ini adalah bisnes
Dengar macam ada masalah peribadi
Apa betul ke ?
Aku suka kamu semua, tapi masalah peribadi bukanlah bisnes baik
Aku tak boleh lakukan ini, sayang
Yang kita bincangkan adalah duit bernilai $100 juta
Kau cakap apa ?
Seratus..,.. Dengar, kdang-kadang aku terlalu berlebihan memikirkannya
Dan aku tahu kita baru jumpa, tapi kau baru, yang kau katakan..,...
Benar, $100 juta dan semua yang kita ambil
Kita bagi bertujuh
Jadi masing - masing $ 11 juta
Aku ikut
11 juta
Dengar sangat bagus sekali untuk aku
Kau tak boleh mencuri semuanya pada masa bersama
Kau tak boleh lakukannya
Setelah kita mencuri yang pertama,
Mereka akan lakukan apapun untuk melindungi aset mereka
Tepat
Jangan bergerak !
Sudah semuanya
Kau akan mati,
Kamu semua akan mati !
Kau tak ada tempat untuk bersembunyi
Siapa yang bersembunyi ?
Apa kau gila ?
Apa kau gila?
Kau tahu rumah siapa ini? Duit siapa yang kau curi?
Kami tidak mencuri
Kau beritahu bos kau siapa yang telah lakukan ini
Katakan lagi nanti akan ada yang datang
Voila
Nyalakan
Semuanya baik saja, pemeriksaannya selesai
Teruskan mencari
Bos, jika sesuatu hilang kita pasti tahu
Memalukan sekali cakap kosong seperti itu di dalam kereta klasik
Kau juga sepatutnya letak lampu neon di kereta ini
Mereka mengambil chipnya
Kita dapat laporan polis Rompakan bersenjata di rumah di Leblon
Aku periksa alamat dan pemilik rumah itu
Rumahnya dimiliki oleh perusahaan Hernan Reye
Baiklah, jika itu orang kita
Apapun yang ada pada chip itu mengarahkan mereka ke rumah itu
Itu mereka, Aku yakin
Bagaimana kau tahu ?
Karena tak ada orang di Rio yang cukup bodoh untuk merompak Reyes
Jelaskan
Mereka menyerang rumah di Leblon
Siapa yang menyerang ?
Orang dari kereta
Berapa banyak yang mereka ambil?
Mereka tak ambil apapun
Mereka membakarnya
Mereka bakar duit aku ?
Ya, dan mereka kata akan datang lagi
Baiklah
Kalau begitu..,..
..,..Inilah yang akan kita lakukan
Kosongkan rumah duitnya..,..
Aku nak duitnya dikunci rapat..,..
..,..Dalam satu jam
Faham ?
Faham
Nombor satu bergerak
Nombor dua bergerak
Ya, aku nampaknya
Nombor lima juga bergerak
Kau cakap kalau mereka akan kumpulkan duit di suatu tempat, tapi..,..
Kau tak akan percaya ini
Pekerjaan ini menjadi semakin berat
Jika dia bergerak ke balai polis
Bererti dia ada sesuatu yang serius di poketnya
Nampaknya ini menjadi perjalanan pendek dari yang aku jangka..,..
Ya, kita tak dapat lakukan ini
"Tak dapat" ? Maksud kau, "tak sepatutnya"
Aku rasa itu tak akan merubah apapun
Kita harus tetap pada rancangan
Kau kata apa?
Ini adalah misi mustahil
Yang menjadi misi yang sangat teruk
Terserah !
Aku tak takut. Akan aku beritahu kamu semua, bahawa memasuki gedung itu saja sudah gila
Biar aku urus
Jam berapa rompakannya ?
Kira-kira jam sebelas
Ini dia
Perdekat
Mereka menutup muka mereka
Gunakan FRS
Halo, dasar sial
Wilkes, cari semua foto kawan-kawan Torentto dan O'Conner
Yang datang ke Brazil dalam dua minggu terakhir
Periksa pesawat, kereta, kapal dan semuanya, kalau perlu pesawat ulang-alik juga
Mereka boleh ubah nama mereka, tapi mereka tak boleh ubah muka mereka
Sesuatu yang besar sedang terjadi
Itu Charger 1970
Fusco ! Upload spesifikasinya ke database
Suruh komputer memeriksanya dengan satelit
Dalam setiap 15 menit Juga van yang ada di belakangnya
Jika kendaraan itu bergerak di Rio, aku nak tahu beritanya
Semuanya baik saja ?
Semuanya baik saja
Siapa itu Hobbs ? Agen persekutuan ada di seluruh bandar ?
Hanya beberapa Koboi Amerika
Dia yang menanganinya
Dia membunuh enam belas orang kita
Tangani dia dengan baik
Dengar sini..,.. Dia minta seorang polis patrol sebagai pembantunya
Mereka bukanlah masalah
Semuanya dah ada di sini ? Ya
Bagaimana dengan Toretto dan O'Connor ? Ada khabar dari mereka ?
Belum ada
Tapi aku sudah arah semua anggota untuk mencari mereka
Tidak cukup
Beri harga ke kepala mereka
Harga yang sangat tinggi..,..
..,..Supaya seluruh pasang mata di bandar mencari mereka
Kecantikan Balai Polis
Peta publik
Ini tempat mereka menyimpan duitnya Brankasnya ada di ruang barang bukti
Ya..,.. Bolehkah aku mendapat perhatiannya sebentar?
Kita akan membobol balai polis
Apa ada yang mendengarnya ?
Seseorang? Po-Po ?
Five o, Sekali saja
Orang-orang yang kita tak suka
Kau tahu kalau balai polis juga dirancang untuk membiarkan orang masuk dan keluar
Inilah gunanya misi diam-diam
Kita akan bergerak masuk dan keluar, bahkan sebelum mereka tahu kita ada disana
Kita perlukan mata-mata di dalam sana
Setidaknya, untuk mengetahui seperti apa bentuk brankasnya
Jadi brankasnya, lalu..,..
Ini gila
Siapa diantara kita yang pakar melakukannya ?
Tunggu, apa maksud kau ?
Kenapa aku ?
Kerana mulut kaulah yang paling besar
Sudah pasti
Ooh.
Halo cantik..,..
Lihatlah lesung pipi kau yang seksi..,.. seksi
Aku suka kacamata kau, kau dapat darimana ?
Apa itu frame dari Gucci ?
Tak tahu Inggris ?
Tidak, tidak, sial..,..
Siapa kau, tuan?
Agen khas O'Conner, Biro siasatan Persekutuan Amerika Syarikat
Disitu tertulis Kaukasian.
Ini kerana terpanggang..,.. Kau tahu terpanggang 'kan ?
Dengar, aku sedang menyelidiki sebuah kes dan aku ada barang bukti yang perlu disimpan
Tapi aku perlu masuk..,.. Dan memeriksa tempat penyimpanan kau
Tidak
Dengar sini, aku tahu kau profesional dan aku menghargainya, aku janji
Kau tahu, nampaknya kau banyak berlatih
Berapa ukuran kau, sekitar 350 ?
Ah, sial
Dengar sini, aku hanya menjalankan tugas aku
Bos aku hantar aku ke sini untuk memastikan semuanya selamat
Disini selamat
Baiklah, biarkan aku masuk dan mengintip sedikit
Tidak
Cepatlah, aku mohon saudaraku, aku mohon ?
Tidak. Dan kau bukanlah saudara aku
Saudara dari lain ibu ?
Dengar, tak boleh ada yang masuk ke sini kecuali orang khas bahagian barang bukti
Sekarang, berhentilah buang masa aku
Aku akan hubungi kedutaan
Jangan, jangan, jangan, tak apa
Kita tak perlu hubungi mereka Untuk apa ? Kita baik saja
Ini, aku tinggalkan kotaknya Kita baik saja
Aku berjanji pada kau Terima kasih sekali atas segalanya
Aku bersumpah jika aku di dalam ruangan itu
Akan aku hancurkan muka kau
Sudah selesai, Kau tahu, akurasa aku pakar menjadi agen khas daripada yang kau lakukan
Itu tergantung apa maksud dari "khas" itu
Cepatlah Sekarang kita lihat apa yang kau ada
Tak lucu
Baiklah, cepatlah
Dwag, kau masih lagi tak boleh memandu.
Sekarang aku tahu kenapa kau selalu mendapat kecelakaan
Kau bahkan tak boleh memandu kereta kawalan jauh
Aku nak kau diam sekarang
Aku tak akan diam Diamlah
Ikat dia dengan serbuk pengamannya
Berikan aku kawalannya. Dwag, belok kiri.
Nampaknya ada sesuatu di sebelah kiri. Apa itu ?
Apa itu ?
Bingo
Apa itu, 6 x 6 ?
8 x 12
7 x 12.
Dilengkapi dengan baja setebal 18 inci dan diperkuat dengan dinding baja
Dengan inti tembaga terisolasi untuk melindunginya terhadap panas tinggi
3 kunci elektronik tingkat tinggi
Ditambah pemindai telapak tangan
Sepuluh kali keselamatan tingkat tertinggi
Apa aku lihat ingin tahu bagaimana kau boleh tahu itu semua ?
Aku ada kehidupan sebelum kau kenal aku O'Conner
Jangan kau ungkit masalah ini, faham ?
Dia sangat cantik
"Cantik" itu "bagus" ?
"Cantik" itu dia akan mulai bermain sangat keras
Dan tak peduli betapa aku menyayanginya, tak peduli betapa aku mencintainya,
Pada akhirnya dia tak akan menyerah semudah itu
Dua ke Satu kata kau meledakkan pipa yang salah
Yo, kenapa kau selalu negatif ?
Aku tak negatif
Aku selalu positif dan kau mengacaukannya
Aku katakan pada kau, kau ada masalah
Lain kali jika tak ada lif, aku tak akan datang
Kau harus belajar bersabar, loco
Kau perlu cepat, masa kita kurang dari seminit
Mengapa kau selalu mengatur masanya sesingkat itu ?
Cepat
Akh harap kau tahu kemana kau pergi
Aku tahu..,.. Santailah
Santailah
..,..balai polis
Santailah
Kau gunakan terlalu banyak peledak lagi !
Terlalu banyak, terlalu sedikit..,..
..,..Sama saja
Adakah itu dari Buddha yang kau pelajari dari buku di perpustakaan penjara?
Dan apa yang nak kau lakukan di temboknya ?
Kau dapatkannya dari buku itu juga ?
Kau sangat negatif, bro
Boleh tak aku dapatkan Cahaya?
Kita dapatkannya ! Kita dapatkannya!
Ya, kita sedang melihat empat kamera
Itu benda yang sangat bagus
Optik pemindai
Pemandangan seratus darjah
Dan berputar dalam 10 saat
Itu waktu yang suntuk sekali
Boleh tak kita hentikan pemindainya dan mengganti gambarnya
Tidak, pemindainya juga bersambung dalam sinkronisasi digital
Mereka akan cepat mengetahuinya
Yang boleh kita lakukan hanyalah mengintipnya
Kita perlukan kereta yang sangat cepat untuk melalui kamera itu
Dan bukan hanya cepat..,..
Kita perlukan kendaraan yang tangguh
Kita memerlukan sesuatu yang tangkas
Kamu semua tandakan jalurnya
O'Conner
Mari kita cari kereta
Bagus
Rumah yang selesa
Atau itu
Bagaimana dengan itu? Mesinnya tangguh
Aku selalu mahukan itu
Memegang rekod terpantas selama tiga tahun
Sial, bro..,..
Kau ada banyak keberanian untuk membawa masalah kau kemari, Torreto
Bukan hanya tentang polis
Ya, kita boleh mengatasinya
Ada berita bahawa banyak orang yang mencari kamu berdua
Apa ?
Kau tak berpikir bahwa kita tak bisa mengenalimu ?
Kereta apa yang kau ada?
Kereta yang disana mungkin memang cepat disini
Tapi monster itu tak pernah dikalahkan
.,..Sekalipun
Dia akan kalah
Dominic Toretto balapan di wilayah aku
Kereta itu akan jadi hadiah aku
Kereta untuk kereta
Kereta untuk kereta?
Jika kau mahukannya, marilah dan ambillah
Lihat apa yang mereka ada
Sungguh ?
Da..,.. Darimana kau dapatkannya ? Dari Papa Smurf ?
Baiklah O'Conner, lakukanlah yang terbaik
Bagaimana dengan itu ?
Kamera merakam kau
Apa ? Ya, Kameranya berhasil merakam kau
Aku akan lakukan sesuatu pada benda itu
Kita perlukan kereta yang lajua
Aku nak duit aku Cepatlah
Ya !
Akan aku lakukan ! Tengok ni!
Itulah sebabnya kau tak boleh memandu
Buruk sekali !
Aku rasa, aku jatuh cinta
Itu pekerjaan yang bagus
Tapi aku rasa kamera 3 berhasil merakam kau
Cepat lakukan lagi
Itukah yang kau pesan ?
Kau bergurau ! Ya
Darimana kau boleh dapatkan itu ?
Kita memiliki kehidupan sebelum kau bertemu kita
Baiklah, aku harus periksa tabung elektroniknya
Tapi masih ada masalah lainnya
Pemindai telapak tangan
Dan tanpa telapak tangan Reyes,
Bahkan Houdini tak boleh membuka begnya
Bagaimana kau tahu kalau itu tapak tangan Reyes ?
Jika kau memiliki $100 juta dalam beg
Apa kau mahu gunakan tapak tangan orang lain sebagai pengawal?
Sekarang, kaulah yang negatif
Benda itu akan memakan kau hidup-hidup
Kau periksalah
Yo, periksalah Diamlah!
Bagaimana cara kita dapatkan tapak tangan Reyes ?
Han
Giliran kau
Tentu, akan aku buat ini mudah
Cepat, aku yang pandu
Ada enam pengawal Tujuh
Kau rasa orang berwajah lucu disana, pelancong ?
Berapa lama kau berada di militan ?
Pistol yang kau gunakan adalah Jericho 941
Pistol yang boleh ditarik itu ?
Itu pistol yang digunakan Mossad
Aku keluar dari militan
Mungkin secepat kau berhenti merokok
Banyak sekali keropok yang kau makan
Kau selalu buat tangan dan mulut kau sibuk
Tentu makan dua bungkus sehari
Tanpa cuci dulu
Itu baru menarik
Kita takkan dapat cap jarinya dari sini
Kau peru lakukan perhitungan dan perlu bantuan dari beberapa lelaki
Atau
Jangan kirimkan lelaki untuk lakukan tugas perempuan
Kita akan fikirkan caranya, aku janji
Apa kabar?
Aku rasa dia tak lebih dari orang pantai?
Kita ada cap jarinya
Dimana ?
Baiklah, itu gila
Jadi, adakah dia menepuk punggungnya atau dia memegang dan meramasnya ?
***
Hei, ini akan berhasil
Aku terasa
Senang digunakan ? Senang
Tapi kau masih belum jawab pertanyaannya
Semuanya, kita ada masalah
Seluruh pasukan ikut sama
Sekarang kita semua menjadi buruan
Bagaimana ini boleh terjadi ?
Surat Penahanan Dari Jabatan Keselamatan Diplomatik Amerika Syarikat
Agent L.Hobbs
Tunggu sebentar
Hei, Dom
Itukah dia Orang yang kau lihat di Favela ?
Ya
Hobbs adalah pemimpin pasukan elit DSS
Jadi, dia hebat
Masa FBI ingin cari seseorang, maka dia yang dipanggil
Kerana dia tak pernah gagal dapatkan sasarannya
Dia sangat hebat
Darah, peluru, keganasan Itulah gayanya
Dan sekarang dia memburu kita?
***
Dom, kita perlu bergerak, masa kita terhad
Ya, tapi bagaimana ?
Perkara ini sangat sukar dari awal lagi
Kita juga perlukan ruang untuk bernafas
Roman benar
Kita perlu dapatkan udara segar
Kita mendapatkannya, '70 Charger
Cepat bergerak !
Timur laut Avenida Atlantica
Cepat, cepat, cepat!
Berhenti, sekitar satu blok di depan
Letakkan kereta, kita akan berjalan kaki
Hei, Toretto
Kau ditangkap
Ditangkap?
Aku tidak rasa seperti ditangkap
Bagaimana dengan kau Brian?
Tak juga
Tidak sedikit pun juga
Aku cuma berikan masa, dan kamu semua akan tahu
Kami tidak bunuh agen persekutuan itu Reyeslah pembunuhnya
Aku takkan dengar cakap kau
Aku datang kesini hanya untuk tangkap dua orang yang namanya ada di meja aku
Ya, terdengar seperti pahlawan sejati
Lucu
Dari orang yang bersumpah pada kepolisian lalu balik melawan sumpahnya.
Atau dari orang yang berbadan besar
Yang suka memukul orang hingga mati dengan besi
Ya, itu betul
Pusing dan letakkan tangan di belakang kepala
Aku rasa tidak
Kau salah besar kalau kau rasa kau ada kesempatan
Kau salah besar?
Kau rasa kau berada di Amerika?
Kamu semua jauh dari rumah
Ini Brazil!
Cepatlah bos, masih ada hari lain
Cepatlah, di sini sangat panas
Kita akan jumpa lagi, Toretto
Tentu saja, polis
Ya
Pencari jejak terpasang
Dapat
Aku tak faham, kenapa kau ke sini?
Kenapa merisikokan diri hanya 20 dolar untuk kalung perak itu?
Kerana ini sepadan
Kau perlu lari!
Hobbs akan jumpa kau
Kau ada banyak alasan untuk pergi, tapi mengapa kau tinggal?
Kau pula bagaimana?
Suami aku adalah polis yang baik
Dia seorang yang penyayang
Kami membesar di sini
Dua tahun lalu, dia dibunuh di jalan ini
Betul-betul di depan pintu rumah kami
Reyes sekarang ada Favela. Dia berikan barang ke orang-orang
Dan setiap orang memiliki harganya sendiri
Orang disini perlukan permulaan yang baru
Mereka perlu merdeka
Kau tidak bunuh agen di kereta
Betulkan ?
Sekarang, kenapa kau percaya semua yang aku katakan pada kau?
Hei !
Apa dia sangat istimewa pada kau ?
Aku tak pernah terikir ada orang yang boleh memahaminya
Tapi kau memahaminya
Ya !
Dekat, tapi tak cukup
Dom, jarak masanya terlalu singkat
Satu-satunya cara mengalahkan kameranya, hanya dengan kereta tak tampak
Dan aku tahu dimana boleh dapatkannya
Cepat kita bergerak
Jangan lukakan diri kau
Sudah lama sekali sejak aku berada di belakang pemandunya
Pertama kali aku di kerusi depan
Hei, Rome, apa yang buatkan kau lama
Aku yakin kau akan keluar dengan roda perak atau semacamnya
Sangat lucu
Aku mempunyai $100.000, aku akan ambil semua hak kau dalam balapan seperempat km ke depan
Ya, kau akan muflis jika aku yang menang
Jika kita melakukannya, aku tak keberatan
Sampai dua lampu merah di depan
Seratus ribu
Jika kita tidak melakukan perlumbaan ini, Kita pasti sudah mati
Mari kita buat duit
Aku menyukainya. Baiklah, seratus ribu untuk seperempat km
Baiklah
Kita hanya hidup sekali, mari lakukan
Bagaimana Dom ?
Apa kita bercakap atau mahu berlumba ?
Tapi jangan curang kali ini
Kau harus lupakan hal itu
Ya !
Dasar, Roman
Akan aku ambil duitnya, aku lapar
Jangan terlalu berharap
Tidak !
Tidak kali ini, Dom
Kau takkan boleh, Brian
Ya, kamu semua kalah! Kamu semua kalah!
Perlumbaan yang bagus, O'Conner. Terima kasih, Dom
Kau tahu berapa lama aku tunggu benda ini
Sudah aku kata, dia tidak melihatnya
Orang yang ada disana ?
Dia tidak menggunakan throttlenya di saat akhir
Kau tidak melakukan apapun. Dia membiarkan kau menang
Cakap kosong
Vince, apa yang kau buat? Diamlah! Mereka telah kesan kau!
Aku tahu dia di sini!
Cari dia!
Cepat, cepat, cepat!
Tak apa, hei, bertenanglah!
Anak buah Reyes menunggu aku di pasar
Vince menyelamatkan aku
Kau lapar?
Ya, tentu Bagus !
Kerana kau menyelamatkannya
Terima kasih Vince
Kau membakarnya !
Yo, inilah yang biasa dilakukan ibu aku. Santailah
Ya, tapi ibu kau adalah tukang masak terburuk di dunia
Yo, jangan mengata ibu aku
Ya, marilah sayang Siapa yang ingin hidup makmur?
Untuk kau, bro Bersulang! Bersulang! Bersulang!
Jadi kita di Brazil, masih memiliki kehidupan yang baik
Ya
Jadi, kau akan dapat duit $10 hingga $11 juta
Apa yang kau akan buat dengan duit itu?
Aku ? Ya
Sebenarnya, aku terfikir untuk membuka garaj di rumah
Tempat dimana orang-orang boleh bawa kereta mereka dan diperbaiki
Kau tahu maksud aku?
Benarkah ? Ya
Jadi, impian kau untuk bekerja sehari suntuk?
Itu..,.. Itu bodoh, kau kenapa..,..
Tidak, Itu tidak bodoh. Aku suka apa yang aku buat
Itu tak masuk akal bagi aku
Aku tahu apa yang akan aku buat dengan duit aku
Mencari guru memasak untuk kawan aku
Lihat? Lihat?
Kau selalu negatif, kawan
Kau kenal aku, duit bukanlah segalanya bagi aku
Itu cuma menghabiskan sedikit duit untuk belajar cara memasak
Itu mengerikan
Tapi aku dengar mereka sedang mencari chef untuk tempat penjagaan haiwan
Kau mungkin mahu.,..
Aku kenal pengurusnya
Hei, Dom
Dengar sini
Aku tahu kau akan lakukan tugasan kau esok
Tapi Jika kau perlukan orang tambahan..,..
Kau diterima
Kau selalu menjadi sebahagian keluarga
Terima kasih!
Makanlah apa-apa aje
Ya
Mia bilang ini kutukan
Mungkin dia betul
Kau suka lakukan perkara itu?
Masa hidup kau dalam bahaya, Masa itulah kau simpati diri kau
Persetujuan yang adil?
Kurang dari 24 jam dari perayaan terbesar dalam hidup kita
Kau mesti minum Ini sangat kuat
Tidak, tak usah
Tidak, terima kasih !
Dia tak boleh minum
Apa maksud kau ? Dia tak boleh minum
Apa maksud kau dia tak boleh minum? Kau..,..
Apa kau serius ?
Jadi itu alasannya dia biarkan kau menang
Itu hadiah untuk si bayi Tidak, tak ada hubungannya
Tidak, kau tak akan ambil kemenangan aku
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar
Jadi, dia menepuk punggungnya atau memegang dan meramasnya ?
Mana yang betul?
Selamat Terima Kasih
Kenapa kau rahasiakan ini?
Dia anak kau
Kenapa kau merahasiakan hal itu dari aku
Hadiah untuk si bayi
Aku tak tahu apa yang mereka katakan ?
Apa yang terjadi dengan cara kita, kawan?
Bersulang! Bersulang!
Duit selalu datang dan pergi Kita sedar itu
Hal terpenting dalam hidup ini adalah orang-orang yang ada di tempat ini
Di sini
Sekarang
Aku siap
Santos, kau tak apa-apa?
Ya, aku selalu baik saja, bro
Hobbs ada di sisi lain bandar
Ini kesempatan terbaik kita
Baiklah, masanya untuk pertunjukkan!
Pasukan satu dalam posisi, cepat
Cepatlah, cepat kita lakukan ini
Hei, Dom
Aku akan jaga Mia
Moskow, Bali, Goa, Hong Kong
Persamaan apa yang mereka miliki ?
Tak ada ekstradisi
Kita cuma ada sejam lagi dari sisa hidup kita
Ya
Polisi !
Marilah, cepat
Kau telah buat kesalahan besar
Perlu masa untuk mencari chip pelepasnya
Tapi mudah untuk melepaskannya
Kau ditahan, Torretto
Aku disini
Dom ! Mundurlah, akan aku atasi
Berhentilah ! Dom, aku mohon, hentikan !
Dom !
Ya
Kita segera kesana
Katakan pada pasukan agar jumpa kita di bandar
Penyergapan !
Wilkes, serangan kejutan Sudahkan mereka
Lindungi aku
Awasi mereka !
Buka borgolnya !
Cepatlah ! Buka borgolnya !
Sudah semuanya ? Ya, mari cepat! Cepat!
Hei, Dom
Kau mesti jumpa anak aku
Nico
Akan aku jumpa
Dia anak yang baik
Kau tahu, kita letakkan nama kau padanya
"Dominic"
Kau pegang janjiku, Vince
Kau selalu menjadi saudara aku
Aku akan jaga Nico sekarang
Kita harus bergerak, kita tak ada banyak masa
Aku ada penerbangan
Kita boleh meninggalkan Rio de Janeiro dalam masa 5 jam lagi
Tidak untuk lari..,..
Tapi untuk menyelesaikan tugasannya
Apa kau gila, Dom ? Kita tak boleh lakukannya
Ini misi bunuh diri
Semua orang-orang kau dalam bahaya
Rancangannya gagal!
Ini cakap kosong! Reyes tahu kita akan datang!
Dia betul
Mereka melipatgandakan keselamatan di balai polis,
Ini akan jadi perang senjata
Reyes tak akan pergi dengan cara itu
Ini perangkap
Kau tahu itu
Dom! Beritahu mereka
Larilah sebelum terlambat. Tinggalkan Rio
Kau boleh bebas
Lari bukanlah kebebasan
Kau perlu tahu itu..,..
Kamu semua bebas untuk menentukan pilihan
Aku ikut
Aku akan naik bersama kau Toretto
Setidaknya, sampai kita membunuh si celaka itu
Jadi, apa rancangannya Dom ?
Tak bolehkah kita menyelinap lagi
Kita tak akan menyelinap
Dia cuma ingat pada duitnya sahaja
Kita tarik duitnya
Kita boleh menarik dia
Lihat?
Aku panggil semua polis yang ada dalam daftar gaji kita
Kita dilindungi.
Setiap pintu masuknya dijaga
Bahkan Tuhan tak dapat mengambil duit kau walau Dia menginginkannya
Tuhan bukanlah masalah aku
Apa kau sedia?
Aku sedia
Apa yang terjadi?
Mereka mengambil brankasnya !
Apa? Brankasnya!
Ikut aku! Cepat!
Biarkan aku masuk!
Jangan bergerak!
Tiarap!
Bagaimana keadaan, Mia ?
Kamu semua lurus, Dua blok
Belok kanan Baik
Rancangannya berjaya
Semua polis rasuah di Rio mencari kamu semua Kamu semua perlu bergerak pantas
Apa jalan terbaiknya ?
Baiklah, teruslah lurus setengah km sampai Rua Fonseca
Lalu belok kiri
Itu tak akan berjaya
Penghadang didepan, Dom. Kita ada penghadang.
Kita belok ke kanan!
Tidak, terlalu sempit..,.. Kita tak akan muat
Kita tak ada pilihan Sekarang!
Sial!
Aku dengar berita bahawa kamu semua mengambil brankasnya?
Dua di depan!
Baiklah, ada jalan kecil di kiri kau
Ya! Aku faham
Dasar celaka!
Bagus, Dom, belok ke kanan, belok ke kanan
Semuanya, ada kelompok besar datang dari arah selatan
Kau perlu lakukan sesuatu, sekarang!
Mari kita buka lebar!
Ya!
Kamu semua selamat di kiri
Selamat petang, tuan!
Tolong tunjukkan Kad Pengenalan dan STNK-nya!
Ya! Ini pekerjaan yang hebat !
Kita selamat di kanan
Astaga
Terima kasih
Bila-bila pun
Hingga jumpa di seberang
Kamu semua ada masa 10 saat.
Buatlah itu bererti
Zizi, terus ikut mereka
Mereka tak boleh lari dari kita di jambatan
Sial
Tak ada jalan keluar
Tidak !
Mereka terlalu banyak
Kita tak akan berjaya
Kau betul, kita takkan berjaya
Tapi kau boleh
Apa yang kau cakapkan ?
Tinggalkan brankasnya Pergilah dari sana
Kau sekarang adalah ayah, Brian
Tidak, aku tak akan tinggalkan kau..,.. Kita tetap dengan rancangan!
Ini tetaplah rancangan
Jagalah Mia
Dom, dengar aku sekarang, faham?!
Kau buanglah yang tak diperlukan, sekarang
Hei, apa yang mereka lakukan?
Kita dapatkan dia!
Tutup jambatannya!
Lakukan sesuatu, celaka!
Bunuh dia, celaka!
Bunuh dia sekarang!
Aku sudah kata pada kau untuk pergi
Ya! Aku perlu lakukan tugas
Tolong aku
Itu untuk pasukan aku dasar celaka
Di sini huru-hara sekali
Ya, betul
Kau tahu, aku tak boleh biarkan kamu berdua pergi
Itu bukanlah sifat aku
Kamu semua aku beri masa 24 jam
Duitnya harus tetap disini
Kalu aku adalah kau, akan aku gunakan masa yang ada
Bersantailah dengan apapun yang kau miliki
Kerena esok
Aku akan jumpa kau
Toretto!
Kita akan bertemu lagi
Tidak..,.. Kita tak akan bertemu lagi
Terima kasih
Hingga jumpa di seberang
Kamu semua mempunyai waktu 10 detik
Buatlah itu bererti !
cepatlah sayang,
Jangan jahat
Cepatlah
" Untuk Rosa dan Nico Hingga jumpa lagi " - Paman Dom
Monako
Kau yakin tentang ini?
Kau kenal aku
Kau tak perlu lakukan ini
Biarkan aku sendiri
Bro, aku tak cuba menjadi negatif, tapi ini kasino....
..,..Yang di reka untuk mengambil duit dari orang seperti kau dan aku
Jika aku menang disini, aku akan memberikan kau suplemen anti depresi
Jangan bertaruh 10 juta di merah !
Diamlah !
Bertaruhlah ke hitam !
Tak ada taruhan lagi
Sebelah sini, Sayang
Tetaplah disini, Aku akan segera kembali
Jadi, ini impian kau?
Ini sudah cukup untuk aku
Tapi itu impian kau
Tentulah.... Apa kabar? Apa khabar kau?
Kau sihat? Ya, ya
Kau tahu apa itu gila ?
Hanya ada empat kereta seperti itu di seluruh dunia
Ya, dan itu satu-satunya di Western Hemisphere.
Aku mbuat penawaran pada seorang syekh di Abu Dhabi yang tak dapat dia tolak
Dan, kau juga mendapat wanita cantik yang ada di sana
Tentu saja. Hei, sayang?
Kita perlu pergi, mari kita lakukan
Baiklah, aku yang pandu
Di dalam itu? Marilah, tidak, tidak mungkin
Tidak..,.. tidak..,.. tidak di dalam ini!
Tapi dalam itu
Apa kau serius?
Alamak, ini gila!
Ya, Jadi aku rasa sekarang ada dua di Western Hemisphere
Sekarang kau mahu katakan apa ?
Kau tahu, kita boleha bersinar bersama-sama, sayang
Bersiaplah, ada perkara yang perlu kita buat!
Jadi, sekarang mahu kemana ?
Aku tak tahu
Aku tak pernah ke Madrid
Aku ingat kau mahu pergi ke Tokyo
Kita akan ke sana..,..
Secepatnya..,..
Satu kejutan
Kau terkejut?
Ini kebahagiaan terbesar yang pernah aku lihat pada adik aku
Kerana kita bebas
Kau tahu? Aku mahu berlumba lagi
Ya?
Ya
Tak ada taruhan, tak ada orang lain
Hanya kau dan aku, sekali untuk selamanya
Kau yakin, kau boleh mengatasi kekecewaannya ?
kau boleh ke ?
Baiklah, O'Conner
Cuba kita lihat apa yang kau ada
Kau mesti tengok
Berlin, jam 3 pagi ini
Satu pasukan pelumba Membajak pasukan militan
Torreto? Bukan
Tidak tertarik
Ya, kau tertarik, terus baca saja
Kau percaya hantu?
ADEGAN PERLUMBAAN DI FILEM INI BERBAHAYA
SEMUA STUNT DISINI MELAKUKANNYA DALAM LINGKUNGAN KAWALAN
DAN TERLATIH SECARA PROFESIONAL DI JALANAN TERTUTUP
JANGAN MENCUBA MENIRU ATAU MENGIKUTI SEMUA ADEGAN
MEMANDU ATAU AKSI DALAM FILEM INI
Dah abis daa..