Υπότιτλοι Ζήτω η Ελλάς
Εντάξει, παιδιά, τη γραμμή.
Ρούντι, να λάβει εκείνο το ηλίθιο κράνος μακριά. Δεν είστε ακόμη παιχνίδι.
Εγώ και ο Πιτ, είμαστε Νοτρ Νταμ. Εσείς, είστε Μίτσιγκαν.
Εντάξει, μέχρι πλήθος. Έλα.
- Το ίδιο το παιχνίδι. Θα το χέρι από σας. - Εντάξει. Το πήρα.
Ένα, δύο, τρία, breakl
Έλα, Ρούντι. Πάρτε για την μπάλα.
Readyl 42, blowl
Ορίστε, καλύβα!
Ένα, 1000. Δύο, 1000.
Ω, όχι! Ω!
Σου είπα να κόψει μέσα.
Κάν 'το σωστό.
Έλα, Τοντ.
Δοκιμάστε το και πάλι. Ας πάμε.
Εντάξει, Τοντ. Το ίδιο πράγμα, εντάξει;
Διάλειμμα.
- Έτοιμη; - Ας πάμε. Πάρτε για την μπάλα.
Είμαι άρρωστος της ύπαρξης όλων των εποχών κέντρο.
- Τι ;- Βαρέθηκα να είναι όλων των εποχών κέντρο.
Σας είπα πέντε φορές.
Δεν μπορείτε να παίξετε τίποτα αλλά άλλο αυτό.
Είσαι πολύ μικρός.
- Δεν μπορώ εγώ .- Εσείς, θα πάω. Λυπάμαι.
- Πρέπει να φύγω .- Σας χρειαζόμαστε.
- Έλα .- Ας Rudy παίξουν στη θέση μου.
Καλή ιδέα, Φρανκ. Ας Rudy παίξει.
Έλα. Γιατί όχι;
Εντάξει, μπορείτε να επισπεύσουμε την περαστικός.
Εντάξει, Ρούντι.
Πρέπει να φτάσουμε τους.
- Σπάστε .- Εντάξει.
Εντάξει, ας πάμε.
Έτοιμοι!
Ορίστε, καλύβα!
Πάρτε τον, Ρούντι. Πάρτε τον.
- Το χιόνι, για την προσγείωση .- Ναι!
Εντάξει!
Τι Spaz.
Εντάξει! Κερδίσαμε, παιδιά!
Ω, ναι!
- Ορίστε .- Ευχαριστώ.
Πιτ, έχεις το δικό σου σπίτι;
- Τελευταία φορά που κοίταξα .- Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Με συγχωρείτε, νεαρή κοπέλα. Ποιος είσαι εσύ;
Sherry Walinski.
- Παιδί του Bob ;- Rudy φίλη του.
Δεν είναι.
Ναι, είμαι.
- Ο καθένας έχει μια δουλειά στο εργοστάσιο .- Αλλά δεν θέλω αυτό.
Πού αλλού θα βρεις 5 δολάρια μια ώρα; Έχεις ένωση προστασίας.
Θα έχεις συγγενείς παρακολουθούν μπροστά σου και πίσω σου.
Πες μου πού θα βρείτε αυτό ...
... Και ο Θεός να είναι μαζί σας. - Μα, μπαμπά, Pat συμβαίνει εκεί ...
- Θα μου δώσεις δυσπεψία εδώ ;- Αφήστε το παιδί μόνο του.
Αλλά αυτό το αγόρι μπορεί να σβήσει μόνος του. Μπορείτε να τον ακούσει.
Αυτό είναι αρκετό.
Έχει κάποιος άλλος πήρε τίποτα να πω πριν αρχίσω αυτό το γεύμα;
Μετά το λύκειο, είμαι gonna παίξουν ποδόσφαιρο στο Notre Dame.
Παίξτε ποδόσφαιρο στο Notre Dame;
Και εγώ θα αγοράσω ένα αρχοντικό στο Drive ακτών λιμνών.
Rudy ...
Τι μας παρακολουθούν; Κανάλι 7.
- Δεν θέλετε κάτι να πιείτε ;- Δεν πειράζει. Ευχαριστώ.
- Ο κ. Ruettiger ;- Ναι, Πιτ.
Στο ημίχρονο, θα μπορούσαμε να παρακολουθήσετε μερικά από τα-Purdue της Ιντιάνα παιχνίδι;
Υπάρχει μόνο μία ομάδα που παρακολουθούμε σε αυτό το σπίτι, έτσι δεν είναι;
Δικαίωμα.
Και θέλω τα άκρα εκεί γρήγορα, Κάθε παιχνίδι, κάθε παιχνίδι.
Είμαστε υπό έλεγχο.
Οι άνδρες στο backfield, αναλύσει, πριν να προχωρήσουμε.
Αν ρίξετε μια μπροστινή πάσα, δείτε την μπάλα στον αέρα ...
... Και στη συνέχεια να πάει και να πάρει αυτό. Όταν το κάνουμε ...
Είναι ... ότι όταν πάμε στην επίθεση. Αυτό είναι όταν πάμε σε αυτές.
Θα πάμε μέσα και έξω από αυτές, μέσα και έξω από αυτές.
Θα τους πάρει και να τους κρατήσει στο τρέξιμο.
Εμείς δεν θα περάσει εκτός και αν μας δευτεροβάθμια έρχεται πολύ κοντά.
Αλλά μην ξεχνάμε, εμείς θα τους πάρει στο τρέξιμο και πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Μην σταματάτε μέχρι να είμαστε πάνω από τη γραμμή τέρματος.
Μην ξεχνάτε τους άνδρες, σήμερα είναι η ημέρα που θα έχετε θα κερδίσουμε.
Δεν μπορεί να μας νικήσει στον αγώνα και θα πολεμήσουμε, την καταπολέμηση, την καταπολέμηση, την καταπολέμηση της!
Τι λέτε, οι άνδρες; Ναι!
Ruettiger! Γεια σου, Ρούντι!
Σκοτώστε ότι halfback. Μετακίνηση ότι η δευτερογενής πίσω.
- Πρέπει να ετοιμαστούμε γι 'αυτούς ... - Έλα, αδίκημα. Διάλειμμα!
Μαύρο, 80!
Ορίστε, καλύβα!
- Φέρτε το προς τα κάτω. Έλα! - Εντάξει, ας πάμε.
Έλα, Πιτ. Έλα, φίλε.
Δεν πονάς, έκανα;
Πάρτε ένα γόνατο, παιδιά.
Ακούστε.
Μπορείτε ηλικιωμένους, αυτό είναι τελευταία πράξη σας.
Και με την εξαίρεση Thomas, Lee, Μπο ...
Sypitch ..., μπορείτε να πάρετε τα βάρη ...
... Αύριο το βράδυ θα είναι η τελευταία φορά που θα τεθεί σε ενιαία ποδοσφαίρου.
Ξέρετε αυτά τα τελευταία τέσσερα έτη έχουν περάσει από πάρα πολύ γρήγορα.
Τα πάντα.
Και πρέπει να σου πω ρε παιδιά ...
... Ότι ήθελα πραγματικά εκτιμώ η σκληρή δουλειά και την προσπάθεια ...
... Ότι έχετε δώσει σε μένα, στους προπονητές ...
... Και να τα Hilltoppers.
Ως ανταμοιβή ...
... Θα σας δώσω κάθε ένας από τους πρεσβυτέρους σας ...
... Ένα τελικό χτύπημα για μένα και ο φίλος μου εκεί κάτω.
Εντάξει. Ηλικιωμένων, μείνετε εδώ.
Underclassmen, δύο γραμμές, πέντε ναυπηγεία εκτός. Ας πάμε!
Είσαι πρώτος, McConnell!
Δώσε μου το καλύτερο πυροβολισμό σας! Θυμηθείτε, ότι θα είναι η τελευταία σου!
Καλό σουτ!
Ντους.
Constantino!
Έλα, Ντέιβιντ!
Ruettiger!
Εντάξει, ο Rudy. Εντάξει.
Γεια σου, Ρούντι, δε θα μας λείψει.
Έλα, Πιτ!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι πάνω.
Το νομοθετικό σώμα των δύο σωμάτων προήλθε ...
... Όχι στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά πού;
Ρούντι, Ρούντι.
Ο κ. Ruettiger, θα είναι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μαζί μας;
- Η Βουλή και η Γερουσία ... - Μην προσπαθήσετε ακόμα.
Αν μου έδιναν από τους βαθμούς για αφηρημάδα, θέλετε να πάρει μια Α.
Αλλά στην αγωγή του πολίτη, δεν είστε.
Βλέπετε, κυρίες και κύριοι ...
... Το πρόβλημα με ονειροπόλοι είναι, συνήθως δεν είναι πράττοντες.
Τα επιτεύγματά τους είναι μεγάλο εδώ ...
... Αλλά εδώ, όπου μετράει, που υπολείπονται.
Τώρα, ο νομοθέτης διθάλαμη προήλθε ... Κρατήστε ψηλά.
Έχω μια ανακοίνωση.
'Αν είστε φοιτητής ενδιαφέρεται το Πανεπιστήμιο της Notre Dame ...
... Ένα λεωφορείο θα φύγει από εδώ σε δέκα το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου ...
... Για μια μονοήμερη καθοδηγούμενη περιοδεία της πανεπιστημιούπολης.
Παρακαλούμε εγγραφείτε μέχρι την Τετάρτη, 5 Νοεμβρίου. '
Και Raciniak, καλό.
Πω πω, περιμένετε!
Πού πας;
Πάω να δω Νοτρ Νταμ.
Έχετε μερικούς φίλους σε South Bend;
- Όχι - Στη συνέχεια, πρέπει να υπάρχει κάποια άλλη αιτία.
Όταν το ανακοίνωσε στην τάξη, Σκέφτηκα ότι κάποιος θα μπορούσε να πάει.
Λυπάμαι. Αυτό το λεωφορείο είναι για τους μαθητές που επιθυμούν να παρακολουθήσουν το πανεπιστήμιο.
Δεν είναι μια περιήγηση στα αξιοθέατα.
Ίσως κάποια μέρα θα πάω στο σχολείο εκεί.
- Ο πατέρας Ιωσήφ, αναλαμβάνει για μένα .- Φυσικά.
Rudy ...
... Δεν έχετε τους βαθμούς για Joliet Κοινότητα, πολύ λιγότερο Νοτρ Νταμ.
Το μυστικό της ευτυχίας σε αυτή τη ζωή ...
... Είναι να είμαστε ευγνώμονες για τα δώρα ο καλός Θεός έχει εναποθέσει επάνω μας.
Rudy ...
... Δεν είναι όλοι σήμαινε να πάει στο κολέγιο.
Μπαμπά, περίμενε!
Τι γίνεται με αυτή τη σειρά;
Πρέπει να αλλάξουμε οι κύλινδροι με τον αριθμό 13.
- Δεκατρείς; - Ναι.
Εντάξει, θα έχουμε το γερανό έτοιμο για σας, εντάξει;
Γεια σου, Ρούντι.
Ρούντι!
Θα ήταν πάλι αργά σήμερα;
Θα ήταν αργά;
Λάβετε σοβαρά.
Δεν υπάρχουν ειδικές ημέρες εδώ.
Τι είναι σήμερα;
- Παρασκευή. - Όχι, όχι, εννοώ την ημερομηνία.
23 Αυγούστου.
Και αυτό είναι ...;
Τα γενέθλιά μου.
Είκοσι δύο μεγάλες επιχειρήσεις!
Πιτ, έχει αρχίσει να περνάει πολύ γρήγορα.
Λοιπόν, εγώ δεν έχουν το χρόνο να το τυλίξετε, αλλά ...
- Προχωρήστε, ανοίξτε .- Δεν θα πρέπει να έχουν.
Αυτό είναι φανταστικό.
Πού το βρήκες αυτό;
Το είδα σε αυτό το κατάστημα και πλεόνασμα Είπα, 'Αυτό είναι gotta είναι δική σας.'
Αυτό είναι απίστευτο.
Πιτ, δεν ξέρω πώς Είμαι πάντα gonna σας ευχαριστώ.
Πώς είναι να δούμε;
Γεννηθήκατε για να το φορέσει.
Ξέρετε Ara ...
... Είναι ο μόνος προπονητής στην Notre Dame ιστορία που ενθαρρύνει τα πόδια-για παίκτες;
Γνωρίζετε πολύ καλά για περισσότερο η ομάδα από τους μισούς παίκτες.
Δεν μπορώ να περιμένω για να φτάσει εκεί.
Μαντέψτε πόσα χρήματα έχω αποθηκεύσει μέχρι;
Είκοσι;
Ογδόντα; Πενήντα;
1000 δολάρια.
Αυτή είναι μια καλή αρχή!
Είσαι ο μόνος που ποτέ Μου πήρε σοβαρά, Πιτ.
Λοιπόν, ξέρετε τι Ο μπαμπάς μου έλεγε πάντα.
«Έχοντας τα όνειρα είναι αυτό που κάνει τη ζωή ανεκτή. '
- 2-2-0-5. - 2-2-0-9.
Αυτό είναι 2-2-0-9. Αυτό είναι το σπίτι, Ρούντι!
Δεν είναι χαριτωμένο;
Μπορούμε να αντεπεξέλθουν σε αυτό.
Και ξέρω τι άλλο έχει; Wall σε τοίχο χαλιά.
Έχει τζάκι.
Και μια μεγάλη κουζίνα.
Είναι κοντά στα σχολεία.
Τι είναι λάθος;
Τίποτα.
Είναι μεγάλη, Sherry. Είναι μεγάλη. Μπορείτε έκανε σπουδαία δουλειά.
Κοίτα, φίλε ...
... Έχω βάλει στο χρόνο μου.
Είμαι πολύ υπομονετικός μας περιμένει για να αποθηκεύσετε μέχρι ...
... Έτσι θα μπορούσαμε να παντρευτούμε και να κάνουμε αυτό το δικαίωμα.
Θα μου χρωστάς.
Έλα.
Νομίζω ότι είστε gonna όπως αυτό.
Γεια σου, Τζο, τι ξέρεις;
- Μπορώ να πάρω μια άλλη μπύρα εδώ κάτω ;- Σίγουρα. Ερχόμενοι δεξιά επάνω.
Τι κάνεις αύριο το βράδυ;
Μια μικρή τηλεόραση.
Πούλμαν Parseghian μιλάει στο η Σικάγο Πλέγμα Σίδηρος Club. Θέλετε να πάτε;
Σίγουρα. Αν Rhonda μου επιτρέπει να μείνει έξω μέχρι αργά.
Πες της το τρένο παίρνει Δ πίσω το αργότερο 10:30 ...
Ara Parseghian; Απλά δεν μπορεί να το εγκαταλείψουν, μπορείς;
Είναι ο μεγαλύτερος προπονητής της χώρας, Φρανκ.
Είστε Θα φιλήσω αυτόγραφα του απεικονίσει κάθε βράδυ;
- Ποιο είναι το πρόβλημά σας ;- Ή ίσως θα σας αφήσει να σκουπίσει τον κώλο του.
- Γιατί δεν μπορείτε να τον αφήσετε μόνο ;- Κοίτα τη δουλειά σου.
Εφ 'όσον ο αδελφός μου μιλάει αυτή η τρελή Notre Dame σκατά, αξίζει αυτό.
Γεια σου, ήταν μια πολύ μεγάλη Notre Dame ανεμιστήρα.
Θα χρησιμοποιηθεί για τη συλλογή καρτών μπέιζμπολ πάρα πολύ.
Ξεχάστε το.
Ξέρετε τι Πούλμαν Gillespie είπε για σένα, Φρανκ;
Είπε ότι είχατε μια πολύ ταλέντο.
Αλλά ήταν το πρόβλημά σας, θα ήταν πολύ φοβισμένοι χτύπησε.
Μπορείτε δεν είχε κότσια.
Πηγαίνετε στην κόλαση, Πιτ.
- Έλα .- Είναι εντάξει.
Συνήθιζε να μου πείτε αν είχατε έναν μισό της καρδιάς και την επιθυμία του Ρούντι ...
... Θα μπορούσε να ήταν όλα-διάσκεψης.
Είπε ότι ήταν ένα μουνί.
Φρανκ!
Έλα, Φρανκ.
Ρούντι!
- Rudy! Ρούντι! - Εντάξει!
Αυτό είναι αρκετό!
Μ 'ακούς;!
Αυτό είναι αρκετό!
Φρανκ, καλό!
Μην αλλάξει ποτέ τίποτα;
Πετάξτε τους έξω, Mary Ann.
Εσείς δεν πρέπει να μπει σε αυτό με τον Frank. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Ξέρω ότι μπορείς. Αυτό ήταν ανάμεσα σ 'αυτόν και σε μένα!
Από τότε που άρχισε να δουλεύει εδώ, με τα οποία έχει τσαντισμένος.
Επειδή δεν είναι η ίδια το είδος του θεού εδώ γύρω ...
... Ότι ήταν στο γυμνάσιο.
Πήραμε ένα ξεμπλοκάρισμα!
Rudy, χρειάζομαι περισσότερο νερό!
Δεν παίρνω κανένα!
Δοκιμάστε μια άλλη βαλβίδα!
Δεν παίρνω καμία, Πιτ!
Έλα, γαμώτο.
Δεν υπάρχει καμία πίεση στη γραμμή. Πρέπει να βγούμε από εδώ!
Γυρίστε κάτι!
Πιτ!
Ας προσευχηθούμε.
Ο Θεός, που είναι οι μόνες ποτέ ελεήμων και φειδωλός της τιμωρίας ...
... Ταπεινά μας Προσευχόμαστε για λογαριασμό της η ψυχή του δούλου σου, Πίτερ ...
Τους οποίους ... Έχετε διέταξε να εξελθειν σήμερα από αυτό τον κόσμο.
Μην τον παραδώσει στον εχθρό, και δεν τον ξεχνάμε για πάντα ...
... Αλλά ότι αυτή η εντολή ψυχή πρέπει να λαμβάνονται από τους αγίους αγγέλους ...
... Και έφερε σπίτι στον παράδεισο. Έτσι ώστε, αφού ελπίζει ...
... Και πίστευε σε Σένα, αυτός δεν μπορεί υποβάλλονται στις τιμωρίες της κόλασης ...
- Συγνώμη. Ήταν ένας φίλος. - Σας ευχαριστώ.
Μέσω Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Είσαι εντάξει;
Θέλεις μόνο να πάει στο σπίτι;
Πάω να Σάουθ Μπεντ.
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Αν δεν φύγω τώρα, εγώ δεν πρόκειται ποτέ να είναι οποιαδήποτε καλό για σένα ή για μένα ούτε σε κανέναν.
Λυπάμαι.
Λοιπόν ...
... Αν έχετε να πάτε, τότε θα πρέπει να προχωρήσουν μόνες τους.
Το ξέρω.
Λυπάμαι.
Ο μπαμπάς.
Τι κάνεις εδώ;
Μπορείτε να πάρετε μερικές εβδομάδες μακριά.
Ο παππούς σας αποθηκεύονται όλη του τη ζωή ...
... Για να φέρει την οικογένεια σε αυτή τη χώρα.
Πήρε μια καλή δουλειά στις μάντρες. Είχε ένα ωραίο σπίτι ...
Νότια ... Σικάγο.
Ήμουν περίπου 12.
Κάποιος τον πούλησε στην ιδέα θα έπρεπε να κινηθεί προς την χώρα ...
... Και να γίνει κάποιος γαλακτοπαραγωγός.
Λοιπόν ...
... Αγοράζει κάποιο έδαφος, ξέρετε, και παίρνει ένα ζευγάρι εκατό αγελάδες.
Μέσα σε πέντε μήνες, κάθε μία από Αυτές οι αγελάδες ήταν νεκρός με τη νόσο.
Ήταν η κατάθλιψη.
Δεν μπορούσαν να πουλήσουν τη γη.
Δεν υπήρχε δουλειά.
Έτσι μια μέρα ...
... Έβγαλε.
Δεν έρχονται πίσω.
Οι αδελφοί μου και εγώ, χωρίσαμε ...
... Για να ζήσει με συγγενείς και φίλους.
Κυνηγώντας ένα ηλίθιο όνειρο ...
... Προκαλεί τίποτα, αλλά εσείς και όλοι γύρω σας στενοχώρια.
Notre Dame είναι πλούσια για τα παιδιά ...
Τα έξυπνα παιδιά ... ...
... Μεγάλους αθλητές. Δεν είναι για μας.
Είσαι Ruettiger.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. Μπορείτε να έχετε μια όμορφη ζωή βλασφημία.
Ο Frank είναι gonna παίρνει πάνω αριθμός φυτών δύο.
Δύο χρόνια, αυτός θα κάνει περισσότερο από εμένα και τον Johnny.
Είναι υπεύθυνος για το πρόγραμμα επέκτασης.
Δεν θέλω να είμαι ειλικρινής ή Ιωάννη.
Με συγχωρείτε, θέλω να δω κάποιον για τη μετάβαση στο σχολείο εδώ.
Τώρα;
Εισαγωγή γραφείο δεν ανοίγει για άλλη λίγες ώρες ακόμη.
Πρέπει να υπάρχει κι κάποιος Μπορώ να μιλήσω τώρα.
Παρακαλώ;
Λοιπόν, θα μπορούσατε να μιλήσετε σ 'έναν ιερέα. Ίσως αυτό είναι ό, τι χρειάζεστε, γιος.
Ναι, θα ήθελα να το εκτιμήσουν.
Ακριβώς ένα λεπτό.
Ο κ. Ruettiger;
- Rudy .- Είμαι Cavanaugh Πατέρα.
Πόσο καιρό έχετε σκεφτεί σχετικά με αυτήν την απόφαση;
Για όσο χρονικό διάστημα μπορώ να θυμηθώ ...
Έχετε λάβει τα κατάλληλα μέτρα, διερευνήθηκε η διαδικασία;
- Ναι. Έχω να μάθω περισσότερα, αλλά ... - Είσαι πλήρη επίγνωση ...
... Των θυσιών θα πρέπει να κάνετε;
Είμαι.
Θα κάνω ό, τι χρειάζεται.
Τι σας έφερε εδώ σήμερα;
Ήρθα από τις καλύτερες του φίλου μου κηδεία. Είπε ότι ...
Φυσικά.
Τι εννοείς, 'Φυσικά';
Λοιπόν, είναι πολύ κοινό για τους ανθρώπους ...
... Διέρχεται μια κρίση να αναζητήσουν διαφύγει στο πανί.
- Προτείνουμε ένα πένθος ... - Αποδράστε στο πανί;
Αυτό είναι απλά μια έκφραση που χρησιμοποιούμε ...
... Για εκείνους που τρέχουν μακριά από συναισθηματικό ή ψυχολογικό πόνο ...
... Με την επιλογή της ιεροσύνης.
Νομίζετε ότι θέλω να γίνω ιερέας;
Μην σας;
Τίποτα δεν είναι εναντίον ενός ιερέα, αλλά δεν νομίζω ότι είναι για μένα.
Γιατί είσαι εδώ;
Θέλω να πάω στο σχολείο στο Notre Dame.
Λοιπόν, έχετε εφαρμόσει;
Όχι, οι βαθμοί μου δεν ήταν ποτέ πολύ καλό, ακόμα κι αν προσπάθησα.
Αλλά εγώ θα προσπαθήσω σκληρότερα. Θα μελετήσει
Το πανεπιστήμιο, δεν είναι για όλους.
Από τότε που ήμουν παιδί, Ήθελα να πάω στο σχολείο εδώ.
Και από τότε που ήμουν παιδί, Όλοι είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει.
Ολόκληρη η ζωή μου, οι άνθρωποι έχουν πει μου τι θα μπορούσα να κάνω και δεν μπορούσε να κάνει.
Έχω ακούσει πάντα για αυτούς, πίστευαν σε αυτό που είπε.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό πια.
Εντάξει, τον κ. Rudy.
Εδώ είναι η συμφωνία ...
Τιμίου Σταυρού ... Junior College είναι κοντά. Μπορώ να σας πάρει ένα εξάμηνο εκεί.
Μπορείτε να βαθμούς, παίρνετε άλλο εξάμηνο.
Ίσως με μια καλή ΣΔΣ ...
... Μπορεί να έχετε την ευκαιρία να μπουν Νοτρ Νταμ.
Γεια σου, μικρέ!
Δεν είστε υποτίθεται ότι είναι εδώ!
Γεια σου, ο τόπος αυτός είναι πραγματικά κάτι άλλο, ε;
Κάποια μέρα, είμαι θα βγει από αυτό σήραγγα και τρέχει σε αυτόν τον τομέα!
Λοιπόν, δεν είναι gonna είναι αυτή η ημέρα.
Είμαι εδώ για να παίξουν ποδόσφαιρο για την ιρλανδική.
Πούλμαν Parseghian γνωρίζουν γι 'αυτό;
Όχι, όχι ακόμα.
Καλά, ίσως να σας πω τον πρώτο καλύτερο.
Ναι, έχεις δίκιο.
Ναι, αυτό είναι που πρέπει να κάνω.
Ευχαριστώ.
Θα σε δω γύρω.
Είναι αυτός που περιμένατε;
Αυτό θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο.
- Τώρα μόλις μια στιγμή ... - Πούλμαν;
- Μπορώ να σας μιλήσω για ένα δεύτερο ;- Λυπάμαι, προπονητής, προσπάθησα.
- Όχι, είναι εντάξει. Έχω το πήρα. - Να κλείσω την πόρτα;
- Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, γιος ;- Είμαι ο Ρούντι Ruettiger.
Είμαι εδώ για να μιλήσουμε για το παιχνίδι ποδοσφαίρου για τη Νοτρ Νταμ.
Τα πόδια μας-για tryout ημερομηνία ήταν πριν από δύο εβδομάδες.
Δεν μιλώ για το τρέχον έτος. Σκεφτόμουν για την επόμενη άνοιξη.
Είσαι φοιτητής εδώ;
Όχι είμαι στο Τιμίου Σταυρού. Αλλά είμαι gonna είναι φοιτητής εδώ.
Έχω υπάρξει Νοτρ Νταμ ανεμιστήρα για όσο χρονικό διάστημα αν θυμάμαι καλά, από τότε που ήμουν μικρή.
Στο γυμνάσιο, άρχισα να ... Είναι εντάξει αν κάθομαι;
Στο γυμνάσιο, ¶ρχισα σε cornerback.
Δεν ήμουν ο ταχύτερος τύπος για την ομάδα ή η μεγαλύτερη ...
... Αλλά εγώ να οδηγήσει σε αντιμετωπίζει.
Αλλά έτσι κι αλλιώς ...
... Έχω εργαστεί σε ένα εργοστάσιο χάλυβα για περίπου τέσσερα χρόνια.
Και κρύβω τα χρήματα μου.
Και έχω ήδη τον προγραμματισμό για την έρχονται εδώ. Αλλά ...
Φίλος μου ο Pete πραγματικά καταλάβει αυτό ήταν το όνειρό μου.
Και μου είπε να μην χάνουμε άλλο χρόνο.
Αλλά δεν ξέρω. Για κάποιο λόγο, δεν θα μπορούσα ...
Βλ., πέθανε σε ένα ατύχημα την Παρασκευή.
Και ήρθα εδώ αμέσως μετά η κηδεία.
Βλέπετε τι εννοώ;
Υιός ...
... Νομίζω ότι είσαι σε λάθος γραφείο.
Έλα, τώρα.
Δεν καταλαβαίνω.
Μπορεί να θέλετε να πάτε και να μιλήσετε Cavanaugh να γίνετε πατέρας.
Μίλησα με τον Πατέρα Cavanaugh. Μου πήρε σε Τιμίου Σταυρού.
Έκανε;
Είπε ότι αν πήρα αρκετά καλή βαθμούς στο Τιμίου Σταυρού ...
- Και θα το κάνω, υπόσχομαι ... ότι Θα πρέπει να εισαχθεί επίσημα εδώ.
Ήθελα απλώς να σας συστηθώ και να πω ότι ανυπομονώ να ασκήσετε.
- Σας ευχαριστώ .- Εφ.
Λυπάμαι.
Για εμάς, θεϊκή έμπνευση δεν σημαίνει ότι ο Θεός έχει έναν άνθρωπο ...
... Και απλά υπαγορεύει ο εμπνευσμένος κείμενο σε αυτόν.
Μάλλον ...
Ότι ο Θεός ... εμφυτεύματα μέσα στο μυαλό ενός ανθρώπου η γενική ιδέα.
Όταν ο Θεός το κάνει αυτό ...
Αυτός επιτρέπει ... ο άνθρωπος για να γράψει ότι στο ιστορικό πλαίσιο του.
Η sitz im Leben, ή, 'Αυτή είναι η ρύθμιση της ζωής.'
Έτσι ένας άνθρωπος μπορεί να έχει ιστορικές ανακρίβειες ...
... Αλλά ο Θεός επιτρέπει οι παρεξηγήσεις ...
Γιατί ... αυτό που είναι σημαντικό και τα εγγενή ...
... Είναι η θεολογική έννοια ότι Ο Θεός γίνεται σε όλη την ανθρωπότητα.
Νομίζω ότι αυτό είναι όλο για σήμερα.
Θα έχουμε ένα κουίζ τη Δευτέρα, οπότε παρακαλούμε να ετοιμαστείτε για αυτό.
Μπράβο, Πατέρα.
Παρακαλούμε βαθμό αυτά για μένα.
- Το εκτιμούσα. Σας ευχαριστώ. - Βεβαίως.
Μπορείτε μάθησης στενογραφία ή τι;
Όλα αυτός είναι μάσημα είναι στο βιβλίο.
Πάω προβεί σε μια σε αυτή την κατηγορία.
Απλά θυμηθείτε sitz σας im Leben, και δεν θα πρέπει να είναι ένα πρόβλημα.
Δεν μιλώ σε εσάς, τον άνθρωπο. Όχι μετά από αυτό που έκανες.
Μπορείτε έφερε μια κοπέλα να με συναντήσουν ...
... Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Κάθεται δίπλα στον Brian ...
Γεια σας, θα μπορούσατε να κρατήσει αυτό;
- Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ.
Έτσι σας ενδιαφέρει σε ένα δωμάτιο προς ενοικίαση;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Ο αδερφός μου έχει ένα σπίτι για πέντε τετράγωνα από την πανεπιστημιούπολη.
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος της ...
- Έχω ένα επιπλέον κάρτα μπορώ να σας δώσω .- Απλά ξεχνάμε.
Ξεχάστε το. Τα λέμε.
Έτσι, αν σας ενδιαφέρει, καλέσει σύντομα.
Ίσως απόψε. Εντάξει, αντίο.
Δεν έχετε μια καταραμένη ιδέα, έτσι;
Για ποιο πράγμα;
Σχετικά με το πώς να πάρετε μια Α της εν λόγω κατηγορίας.
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω.
Κοίτα, εκτός του ότι είναι ένας φοιτητής τιμή στο Notre Dame ...
... Και ΤΑ στον Πατέρα ...
Είμαι, επίσης, ένα δάσκαλο για ενοικίαση.
Δεν μπορώ να πληρώσει ούτε ένα δωμάτιο προς ενοικίαση.
Περιμένετε, ίσως μπορούμε να κάνουμε κάποιο άλλο είδος διαπραγμάτευσης.
Τι είδους συμφωνία;
Λοιπόν ...
Πήρα ... Νοτρ Νταμ αρκετά καλά Χάραξη.
Χάραξη;
Κορίτσια.
- Δεν ξέρω εδώ ... - Με συγχωρείτε.
- Συγνώμη. - Συγνώμη.
Δεν ξέρω τα κορίτσια εδώ στο Τίμιο Σταυρό.
- Ποιο είναι το σημείο σας ;- Καλά, ίσως θα μπορούσε να ...
Τι;
- Καθιέρωση μου σε λίγες ... - Δεν ξέρω κανένα κορίτσια εδώ.
Έτσι είναι αυτό.
Περιμένετε ένα λεπτό.
Έι, περίμενε!
Hey, περιμένετε ένα λεπτό.
Ίσως ξέρω μερικά κορίτσια.
Στην πραγματικότητα, ξέρω πολλά κορίτσια.
- Απλά πρέπει να βρούμε τους .- Αυτό είναι το πνεύμα.
Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι αρκετά καταραμένη απελπιστική.
Είμαι Α-Μπομπ.
- Rudy .- Και εγώ είμαι ερωτευμένος.
- Γεια σου, τι κάνεις; - Μην πείτε τίποτα.
Αρκετά πουλόβερ που φοράτε. Αυτό είναι το D-Μπομπ.
Έχει το αίσθημα δεν είναι καλά.
Θα μπορείτε να κόψετε;
Branski στριμμένο γόνατο του.
Δεν είναι gonna κάνει ...
- Είναι αυτό το πεδίο πρακτικής ;- Κλείνουν όλα πρακτικές.
- Ξέρω προπονητής Parseghian .- Είσαι ...
- Μίλησα με τον προάλλες .- Πρόσεχε.
- Βήμα πίσω, εντάξει ;- Εντάξει.
Γεια σου, ο προπονητής!
Πρέπει να το κρατήσετε τα μάτια σας ανοιχτά εδώ γύρω, παιδί.
Γεια σου, ο προπονητής!
Πούλμαν Parseghian ...
... Κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω την ομάδα, απλά επιτρέψτε μου να ξέρω.
Τα λέμε.
- Ποιος είναι αυτός ;- Μεσημεριανό διάλειμμα σας είναι πολύ μεγάλες.
Πηγαίνετε βύσμα στη ζώνη τέλος.
- Πες μου Τζέικ πρέπει να του μιλήσω .- Εντάξει, αφεντικό.
- Τι σου πω για καταπάτηση ;- Είσαι ο τύπος που πρέπει να μιλήσει.
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας .- Γιατί πρέπει να σας βοηθήσω;
- Θέλω να γίνω βοηθός σας .- Έχω ένα πλήρες πλήρωμα.
Δεν μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποιον άλλο; Εννοώ, εγώ θα εργαστούν αφιλοκερδώς.
Τι σημαίνει αυτό για σένα;
Προσφέρθηκα να βοηθήσω την ομάδα κάνω οτιδήποτε μπορεί, αλλά ...
... Δεν μπορώ, γιατί δεν είμαι ένας φοιτητής εδώ.
Αλλά θα είμαι.
Σκέφτηκα αν είμαι θα παίξουν εδώ, Πρέπει να ξέρω το λαϊκό του εδάφους.
Είσαι καρύδια.
Έχω ακούσει ότι πολλοί.
Λοιπόν, έχετε να είναι ξηροί καρποί να θέλουν να εργαστούν για το τίποτα.
Θέλω απλώς να είναι ένα μέρος αυτού του πανεπιστημίου.
Εντάξει.
Γνωρίστε μου εδώ αύριο, δέκα το πρωί
- Ευχαριστώ. - Κατώτατος μισθός.
- Σας ευχαριστώ και πάλι. - Εντάξει.
Μήπως έχετε καταλάβει τι Προσπαθούσα να πω;
Δεν καταλαβαίνω.
- Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι .- Είσαι σίγουρος;
- Κανένα πρόβλημα. Εδώ. - Το πήρα.
- Φροντίστε να είναι ευθεία, παιδί .- Εντάξει.
- Ποιητής. Μελετητής. - Dickinson. Ντίκινσον.
Καλύβα, καλύβα. Μπλε και χρυσό, ας πάει.
- Γεια σου, τι είναι το όνομά σου; - Donna.
- Μεγάλη. Ο Rudy όνομά μου Ruettiger. - Γεια σου, είμαι Colleen.
- Έχω αυτό φίλε, D-Bob .- D-Μπομπ με τα δύο ρολόγια;
Ο κ. πεδία Μάρσαλ;
- Το όνομα του D-Μπομπ. Είναι ένας αγαπημένος. - Λοιπόν, ίσως θα βλέπετε γύρω.
- Όχι, δεν έχω κατηγορία .- Κάθομαι πίσω σας σε 235.
- Δύο ρολόγια !- Δύο ρολόγια!
Μην χάνετε χρόνο διαβάζοντας την ερώτηση αν πρόκειται για μια μεγάλη δοκιμασία σε σύντομο χρονικό διάστημα.
- Εντάξει .- Δύο από αυτά θα είναι παρόμοια.
Θα είναι ένα από αυτά τα δύο. Ένα είναι παράλογο. Ξεχάστε ότι ένα.
- Αυτό είναι σημαντικό .- 'Αύξηση ...
Σε ... ψυχολογικές αντιδράσεις ». - Τι νομίζεις;
Με συγχωρείτε.
Λυπάμαι που σας διακόπτω, αλλά Θέλω μόνο να σας ρωτήσω ...
... Έχουν συναντηθήκαμε κάπου πριν;
Ξέρετε, κοιτάζετε πραγματικά οικεία σε μένα.
Ίσως psych τάξη. Έχετε psych Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή;
Είμαι εκεί στις 10:00.
Ναι, αυτός είναι σε αυτή την κλάση.
Πάω στοίχημα ότι εκεί. Το ήξερα ότι θα φαινόταν οικεία.
Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, αυτό είναι το είδος του ενοχλητικό, αλλά ...
... Έχετε ακούσει για το χορό το βράδυ του Σαββάτου, έτσι δεν είναι;
- Δικαίωμα ;- Ναι, έχουμε ακούσει γι 'αυτό.
Εντάξει. Εντάξει, καλά, ήμουν μόνο αναρωτιούνται, έχετε κάποια σχέδια;
- Αυτό είναι μεγάλη. Έτσι είστε διαθέσιμοι; - D-Bob θα ήθελαν να πάνε.
Αλήθεια; Αυτό είναι τόσο μεγάλη.
Θα ήθελα πολύ να σας παρουσιάσουμε να συγκάτοικός μου, Elza.
Elza, έρχονται εδώ.
D-Μπομπ ήταν ύποπτη, έτσι έκανε να πάω σε ένα εργαστήριο ξένων γλωσσών να τις δοκιμές αυτές.
Είπαν ότι είχα μια μικρή περίπτωση της δυσλεξίας.
Είναι όταν παίρνουν οι λέξεις μπερδεύονται στο κεφάλι σας όταν διαβάζετε.
Κάνω ασκήσεις για να με βοηθήσει, και ...
... Πήρα ένα Α σε δοκιμή λογοτεχνία. - Αυτό είναι μεγάλη, παιδί.
Γεια σου, μένεις εδώ;
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, πήρε το δικό μου σπίτι.
Αυτό είναι για την κούνια, όταν ισχιαλγία μου ενεργεί επάνω.
Εντάξει, ας πάω στη δουλειά.
Δείτε ότι σωλήνα πάνω από το ντουλάπι;
Φέρτε μαζί σας.
Λοιπόν, βρίσκεστε στη στέγαση των φοιτητών;
Εεε;
Όχι, ζω με έναν φίλο στην πόλη.
Όταν στην πόλη;
- Δεν έχω βρει ένα μέρος για να μείνετε ακόμη .- Ταμεία αρκετά χαμηλή, ε;
Όλες οι αποταμιεύσεις μου πήγε για δίδακτρα.
I ντους στο Τιμίου Σταυρού. Είμαι εντάξει.
; - Έτσι, αυτό είναι, ε - Αυτό είναι πού αρχίζει και πού τελειώνει.
'Έχω πρέπει να φύγω, Ροκ.
Είναι εντάξει. Δεν φοβάμαι.
Κάποτε, όταν της ομάδας σε μπελάδες ...
... Και τα πράγματα είναι λάθος και τα διαλείμματα Τα χτυπώντας τα αγόρια ...
... Πες τους να πάνε εκεί και κερδίσει μόνο ένα για την Gipper.
Δεν ξέρω πού θα είναι τότε, Ροκ, αλλά θα ξέρω γι 'αυτό ...
... Και θα είμαι ευτυχισμένος. '
Οι τέσσερις ιππείς.
Knute Rockne.
Moose Krause.
Angelo Bertelli.
Τζόνι Lujack.
Leon Hart, ο Terry Hanratty, Τζακ χιόνι.
Ιωάννης Lattner.
Παύλος Hornung μπορούσατε να έχετε ντυμένοι σε αυτό το ντουλάπι.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε, το παιδί.
'Είμαστε θα πάει μέσα. Είμαστε θα βγει έξω.
Είμαστε θα τους πάρει στο τρέξιμο. Είμαστε θα τους κρατήσει στο τρέξιμο.
Τότε είμαστε Θα πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Εμείς δεν θα σταματήσουμε μέχρι να είμαστε σε όλη ότι γραμμής τέρματος.
Αυτό είναι μια ομάδα λένε ότι είναι καλό. Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε καλύτεροι από αυτούς.
Δεν μπορούν να μας γλείφουν.
Τι λέτε, οι άνδρες; '
Με την ευκαιρία, Gipper, Πήρα την κάρτα σας γυμναστήριο.
- Μεγάλη !- Περιμένετε, είχαμε μια συμφωνία.
- Να κάνω τα ρούχα σας για δύο μήνες .- Αυτό ήταν δύσκολο να πάρει.
- Είναι gonna είναι μια εξάμηνο .- Να κάνουν τα ρούχα σας;
- Έλα τώρα, επιτρέψτε μου να δείτε .- Α εξάμηνο.
Εντάξει, ωραία. Απλά επιτρέψτε μου να δούμε την κάρτα.
. - Έλα, αυτό είναι αδύνατον - Είναι η δουλειά σας να του δώσετε έναν πυροβολισμό.
Αυτή είναι από την ένωσή μας.
Πες της ότι είμαι ένα από τα πεδία.
Όπως και στην Μάρσαλ πεδία. Εκείνη θα γνωρίζει. Απλά της πω ότι, παρακαλώ.
Αυτό φαίνεται μεγάλη. Νομίζω ότι θα απολαύσετε πραγματικά.
Γεια σου, είσαι ενδιαφέρεστε να γίνετε μέλος μια δραστηριότητα φοιτητών;
Εδώ είναι οι επιλογές σας.
Βλέπετε ότι ο τύπος εκεί πέρα; Πάνω από τον πυλώνα.
Θα μπορούσατε να κυματίσει σε αυτόν λίγο; Ακριβώς το είδος του χιούμορ του.
Παρακαλώ;
Αυτό ήταν τέλειο. Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν;
Χορωδία φαίνεται καλό. Συνήθιζα να τραγουδήσω στην υψηλή σχολική χορωδία.
- Τι ενισχυτές Ποδόσφαιρο ;- Οργανώνουμε τα συλλαλητήρια pep και ...
... Ζωγραφίσει τα κράνη η νύχτα πριν από το παιχνίδι.
Οι πραγματικές κράνη ποδοσφαίρου; Εσείς ...
Αυτό είναι σίγουρα μου. Πού μπορώ να εγγραφώ;
Ακριβώς εδώ.
Είστε ένας φοιτητής στη Νοτρ Νταμ, σωστά;
Ναι. Γιατί, δεν μοιάζω με ένα;
Ω, όχι, απλά έπρεπε να ρωτήσω.
Ναι, είμαι Νοτρ Νταμ χρυσό και μπλε, μέσω και μέσω.
Η πρώτη συνάντηση είναι αύριο το βράδυ το ACC, 7:00.
- Θα σας δούμε εκεί .- Εντάξει, αντίο.
Όπως και να υπογράψει μέχρι για μια δραστηριότητα φοιτητών;
- Απεργία; - Out.
Έχει έναν φίλο που είναι στην ομάδα ποδοσφαίρου.
- Θα φαινόταν σαν να ήταν μέσα - Καλά, λυπάμαι.
Φαίνεσαι χάλια γαμώτο χαρούμενος γι 'αυτό.
Σας ευχαριστώ.
- Πήρες το πεδίο περνά ;- Chuck δεν τους δίνεται για μένα ακόμη.
Μαρία.
Μαρία!
- Παρακολουθήστε τον εαυτό σας .- Ω! Λυπάμαι.
Γεια σου ...
... Δεν είναι αυτό το φανταστικό;
Υπάρχει 24-Karat χρυσό στο χρώμα!
- Ποιο είναι το όνομά σας και πάλι ;- Rudy Ruettiger.
Χρειάζομαι φοιτητής I.D. σας Για να πάρετε κάρτα εισόδου σας τμήμα.
Δεν το έχουμε τώρα, αλλά είμαι θα το πάρει.
- Θα το έχετε από αύριο .- Πάω να στείλετε τα ονόματα απόψε.
Δεν μπόρεσα να την αφήσετε να γλιστρήσει αυτή τη φορά;
Είναι οι κανόνες, συγγνώμη. Επόμενο παιχνίδι.
Είστε gonna έρθει να του Corby; Είναι το μέρος όπου όλοι πάμε μετά.
Ναι, θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ.
Είναι ότι ο Bob και ο Ρον Gladieux Dushney κάθεται στο τέλος της γραμμής;
- Τι λες για ένα άλλο ;- Σίγουρα.
Τώρα, αυτό είναι ένα παιχνίδι για να θυμόμαστε:
Gladieux έπιασε το μεγαλύτερο πέρασμα στη Νοτρ Νταμ ιστορία του ποδοσφαίρου.
Hey!
'Mary, Mary αρκετά αντίθετη, αυτό που κάνει τον κήπο σας αυξάνεται; '
Με συγχωρείτε, θα μπορούσα να βγάλω αλλαγή για ένα δολάριο, παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ.
Είσαι εντάξει;
Ναι. Ήθελα απλώς να πω Είναι μια ευχαρίστηση η συνεργασία μαζί σας.
Ευχαριστώ.
Είπατε πριν ήταν η μεγαλύτερη Νοτρ Νταμ ποδόσφαιρο ανεμιστήρα στην ιστορία.
Νόμιζα ότι ήμουν, οπότε υποθέτω ότι σημαίνει ότι έχουμε κάτι κοινό.
Στην πραγματικότητα, είμαι gonna του να παίζει ποδόσφαιρο για την ιρλανδική το επόμενο φθινόπωρο.
Έχω μιλήσει με λεωφορείο Parseghian γι 'αυτό.
Βλέπετε, είμαι στο Τιμίου Σταυρού για ένα εξάμηνο, ίσως το πολύ δύο.
Πατέρας λέει Cavanaugh αν κάνω τους βαθμούς ...
... Θα έχω μια πολύ καλή βολή να πάρει μέσα
Και για πρώτη φορά στη ζωή μου, οι βαθμοί μου ήταν πραγματικά καλή.
Δεν είσαι φοιτητής Notre Dame;
Όχι επίσημα.
- Αλλά θα είναι το επόμενο εξάμηνο .- Δεν μπορείτε να είναι ένα μέρος των ενισχυτών.
- Λυπάμαι .- Μαίρη, περιμένετε ένα λεπτό.
Θα σας παρακαλούμε να ξεχνάμε ότι είπα;
- Ξέρεις τι ένα τεράστιο ανεμιστήρα είμαι .- Είναι οι κανόνες.
Το ξέρω, αλλά ...
Γαμώτο!
Χρειάζομαι ένα εισιτήριο.
Δεν υπάρχει τρόπος.
- Κύριε, πήρα 10 δολάρια για ένα εισιτήριο .- Δέκα δολάρια; Είσαι 90 σύντομες.
- Παιδί, μπορώ να αγοράσω το εισιτήριο από εσάς ;- Ναι, για 20 δολάρια.
- Παρακαλώ, μπορώ να μπούμε μέσα; Πήρα $ 10. - Δεν θα μπορούσα να το κάνω. Θα χάσω τη δουλειά μου.
Πραγματικά.
Θα ήθελα να, φίλε.
- Κάτω τα χέρια από τον Eric Penick για το touchdown Νοτρ Νταμ.
Έχετε ένα εισιτήριο παραπάνω; Παρακαλώ;
- Ένα εισιτήριο. Χρειάζομαι μόνο μία έδρα. - Λυπάμαι, δεν.
Σημείο μετά από προσπάθεια είναι καλή. Αποτέλεσμα: Ιρλανδική, 7, Northwestern, τίποτα.
Fortune, είδες Eric Penick του σέντρας επιστροφή χθες;
Το είδα στην τηλεόραση.
Έσπασε το δικαίωμα ελεύθερης περίπου εδώ.
Το 40. Το 35. Το 30!
Το 25! Το 20! Το 15!
Το 10! Το 5! Τάτσνταουν Ιρλανδίας!
Hey, hey, hey, έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Κάτω, σύνολο, καλύβα!
- Βλέπεις ποτέ ένα παιχνίδι από εδώ ;- Όχι.
Καλά, τότε το πρώτο σας παιχνίδι θα είναι ένα παίζω μέσα
Ό, τι πεις, παιδί. Θα με δει ή να με βοηθήσει;
Ευχαριστώ για την κουβέρτα και το κλειδί.
Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό.
Τότε που βάζουν το κλειδί για την κούνια;
Θα ακούσετε αυτό που μόλις είπα;
Ναι.
Όλα Β.
Και ένας Α.
Ξέρω ότι οι βαθμοί μου έχουν μειωθεί, Πατέρα, αλλά ...
... Έχω πολύ εξωσχολικές δραστηριότητες.
Κάνατε καλή δουλειά, μικρέ.
Εισαγωγή ανθρώπους, δεν μπορείτε ποτέ να πω. Είναι ένα αστείο τσούρμο σκίουρους.
Έχω κάνει ό, τι μπορώ;
Με συγχωρείτε.
Γεια σου, Χρειάζομαι 620 κουτί, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.
'Αγαπητέ κ. Ruettiger, Η αίτησή σας για την εισαγωγή ...
... Στο Πανεπιστήμιο της Notre Dame έχει αξιολογηθεί από ... '
- Καλά Χριστούγεννα .- Καλά Χριστούγεννα σε εσάς.
Ο Tommy, πού βρήκες αυτό; Ω, είστε όλοι κολλώδη.
Είναι εντάξει, αλλά είναι απλώς θα κρατήσει να πάρει τα πάντα σε όλη τη χώρα.
Ρούντι!
Πού ήσουν τόσο καιρό;
Έχω πρόκειται να κολέγιο στο Τιμίου Σταυρού. Είναι στο Σάουθ Μπεντ.
Εάν πρόκειται να Τιμίου Σταυρού, γιατί δεν έχετε ένα σακάκι Notre Dame;
- Θα πάω εκεί τον επόμενο χρόνο .- Στη συνέχεια, ότι εκεί θα πάω και εγώ!
Θέλετε κάτι να φάτε;
Η Α και Β τρία.
Καλό για εσάς.
Δεν το κάνει σε αυτό το Νοτρ Νταμ εξάμηνο. Είδα μερικά παιχνίδια στο σπίτι.
Σκέφτηκα για σας. Εσείς προτίθεστε να αγαπήσει αυτό. Μπορείτε Πρέπει έρθει για ένα παιχνίδι.
Είναι τόσο συναρπαστικό. Εχεις ...
Εγώ βλέπω τα παιχνίδια εδώ τηλεόραση μου. Αυτό είναι εντάξει για μένα.
Το ξέρω, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Τι θα συμβεί αν ήταν στο παιχνίδι;
Ο Ιησούς, έχουμε ακόμα για να ακούσετε αυτό το χάλια;
Αυτό εξάμηνο στο κολέγιο Δεν σας κάνει πιο έξυπνη.
Είμαι ευτυχής που κάνατε καλούς βαθμούς.
Έλα, Τζόνι. Παρακαλώ πείτε μου.
Δεν θα είναι έκπληξη αν πω.
Μπορείτε να το κάνετε καλύτερα από αυτό.
Εντάξει, ένα ακόμη υπόδειξη.
Hey, Johnny-αγόρι, δεν θα κρατήσει για εσάς επιθυμούν έναν αδελφό σας Καλά Χριστούγεννα;
Τι κάνεις, Ρούντι;
Πρόστιμο.
Θέλω μόνο να σας πω ότι θα πας στο κολέγιο και όλες τις ...
... Νομίζω ότι είναι μεγάλη.
Ευχαριστώ, Τζόνι.
Θα είμαι στην κουζίνα.
Πρέπει να φύγω.
Γιατί δεν έχετε να μείνετε για λίγο;
Έχω να πάω στη δουλειά.
Rudy, λυπάμαι.
Θέλω μόνο να σας πω ότι Ελπίζω να το κάνει. Κάνω.
Γεια σας.
Δώδεκα η ώρα. Ο χρόνος κλεισίματος.
- Ευχαριστώ, κυρία Mackenzie .- Είσαι ευπρόσδεκτη.
Ευχαριστώ.
Διακοπές, αυτό είναι όλο ακούω από εσάς. «Εγώ θα πάω στις διακοπές.'
Μετά από αυτό το παιχνίδι είστε gonna πληρώσει τα χρήματα μου, σωστά;
Τι γίνεται με το τέλος του μήνα;
Σύνολο αποτυχία.
Οτιδήποτε έκανα.
Οι εργασίες, οι σπουδές, τέσσερις ώρες το βραδινό ύπνο σε ένα μπουντρούμι.
Έχω καεί άλλο ένα έτος επιλεξιμότητας.
Αυτό όλο το χρόνο όντας ένας αποβλήτων.
Ένα απόβλητο, ε;
Έχεις το κεφάλι σας μέχρι τώρα στον κώλο σου σχετικά με το καταραμένο ομάδα ποδοσφαίρου ...
... Δεν παίρνετε ότι πήρατε ακριβώς ενός έτους από την υψηλής ποιότητας εκπαίδευση.
'Απόβλητα'.
Μην σπαταλάτε τον χρόνο μου.
Δεν είναι να έχεις κάποια δουλειά να κάνουμε;
Τα πρώτα τρία κεφάλαια για την επόμενη εβδομάδα. Αρχίσουμε να σκεφτόμαστε αυτούς.
Σας ευχαριστώ.
Γαμώτο!
Εμείς δεν το gotta δική κουζίνα και πλυντήριο μας.
Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό, είτε.
Θα με καλέσει;
Θα είναι η πρώτη.
- Πρώτη; Είμαι gonna είναι το πειραματόζωο; - Αν ζείτε μέσα από αυτό, γιατί ...
- Με συγχωρείτε .- Σίγουρα.
Λαμβάνοντας προσφυγή σας σε ανώτερο δικαστήριο.
Είμαι απελπισμένος.
Αν δεν πάρετε το επόμενο εξάμηνο, είναι πάνω, γίνεται.
Νοτρ Νταμ δεν δέχεται ανώτερα μεταφορές.
Λοιπόν, κάνατε μια πολύ δύσκολη δουλειά, παιδί, κυνηγώντας το όνειρο σου.
Δε με νοιάζει. Αν δεν παράγει αποτελέσματα, αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Νομίζω ότι θα ανακαλύψετε ότι θα.
Ίσως δεν έχω προσευχήθηκε αρκετά.
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι το πρόβλημα.
Η προσευχή είναι κάτι κάνουμε στην εποχή μας.
Οι απαντήσεις έρχονται στην ώρα του Θεού.
Έχω κάνει ό, τι ενδεχομένως μπορεί; Μπορείς να με βοηθήσεις;
Υιός, σε 35 έτη των θρησκευτικών μελετών ...
... Έχω έρθει με μόνο δύο σκληρούς, αδιαμφισβήτητα γεγονότα:
Υπάρχει ένας Θεός ...
... Και δεν είμαι σ 'Αυτόν.
Υπάρχει κάτι σε 620 κουτί εκεί, παρακαλώ;
'... Έχει εγκριθεί.
Έχετε γίνει αποδεκτή ως πρωτοετής για το χειμερινό εξάμηνο ... '
Ω, δόξα τω Θεώ.
Τι είναι λάθος;
Διαβάστε το.
'Συγχαρητήρια, είσαι ...'
Το έκανα.
Εσείς το κάνατε.
Γεια σας, παιδιά.
Ο γιος μου πηγαίνει στην Παναγία των Παρισίων.
Εντάξει, Ρούντι. Μπράβο!
Γεια σου, ρε παιδιά!
Ο γιος μου πηγαίνει στην Παναγία των Παρισίων!
Θα ακούσετε ότι, Τζόνι; Ο αδερφός σου πρόκειται να Νοτρ Νταμ.
Μπορείτε να το πιστέψετε, Φρανκ;
Συγχαρητήρια.
Έτσι, ακούστε, εσείς wanna το έργο μέχρι ήρθε η ώρα να πάει στο σχολείο;
Πρέπει να φύγω, πίσω Ποπ. Ποδόσφαιρο ξεκινήσει δοκιμαστικά αυτή την εβδομάδα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Ένα, δύο, τρία ...
... Τέσσερα, πέντε, έξι ...
... Επτά, οκτώ!
Επιτρέψτε μου να πω σε εσάς όσο πιο καθαρά μπορώ.
Έχουμε 95 παίκτες εδώ ...
... Έτσι επιτυγχάνεται οι αθλητές στο γυμνάσιο ...
... Έχουν πλήρεις υποτροφίες για το καλύτερο πρόγραμμα του ποδοσφαίρου στη χώρα.
NCAA κανονισμοί μας επιτρέπουν να ντύσει μόλις 60 παιχνίδια για το σπίτι ...
... Που σημαίνει τουλάχιστον
... Θα πρέπει να παρακολουθούν το παιχνίδι από τις κερκίδες.
Έτσι, αν κάποιος από εσάς έχει κάποιες φαντασιώσεις ...
... Σχετικά με την εκτέλεση από την σήραγγα με το κράνος σου λάμπουν στον ήλιο ...
... Αφήσετε καλύτερα εδώ.
Από 15 ονειροπόλοι σας εκεί έξω, ίσως θα κρατήσει ένα ή δύο.
Η δουλειά μου είναι να κερδίσετε ουσιαστικά το shit από σας για τις επόμενες πέντε ημέρες.
Και όποιος είναι ακόμα στέκεται στο τέλος ...
Ίσως ... θα χρησιμοποιήσουμε για τις ομάδες προσκόπων μας.
Θα πρέπει να τρέχει παιχνίδια της αντιπολίτευσης εβδομάδα σε εβδομάδα και έξω.
Μεγαλύτερη αξία σας είναι για μας, δεν μας νοιάζει αν θα πληγωθείς.
Πρώτες ομάδες μας θα κρατήσει για εσάς λίρα σαν να είστε οι χειρότεροι εχθροί τους.
Όπως και ό, τι ακούτε τώρα;
Οποιαδήποτε από εσάς θέλετε να εκτελέσετε το σπίτι μαμά; Τώρα είναι η ευκαιρία σας.
Τζο, είναι όλα δικά σας.
Μην στέκεσαι εκεί προσπαθώ να σκεφτώ. Ας χτυπήσει τα σχοινιά. Μετακινήστε το!
Μετακινήστε το, είπα! Έλα!
Αν τα πιάσεις, να τους πάρω!
Υψηλή γόνατα! Ας πάμε, κύριοι, ας πάμε!
Αντλήστε τα χέρια σας, κρατήσει το κεφάλι σας επάνω.
Αυτό ήταν, δεν βήμα σε αυτό το σχοινί!
Πάνω-κάτω, ας πάμε! Θέλουμε να δούμε πόσο γρήγορα θα είναι εδώ.
Κρατήστε αυτό το τροχαίο, κρατήστε το τροχαίο.
Τα κεφάλια ψηλά, να προχωρήσουμε, να προχωρήσουμε.
Αντλήστε τα όπλα, τα όπλα αντλία όταν τρέχει προς τα πίσω.
Μετακινήστε το, να το μετακινήσετε, να το μετακινήσετε!
Κρατήστε το κεφάλι σας επάνω, κρατήσει το κεφάλι σας επάνω!
Τρέξτε!
Μπες μέσα εκεί, Ruettiger, μπες μέσα!
Εντάξει, ας επικεντρωθούμε και να διορθώσουμε την κατάσταση.
Πηγαίνετε σκληρό, τον χρεώσει.
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; Έλα!
Ποιος έχει το παιχνίδι; Ποιος θέλει να το κάνουμε σωστά;
Το πήρα.
Εντάξει, να κρατήσουν χαμηλούς τόνους.
Έλα, ας το κάνουμε και πάλι!
- Φύγε από εδώ .- Πούλμαν, μπορώ να το κάνω.
Ω, ναι; Εντάξει, θα δούμε.
Αυτό είναι που διαχωρίζει οι άνδρες από τα κορίτσια.
30, χτύπησε το σημείο.
Μπες μέσα εκεί. Τώρα τον πάρει μακριά. Διαλέξτε τον μακριά, damn it!
Εντάξει, αν θέλετε να κάνει αυτή την ομάδα ...
Χαλαρώστε για μερικά λεπτά.
Αν ήταν στο χέρι μου, Θα ήθελα να απαλλαγούμε από όλα αυτά.
Εάν δεν μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους, Εγώ δεν τους θέλουν.
Το παιδί με το αίμα του.
Ruettiger;
Έχετε προσέξει; Δεν αθλητική ικανότητα.
- Έχει καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια απ 'όλους .- Θα αποφασίσει υποτρόφων.
Όχι στην αμυντική backfield μου. Μπορείτε να θέλει, να τον έχεις.
Εντάξει, μέχρι ντους. Θα σας ενημερώσουμε.
Νομίζεις ότι το έκανε;
Δυστυχώς, ναι.
Τι είναι τόσο ατυχής για να καταστεί η ομάδα;
Αυτή είναι η τρίτη μου χρονιά ως τα πόδια του.
Είχα υποτροφίες σε δύο μεγάλα δέκα σχολεία.
Αλλά ο πατέρας μου ήταν ένα all-αμερικανική εδώ ...
... Έτσι έχω πολλή πίεση της οικογένειας.
Δεν καταλαβαίνω.
Εάν δεν έχουν κοπεί, τότε έχετε ακόμα μια ευκαιρία.
- Τι, μια ευκαιρία να παίξει ;- Ναι.
Ο μόνος λόγος που με κρατά σε εδώ είναι γιατί είμαι μια κληρονομιά.
Για να είμαι πλέον πολύτιμο από μια εικονική αντιμετώπιση.
Ruettiger, έλα μαζί μου.
Ναι, ο προπονητής.
Θέλετε την ομάδα αρκετά κακή.
Δεν έχεις ιδέα.
- Θα συλληφθεί σίγουρος μπάλες σας εκεί έξω .- Πούλμαν, θα το κάνω τίποτα.
Νομίζετε ότι μπορείτε να δώσετε η ίδια προσπάθεια ...
... Μέρα με τη μέρα για τους επόμενους πέντε μήνες;
Κύριε, δεν έχω καμία αμφιβολία.
Πρόστιμο. Αν δεν φωτίσει μία τρίχα ...
... Θα σας βγάλει από την ομάδα τόσο γρήγορα που δεν θα ξέρετε τι σας χτύπησε.
Περιμένετε ένα λεπτό.
Πετάξτε μακριά μου; Αυτό σημαίνει Πρέπει να πάω στην ομάδα πρώτα.
- Μην απογοητεύσει .- Μήπως αυτό σημαίνει ότι είμαι στην ομάδα;
- Ναι, παιδί, είστε στην ομάδα .- Σας ευχαριστώ!
Hey, hey, έλα.
Μετάβαση βάλω μερικά παπούτσια.
Ευχαριστώ για όλα.
Εδώ.
Τι είναι αυτό;
Είναι το κλειδί για το δωμάτιο συντήρησης.
Δεν γνωρίζω τίποτα γι 'αυτό.
Ναι ...
Θα υποσχεθεί. Θα έρθουν να δουν το πρώτο παιχνίδι σου αν ποτέ φόρεμα.
Λοιπόν, εγώ θα σταματήσω από κάθε τώρα και πάλι, ακριβώς για να σας ενοχλεί.
Τα λέμε αργότερα.
Γεια σου, μικρέ.
Μπορείτε πάντα φόρεμα ...
... Θα είμαι εκεί.
Ράλι, οι γιοι του Notre Dame
Τραγουδήστε τη δόξα και τη φήμη ακούγεται
Σηκώστε το χρυσό και μπλε Και με κέφι φωνές αλήθεια
Rah-RAH για Νοτρ Νταμ
Θα αγωνιστούμε σε κάθε παιχνίδι
Ισχυρή της καρδιάς και πιστό στο όνομά της
Θα ξεχάσουμε την άχρηστος Και θα της φτιάξει το κέφι ποτέ
Πιστός στη Νοτρ Νταμ
Ευθυμία, ευθυμία για την παλιά Νοτρ Νταμ
Ξυπνήστε τους απόηχους πανηγυρίζουν το όνομά της
Στείλτε το κέφι βόλεϊ σε υψηλό
Ανακινήστε τη βροντή κάτω από τον ουρανό
Ποιό tho οι πιθανότητες είναι μεγάλες ή μικρές
Παλιά Νοτρ Νταμ θα κερδίσει πάνω από όλα
Ενώ πιστοί γιους βαδίζουν
Εμπρός για τη νίκη
Ευθυμία, ευθυμία για την παλιά Νοτρ Νταμ
Ξυπνήστε τους απόηχους πανηγυρίζουν το όνομά της
Στείλτε το κέφι βόλεϊ σε υψηλό
Ανακινήστε τη βροντή κάτω από τον ουρανό
Ποιό tho οι πιθανότητες είναι μεγάλες ή μικρές
Παλιά Νοτρ Νταμ θα κερδίσει πάνω από όλα
Ενώ πιστοί γιους βαδίζουν
Εμπρός για τη νίκη
Επικλινές!
Εκτελέστε ξανά. Επικλινές, για όνομα του Θεού!
38 μετρητή.
Η χαμένη πίσω από την τρύπα. Έχει να φύγουμε προς τα έξω.
Είσαι εντάξει, ο άνθρωπος; Έλα, σήκω.
- Μπείτε στο πλήθος .- Ruettiger!
Ruettiger, να βγει.
Μπορώ να το κάνω, προπονητής!
- Έτοιμη; - Πάμε, παιδιά.
Τι κάνεις;
Μην τη θεραπεία μου σαν αδερφός το παιδί σας. Παίζω άμυνα για Purdue.
Δεν είναι εδώ να μην είναι νταντά σε καμία νηπιαγωγείο!
- Τώρα, πάμε παίζουν μπάλα .- Με χτύπησε, ο άνθρωπος.
Κόκκινο 40!
Κρατήστε τον κώλο σας κάτω.
Έτσι για Eagle, μπορώ να πάω στο 'σύνολο' ή '2';
Θα πρέπει να πάω στο 'σύνολο'. Πρέπει να το πάρει ο άνθρωπος πάνω.
Στις ¶ποψη αετός, μπορώ να τον αφήσεις να γλιστρήσει ή μπορώ να τον πάρει πάρα πολύ;
Γεια σου, φιλαράκο! Κρατήστε ψηλά, ο άνθρωπος.
Δεν μιλάω για σας. Θα συνεχίσω.
Λυπάμαι για ό, τι συνέβη στην πράξη σήμερα.
Μην είναι θλιβερή.
Αν δεν το να κρυώσει εκεί έξω, θα πάρετε τον εαυτό σας σκοτώσει.
Αν το να κρυώσει, εγώ δεν θα σας βοηθήσει ετοιμαστείτε για τα παιχνίδια. Κατάλαβες;
Το πήρα.
Είναι απλά ένα Showboat, ο άνθρωπος. Αυτό είναι ό, τι είναι περίπου.
Έχει να κάνει απλά τη δουλειά του, Τζέιμι. Μπορεί αυτό.
Μετάβαση Ιρλανδίας!
- Ας πάμε. Έλα. - Έλα, πάμε.
Τι κάνεις, ε;
Κόφτε το!
Αφήστε με!
Έλα, Ruettiger!
Κόφτε το, είπα. Και να κρυώσει.
Μπορείτε καφέ-μύτη-πιπιλίζουν κώλο! Μπορείτε να πιπιλίζουν τον κώλο!
Ποιο είναι το πρόβλημά σας, O'Hare?
Τελευταία πράξη και αυτό το μαλάκα νομίζει ότι είναι το Super Bowl.
Απλά συνόψισε ολόκληρη την καριέρα συγγνώμη σας εδώ ...
... Σε μια πρόταση!
Αν είχατε ένα δέκατο της καρδιάς του Ruettiger, που θα έχουν γίνει όλα-αμερικανική.
Όπως είναι, απλά πήγε από τρίτη ομάδα στην προετοιμασία της ομάδας.
¶ντε, να βγούμε από εδώ. Φέρε μου ένα άλλο tailback.
- Πλήθος !- Ας το τρέξετε.
Έλα, ας ταρακουνήσει τον κώλο.
- Πλήθος !- Ας πάμε. ¶μυνας, έλα έξω.
Rudy, θέλω να σας πάγο αυτό δύο φορές περισσότερο στο δωμάτιό σας απόψε.
Θα σας δούμε αύριο.
Κρατήστε αυτό το πακέτο σε αυτό των ώμων για τουλάχιστον 15 λεπτά.
Γεια σου, Τζιμ.
Μαλακίες σας εκεί έξω να μας κάνει κακή εμφάνιση, έτσι ώστε να καλείτε κάτω από μια εγκοπή.
Κλήση προς τα κάτω;
¶ρρωστοι και κουρασμένοι της ακρόασης Καθένας, 'Βάλτε περισσότερο σαν Ruettiger.'
Τι κερδίζετε από να πάρει το κεφάλι σας κλώτσησε μέσα;
Δεν αξίζει τον κόπο, το ξέρεις;
Μπορείτε gotta είναι σε ένα τουλάχιστον παιχνίδι κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού ...
... Για να είναι επίσημα μέρος αυτής της ομάδας.
Το μόνο ενιαία θα τεθεί σε είναι grungy πράγμα που έχετε φορώντας.
Αν το μισείτε τόσο πολύ, γιατί δεν μπορείτε απλώς να το κόψω;
Δεν μπορώ.
Γιατί όχι;
Αν το κόψω, ο πατέρας μου δεν θα πληρώνουν δίδακτρα μου.
Είναι αυτό γιατί είσαι εδώ;
Είμαι κάτω από την αυταπάτη ότι θα μπορούσα έχουν την ευκαιρία να τελειώσει αυτή σήραγγα.
Μήπως ότι είμαι ξαπλωμένος σ 'αυτόν;
Κανείς δεν είπε τίποτα για το που βρίσκεται.
Πρέπει να πάρετε τις εικόνες που ελήφθησαν πρακτικής για να αποδείξω πως είμαι στην ομάδα;
Σε πιστεύω.
Τι συνέβη στο πρόσωπό μου; Πού να βρω αυτά;
- Έτσι είστε μια δοξασμένη Waterboy .- Ω, απλά δεν το αποκτήσουν.
Αν είστε σε αυτή την ομάδα, γνώμη μου της Notre Dame μόλις χτυπήσει τα shits.
Αφήστε τον ήσυχο.
Δεν υπάρχει 'εάν'.
Φοράω ένα ενιαίο, μπορώ να αποκλείσω και την αντιμετώπιση. Απλά δεν καταλαβαίνω.
Στην πραγματικότητα, είναι απλό.
Κάθε Σάββατο όταν ανάβουμε η τηλεόραση για να παρακολουθήσουν ...
... Βλέπουμε παίκτες φορώντας το μπλε και χρυσό. Απλά δεν βλέπετε.
Μπορείτε θέληση.
- Τι ;- Μπορείτε θέληση. Τώρα πυροβολούν.
Απλά πυροβολούν.
Πούλμαν, ο Rudy Ruettiger του εδώ για να σας δει.
Αποστολή του μέσα
Αυτό δεν θα πάρει πολύ, ο προπονητής.
Κατ 'αρχάς, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για η ευκαιρία του να είναι στην ομάδα.
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα πρέπει να λέει αυτό ...
... Αλλά είναι μια χαρά. Τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα;
Λοιπόν, ένα από τα πολλά πράγματα ότι έχω μάθει φέτος ...
... Είναι ότι δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθώ, Ποτέ δεν θα πάρει πάνω από την ομάδα προετοιμασίας.
Έχω δεχθεί ότι ο Θεός έκανε κάποιες άνθρωποι ποδοσφαιριστές, αλλά όχι εγώ.
Εύχομαι ο Θεός θα θέσει την καρδιά σας σε ορισμένες των σωμάτων των παικτών μου ».
Ο πατέρας μου αγαπά Νοτρ Νταμ ποδόσφαιρο περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.
Δεν πιστεύω ότι είμαι στην ομάδα ...
... Γιατί δεν μπορεί να με δείτε κατά τη διάρκεια των αγώνων.
Το επόμενο έτος, το ανώτερο έτος μου, μου άρεσε να είναι σε θέση να του δώσει αυτό το δώρο:
Θα εκτιμούσα πραγματικά εάν θα επιτρέψτε μου να ντύσει ένα παιχνίδι την επόμενη σεζόν.
Κοιτάξτε, ο Rudy ...
... Το NCAA μπλοκάρει πραγματικά μας με αυτόν τον κανόνα 60.
Σε ορισμένες θέσεις έχουμε μόνο ένα αντίγραφο ασφαλείας.
Ξέρετε κάθε χρόνο είμαστε ανταγωνιστικά για το εθνικό πρωτάθλημα.
Είναι αυτό μόνο για τον πατέρα σας;
Όχι, δεν είναι για όλους όσους μου είπαν ότι θα ήταν αδύνατο.
Είναι για τους αδελφούς μου ...
... Τα παιδιά στο γυμνάσιο μου, τα παιδιά δουλεύω με το μύλο.
Δεν μπορεί να έρθει με την πρακτική και να δείτε ότι είμαι μέρος της ομάδας.
Εντάξει.
Το αξίζετε. Θα φόρεμα για ένα παιχνίδι την επόμενη σεζόν.
Σας ευχαριστώ, προπονητής.
Ναι!
Δεν ξέρω ποιο παιχνίδι ακόμα, αλλά σίγουρα θα είναι την επόμενη σεζόν.
Είμαι σίγουρος.
Υποθέτω ότι θα μου πεις λίγες μέρες πριν από το παιχνίδι.
Κοιτάξτε, μόλις είναι έτοιμα, εντάξει;
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Εντάξει, αντίο.
V-L-Γ-Μ-Ο-Ρ-Υ
Νίκη, νίκη, αυτό είναι κραυγή μας
Gipper. Γεια σου, Gipper!
Γαμώτο Μαϊάμι νομική σχολή γνέφει.
Μαϊάμι!
Έπρεπε να πάω.
Τι έπαθες;
Κοίτα.
Ara να το κόψω;
Θα είμαι goddamned. Ποιος είναι ο νέος προπονητής;
- Devine Νταν από το Green Bay Packers .- Πω πω ...
Είμαι βέβαιος ότι το Ara Θα τον ενημερώσω σχετικά με την υπόσχεση του για να σας ντύσει.
Έλα, ας κάνουμε μια βόλτα.
Όταν φεύγετε;
- Σε περίπου έξι λεπτά. - Αλήθεια;
Το εαρινό εξάμηνο αρχίζει σε δύο εβδομάδες.
Είχαμε μια κόλαση μια καταραμένη ...
Είχαμε μια κόλαση μια καταραμένη τρέξιμο, έτσι δεν είναι;
Ναι, έχουμε.
Μπορείτε επιτρέψτε μου να ξέρω πότε ντύνονται. Θα πετάξει έξω γι 'αυτό.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος που μπορώ να σας ευχαριστήσω για όλα όσα έχετε κάνει.
Έχετε ήδη.
Θυμάστε Elza, σωστά;
- Γεια. - Καλή σας για να δείτε ξανά.
Αυτή είναι το κορίτσι μου τώρα. Εκείνη έρχεται μαζί μου.
- Δεν είναι ότι κάτι καταραμένο ;- Dennis.
Ξέχασα. Δεν είμαι επιτρέπεται να πει 'καταραμένο' πλέον.
Τι είναι ένας καθολικός καταπίπτουν να κάνουμε;
- Θα πρέπει να προχωρήσουμε .- Ναι.
Θα σε δω το επόμενο φθινόπωρο, σωστά;
Ευχαριστώ για όλα.
- Θα αναλάβουν τη φροντίδα του .- Θα πάμε.
Δεν γνωρίζω;
Ruettiger, να πάρει πίσω τον κώλο σου από εδώ!
Touchdown!
Δυστυχώς, ο άνθρωπος.
Απλά δεν είναι σωστό.
Όχι, δεν είναι.
- Πού πας ;- Παράτησα.
- Περιμένετε .- Η κόλαση με Devine, με Yonto!
Περιμένετε μέχρι. Σε δύο χρόνια, δεν έχετε παραλείψει μία πρακτική.
Και τώρα μπορείτε απλά να το κόψω;
- Γι 'αυτό είπα .- Δεν θέλω να το κόψετε.
Τι στο διάολο είναι αυτό για εσάς;
Είσαι ένας από τους λόγους Έμεινα σε αυτό το τελευταίο έτος.
Λοιπόν, λυπάμαι.
Μπορείτε συγνώμη;
Είσαι γεμάτη χάλια!
Ό, τι έκανε και όλα όσα είπε είναι μαλακίες!
Πείτε Τζέικ να βεβαιωθείτε η κορυφή είναι έτοιμο.
Θα ελέγξουμε με την μετεωρολογική υπηρεσία κατά 5, και θα κάνουμε μια απόφαση τότε.
Hey, hey, hey, hey.
Τι κάνεις εδώ; Δεν έχετε την πρακτική;
Όχι πια. Παράτησα.
Λοιπόν, επειδή όταν είσαι η διακοπή του είδους;
Δεν βλέπω πια το σημείο.
Έτσι δεν κάνει τον κατάλογο φόρεμα.
Υπάρχουν μεγαλύτερες τραγωδίες στον κόσμο.
Ήθελα να ξεμείνει από ότι σήραγγα για τον μπαμπά μου.
Για να αποδείξει σε όλους ...
Αποδείξτε τι;
- Ότι ήμουν κάποιος. - Ω, είσαι τόσο γεμάτος σκατά.
Είσαι 5 πόδια τίποτα. Εκατό και τίποτα.
Και έχεις δύσκολα ένας κόκκος αθλητική ικανότητα.
Μπορείτε κρέμασε με το καλύτερο κολέγιο Η ομάδα ποδοσφαίρου στη γη για 2 χρόνια!
Και είστε gonna τα πόδια από εδώ με ένα βαθμό από την Notre Dame.
Σε αυτή τη ζωή δεν χρειάζεται να αποδείξει τίποτα σε κανέναν εκτός από τον εαυτό σας.
Και μετά από αυτό που έχετε περάσει, αν δεν το έχετε κάνει ότι μέχρι τώρα ...
... Αυτό δεν είναι gonna ποτέ να συμβεί.
Τώρα πηγαίνετε στην πλάτη.
Λυπάμαι που ποτέ δεν έχεις για να δείτε το πρώτο σας παιχνίδι.
Κόλαση, έχω δει πάρα πολλά παιχνίδια σε αυτό το στάδιο.
- Είπατε ότι δεν είδε ποτέ ένα παιχνίδι .- Δεν έχω δει ποτέ ένα από τα περίπτερα.
Ήσουν ένας παίκτης;
Οδήγησα τον πάγκο για δύο χρόνια.
Πίστεψα ότι δεν παίζεται λόγω του χρώματός μου.
Πήρα γεμίσει με πολλή στάση, οπότε το παράτησα.
Ακόμα δεν περνάει εβδομάδα, Δεν το μετανιώνω.
Και σας εγγυώμαι την εβδομάδα δεν θα πάει από, δεν θα το μετανιώσετε περπάτημα έξω ...
... Αφήσει τους να πάρουν το καλύτερο από εσάς.
Τώρα, μ 'ακούς αρκετά σαφείς;
Ναι.
Μπιλ; Ο αγωνιστικός χώρος ήταν πολύ νωρίς. Περιμένετε. Κάντε τον δεσμεύει.
38 επιλογή, η επιλογή 38.
Σπουδή πάνω.
Είναι Ρούντι.
Καλώς ήρθατε και πάλι. Line up.
Τι συμβαίνει εκεί κάτω; Πάρτε πίσω στη δουλειά.
Ναι;
Γεια σου, Roland. Ελάτε.
Θέλω να ντύσει Ρούντι στη θέση μου.
Εκείνος που του αξίζει.
Μην είναι γελοίο.
Ένα Tech, Γεωργία από την κορυφή προσβλητικό ομάδες στη χώρα.
Είσαι ένα all-αμερικανική και αρχηγός μας. Πράξη όπως αυτό.
Πιστεύω ότι είμαι.
Κι εγώ, ο προπονητής.
Θέλω να ντύσει Ρούντι στη θέση μου.
Πούλμαν, αυτό είναι για Ρούντι.
Αυτό είναι για Ρούντι, ο προπονητής.
Υπόσχομαι. Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.
Είμαι gonna είναι σε από το περιθώριο, με τη στολή.
Φρανκ, έχω ποτέ δεν ζήτησε για τίποτα στη ζωή μου.
Υποσχέσου μου ότι θα είναι σε αυτό το λεωφορείο αύριο.
Φρανκ, θέλω να είσαι εκεί.
Παρακαλώ.
Εδώ μπορείτε να πάτε.
Τι μέρα για ένα παιχνίδι, ε;
Στοιχηματίζετε.
Εντάξει. Μετάβαση Ιρλανδίας!
- Πηγαίνετε Ιρλανδίας! Σας ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ.
Θα σας πάρουν στο δρόμο της επιστροφής. Δεν πήρε το πορτοφόλι μου.
Αυτή είναι η πύλη μας.
Γεια σου, Ρούντι;
Θέλω απλά να ξέρεις ότι Νομίζω ότι αυτό είναι ένα μεγάλο πράγμα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Είναι μέρα σας.
- Σας εύχομαι θα μπορούσαν να είναι εκεί έξω μαζί μου .- Το ξέρω.
Αυτό είναι το πιο όμορφο θέαμα αυτά τα μάτια έχουν δει ποτέ.
Έλα, μπαμπά.
Συνωστισμός πάνω.
Φέρτε το, παιδιά.
Πατέρας.
Ο καθένας, πάρτε ένα χέρι.
Χαίρε Μαρία, κεχαριτωμένη, ο Κύριος είναι μαζί σου.
Ευλογημένος είσαι εσύ ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς.
Παναγία, η μητέρα του Θεού, προσευχηθείτε για μας τους αμαρτωλούς τώρα ...
... Και κατά την ώρα του θανάτου μας.
Notre Dame, η Μητέρα μας.
Προσευχηθείτε για μας!
Ξέρετε όλοι τι πρέπει να κάνετε.
Να θυμάστε ...
Κανείς δεν ... ...
... Και εννοώ κανέναν ...
... Έρχεται στο σπίτι μας και μας σπρώχνει γύρω.
Αυτό είναι το παιχνίδι σας τώρα, κύριοι.
Και για εσάς τους ηλικιωμένους, είναι σας τελευταία, οπότε φροντίστε να μετράει ...
... Γιατί θα το θυμηθείτε για το υπόλοιπο της ζωής σας.
Ας 'em.
Ρούντι!
Είσαι έτοιμη, φίλε;
Είμαι έτοιμος γι 'αυτό όλη μου τη ζωή.
Στη συνέχεια, μπορείτε να μας πάρουν στο γήπεδο.
Εντάξει, ας πάμε.
Εδώ πάνε!
- Γι 'αυτόν. 45. - 45. Τον βλέπεις;
Σαράντα-πέντε! Σαράντα-πέντε!
Αυτό είναι αυτός! Τον ξέρω! Αυτός είναι ο Ρούντι!
Ξέρετε ήδη αυτό ...
... Αλλά αυτό είναι το πιο σημαντικό το παιχνίδι της ζωής σας!
Όχι δικαιολογίες! Κάντε τη δουλειά!
- Παναγίας της Νίκης! - Να προσεύχεστε για μας!
Τι στο διάολο; Είναι πέρα ​​από τη γραμμή.
Παρακολουθήστε τον αριθμό 70. Έχει χορεύουν μαζί του.
Σαράντα μέτρα για ένα touchdown Νοτρ Νταμ.
Είναι το τέταρτο τρίμηνο με 3 λεπτά να παίξει και το θέμα παραμένει αμφίβολη.
Όπως Barratt σβήνει πίσω για να περάσει Γεωργία Tech από 30-αυλή του γραμμή.
Φαίνεται upfield, ρίχνει.
Υποκλαπεί από Roland Steelel
Έχει ένα κομβόι των αναστολέων κάτω στο περιθώριο.
Steele πηγαίνει σε ανενόχλητος για ένα touchdown Νοτρ Νταμ.
Είναι μια backbreaker για τη Γεωργία Tech.
Τζο, παίζουν όλα τα ηλικιωμένους!
Και ο Ρούντι;
- Τον Ενοικιαζόμενα για ένα παιχνίδι .- Απολύτως όχι.
Πούλμαν, εσείς gotta παίξει αυτόν. Έλα, ο προπονητής. Ένα παιχνίδι.
Δώστε του μια ευκαιρία, ο προπονητής!
Notre Dame σε όλη τη σφαίρα. Thompson ανακτά για τους Ιρλανδούς.
Ρούντι!
Ρούντι! Ρούντι!
Ρούντι! Ρούντι! Ρούντι!
37 δευτερόλεπτα που παραμένουν και θα είναι όλοι εδώ στο Notre Dame.
Στα αριστερά μας ...
L'm ... να πάρει ένα άσμα από το σώμα Νοτρ Νταμ φοιτητών.
Δεν μπορείτε να κάνετε αρκετά έξω ακριβώς τι είναι.
Devine είναι gonna αδειάσετε πάγκο του με λίγο χρόνο που απομένει στο παιχνίδι.
Ένας από τους παίκτες θα στο παιχνίδι είναι ο Jamie Χέαρ.
Χέαρ βαριά προσλαμβάνονται απ 'όλη η χώρα εδώ και αρκετά χρόνια.
Ήρθε στην Παναγία των Παρισίων ...
... Και είναι ασφαλές να πούμε ότι καριέρα του υπήρξε μια απογοήτευση.
Θα είστε φωνάζοντας για Ρούντι.
Πες του να πάει σε ένα γόνατο.
Ακούστε. Σχηματισμό νίκη.
Η κόλαση με Devine.
Εάν το αδίκημα είναι εδώ, Ο Rudy δεν μπορεί να παίξει.
- Πρέπει να εκτελέσετε το παιχνίδι .- Όχι, εμείς σκορ Πρέπει τώρα.
- Ας πάρει μια βαθμολογία για Rudy .- Είναι το τελευταίο παιχνίδι!
Όλα τα δεξιά, αυτή τη φορά το δικό σας. Pro δικαίωμα.
38 halfback πέρασμα σε μία. Από τη μία. Έτοιμοι;
Τι στο διάολο κάνει;
Touchdown. Νοτρ Νταμ, 23. Γεωργία Tech, 3.
Αυτό ήταν για εσάς.
Τι ήταν αυτό; Ποιος ονομάζεται αυτό το παιχνίδι;
Είναι ακριβώς συνέβη σε μένα ...
... Αυτό που έχουμε ήδη φωνάζοντας για τα τελευταία λεπτά.
Είναι το όνομα «Ρούντι».
Dan Ruettiger, μια βόλτα-για την τρίτη ηλικία ...
Αντικείμενο ... ένα άρθρο στο χθεσινό φοιτητική εφημερίδα, The Observer.
Εντάξει, πάμε να 'em, μικρέ!
Είναι τόσο λίγο!
Έλα. Ένα ακόμα παιχνίδι.
Τι μπορώ να κάνω;
Μείνετε μέσα Μείνετε εκεί!
Ποιος είναι ο άγριος άνθρωπος τώρα!
Αυτό είναι το.
Θα κερδίσει.
Υπότιτλοι από Ζήτω η Ελλάς