Era el año 1891.
Las nubes de tormenta barrieron toda Europa.
Francia y Alemania estaban en una guerra con los turcos...
después de una serie de ataques.
Algunos creían que eran nacionalistas, otros anarquistas.
Pero como es usual, mi amigo, Sherlock Holmes,
tenía otra teoría totalmente distinta.
¡Explosión en Estrasburgo! ¡Lea todo sobre el incidente!
¡Los anarquistas son los principales sospechoso!
¿Desde cuándo comenzó a trabajar para la oficina de correos?
Eras tú el que estaba allí.
Es una lástima que tengas que dejar tus actividades.
Soy una persona curiosa ¿Por qué es el paquete?
¿Por qué no hablamos de esto en la cena de esta noche?
Estoy libre para el almuerzo.
Yo no.
¿Qué hay de las ocho en el Saboya?
Espléndido
¿E irás sin disfraz?
Es lo más probable.
Tres hombres nos están siguiendo desde la última media milla.
Sus motivos son impuros.
No.
Ah, por cierto... No me siguen.
Me están escoltado. Y en lugar de tres, parecen ser...
cuatro.
Ten cuidado con eso, Irene.
No creo que sean mis manos por la que debes estar preocupado.
Cuidado con la cara, niños. Tenemos una cita esta noche.
No te llenes con pan.
No recuerdo el resto..
Lo recordarás ahora mismo
Su pago, doctor. El maestro envía su agradecimiento.
Cien libras.
Por favor, entréguele esto. Lo está esperando.
Dile que nuestro viejo amigo piensa que se lo entregue a su hermana.
Quédese... comprobaré el contenido.
Me han asegurado que su pago estará allí.
Sí.. ¿Pero por quién?
¿Lo ha conocido personalmente?
Solo un momento. No se mueva.
Teniendo en cuenta el tamaño y el peso no es el pago que usted esperaba.
El contenido es bastante preocupante.
¿Quién es este hombre?
Hola, querida.
Oh, no. Le dije que no lo moviese.
Parece que las ruedas secundarias se pusieron en marcha.
Querida, necesito tu ayuda en este asunto.
Ochocientas libras.
Un millón de libras.
Ah, y por cierto. Fuego.
En mi opinión, estará muerto dentro de una hora.
No llegues tarde a cenar. Debo esperar un programa muy apretado...
luego de tus actividades aquí.
- Nunca viví mi vida tan literalmente. - Puntual.
Tan confiada con tu rutina.
Me guardo esto para mí.
Vamos a leerlo juntos durante el aperitivo.
Estoy de acuerdo.
Cena y un show.
Permanece en ese lugar y confía en mí.
Es lo que hago para vivir.
En primer lugar, usted debe sentirse muy afortunado.
La persona con la que hace negocios no es un delincuente común.
Es la personificación del crimen.
Afortunadamente, encontró en mí un aliado.
Soy un detective consultor con reputación.
Usted probablemente ha oído hablar de mí. Mi nombre es Sherlock Holm...
...Holmes
Un té fresco, gracias, George.
Sí, señora Adler.
Buena elección, este lugar.
¿Tiene usted la carta?
Me la sacaron.
¿Se la sacaron? Eso sí es desafortunado.
Durante el caos creado por su paquete.
Tal vez, si usted hubiese compartido sus planes conmigo.
¿Ahora quieres saber mis planes?
¿Cree usted, señorita Adler, que algo malo le pasaría?
Es por eso qué decidió reunirnos aquí, en un lugar público.
¿Su restaurante favorito?
No la culpo.
Me culpo a mí mismo.
Al parecer por algún tiempo, había sucumbido a sus sentimientos por él.
Y esta no es la primera vez que el Sr. Holmes
se me ha interpuesto en los últimos meses.
La pregunta es... ¿Qué podemos hacer al respecto?
Pero...
es mi problema ahora.
Ya no necesito sus servicios.
¿Señora Hudson?
¿Oh, Señora Hudson?
Holmes, ¿estás ahí?
Tu selva necesita un poco de atención.
¿Dónde estoy?
No sé dónde estás...
Te espero...
No jugaré este juego...
Recuerda, tuve que atrapar el último...
Dardo.
Usted gana.
Y yo he perdido. Juego terminado
¿Todavía no puedes verme?
Una gran sorpresa.
No voy a salir contigo vestido así.
¿Prefiere que me una a usted con esa ropa de estilo militar y
esa bufanda al crochet horrible hecha claramente por tu prometida?
¡Oh, cuánto te extrañaba, Holmes.
¿En serio?
Sólo he notado tu ausencia.
Sin embargo, he estado ocupado haciendo investigación.
Extrayendo el líquido de las glándulas de las ovejas.
Y diseñe mi propio traje de camuflaje.
Todo esto mientras me acerco al caso más grande de mi carrera.
Y tal vez de todos los tiempos.
La señora Hudson, ¿cómo está?
Me alegro de verlo, doctor. Gracias por invitarme mañana.
Gracias por cuidar de Gladstone.
Querida, querida... dulce niñera.
¿Puedo hablar con usted?
Delicioso.
Alimente a la serpiente.
Usted dele de comer.
Sensible, sensible...
Doctor, usted debe llevarlo a un sanatorio.
Mantiene una dieta de hojas de tabaco, café y cacao.
Nunca duerme.
He oído muchas voces, como si estuviese practicando una obra.
Déjamelo a mí.
¿No hay una cabra que necesita atención?
Qué amable usted de recodármelo, señor.
Hay tanto que deseo hacer...
¿Qué haría yo sin usted?
Buena suerte con el paciente, doctor.
¿Por qué estás aquí?
¿Por mi casamiento... mañana?
Oh, felicitaciones.
Watson se va a casar.
Has perdido unas cuantas libras.
Y tú los has acumulado.
Seguramente por los muffins de María, sin duda.
Sirve un poco de brandy.
La fiesta comenzó.
Ya que es nuestra última aventura, voy a
ser que sea de lo mejor posible.
Veo que encontraste un buen uso para mi vieja oficina.
¿Te gusta mi red de caminos?
¿Así es cómo lo llamas?
Siga ese segmento.
Pregunta.
¿Cómo puede un escándalo en torno a un magnate del algodón de la India,
la sobredosis de un traidor comerciante chino,
una explosión en Viena,
y la muerte de un magnate del acero en los Estados Unidos tienen en común?
Bueno, de acuerdo a tu modelo,
El profesor James Moriarty.
Así es.
Genio de las matemáticas,
famoso autor y conferencista.
Campeón de boxeo en Cambridge. Y un amigo del primer ministro.
¿Tiene alguna evidencia para sustentar tu teoría?
Esto.
¿Ahora te das cuenta?
¿Doctor Hofmannsthal muere?
Sí.
He oído que a menudo cuentan historias acerca de su trabajo.
Dr. Hofmannsthal era el padre de las innovaciones médicas, un verdadero pionero.
El otro día, he evitado la explosión que iba a matarlo
Dicen que murió de un ataque al corazón.
Todas mis instrucciones han sido en vano.
¿Usted leyó el reporte oficial?. Es un juego, mi querido, un juego de sombras.
El juego del gato y el ratón, el maestro y yo.
Capa y espada.
Pensé que era araña y mosca.
No soy una mosca. Yo soy un gato.
No un ratón, pero si una daga.
Bebes líquido para embalsamar.
Sí. ¿Quieres un poco?
- Pareces... - ¿Nervioso?
- Maniaco - Extasiado.
Psicópata.
Debí haber traído un sedante.
Daré mi vida para detenerlo.
Debe ser detenido antes de que cumpla sus planes.
¿Y cómo lo hacemos?
Nadie puede detenerlo.
Nadie, ni las víctimas, ni la policía, el gobierno, nadie...
Excepto el grande Sherlock Holmes.
Correcto
Con sus condiciones actuales, va a resolver el caso.
Correcto.
O tal vez.
Probablemente.
Por tu buena salud.
¿Qué le hiciste a Gladstone ahora?
Una fruta que es muy tóxica.
Casi no respira.
Tenemos un excelente remedio.
Le inyecto.
Espero que no te importe que trató de extraerlo.
¿Cuántas veces vas a matar a mi perro, Holmes?
Corrió como un mono de su jaula.
Creo que voy a necesitar uno de esos dentro de unas horas.
Consideramos como un regalo de bodas.
¡Watson!
¿Por qué no utilizamos una salida alternativa?
¿Hay algo diferente en ti?
Estoy bajo observación.
- Como debe ser. - Tu conduces.
¿Tu barba va a seguir con nosotros toda la noche?
Me la sacaré cuando estemos adentro del Trafalgar Square.
¿De verdad crees que Moriarty te tiene bajo vigilancia?
¿No te parece un poco paranoico?
Es indiscreto.
Trafalgar Square.
¿Por qué me ves con tanta preocupación?
Estoy un poco preocupado El matrimonio te va a cambiar.
El matrimonio es... el final.
- Yo lo veo como el principio - Armagedón..
- Un renacimiento - Restricción.
¡Estructura!
Una gran cantidad de problemas.
Estar en una relación...
Estar unidos. La posibilidad de tener una familia...
¿Quién quiere morir solo?
A continuación, te casas, tienes una familia y yo...
Voy a morir solo.
Sí, ese es el punto.
¿Quién no iba a preferir morir solo que vivir siempre en la esclavitud?
De todos modos...
No está mal, ¿verdad?
Así que... ¿A dónde vamos?
En el futuro habrá una de estas maquinas en cada ciudad de Europa.
Nutriendo todos los lugares.
Buenas noches, Sherly. Veo que tu peluquero está enfermo, hermano.
He detectado que has cambiado el jabón que usas para afeitarte.
¿Puedo mencionar que la chimenea de la casa
de Baker Estrete necesita una buena limpieza?
Soy consciente de que has llegado con una rueda rota.
Sí, la de la izquierda.
Y es fácil adivinar que has acabado de comprar un arco de violín nuevo.
Es el mismo arco. Acabo de comprar algunas cuerdas.
Puedo deducir que es usted Mycroft. Buenas noches, señor.
¡No!
No da la mano.
¿Puedo deducir que, rara vez se aparta del camino desde
su casa y al Club Diógenes.
Y nunca los lunes, cuando se sirve su plato favorito de camarones
Una razón más importante que la de mi despedida de soltero.
No es tan estúpido como me has hecho pensar, Shelly.
Todavía muy valiosa, Doctor Watson.
Con todos los conflictos que tiene lugar en Europa.
Y el auge de otras nuevas... Disculpe..
Estoy aquí para evitar una catástrofe.
Si los intereses de ambas naciones,
que van a permanecer en el anonimato.
Pero te puedo decir esto hablan: francés y alemán.
Si se entera de algo, me veré obligado a ir con los suizos.
Ir a horrible reuniones. Y hablando de Suiza...
Me alegro de que invitaras a tu hermano.
Suena prometedor.
¿Su bebida, señores?
Empezamos con champagne.
Necesitamos algunas sillas extra.
Y tal vez un buen cigarro.
Y.. no se moleste con los asientos.
¿Qué hace exactamente tu hermano?
Es el portero del armario de escobas del gobierno.
No tiene ninguna ambición, pero de lo que he oído es esencial para el gobierno británico.
Particularmente para Asuntos Exteriores... ¡Permítanme proponer un brindis.!
A mi querido amigo, el Dr.
John...
Hamish...
Watson.
Estoy aquí.
Solo él..
Era el mejor compañero.
¿No deberíamos esperar?
¿Los chicos de mi club de rugby?
Ellos siempre nos hicieron esperar.
- No pudieron venir. - ¿Ninguno?
¿Y mis colegas de la escuela de medicina?
Ellos rechazaron la invitación.
No hay otro hombre...
¿Que estás buscando?
Que se merece estar aquí...
No conozco a nadie aquí, ¿no?
No es necesario el escándalo. Me conoces a mí y a Mycroft.
Te has olvidado completamente de mi despedida de soltero, ¿verdad?
- ¿Por qué estamos aquí? - ¿Estás listo para divertirse, Doc.?
Muy mal que ninguno de sus amigos pudieron venir.
Me voy a la mesa de juegos.
Con la esperanza que esta noche no sea una pérdida total. Dame mi dinero.
Felizmente. Deme primero el anillo.
Ahora estás interesado en ser el padrino de bodas.
Igual debías tener el anillo.
Y además organizar la despedida de soltero.
No pierdas la apuesta, John.
Usted es el que no tiene amigos, Sherly.
Él quiere ser todo acerca de él y sólo él, ¿verdad?
Por favor, tome asiento.
Ponga su dinero sobre la mesa y empezamos.
Bienvenido. Mi nombre es Madame Simza.
Las cartas pueden leer su pasado,
aclarar su presente, y les mostrará su futuro.
Si usted tiene una pregunta específica, reténgala en su mente.
Oh, un momento.
Dime cuando esté listo.
De hecho, prefiero leer su...
su fortuna.
Temperamental.
Invertido. Sugiere cierta volatilidad.
Una mujer, que recientemente comenzó a buscar consuelo en la bebida.
¿El consuelo para qué? ¿Lo que no quiere ver?
Un tonto avergonzándose a sí mismo.
Oh, sí. El tonto.
Alguien es llevado por el mal camino, sin su conocimiento.
No está mal. Sin embargo, debe hacer que crea en esto.
Lo puedo ver en sus ojos.
Puedo hacerlo mejor.
De hecho los corazones. Sugiere una fuerte unión.
Pero ¿de quién?
Un hermano y una hermana, ¿tal vez?
Y veo un nombre ehh... Sí...
René.
¿Qué quiere?
El diablo.
¿Por qué jugamos a este juego?
¿De dónde sacaste eso?
Se lo he ganado a una mujer en una subasta.
Pero creo que fue enviado para usted.
Encontré mi meta en la vida.
Así que esta pregunta en su mente, ¿Cuál es el propósito que debe cumplir René?
El tiempo termino.
Tengo otros clientes.
Detecté un olor de Astracán cuando entré.
A mi izquierda, me sentí un fuerte olor a vodka.
Junto con un terrible olor procedente de un cuerpo.
Hay un hombre escondido en el techo encima de nosotros.
Se llama CORSAC. Acróbata especializado y con grandes conocimientos en causar muerte.
Es fácil adivinar que su próximo cliente está aquí para matarla.
¿Algo más?
¿Nada?
En primer lugar...
destruir el nido.
Romper alas.
Ahora...
Quebrar su pico.
Romper los huevos.
Mezclar.
Poner sal.
Y un poco de pimienta.
Girar la tortilla.
Agregar adicionales requeridos...
El desayuno está servido.
Venga conmigo.
La necesito con vida. Ahora.
No ha visto esto en las cartas, ¿verdad?
Vamos, muchachos. Parece que tenemos nuestra próxima pelea.
8... 4... 3.. 2... 1 ¡Listos!
¡Esperen un minuto!
Tenías razón. Si apestaba.
¿Dónde estás?
Acabo de tener una pelea.
Una pelea. ¿Dónde estabas?
Estoy tan feliz de ver que te tomas muy en serio tus funciones de padrino, Sherlock.
¡Ya no tengo dinero!
Me mordieron la pierna.
Voy a pedirle a alguien que llene con gasolina su coche.
Ustedes tiene una boda a la que ir.
Yo manejo.
¿Quieres otro trago?
Usted ha tenido suficiente.
Yo tuve una boda aquí antes.
Un funeral también.
El Profesor quiere conocerlo.
Esperaba que sería tarde o temprano.
A la luz de los recientes acontecimientos...
Se pregunta si sería conveniente para usted si puede ir a la universidad por la tarde.
Antes de su sesión de autógrafos.
No puedo esperar.
Un paso atrás, mi amigo.
Schubert.
1826.
Este pescado no puede ser engañado.
Espero no interrumpir.
Disculpe. Dele esto al señor William y asegúrate...
de que empaque mi bata blanca. -Me encargo, Profesor.
Lo siento, estoy por dar una lectura.
¿Quiere té o café?
Nada.
¿Algo más fuerte, tal vez?
Pero... ¿Causo molestias si me da un autógrafo?
He leído que el buen doctor se iba a casar hoy.
¿Cómo fue la ceremonia?
Permanente.
Él no va a participar en mis casos.
Salió de la ecuación.
Supongo que lo tendrá en consideración.
¿Y qué consideraciones tiene usted de mí?
¿Leyó el libro?
Me pareció fascinante.
Pero estoy interesado en sus actividades recientes.
Lo tomo como un cumplido.
Tengo la mayor estima por su talento.
Es un placer conocerlo por fin.
Oficialmente.
¿Está familiarizado con el estudio de la grafología?
Nunca me ha parecido serio en particular.
Es el análisis psicológico de la caligrafía.
Las formas de las letras P, M y J sugieren
un intelecto brillante.
La parte inferior indica una creatividad profunda y especial.
Pero,
Si algunos observan la pendiente y la forma en que está escrita.
Esto indica un carácter narcisista.
La falta total de empatía.
Y una inclinación especial para...
¡No!
una mayor locura
En respuesta a su inquietud antes en relación con el médico,
y la no injerencia en sus asuntos, la respuesta es...
No.
Las leyes de la mecánica planetaria decir que el choque de dos objetos
siempre hay daños...
De características colaterales.
Dos señores se encuentran en una encrucijada de intereses.
Una mujer joven...
Está atrapado entre ellos.
Una lucha que es muy exigente para ella.
Y de repente cae enferma...
con consecuencias trágicas.
Una forma rara de tuberculosis.
Ella murió en cuestión de segundos.
Ahora...
¿Seguro que quieres jugar a este juego?
Me temo que perderá.
No se preocupe.
Si tratas de destruirme, trataré de hacer lo mismo con usted.
Mi respeto para usted, señor Holmes, es la única razón...
que todavía estás vivo.
Me ha hecho varios cumplidos.
Déjeme hacerle uno también.
Si hay alguna posibilidad de acabarlo...
Yo lo haré.
Asegúrese de enviarle a la feliz pareja mis saludos.
Tal vez en otra ocasión...
¿Qué coche tenemos?
Debe ser...
Aquí.
¡De primera clase!
Date prisa, Doctor Watson. Tu esposa lo necesita.
Ahí voy, señora Watson.
Champagne en primera clase.
Sabe cómo echar a perder a una chica, Sr. Watson.
No eres cualquier muchacha.
Lo sentimos, pero no se puede usar el baño mientras el tren está en la estación.
Tu eres la señora Watson.
Dame la botella.
John, no hay otro lugar donde quiere estar.
No hay otra mujer con lo que querría estar.
¿Por qué tienes un arma en su bolsillo trasero?
Viejas costumbre.
Pase.
- Oh, por favor. - No lo pedimos.
Es de regalo, señor.
Gracias. Póngalo allí.
Abre la puerta, John.
Creo que es hora de que te vayas.
Siéntate.
Sé que no es mi mejor disfraz, pero tuve que improvisar.
¡Mi Dios!
Volverán.
John, cierra la puerta.
Tendremos que dispararles, querida.
Tiene razón.
Entiendo.
¿En serio?
Increíblemente inconveniente.
¡No tenemos mucho tiempo!
¿Cuántos debemos esperar?
Media docena.
- ¿Quién son? - Un regalo de boda de Moriarty.
Una muy bonita ceremonia. Mis lágrimas de felicidad fluyeron.
¡Oh, John!
En un momento, cariño.
¿Confías en mí?
No.
Bueno, entonces...
Entones, tienes que hacer algo acerca de eso.
¿Quién es el siguiente, cabrones?
¡Envíen refuerzos!
John, cierra la puerta.
Tenía que hacerse.
¡Está en buenas manos ahora!
En mi defensa, lo hice en el momento adecuado.
¡Has matado a mi mujer!
¿La mataste?
¿Acabas de matar a mi nueva esposa?
¡Por supuesto que no!
La arrojaste así nomás del tren.
Te dije que sincronice el momento a la perfección.
¡Eso que significa!
¡Cálmate!
¡Explícame!
¡Cuando termine de explicar, los dos estaremos muertos!
Lo sentimos, pero no se puede usar el baño mientras el tren está en la estación.
Eso no fue un accidente.
Fue por diseño.
Ahora...
Necesita una explicación...
¿O podemos irnos de aquí?
¡Vamos!
No se preocupe. Ella está a salvo con mi hermano.
¡Es mi luna de miel!
¿Por qué los has traído hasta aquí?
¿Por qué implicarnos?
¡No están aquí por mí! ¡Están aquí por ti!
Afortunadamente...
yo estoy aquí por ti.
¡Mueve la puerta!
Buenas noches.
Creo que encontrarán la segunda clase un poco más que apropiado.
"No hay moros en la costa"
¡Rápido!
Acuéstate conmigo, Watson.
¿Por qué?
Insisto.
¿Qué hacemos tirados aquí?
Esperamos
Yo...
Yo fumo.
Debemos ser pacientes.
¿Por qué?
Nuestra oportunidad.
¡Hágalo valer!
¡Le dije que lo haga valer!
¿Cuántas ventanas de oportunidad necesita?
¿Quién hubiera sabido que la luna de miel iba a ser tan peligroso en Brighton?
¿Eso fue lo que paso?
Aunque no lo diga, usted lo ha disfrutado más que nunca.
Nunca he estado en Brighton.
O...
Usted está demasiado agitado para recordar.
¡Oh, cállate!
Dígame que mi esposa está a salvo.
¡No puedo hacer las dos cosas!
Te lo prometo.
Como he dicho, he calculado perfectamente.
¡Aquí, señora!
Creo que es necesario felicitar a la señora Watson.
Yo soy el otro Holmes.
¿Quiere decir que hay dos?
¡Qué maravilla! ¿Cómo podría ser mejor?
¿Por qué María y yo nos somos atacados?
¡Excelente pregunta!
La respuesta es muy intrincada.
Está detrás de nosotros.
Por tu culpa.
Me temo que usted tiene la mitad de la responsabilidad.
Aquí viene...
Si usted y María no se precipitaban a casarse,
podríamos haber resuelto este caso ya.
Ahora veo. Es mi culpa.
Todo lo que digo es que el argumento podría ser otro.
No.
¡Su boda fue en el momento equivocado!
Como resultado de ello...
Nuestra relación...
¿Relación?
Bueno, nuestra asociación.
No ha concluido del todo.
Si usted me pudiera ayudar con este caso, querido compañero...
nunca más le pediré ayuda.
¡Sólo una vez más "en la brecha"!
¡Ese es el espíritu!
Ahora a la pregunta...
Es tan deliciosamente complicado.
Usted puede preguntarse, cuál es la relación
entre un genio criminal y una simple adivina gitana.
Se trata de su hermano.
Cuando lo encontramos, y lo encontraremos...
Después de que encuentres mi equipaje.
Bueno.
¡Espera!
¿A dónde vamos?
París. El destino perfecto para los recién casados.
Entonces, ¿por qué París?
Duraznos.
Afuera de la ciudad de Montogne.
Hay un campamento de gitanos es famoso por los frutos secos.
En particular, duraznos.
Allí podremos encontrar una...
adivina.
Y le devolveremos su bolso.
Es impresionante.
Es un placer.
Usted es notable.
Muchas gracias.
¿Mi billete?
Por desgracia, no necesitarás el tuyo.
Una pena, Profesor
No puedo esperar a ver Don Giovanni.
Sigan a Mongard
¡Muchachos!
Despierta. Llegamos.
Espera a ser violado.
No seas tan cínico.
Buenas tardes.
¿La señorita Simza?
Sí, señor.
Perfecto.
Se llevaron a mi equipaje.
¡No te preocupes, Watson! Tengo el bolso.
Este es el bolso.
Tenía el bolso.
Ahora tienen mi ropa.
¿Dónde está la señora Simza?
¿Dónde está Simza?
Esto es Simza.
Samza es un ganso.
Así es.
Hermosa bufanda.
Me encanta.
Estamos aquí por su hermano.
¿Tienen hambre?
Desfallezco.
Señora, este es un glorioso estofado.
No me acuerdo de haberlo comido mejor.
Entonces dime, ¿cuando fue la última vez que comió estofado?
Te lo dije, Watson. No me acuerdo.
Tal vez usted lo has suprimido.
Es por eso que somos diferentes.
A diferencia de usted, no suprimo nada.
Absolutamente normal.
¿Cómo puede darse el lujo de ser grosero con esta mujer que
nos invitó a su tienda?
Y nos ofreció gulasch.
Dice el hombre que dispara a las mujeres en los trenes.
¿Quién son ustedes dos?
Ciudadanos preocupados.
¿Por qué alguien intentó matarme?
Su hermano está involucrado con un hombre muy peligroso.
Creemos que René conoce algo que no debería saber.
Yo no sé nada.
Lo estoy buscando hace más de un año.
Es por eso que estaba en Londres.
Era el último lugar donde fue visto.
Es claro que tu hermano te quiere por eso es que no envía
un mensaje que te pondría en peligro.
De lo contrario, la información sería de oficio, no intencional.
¿No ha enviado nada más?
Sólo unos cuantos dibujos.
Veamos que nos quiere decir.
Un papel de elección inusual.
Está diseñado por prensas.
Se trata del mismo material que la carta.
Huele a humedad.
Debe de haber sido mantenido en un sitio frío y húmedo.
¿Qué es esa mancha? ¿Sangre?
Vino.
Entonces, una bodega cerca de las máquinas de impresión.
Eso limitará la búsqueda.
Él dijo que nunca iba a volver.
Hay una bodega utilizada por un grupo anarquista "Conejo Verde".
René estaba cerca de su líder.
Claude Ravache.
Fabricante de bombas.
Vi una muestra de su trabajo la semana pasada.
He participado en el movimiento.
También René.
Hasta que llegó a ser demasiado extremo para nosotros.
Ravache me conoce.
Si mi hermano está allí...
nos verá.
Voy a enviar un mensaje.
- Voy a conseguir una reunión con Ravache. - Sí
Hagas lo que hagas, no dejes que los gitanos te hagan beber.
¿Bailan?
Por el amor de Dios, no bailes. Te llevará a la muerte.
Sabes lo que pasa cuando bailas.
¡Ohhh!
¡Buenos días, señora Watson!
¿Ha desayunado?
- Yo... - Stanley hace un delicioso desayuno.
Buenos días, señor. Hay un telegrama para la señora Watson.
- No tiene sentido... - Permítame...
Mi odiada María, no te amo, no quiero verte...
cada momento que pase lejos de ti es una bendición.
No se preocupe. Es de doble sentido.
Sherly y yo lo hemos usado cuando éramos niños.
Si la primera letra es una consonante, lo que sigue es la verdad en el espejo.
Ya veo.
¡Stanley!
Usted sabe, aunque sabemos que el tiempo es corto
empezamos a entender cómo un hombre que estaba en una disposición más específica,
y bajo ciertas circunstancias, tal vez extremas, podría
querer atraer a una persona del sexo femenino, al igual que usted.
Uh, muchas gracias...
Muy encantador.
Lo siento. Gracias.
¿A dónde vas, Stanley?
Es aquí...
Pasen, pasen..
¿Todavía sigues escondido en el sótano?
No es fácil para mí salir en estos días.
Me alegro de verte.
No he venido aquí para verte.
Prefiero compartir estos momentos
en Inglés con tus amigos.
1789. Un clásico.
Desde nuestra gloriosa revolución.
¿Está aquí?
Cuando la libertad triunfa a la tiranía.
¿Mi hermano está aquí?
No lo he visto en mucho tiempo.
Mientes.
Siéntense.
Por favor.
Una carta fue recibida por René usando el mismo papel
Por supuesto.
Lo llevó consigo a dondequiera que iba.
Dice la verdad. René no está aquí.
- Se le dio una misión... - Por un benefactor anónimo.
Otro hombre Inglés.
Con dinero, poder, y una causa.
Y ahora...
él dicta todos nuestros movimientos.
Debido a su aplicación, que asumirá la responsabilidad de sus actos de terror.
Hemos hecho un pacto con el diablo.
Pero después de esta noche,
va a terminar.
Mi trabajo está casi completo.
Le pidió que pusiera otra bomba.
¿No es así?
Claude, por favor. Estas personas pueden ayudarte.
Me gustaría que pudiesen.
Ya veis, señores...
Tiene a mi esposa e hijos.
Si usted nos dice dónde está la bomba,
encontramos con una manera de ayudar a su familia.
Alguien se está encargando de eso.
Tenemos un acuerdo.
Él y yo.
Sin cabos sueltos.
Sólo hay una cosa que podía hacer para que mi familia
esté a salvo.
Ustedes tienen menos de diez minutos.
¡No lo haga!
Ya no necesita esa arma. Tómala y cubre las escaleras.
¿No hay otra salida?
Tienes razón.
Ingenioso.
¡Eso es!
Rápido, por favor.
Usted sabe qué hacer con sus bolas, Watson.
Doctor, ¿podría asegurar esa dirección?
Me lo podría haber dicho.
Ravache era fuerte. Vivió por la libertad.
Nunca hubiese tomado su propia vida.
Cálmese.
Mi hermano es.. un hombre débil.
¡Silencio!
Necesito que tome aire.
Y nos siga.
A la Opera..
Estaba equivocado.
¿Qué?
¡He cometido un error!
Incluso si la política nos ha dividido,
estamos unidos por el negocio.
Disparó desde aquí
Uso de un trípode...
y un apoyo.
Pero lo hizo...
Esta fue una buena posición de tiro.
Este último muestra cómo arrastraba el trípode, y que
Aquí.
Quinientos metros.
¿Quinientos cincuenta metros?
Y por no mencionar el viento que sopla a trece millas por hora.
Necesitaba una medida de la velocidad del viento.
Se instaló aquí.
Y puso el cigarrillo aquí.
¿Alguien puede disparar tan lejos?
Sólo cinco o seis en toda Europa.
¿Y cuántos de ellos estaban en el ejército en Afganistán?
Bueno..
este tabaco es una mezcla...
Probablemente, cuando se quedaba sin cigarrillos.
¿Todo lo que fumaba era una mezcla?
Un coronel...
Sebastián Moran.
El mejor tirador del Ejército Británico
Fue dado de baja deshonrosa.
Lo más probable es que sea un asesino contratado.
Esta es la segunda víctima suya que he encontrado.
¿Qué mejor manera de ocultar un crimen? Nadie buscará...
una bala cuando hay una bomba.
Se retrasó 20 minutos.
Debe llegar pronto.
No tengo ningún papel.
Ni yo, son extranjeros.
Este entorno es exactamente lo que quiere Moriarty.
La Tortilla es divina.
Pero el té es muy caro.
Ahora...
Vamos a comparar lo que sabemos.
El atentado de ayer por la noche parece ser la respuesta de Alemania por atacar
en Estrasburgo.
De todos modos...
La bomba fue sólo una de las razones para ocultar el asesinato de un hombre.
El muerto por una bala, no era otro que Alfred Meinhardt.
Fábrica armas.
Grandes armas.
Hace unos días, una gran parte de sus acciones fueron compradas
por un inversor desconocido.
Moriarty.
La evidencia muestra una sola dirección.
Y para evitar el desastre de ayer por la noche, tuve que investigar más de cerca.
Haciendo caso omiso de mi cansancio.
El tren sale en 40 minutos, señor.
Solo toma el equipaje.
Pero...
Tengo suficiente tiempo para disfrutar de mi costumbre.
Bueno.
Su costumbre es darle de comer a las palomas.
Por lo tanto, hay siete principales estaciones de París.
Sin embargo, a diez minutos del Jardín de las Tullerías, donde
es la mayor concentración de aves,
reducir nuestra búsqueda a una sola posibilidad.
Estación del Norte.
Donde llegará a tiempo para coger el tren 11:04 a Berlín.
Hará varias paradas, una de las cuales es...
Heilbronn.
Exacto...
debemos ir.
Ahí es donde está la fábrica.
Ahora es de Moriarty.
Desafortunadamente, después de los ataques, la frontera entre
Francia y Alemania se cerrará.
Me temo que nuestra aventura ha terminado, a menos que encontremos a un compañero.
Que debe conocer el entorno y los límites.
Muy inglés.
Hagas lo que hagas, te veras como un gitano extraordinario.
Y huelo como un gitano extraordinario
No hay necesidad de ser malo.
Es una hermosa bufanda.
No, es muy Inglés.
Podría servirle mejor a usted.
El negro es suyo, es mío gris,
y este es el tuyo.
Bueno. ¿Dónde están los coches?
Los carros son muy lentos. ¿No sabe cómo montar?
Puede montar bien. ¿Pero, como usted lo dice, Holmes?
Son peligrosas en ambos extremos y astutos en el medio.
¿Por qué iba yo a querer algo con mente propia entre mis piernas?
Para mí no, muchas gracias.
Es 1891. Podríamos alquilar un globo de aire caliente.
¿Cómo podemos hacer esto más accesible para él?
Alemania queda en alguna parte.
Conocemos otro camino.
Lento pero seguramente gana la carrera.
¡Date prisa!
Vamos a colarnos en su interior.
Para saber lo que está sucediendo. Y luego nos vamos.
Pueden plantearse algunos problemas en la salida.
Nosotros los sacaremos.
Si mi hermano está ahí, sáquenlo con vida.
¿Es feliz?
¿Qué?
¿En estos momentos eres tan feliz como se fuera tu luna de miel en Brighton?
No me voy a molestar en contestar esa pregunta.
¿Eres feliz?
- Estamos aquí por otra razón. - Muy bien.
¿No es así?
Era una pregunta simple.
¿Vamos hacer algo o esperar a que vuelvan?
¿Qué hora es?
Tres y cuarto.
En qué alguna parte de la ciudad debería haber un telégrafo.
Envía esto Mycroft. Y vuelve al cabo de una hora.
Esto es lo que usted obtiene, Mr. Holmes, cuando
las industrias comenzaron a fabricar armas.
Baje el arma.
Está un poco fuera de moda.
Lo que necesita es una de estas.
Venga.
Elija una
Pistola automática.
Necesita balas de calibre 7,3.
Como estas.
es un cargador que contiene diez balas.
Es fácil de cargar.
No sé lo que debe hacerse para despertar la ira de aquellos que tienen una como esta.
Más fácil hacerlo que decirlo.
Llévelo a la sala de operaciones.
Y encontramos al doctor.
Ven si es conveniente.
Si es inconveniente, ven igual.
Algo para beber.
Un telegrama fue enviado desde aquí.
Esto no es " Schnapps". Es un destilado de papas.
Un error muy común. Por cierto, muchas gracias.
¿Quién lo ha enviado?
Para mi horror, me han despertado admiración por sus crímenes, y la habilidad
que necesitaban.
¿A quién se lo ha enviado?
Uso a los anarquistas y a las bombas que se utilizaron para crear una crisis en Europa.
Nación contra nación.
Era un plan bien hecho por múltiples industrias a fin de que no...
haya solo un sospechoso.
Algodón, opio y acero.
Ahora, las armas químicas están a la espera de ser transportadas a través de Europa...
en menos de una semana.
Todo desde las balas hasta vendajes.
Y ahora que usted tiene todas las municiones,
intenta crear un nuevo orden.
La Primera Guerra Mundial.
¿Está familiarizado con las obras de Schubert?
"La trucha " es probablemente mi trabajo favorito.
Un pescador está satisfecho con la necesidad de atrapar un pez escurridizo.
Fuera del camino.
Por eso entra al agua.
Le estoy advirtiendo.
para confundir al pez.
Se lo advertí.
Pero no se da cuenta que va a una trampa
Vamos a probar otro juego.
¿A quién le envió el telegrama?
A mi hermano, Mycroft.
¿A qué juegas?
No es justo.
Sólo tengo una pregunta más.
¿Quién de nosotros es el pescador, y quien es la trucha?
¿Holmes?
¡Holmes!... Tómese su tiempo.
Tómese su tiempo.
Siempre es un placer verlo, Watson.
- ¿Qué estaba pensando? - Espere.
Si quiere saber lo que estaba pensando, tenía un plan.
¡Bien.. Vámonos!
¿Profesor?
¡Estoy bien!
No pierda su tiempo conmigo.
Deténgalos. ¡Date prisa!
Los encontraré.
Dese vuelta dentro de tres...
Dos... Uno...
Ahora.
¡Vamos! ¡Date prisa!
¿Ha visto a mi hermano?
No... Pero estoy seguro de que él estaba aquí.
¿A dónde vamos?
¡A la pared Norte!
Holmes, ¿cómo sabes que estaba ahí?
¿Crees que la torre se habría derrumbado sobre nosotros...
¿Dónde están los caballos?
¡Los dejamos atrás!
¡Los necesitamos!
¡No podemos volver!
¿Hay otra manera?
¡Esta es nuestra única vía de escape!
Es hora de mostrar al pequeño Hansel.
¡Fuego!
¡Vamos!
¡No respira!
Apoya su cabeza.
Levántele los pies.
¡No vas a morir bajo mi cuidado!.
Era el que te tenía que cuidar.
¡Vamos!
¡Sé que me escuchas, bastardo egoísta!
¡Vamos!
¡Sé que me escuchas!
Su regalo de bodas.
¡Tuve una pesadilla!
Usted estuvo ahí con Gladstone.
Y con María.
¡Tenía un tenedor en sus manos y lo apuntaba hacia mí!
¿Qué hiciste?
Tu regalo de boda.
¡No siento mi pecho!
Es por mi culpa.
¿Por qué mi tobillo me pica?
Debido a una gran pieza de madera clavada en él.
Tengo una tarea muy importante por discutir.
Recordármelo más tarde.
Siéntate y bebe esto.
Bebe esto antes de que se infectan.
¿me llamaste bastardo egoísta?
Probablemente.
¡Déjalo ahí!
Eres tan maldito.
Se bueno.
Lo siento por tu luna de miel.
Yo también.
Creo que deberíamos volver a casa.
Estoy de acuerdo.
Volveremos a casa.
A través de Suiza.
¿Qué mejor lugar para empezar una guerra que una conferencia de paz?
Vamos a ver a mi hermano, lo extraño
Pero todavía no entiendo por qué no se puede cancelar esta conferencia.
Se hará aún si nos gusta o no.
Todo el mundo ha llegado.
Cuando se habla de la paz, créeme que ya tienen los ejércitos listos en sus países.
Posponer la conferencia solo iniciaría la guerra.
¿El telegrama no era lo suficientemente claro?
La seguridad se duplicó, señor.
¿Han duplicado la seguridad? Muy buena idea.
Usted no entiende lo complicado de la situación.
Envié un telegrama a mis superiores, pero ellos fueron los que trajeron...
a Moriarty aquí primero.
Su posición está asegurada de un modo ingenioso.
Es un intelectual y un amigo...
del primer ministro. Todos lo sabemos.
Yo les creo.
Pero ¿dónde está la evidencia?
Es muy inteligente. Sabe como no dejar rastro.
No deja cabos sueltos.
¡Está vivo!
¡Sherly, deja eso!
¿Qué es este invento?
¿Puedo quedármelo?
El efecto es refrescante.
Es mi reserva personal de oxígeno.
Y no se permite tocar.
Esta discusión no lleva a ninguna parte.
He preparado las invitaciones para la fiesta.
¿Stanley?
¡Stanley!
No has envejecido ni un día.
¿Es mi favorito chutney?
El problema es...
que no sabemos exactamente cuál es su plan.
Puede haber otra bomba.
Habrá otra bomba.
No tiene ningún sentido.
¿Por qué atacar a todas las naciones, y luego reunirlos?
Va haber un asesinato.
Hecha por un hombre armado...
a poca distancia.
René.
Si, por desgracia
¿Sabía usted?
Tenía mis sospechas.
Pero va a participar, estoy seguro.
Bueno, por lo menos sabemos que estamos buscando.
René será evidencia.
Si lo ubicamos y lo detenemos, no solo estaremos salvando su vida sino...
evitaremos el colapso de la civilización occidental
No hay presión.
Bienvenido, señor Embajador.
El profesor James Moriarty.
Ahora que estamos todos los presentes, uno de los objetivos podría ser...
el canciller alemán y el embajador.
El primer ministro de Francia y sus subordinados.
Mientras que otros piensan acerca de qué lado estarán...
si comienzan una guerra.
El primo de Michael Prince, el zar y el embajador ruso.
y Austro-Húngaro archiduque Carlos Luis, con su embajador.
Primer Ministro de Rumania y su embajador.
Y, por supuesto, nuestro primer ministro y el embajador británico.
Él escogió a todos los presentes que están aquí, y no hacen ningún movimiento.
¿Se tomará una foto oficial del grupo?
De hecho, va a ser en 38 minutos.
Entonces no nos queda otra cosa que bailar.
Nunca he hecho esto antes.
Sólo tienes que seguir mis pasos.
¿Qué ves?
Todo.
Esa es mi maldición.
Pero no ve lo que está buscando.
Pensé que nunca me lo pediría
Por encima de mi hombro. Un joven con un uniforme alemán y la espada.
Lo tengo.
¿Su opinión profesional?
Un sablazo... una herida bastante grave.
Sin embargo, la operación de recuperación fue excelente.
Dr. Hofmannsthal.
A pesar de que dijo que era el padre de los grandes descubrimientos en la medicina.
Hemos visto una obra de sus habilidades.
Los mellizos no eran ni siquiera los gemelos.
Yo tenía mis sospechas cuando uno de ellos cayó y el otro...
no hizo nada al respecto.
También he notado una pequeña cicatriz detrás de la oreja...
donde la piel se retiró.
Usted debe darse cuenta de que los dos fueron un experimento quirúrgico.
¿Hacer un hombre con el aspecto de otro?
Su rostro ya no le pertenece.
¿Qué mejor manera de garantizar la guerra que por sus propias fuerzas?
Uno de los embajadores.
Esto significa que tenemos seis posibilidades.
Usted y Zhan encuentren al hermano.
Cambiado, sin dudas.
Holmes.
Usted conoce mis métodos.
Y yo sé dónde está.
No hay otra posibilidad.
Por cierto, ¿quién te enseñó a bailar?
Tú lo hiciste.
Bueno, he hecho un trabajo excelente.
Tenga cuidado.
¿Nos ponemos a trabajar?
Señoras y señores, por favor, júntense para la foto.
Lo siento. ¿Es un mal momento?
Por el contrario, nunca fue mejor
¿Puede traer ese reloj?
No hemos jugado a este juego después de todo.
Aquí tiene.
Yo no quiero que pase frío.
¿Un juego de cinco minutos?
Si usted cree que puede manejarlo.
Los dos tenemos dos alfiles. Estoy fuera de la habitación, pero no mis métodos.
Dr. Watson, por supuesto.
Pero no parece ser justo.
Bueno...
La operación ha dejado cicatrices.
Cuatro de ellos pueden haberla escondido debajo del cabello.
El embajador que reemplazó con René, ¿está aún con vida?
¿Quiere que le recomiende su próximo movimiento?
Tienen la altura de mi hermano.
Pero...
Sus ojos...
no coinciden.
René tiene los ojos azules.
Puede usar lentes de contacto para cambiar el color.
En este caso, sus ojos le dolerán.
René es zurdo.
Tal vez el asesino que tomará las
precauciones necesarias para asegurarse de que
no sea reconocido.
Como jugador, escondiendo la mano ganadora.
Creo que podría ser él.
¿Lo cree?
El tiempo se acaba.
Debe estar segura.
Hay que recordar que es como el ajedrez.
Un solo error puede costar el partido.
Si nos equivocamos de hombre podría comenzar una guerra.
Tal vez es sólo las obvias. Un tic nervioso.
Por la ansiedad.
Todos tienen un motivo por el que estar nervioso.
No lo sé.
O quizás es todo lo contrario.
La forma de ser normal.
Un jugador tan obsesionados con lo su tarea
no sería capaz de comportarse de forma natural.
La reacción espontánea.
Hermano.
Te lo ruego.
Lo siento, hermana.
¡Alemania pagará!
No suena bien, ¿verdad?
Parece que el alfil ha ayudado al final.
El juego está muy joven...
Está en su adolescencia.
Sin ningún cabo suelto.
Soy un médico.
¡Hermano!
Fue envenenado.
¡Haga algo!
Creo que acaba de perder la pieza más valiosa.
Una buena estrategia a veces requiere algunos sacrificios.
Estoy en desacuerdo
Así lo espero
No le parece extraño que el telegrama que envió no
produjera ninguna acción contra mí...
Verá...
En algún lugar dentro del inconsciente hay un deseo ardiente por los conflictos.
Por lo que usted no está peleando conmigo,
sino que lucha contra la condición humana.
Todo lo que quiero hacer es que las balas y las vendas.
Una guerra a escala industrial es inevitable.
Van hacerlo por si solos, y en unos pocos años.
Todo lo que tengo que hacer es...
esperar.
Me encanta Suiza.
Aquí respetan la intimidad de un hombre.
Especialmente si tiene una fortuna.
El alfil derrota a los caballos. Jaque.
El juego ha terminado.
Usted debe consultar a un médico por su hombro.
Acerca de la riqueza que usted ha mencionado.
Creo que ha sido reducida sustancialmente.
Rey a su caballo.
Yo estuve presente en algunas de sus lecturas.
Las ecuaciones de movimiento, se encuentra en mi libro...
La energía es necesaria para iniciar la explosión...
Por primera vez vi su librito en Oslo.
Encuadernado en cuero rojo.
Muevo a H3. Jaque.
Alfil a torre 3.
La importancia del libro no me llamó la
atención hasta que me di cuenta de su pequeño
hábito de alimentar a las palomas.
Y entonces me di cuenta.
Como un imperio tan grande, incluso usted debe tener una anotación
sobre él en alguna parte.
Alfil toma a Alfil.
Retomo a alfil 4.
Y entonces yo sólo necesitaba su libro.
No fue fácil.
Tuve que soportar una cantidad enorme de dolor.
Mycroft...
Servicio Secreto de Su Majestad.
Pero sin duda el libro estaba cifrado. ¿Cómo pude romper el código?
Torre toma a torre.
El peón toma a torre.
Alfil a alfil 7.
Reina toma a caballos.
¿El arte de la horticultura te dice algo?
¿Cómo podía un hombre tan cuidadoso como usted tener un libro como ese...
si tiene una total negligencia por las flores?
Irónico, ¿verdad?
No te preocupes, está seguro.
En Londres.
Donde mis colegas pueden descifrarlo.
El genio del crimen más poderosa de Europa, le ha sido robado todo su dinero...
probablemente por el inspector de Scotland Yard más idiota de la historia.
Alguna posibilidad de una taza de café.
¿Cuántos hay?
Estamos sólo al final de la segunda página.
La página tres.
¡Ten cuidado con el pescado!
Acaba de hacer una donación anónima a las viudas
y los huérfanos que quedaron de las guerras.
Alfil a Alfil 8.
Jaque.
consecuentemente... Mate.
Tengo un hombro lesionado. ¿Te importaría?
Para mí será un placer.
Una vez que concluyamos nuestros negocios aquí,
Es importante que sepas que voy a crear tal vez el más ingenioso...
final para el doctor y su esposa.
Ventaja para él: mi lesión en el hombro.
Mi ventaja, su ira.
Un ataque inminente. Salvaje, pero con la experiencia.
Puedo usar las pausas para responder.
¿Realmente crees que eres el único que puede jugar este juego?
El objetivo: Su debilidad.
Seguido de un disparo en el hombro.
Esto es visible desde Cambridge: campeón de boxeo.
Competente, pero predecibles.
Y ahora, permítame responder.
La estrategia no tiene ninguna posibilidad de éxito.
"La rana muestra su lengua".
Como temía con una lesión, soy indefendible.
Predicciones...
cada vez más negativas.
No perdamos nuestro valioso tiempo...
Los dos sabemos cómo va a terminar.
La conclusión es ineludible.
A menos que...
Unas pocas palabras son suficientes para expresar lo que queda.
Todo intento de encontrar los cuerpos fue en vano.
Todavía está ahí, en el hielo y un montón de espuma.
Ahí vivirán para siempre...
El criminal más peligroso
y el ex campeón de la justicia...
de nuestra generación.
Yo siempre lo recuerdo como el mejor.
Y el hombre más sabio que he conocido.
¿John?
Debes comenzar a empacar.
Son las 2:30, y el coche llega a 4.
Será una semana hermosa en Brighton.
Sí, será divertido.
Pero aburrido.
Sabes, también lo extraño.
En mi propia manera.
Él quería que fuéramos.
Él querría venir con nosotros.
¿Cuándo la señora Hudson llega con Gladstone?
Supongo que...
a las tres.
¡María!
¿Quién entregó el paquete?
El cartero.
¿El regular o...?
...se veía... ¿peculiar?