Hey!
Alle fugle
Gør hvad de elsker mest!
Vi er bedst til rytme og latter
Det er derfor vi elsker Karneval!
Solen er naturens store måne
Dans til musikken Passion og kærlighed
Vis os det bedste du kan
Her er der gang i alle!
Kom igang med at lave noget sjov
Dans med en fremmede
Magi er virkelighed her i Rio
Helt af sig selv
Som du kan se
Det vil ske
Du kan ikke finde det andre steder
Det sker kun i Rio
Det sker
Du kan ikke kun føle det alene!
Det er okay. Det er okay.
Jeg skal nok tage mig af dig.
Lorte ur.
God morgen, Blu.
Kom her!
Tyler Blu Gunderson!
Du ved de her vitaminer er gode for dig.
Hvad er det?
Fik dig!
Nyd den nye bog!
Tak, Linda!
Farvel
Ja, Mor, jeg vil gerne besøge dig, men hvem skal så passe Blu?
Mor! De har ikke kenneler for papegøjer
Her er din varme kakao, Blu!
Lige som du kan li den.
Plus, jeg tør ikke lade Blu være sammen med hvem som helts.
Nej, jeg har ingen Fulge-passer.
Det her er livet.
Den perfekte marshmallow-to-cocoa ratio.
En, to, tre, fire, fem, seks.
Jamen, Jamen, er det ikke min favorit nørde fulg.
Meget morsomt. Rigtigt modent.
Hey, dyr! Hvor immigrere du til i år?
MacDonalds?
kast alle de snebolde du vil.
Jeg er beskyttet af den her magiske ting, som man kalder glas.
Det er det der holder os dejlige varme herinde.
Mens i er derude og fryser jeres...
Stilfuldt.
Er du okay?
Jeg er ikke rigtig bygget til det her vejr.
Leder du efter nogen bøger?
Bøger? Nej. Nej.
Jeg er rejst 9600 km efter ham.
Ekspert i fugle?
Han er storslående.
Linda? Lidt hjælp her. Linda!
Wow!
Du kommunikere faktisk.
Ja! Jeg introducerede mig selv og rystede mine hale fjer mod uret.
Dermed udskyder til hans dominans.
Det der forstod jeg slet ikke.
Nå, Dr. Monteiro...
Bare kald mig Tulio.
Du ved godt, din macaw er en meget special fugl.
Faktisk, så vidt vi ved, så er Blu den sidste han af hans slags!
Er det rigtigt?
Ja,
og for ikke ret længe siden, fandt vi en hun.
og vores håb er at bringe dem sammen, så vi kan redde deres art.
Nå, ja, sikkert, hvornår kan hun komme?
Nej, nej. Hun er i Brasilien.
Blu må komme til Rio de Janeiro.
Rio? Brasilien?
Nej. Nej, nej, nej.
Jeg vil aldrig slippe Blu ud af syne. Han har brug for mig.
Nej. Du misforstår.
Det er arrangeret.
Du skal med ham på hele turen.
og jeg vil være med dig.
Hør, Jeg ved godt at du passer dit job, men jeg kan ikke...
Men, Blu er meget sjælden.
Og vi har vores lille rutine her og vi bryder os ikke om at rejse.
Han kan ikke engang flyve!
Selvfølgelig kan han flyve!
Han er et pragt eksemplar.
Hvad laver du?
Bare rolig, deres naturlige instinkter tager altid over.
Vent, vent, vent! Nej, nej!
Eller, næsten altid.
Blu!
hvilken slags ekspert er du?
Er du okay?
Måske er han for tam.
Det var pænt af dig at komme forbi og skræppe rundt.
og kast min fugl.
men nu er det tid til at gå.
Jeg er meget ked af det. Jeg er meget ked af det, men...
Vent, vent, Linda. Linda!
Det her kan være vores sidste chance.
Ha en god tur.
Linda, kom nu, hør på mig.
Hvis vi ikke gør det her, kan hele arten uddø!
Bare tænk over det.
Naturlige instinkter!
Der er ikke noget naturligt i at blive kastet halvvejs gennem lokalet.
Jeg skal vise ham.
Jeg kan gøre det.
Jeg skal bare lige regne fysikken ud.
Jeg har regnet mine vectore vinkler.
Jeg har justeret for vind forhold.
Positiv forstærkning.
Godt.
Okay, lad os se.
Klap åben. Perfekt.
Landingsstel. Check.
Hale flap. funktionsdygtig.
og, faktisk, ikke dårligt.
Så er det nu.
Lad os flyve.
Bare hold det simpelt.
Skub, løft, træk og vægt.
Skub, løft, træk... Vent!
Blu?
Jeg lovede altid at kigge efter dig, gjorder jeg ikke?
og har jeg nogensinde brudt det løfte?
Jeg er også bange
men jeg ville ikke lade dig gøre det hvis det ikke var det rigtige at gøre.
Hvad siger du, Blu?
Det er min store, modige dreng.
og vi vil være hjemme før vi ved det.
Din tur, Blu!
Du vil ikke have næb forbrænding.
Whoa! Hvad sker der her?
- I ankom i tide til Karneval! - Karnival?
Ja, det er den største fest i verden.
Du ved, tid til sjov og dans!
Åh, gud!
Er hun danser?
Nej, hun er faktisk min tandlæge.
Dr. Barbosa!
Husk at bruge tandtråd, Tulio!
Selvfølgelig!
Kom imorgen aften, der vil alle være klædt ligesådan.
Ikke mig.
Ja, sikkert.
Jeg er ikke herfra.
Hey, Nico, han er turist!
Sjovt, du ligner ikke sådan en.
Gør jeg ikke?
Bortset fra at du har due lort på din næse.
Åh, nej. Det er solcreme.
Så, er du her pga karnevallet?
Faktisk, så er jeg her for at møde en pige.
- En pige! - Ja!
Et lille råd, du tager første skridt.
Brasilienske piger reagere på selvtillid.
virkelig.
Ja, det handler om selvtillid. du skal skubbe brystet frem!
Svinge med halen!
Knib øjnene sammen, som en skør elskovs høg!
- Men først skal vi have dig ud. - Hvad?
Ja! Jeg åbner buret som en sodavands dåse!
Nej, nej. Vent!
Nej, nej, nej, det okay.
Kalder du det at åbne?
Den her ting er jo robust.
Nej, nej, gutter, virkelig, Jeg har det fint. Det her bur er perfekt.
Jeg elsker buret!
Det må du selv om!
Husk det nu, elskovs høg!
Ja, Ja, Bem...
og til dig også.
Det her er hjertet og sjælen af vores voliere.
Vores behandlings rum.
De kan virkelig lide dig.
Meget.
Ja. Jeg er deres dejlige, store mor fugl.
Wow!
Vil du have nogen?
Nej tak.
Mange af fuglene her er reddet fra smuglere.
Smuglere?
Ja! og uheldigvis, er fuglene ofte skadet.
eller endda dræbt i processen.
Men med ordentlig pleje, kan de reddes.
Se her. Denne stakkelse fyr, blev fundet igår.
Hej, buddy! Du ser godt ud idag.
Meget bedre, meget bedre!
Bliv snart rask!
Nå, hvor er Jewel?
Vi har en meget speciel plads til Jewel.
Hun er en meget livlig fugl.
Det må man sige.
Har hun gjort det?
Charmerende. Okay, Jeg vil gerne hjem nu.
Nej, nej. Bare rolig.
Jeg får dig til at se uimodståelig ud.
Hjælp! Hjælp! Luk mig ud!
Linda!
- Måske skulle jeg... - Nej, nej. Giv det en chance.
Hallo?
Jeg kommer med fred.
Whow. Hun er smuk.
Hvad snakkede de om? Hun er ligesom en engel.
En engel der kommer meget tæt på...
Du står på min hals.
Du er amerikaner.
Tak. Jeg skal bruge min hals for at snakke. Så tak.
Du ligner mig.
Hej.
Hej, jeg hedder Blu.
Ligesom osten med mug på. Du ved, den der lugter rigtig dårligt.
Det er dumt. Dumt, Dumt, Dumt.
Kom nu. Vi har ikke så meget tid.
Vent, vent, vent.
- Er du klar? - Til hvad?
Wow. Okay.
Selvtillid. Skør elskovs høg.
Okay.
Whoa, hvad laver du?
Hvad? Hvad du ville have mig til.
Men bare for diskussionens skyld, Hvad laver du?
Jeg prøver at flygte.
Ja, flygte, det var der jeg ville hen med den ting jeg lige gjorder.
Vent, vent. Troede du rent faktisk at vi skulle kysse?
- Nej! Det er ikke som du tror. - Vi har lige mødt hindanden.
Åh, gud.
Jeg tror de har brug for lift hjælp.
Jeg ved hvordan mine fjer ser ud, men jeg er ikke den slags fugl.
Okay, det havde jeg ikke noget med at gøre.
Men, du må indrømme at det faktisk er en ret god sang.
Naturligvis
Ja, syng den, Lionel.
Wow. Det var hurtigt.
Lionel Richie virker hver gang.
Vi må heller give dem lidt privatliv.
Jeg er ikke sikker på at jeg burde efterlade Blu her alene.
Bare rolig.
Sylvio holder øje med dem hele natten.
Desuden, så har han Jewel.
Hjælp mig!
Dette er den sidste nedtælling til Karneval!
Lad os danse samba!
Kom her, stakkels lille fugl.
Det er okay, jeg har dig.
Jeg har dig.
Undskyld mig.
Helt ærligt, jeg prøver på at sove.
Undskyld , sovetryne, Jeg prøver at flygte.
Flygte? Hvorfor? Det her bur er fantastisk.
Det...
Hvad tænkte jeg på?
Jeg regner ikke med et kæledyr forstår det.
Kæledyr? Kaldte du mig lige et kæledyr?
Bare lige så du ved det, så er jeg ikke et kæledyr.
Jeg er en følgesvend.
Og ved du hvad? Gør hvad du har lyst til
for imorgen tidlig, kommer Linda efter mig
og det her mareridt vil være overstået.
Fantastisk!
Du vil hellere være sammen med et menneske end din egen slags.
det menneske har givet mig kærlighed og hengivenhed de sidste 15 år.
hvorimod min egen slags prøvede at kvæle mig efter 15 sekunder.
Ja, men, på grund af dem har jeg mistet alt.
Man kan ikke stole på dem.
Selvfølgelig...
Man kan ikke stole på mennesker.
Jewel? Jewel?
Hej.
Det var pænt af dig at spise middag med mig.
Jeg spiser ofte alene.
På grund af mit arbejde.
og jeg troede at jeg var fugle nørd, indtil jeg mødte dig.
Ja, selvfølgelig.
Har du en favorit fugl?
Jeg er tydeligvis en blå macaw elsker.
Det giver mening. De er rigtig smukke fugle.
Faktisk, så er det hjernerne jeg er tiltrukket af.
Jeg er ikke så imponeret af flotte fjer.
Jeg ved præcis hvad du mener.
Min favorit fugl er den plettede ugle.
Jeg har altid været facineret
af de store...
runde, intelligente øjne.
Kyllinge hjerter?
Kyllinge hjerter! Åh, gud.
Hallo?
Åh, Blu.
Vi skulle aldrig have forladt Moose Lake.
Det er alt sammen min skyld.
Nej, nej, Linda, Linda. Det er ikke din skyld.
Du har ret.
Det er ikke min skyld.
- Det er din skyld! - Hvad?
med din lille fugle snak.
og alt det der "red arten. "
men, ved du hvad?
Undskyld. Det var ikke min mening at bande.
Jeg forstår ikke.
Sylvio er den bedste vagt i branchen.
Så, lad mig lige forstå det her korrekt.
Du blev angrebet af en lille hvis fugl?
Ja, med den her klud.
Han holdte den op foran min mund, sådan her.
Vi er fortabt.
Okay. Der er ikke noget som ens hjem, der er ikke noget som ens hjem.
Jeg ville ønske jeg var tilbage i mit eget bur
med mit spejl og min gynge, og min lille klokke.
Jeg savner min lille klokke.
Spil død.
Hvad? Jeg behøver ikke spille død, Jeg er ved at få et hjerte anfald.
Bare gør det!
Fint.
Stop med at spjætte.
Kom nu, det med at spjætte er det der gør det godt.
Kom indenfor.
Nå, hvad ved du?
Godt arbejde, Fernando.
Kan i se drenge?
Hvad fortalte jeg jer om ham her?
At du kun ville betale ham halvt så meget som du sagde?
Nej, din idiot.
At han minder om mig, da jeg var på hans alder.
Smart, opfindsomt.
Værsgo, knægt.
Hey. Det her er kun halvdelen af hvad du lovede mig.
Ti stille, knægt.
Hvad fan...
Jeg troede at jeg havde fortalt dig at jeg skulle bruge fuglene i live.
Sig mig, Fernando...
ser det her levende ud for dig?
Fang hende!
Kom herover!
Jewel!
Kom her!
Hallo...
pæne fugl.
Hvad er der galt?
Har kakaduen taget din tunge?
Nigel!
I live.
Fortsættes.
Var det din plan? At efterlade mig her? Ihh, tak.
Hvorfor fulgte du ikke efter mig?
Flot arbejde, Nigel.
Ja, flot arbejde, Nigel.
De sidste blå macaws på jorden.
De er en formue værd.
Hey, Fernando, hæng dem her op i det andet rum.
Hey, fugl!
Luk mig ud! Luk mig ud! Luk mig ud herfra!
Hvem er en pæn fugl? Jeg er en pæn fugl.
Pæn fugl, Jeg er en pæn fugl. Jeg er en pæn fugl.
Jeg er blevet hængt op. De har den forkerte fyr.
Undskyld, gutter. Det er ikke personligt.
Hvad skal der ske med dem?
Tag det roligt, Vi skal nok finde nogen gode hjem til dem.
Gå hjem til din mor.
Men jeg har ikke nogen mor.
Far?
- Bror? - Guldfisk?
Kan vi beholde dem, boss?
Nej.
Nå, Marcel, Hvad skal der i virkeligheden ske med de her fugle?
Plukkes, udstoppes, spises, hvem bekymrer sig?
Jeg ved bare at vi bliver rige.
Vi bliver rige!
Kom nu, kom nu! Kampen starter!
Ja, du var meget tydelig. Imorgen ellers har vi ingen handel.
Selvfølgelig har jeg begge macawerne.
Ja, Jeg kommer med dem selv.
Okay, i to...
du læsser bilen i aften.
og som det første imorgen, køre vi fuglene til lufthavnen.
Er du med?
- Ja, selvfølgelig. - Okay. Jeg er med.
og en af jer fodre Nigel.
Sten, saks, papir, skyd!
Ja!
Nej-ej, Saks klipper i papir.
Helt ærligt. hvorfor vinder du altid?
Flot fugl.
Værsgo.
Kannibal.
Okay, tag dig sammen. Nøglen er ikke at gå i panik.
Jeg går ikke i panik.
Jeg taler ikke til dig, jeg talte til mig selv.
Men det er okay, for det er et spørsmål om tid, så finder Linda os.
Fedt. og så putter hun os ind bag nogen andre tremmer, ikke?
Ja. Jeg mener, nej.
Hør her kæledyr, bure fungere måske for dig, men jeg vil ikke tilhøre nogen.
Det er som om der er noget der sidder fast i mit næb.
Kunne du lige?
Jeg ved godt at jeg ikke en pæn fugl...
Men jeg så engang godt ud.
en stjerne.
Lys, kamera, action.
jeg var slående, charmerende, ambitiøs.
Fra fod til næb...
så fugle-fantastisk
Nu er jeg rædselsfuld, jeg er nederdrægtig, og forkastelig
åh, og ondskabdfuld
Jeg havde det hele et TV show, en dame også
Jeg var høj
og så fik de en flot parakit i stedet for.
Det er derfor jeg er så ond, derfor jeg gør som jeg gør.
Han var en super stjerne
Så ung og livsvigtig
Han er ækel
Et syd amerikansk idol
Han er en mistænkelig fugl
Hvem sagde det om mig?
- En meget ondskabdfuld fugl - Jeg har dit roterende spyd
Jeg er fjerede tosse med næb.
En fugle morder
Du tror du er værrer end mig? Jeg har aldrig hørt om dig
Jeg er ond, Jeg fylder dine ostekugler med biller
Jeg skider på folk og giver mågerne skylden
Det var ham.
- Han er en ækel fugl - Jeg er usynlig
- Han er rædsom - Jeg er et ikke hakket æble
Jeg er uvaskelig, urenselig
Ligesom en forladt skole jeg har ikke nogen rektor
Alle i Brasilienske fugle
Alle 80 millioner fugle
Jeg skal fortælle jer hvad jeg vil gøre
Jeg vil gøre jer.
Hold nu kæft. Hold kæft!
Det er bare mig.
Jeg vil gøre dig grim...
...også.
Hey!
Søde mareridt.
Ikke sejt, mand!
Skræmmende, men ikke sejt!
Hey, er du okay?
nej, jeg er bestemt ikke okay!
Vent. hvad laver du?
Jeg skal ud herfra.
Vil du hjælpe mig eller hvad?
Faktisk, så siger alle overlevelses bøgerne at man bare skal sidde og vente, så vil hjælpen komme.
Der kommer ikke nogen!
Vi skal klare det selv, og hvis vi bare sidder her, så kommer vi til at dø!
Ja! Ja!
Ja!
Nej!
Nigel! Flyt dig!
Pas på!
Stop! Stop! Hvorfor åbner du ikke bare døren?
Tager du pis på mig?
Hvad? Det er bare en standard bolt.
Kom nu! Lad os flyve!
Hvad laver du?
- Jeg kan ikke. - Hvad? Hvad kan du ikke?
Jeg kan ikke flyve!
Og det siger du først nu?
det betød ikke noget før nu!
Jeg hader dig.
Er der andet jeg skal vide?
Ja, Jeg kan ikke flyve, Jeg piller næb, og engang imellem tisser jeg i det lille fuglebad.
Er du glad nu?
Der kommer de!
Vi bliver nødt til at komme ud herfra!
Kom nu afsted! afsted!
Vent, Vent. Hør på mig.
Jeg kan muligvis ikke flyve, men jeg kan gå.
Følg mig. Højre, venstre.
Ja, okay, du har det.
Højre, venstre, højre, venstre!
Ja! Ja! Ja!
- Ja. Ja! - Kom nu!
Se her, jeg er også to sproget!
det her er fedt!
Jeg er lænket til den eneste fugl i verden der ikke kan flyve!
Faktisk, så er der cirka 40 arter af fugle der ikke kan flyve.
- Ænder! - Nej, ænder kan flyve.
Nej! Duk dig!
Ja!
Hold fast!
Nej!
Kom ud herfra, dit elendige fjerkræ!
Hvad var det?
En pind.
Og det?
Det var bare en sten.
Okay.
Er det en edderkop der er på min ryg?
Holder du kæft snart?
Det er bare et blad. Vend dig om.
Et blad. Hvad sagde jeg.
Kom nu, vi bliver nødt til at finde et sikkert sted til i nat.
Sikkert? Sikkert?
Vi er i junglen.
Du ved når mennesker siger, "Det er som en jungle derude"?
Jeg er ret sikker på at de ikke mener det som en god ting.
Hør her, jeg hader at skulle fortælle det her, men det er faktisk her vores art lever.
Du behøver ikke fortælle mig om natur. Jeg ser Animal Planet.
Jeg ved alt om fødekæden.
Ser du? herude er jeg bare forretten.
Ikke andet end en fjerfyldt forårsrulle.
Det er derfor vi bliver i træerne og ikke på jorden.
Efter dig.
Nej, det tror jeg ikke.
Nej. Jeg ville have det meget bedre i noget der var mande lavet.
Hvad med deroppe?
Jeg nægter at tro på at jeg bliver nødt til at slæbe din klodsede røv derop.
Slæbe mig?
Kig og lær.
Blu! Vent lige...
Blu?
Hvem slæber hvis røv nu?
Meget sjovt.
Som du kan se, hvem har så brug for at kunne flyve?
Fugle. Fugle har brug for at kunne flyve.
At flyve er...
Det er frihed og ikke behøve at være afhængige af nogen.
Vil du ikke have det?
det ved jeg ikke. Det lyder lidt ensomt.
Lad os få noget søvn.
jeg bliver nok oppe lidt endnu.
jeg er stadig på Minnesota tid.
Godnat.
Godnat, Jewel.
Godnat, Linda.
Undskyld mig, hr?
Har du set min fugl?
Undskyld mig? Har du set min fugl?
Har du set min fugl? Blå fjer.
Dame! Amerikanske dame!
- Blu? - Hvor?
Wow. Jeg ved hvor jeres fugle er.
Har du fundet Blu? Er du sikker?
Det er hans!
Lad mig se det.
Du har ret.
Okay. Hvor er han?
Kom, lad os gå! Jeg skal nok følge dig.
Nej, nej. Linda, vent.
Vi kender ikke den dreng. Vi kan ikke stole på ham.
Jeg bliver nødt til at stole på ham.
Jeg har ikke noget valg.
Tror du jeg er idiot?
der var to fugle, lænket sammen i et bur.
hvordan kunne du miste dem?
De overlistede, boss. Men bare rolig, vi skal nok få dem tilbage.
Jeg har en plan.
Godt. Hvad vil i gøre?
Gå en tur i byen og råbe "Kom her fugle, fugle. Kom her"?
Altså, alt lyder dumt når du siger det sådan der.
Okay. Vi skal have de fugle til lufthavnen i aften.
Men der er Karneval. Alle vejene vil være spærret pga paraden.
Og det var derfor jeg ville have været afsted i morges.
Nigel.
Denne fugl er 10 gange smartere end i to er til sammen.
okay, men hvis han er så smart, hvorfor lader du ikke ham have ansvaret?
Jeg lader ham få ansvaret.
Hold op med at foreslå ting.
Find dem, Nigel.
Hvis vi ikke kan komme forbi paraden, må vi være i paraden.
Er du sikker på at det vil virke?
helt sikkert. Tjek lige mit regnestykke.
Ja, det hjalp. Tak.
Hør her, lad os nu bare få brækket den her kæde over.
og så kan vi tage ud og finde Linda.
Nej, du kan tage ud og finde Linda.
Når vi får den her kæde af, så vil jeg tage tilbage til junglen og være fri. Aftale?
Fint. Aftale.
Godt forsøg, smarte.
Jeg tror der er nogen der holder øje med os.
Forsigtig, Blu. De krammer dig måske til døde.
Kom her.
Indtrængende!
Skær den af!
Og stop...
Nej! Lad være!
Angrib!
Hjælp!
Hvad foregår der dernede?
Forsvind med dig.
Far! Far! Far!
Jeg har sagt det tusind gange.
Manoela, Sofia, Kom nu, Hør på mig.
Åh, Ja, lige i øjet.
Søde, er de ikke?
Børn? 17 af dem og 1 på vej.
Hey! Han er ikke en maraca, stop med at ryste ham!
De giver mig grå fjer.
Den her far trænger til en pause!
Nå, er i to turtelduer på vej til Karnevallet?
- Turtelduer? - Vi er mere bekendte-fugle.
Ikke engang det, Vi er mere som lænket- til-hindanden-fugle.
Ja. Jeg mener, hvis...
Hvad er der med børn og de her fjer?
Vi aner det ikke. Vi skal have dem testet.
Tror du at du kunne hjælpe os med at få den her ting af?
Heldigt for jer, i kender Rafael, og Rafael kender alle.
Igen med det øje. Okay, Vil i have mig til at kalde på jeres mor?
Nej!
Den virker hver gang. De er død bange for hende.
Kalde på mig for hvad?
Eva, min elskede...
Jeg skal have det her unge par med hen til Luiz.
Luiz!
Du kan ikke narre mig.
Dig og din kammerat du vil bare liste dig afsted til Karneval.
Karneval.
Den magiske tid hvor jeg mødte den smukkeste fugl i verden.
Jeg kan stadig huske den sang der blev spillet da jeg først fik øje på dig.
Høj og brun ung og dejlig
Pigen fra Ipanema Kommer gående
Kom nu, skat, syng den!
Når hun går forbi, siger alle, ah!
som en flod af honning .
Jeg tror også kærligheden er døv.
Kom her.
Okay. Tag dem med til Luiz, men skynd dig tilbage.
Du er en engel.
jeg vil savne dig, min saftige lille mango.
Jeg vil savne dig min tykke papaya.
Hey! Marco! Carlos! Sæt jeres bror ned, nu!
Jeg kan ikke tro at hun faktisk lod mig gå.
Nå, hvor langt er der til Luiz?
Ikke langt. 30 minutter som kragen flyver.
og hvor længe som macaw går?
- Bobo her, kan ikke flyve. - Men hun er en fugl.
Ikke alle fugle kan flyve.
Strudser kan ikke...
Du er ikke en struds.
- Ikke teknisk set, men... - Vent.
Venner, jeg vil gerne hjælpe, men at gå hele vejen...
Det kan man ikke!
Hvor er far?
- Far? Far? - Kom herover. Gå ind på dit værelse.
Men, hey.
Vi kan lige så godt give det en chance. Vi må bare gå stærkt.
Nej, ikke kig tilbage. De kan mærke frygt.
Sikke en sød abe.
Hey! Mit ur!
Hallo, drenge.
Det ser ud til at i har haft en travl dag.
Hvad? Det her?
Det her er bare noget vi har fundet. Ikke, drenge?
- Ja. - Ja.
Jeg er ikke interesseret i dine stjålne sager.
Dine stjålne nipsgenstande keder mig.
Der er to blå macaws derude
og jeg skal bruge jeres øjne til at hjælpe med at finde dem.
Ja? Hvad for vi ud af det?
Hmm, det er et fair spørgsmål.
Lad os diskutere det.
Jeg kan bestemt forstå din pointe, men hvad kan jeg gøre til gengæld?
Red mig! Red mig!
Se, det er en tanke. Ja.
Men er det nok? Jeg vil ikke have at du føler at jeg snyder dig.
Hjælp mig! Hjælp mig! Nej, nej!
gør det, gør det. Red mig, please.
Red mig!
Okay, du har snoet min vinge.
Aftale.
Nå men? Flere spørgsmål?
Nej? Godt.
I skal sprede jer og i skal finde macawerne idag
eller der er flyve lektioner til alle!
Gå!
Gå ud og lav dit abe arbejde.
Jeg har skiftet mening, ja.
Måske kan vi finde en busplan eller sådan noget.
Kom nu, du kan ikke bakke ud nu.
Ikke foran damen.
Okay, ja. Ja, Sikkert.
Okay, sådan skal det lyde.
Er du sikker på at du er med på den?
Ja, ja. Jeg mener,
det er jo ikke fordi at vi skal kaste os selv ud fra et bjerg eller sådan noget.
Vel?
Faktisk, så var det mere eller mindre min plan.
Hvad?
Bare rolig, Blu, det er i din DNA.
og hvis dine fjerløse venner kan gøre det, hvor svært kan det så være?
Vent, vent!
Moar!
Det er sjovt, ikke?
Ja. Sjovt.
Okay. I to skal gå tættere på hindanden.
Tættere.
Fint.
Put nu jeres vinger om hindanden.
- Hvad? - Kom nu, amigo!
Hun bider jo ikke!
Vil du?
Vi får se.
Nu,
du skal baske med din højre vinge,
du skal baske med din venstre vinge, og sammen vil i flyve.
det her virker ikke som om det burde være muligt.
Du tænker for meget.
At flyve er ikke det du tænker heroppe, men det du føler herinde.
og når du mærker rytmen af dit hjerte, er det ligesom samba.
Du flyver!
Se? Det er nemt!
Nemt?
det kan du sagtens sige, fordi herfra
ser det rigtig, rigtig svært ud.
Hey, hvis du vil se Linda igen, er det her den eneste måde.
Okay. Du har ret.
- Ja, Jeg har. - Det her er for Linda.
- Nemlig. - Hold det simpelt.
- Let som en leg. - Tryk, løft, træk...
- Kom nu! Lad os komme afsted! - Vent!
- Inde, ude, inde, ude. - Inde, ude, inde, ude.
Kom nu, Blu! Du kan godt!
Jeg kan godt. Jeg kan godt.
Jeg kan gøre det.
Jeg kan ikke gøre det!
Ikke igen!
- Er jeg død? - Nej!
Vi er stadig i live!
Wow! Det her er utroligt.
Wow.
Det her er det smukkeste jeg nogensinde har set.
Se hvad du har misset?
Ja.
Sådan, Blu, du flyver!
På en måde. Ikke rigtig, men kan du mærke det?
Ja!
Jeg kan mærke det.
Nej, nej, Blu! vent!
Undskyld, undskyld, undskyld.
Vi skal dø!
Du følte det ikke herinde.
Tror du?
Lad os finde et lift til Luiz.
Skynd jer, i to!
Okay.
De sidste af arten.
Tempo!
Hey. vent.
Kom nu, turtelduer!
Du klarede det.
Jeg ville elske at flyve 5 minutter uden næsten at blive dræbt.
Er det for meget at bede om?
For en fugl der ikke kan flyve, ja.
De er begyndt at lukke vejene til karnevallet.
du har bare at have ret, knægt. for vi er ved at løbe tør for tid.
Jeg får aldrig min bil igennem alle de her folk.
Bare rolig, jeg skal nok ordne det.
Pas på!
Hey, knægt, hvordan fik du fat i den her cykel?
- Jeg byttede den for din Jeep. - Hvad?
Ja, den er i god stand.
God stand!
Hey! Flyt jer!
Pas på!
Hold fast!
Jeg tygger mig gennem mit eget ben hvis jeg ikke snart får den her af.
Slap af. Hvis jeg kender Luiz, er vi lige hvor vi gerne vil være.
Hey! Rafi!
Hvis det ikke er kongen af karnevallet!
Nico! Pedro! hvad så, familie?
hvor har du gemt dig, fugl?
Mand, Jeg troede du var død.
Holdt! Spol tilbage.
er det ikke fuglen fra buret?
Jeg tror vores kærligheds lektion gik glat.
Du arbejder hurtigt.
Baby har næb.
du var låst inde og nu er du sammen med hot-vingen.
Jeg ville godt være ligesom dig.
Nej, det er ikke som du tror. vi er bare lænket til hinanden.
Hey, jeg dømmer dig ikke.
- Hold det varmt. - Åh, ja.
Hey, gutter, vi leder efter Luiz. Har i set ham?
Ja, jeg har set ham, men det har i ikke, for i missede ham lige.
Han tog trækvognen tilbage til garagen.
Skønt.
Rolig, baby fugl. I kan fange den næste.
Ja, det er tid til at tage det til næste højde.
Hvad er der galt med den her højde ?
Kom nu! Det her er ikke en højde. Den næste højde er højden.
Du skal vidst ryste dine halefjer.
Vi skal have den her kæde af først.
Kom nu, turtelduer! I er i Rio! I burde nyde det!
Ja! Lev lidt.
Vi har dem.
Hey!
Velkommen til paradis!
Sikke en fest, hva?
Det her er det fedeste sted jeg nogensinde har set.
Bortset fra det åbenlyse syndheds system.
Dig kan jeg lide! Der er ikke noget af det du siger der giver mening.
Okay, alle sammen, hør her!
Rafi har fået udenbys besøg
og lad os vise dem noget kærlighed, for jeg tror ikke de kommer så meget ud.
Alle put deres vinger sammen og klap så højt i kan.
Klap. Klap Jeg er ligeglad, klap.
Fest i Ipanema, baby.
Jeg vil feste Jeg vil danse samba
Jeg vil feste
- og leve mit liv - mit liv
- Jeg vil feste - Feste
og flyve
Højt!Jeg vil flyve flyve ligesom en fugl
men du er en fugl
Åh, ja, du har ret så lad mig flyve som en raket
- Okay - Flyve så højt
hvor jeg har brug for at komme ned efter ilt
for når vi er startet Baby, kan vi, kan vi ikke stoppe
for jeg vil bare leve mit liv og feste
jeg vil bare være fri og ryste min røv
Okay
Jeg har været rundt i verden
og jeg vil leve mit liv i Rio
For I Rio,
Hvad laver du?
Det ved jeg ikke.
Okay, Blu!
og flyv!
Jeg er samba, samba mester Mester, mester, mester, mester
skub lyd ud af en ghetto blaster Blaster, blaster, blaster, blaster
Hey. Hun kan lide dig.
Hvad snakker du om? Har du ikke hørt efter?
Nej, jeg har hørt efter.
Bare vær dig selv. Kom nu.
- Jeg vil danse samba - Feste
- Jeg vil feste - Feste
- Jeg vil danse samba - feste
- Jeg vil feste - Feste
- og leve mit liv - Mit liv
- Jeg vil feste - Feste
og flyve
I to kommer med mig.
I dine små abe drømme.
Ja.
Den var bestemt til dig.
Kom nu. Kan vi ikke bare være gode venner?
Det er ikke din kamp, stor-næse.
hvis du sviner mine venner, sviner du mig!
og os!
Ja, lille King Kong.
Jeg ved ikke hvad der sker her.
Fugle mod aber!
På dem!
Yippee-kai-yay, abe mand!
Yee-haw!
Forbier!
Vi bliver nødt til at gå!
Har i brug for et lift?
Tag den, din funky monkey!
- Tak! - Det var så lidt!
Det er det jeg mener!
Mand, vi kastede ned!
Ja, vi kastede ned.
I gutter var som ild og is.
- Lyn og torden! - Hip og hop!
Ost og krymmel!
Det er en Minnesota ting.
Se? Intet af det du siger giver mening.
Kom nu, følg mig.
Hvad?
Men fuglene var her.
Ja, det var de sikkert, knægt.
Jeg sværger, fuglene var lige her.
- Nå, hvordan ved du det? - Fordi
Det... Det var mig der tog dem.
Dig!
Jeg ville ikke skade nogen, Jeg kunne godt bruge pengene.
Men Fernando, Jeg stolede på dig!
Jeg ved det, men...
Mand, det er godt.
Hey, gutter.
Hvad laver du her?
Jeg ville bare se om du havde noget arbejde til mig.
hvis du havde været her for to timer siden, kunne du have hjulpet os med at fylde...
- Hvad? - Hold kæft.
Nå, hvorfor er i klædt ud til Karneval?
Så folk ikke ligger mærke til os når vi skal smugle dem her...
Hold kæft!
Vi har lavet en tømmerflåde.
En tømmerflåde!
Så i tager til paraden. Må jeg komme med?
Jeg er en god danser.
Må han komme med? Kom nu, please. Tre er bedre end to.
Fint. Men vi skal skynde os.
Jeg var lige ved at glemme den.
Hvor gjorder jeg af den? Jeg troede den var lige her.
Der var den.
Fandt den.
Lad os komme afsted.
Skynd dig, knægt.
Kan han også komme med i flyet?
Ti stille!
Nej. Vi kan ikke lade dem komme ombord på flyet.
Du kan køre motorcykel, ikke?
Du fornærmer mig.
Nej, Jeg kan ikke køre motorcykel.
Det er ligesom at køre snescooter.
hvad skete der?
Far?
Hvad skete der?
Åh, nej! Lad mig gå.
Stop dit kvidren og snak med mig!
Nej, nej. Jeg ved ingenting. Hjælp!
Når jeg bider ned over dit hoved, vil det så sige "pop," eller "knæk"?
Hvor er de himmelblå fugle?
Det betyder blå forøvrigt.
De undslap. hen til Luiz.
Ellers andet?
De sagde du var meget flink.
Gjorder de?
Løgner.
Og også flot.
Send aldrig en abe til at gøre en fugls job.
Bare rolig. Jeg har det.
Sådan, det er min dreng.
Er det varmt? Jeg tror jeg sveder.
Jeg troede ikke det var fysisk muligt, men alligevel, se.
Wow.
Ja, det er din knægt.
Okay, så han har brug for lidt hjælp.
Kom, lad os give ham noget.
Sørge for stemningen.
Okay, hør, jeg klare det. Jeg ved hvordan man sørge for stemningen. se her.
Få en, Få en, Få en Få en pige
Få, Få, Få Få en pige
Tag hende, Tag hende med ud på gulvet Vis hende, vis hende hvordan man danser
Smid det, smid det, smid det ned smid det ned, smid-smid det ned
Hvilken stemning er det?
Pedro, Pedro, lidt for agressiv.
Jeg rakker ikke ned på din kreativitet, men jeg tror jeg kan klare den her.
Følg mit signal.
Sådan, nu ligner det noget.
Tænkte ikke rigtig Ledte ikke rigtig
Ledte ikke efter et svar
I måneskinnet
Da jeg så dit ansigt
Wow! Sikke en smuk solnedgang.
Ja.
Blu.
Hernede. Du skal bare sige, "Du har smukke øjne. "
det er fint. God ide.
Jeg har smukke øjne.
Ja, okay. sikkert, de er pæne.
Nej, hendes øjne. Hendes øjne.
Selvfølgelig, ja. Dine øjne, dine øjne er pæne, ikke mine.
Jeg mener, mine er okay.
Men dine, Jeg vil vædde med at man kan se lige igennem dem.
Blu!
Bare fortæl hende hvad du føler.
- Jewel. - Ja.
Jeg har ventet på at fortælle dig at...
at...
Hvor sødt. Du går i baglås.
Du går i baglås! Okay!
Kom nu, Blu, Bliv hos mig. Bliv hos mig, Blu.
En mere, Kom nu. En gang til!
Jep, det er min dreng.
Mine damer og herrer, Her er Luiz's garage.
- Efter dig. - Nej, nej, dig først.
Jeg insistere.
Okay.
Gætter på at det var det.
Ja. Sikke et eventyr.
Slutningen af linien.
Ja.
Går ud fra at ting som dem her ikke sker i små sodavand.
små sodavand?
- Vent, Minnesota. - Ja.
Den var god. Den var rigtig sjov faktisk.
Luiz! Er du her, Luiz? Hey, ven!
Jeg har nogen venner du skal møde.
Gå!
Inde, ude, inde, ude!
Jeg har jer godt.
Hvad?
Jeg kunne have skåret jeres hals over men det gjorder jeg ikke.
Men jeg kunne.
Hey, Luiz! Stop med at skræmme mine venner.
Hey, Rafi, kom her!
Hvor har du været?
Du ser godt ud.
Vent. Luiz er en bulldog?
Har i nået imod hunde?
Det har jeg når de savler på mig.
Det er en sygdom.
Nej, hey, amigo, vi har virkelig brug for din hjælp.
- Hun er ond. - Luiz, kom nu, please, please.
Vi har brug for din hjælp.
Jeg tror jeg ved hvad jeg skal gøre.
Er du sikker på at det her er sikkert?
Ja. Der er ikke noget i det.
Nå, Hvis noget går galt, så skrig rigtig højt!
for jeg kan ikke høre ret godt, når den her er tændt.
Hey, Rafi! tænd kontakten.
Bare rolig. Han er proffesionel.
Prøv at stå stille!
Jeg kan ikke rigtig se ud af de her tingester!
Hey! Hvor blev du af?
Ulækkert.
Men jeg er fri.
Jewel! Jewel! Vi er fri!
Slimede, men fri.
Muligvis smittet, men fri.
Kan du forstå et det endelig er...
...overstået.
Ja!
Kom så gutter, lad os gå!
Hvad venter vi på? Der er karneval!
Åh, ja!
Jep.
Jeg ved hvordan du har det.
At kigge på dem deroppe
giver dig lyst til at jagte dem og putte dem i munden
og bide deres hoveder af, ikke?
Jeg tager pis på dig.
Ja, at jagte dem er rigeligt.
Jeg flyver, flyver ligesom en fugl!
Jewel, du er en fugl!
Hey! hvor skal du hen?
Blu?
Blu, hvad er der galt?
Ikke noget. Alt er perfekt.
Du skal tilbage til regnskoven, Jeg skal tilbage til Linda, præcis som vi havde aftalt.
Hey, fugle! Stop med at sludre og begynd at flyve!
Kom nu!
Jeg tænkte, jeg troede, måske...
Hvad? At du ville med til minnesota?
Fedt, Jeg kan strikke dig et halstørklæde.
Nej, det var ikke det jeg mente.
Hør, Jewel, Jeg kan ikke bruge mit liv på
at gå rundt efter dig ligemeget hvor du skal hen.
Hey, det er ikke min skyld du ikke kan flyve.
Pinligt.
Okay, okay.
Ved i hvad? Det her er godt. At få renset luften
Bare vær helt ærlige overfor hinanden.
Vil du have ærlig? Fint, jeg kan være ærlig.
Jeg høre ikke til her.
Faktisk ville jeg slet ikke have været her i første omgang.
og... og...
og ved du hvad?
Jeg hader samba.
Hey! det er lidt for meget.
Få den onde fugl til at tage det tilbage.
Ja, jeg sagde det.
alle sange lyder fuldstændig ens.
Tico, taco, ya, ya, ya Tico, taco, ya, ya, ya
jeg er tico, taco herude.
Fint! Se dig omkring, kæledyr!
Nej, vent, vent. Kom tilbage!
I høre sammen! I er ligesom Romeo og Julie!
de dør godt nok begge i slutningen, men i forstår min pointe!
Ung kærlighed. altid så dramatisk.
Okay, drenge, efter hende.
Blu! Kom tilbage, kom nu
Ja! Jeg er klar til karneval!
Hvem vil ride i min
frugt.
De tog afsted uden mig.
det er rodet.
Jewels! Jewels!
Vent lige!
Hvor er du på vej hen, smukke fugl?
Jeg er på vej hen for at kradse dine øjne ud!
Jewel!
Temper, temper.
Kom så min skat.
Vi skal til paraden.
Alle elsker paraden.
Slip mig!
Hey! Kom tilbage!
Der er ikke nogen der skal svine en ven af Pedro, Det vil jeg ikke have!
Det er på!
DSå du kløerne på den fyr?
Kløerne?
Måske næste gang.
- Hjælp! - Hjælp! Lidt hjælp!
Rafael, hold op med at følge efter mig.
Du flyver i den forkerte retning. Er karnevallet ikke den vej?
Jeg skal ikke til Karneval.
Nej, jeg skal hjem.
Men jeg troede du elskede karneval.
Det gør jeg også. men jeg elsker min familie meget mere.
og det er et valg jeg har taget med den her.
Ikke den her.
- Blu! - Hey, Blu! Blu!
Jeg var ude og flyve da jeg fik øje på den her store kakadue!
med store ninja klør!
Kakaduen var meget grim! Men altså, det var ikke min pointe.
Og så var Jewel der, og så snappede han hende.
Altså, han snappede hende. og så var han ligesom,
"du kommer med mig lille prinsesse".
og Jewel var ligesom,
"Jeg er ikke din prinsesse, lad mig være. "
- og så var han ligesom, "Hvad?" - og hun var ligesom, "Hvad?"
Stop! Bare fortæl mig hvad der skete.
Han har Jewel, mand!
og han tager hende med til paraden.
Det er alt sammen min skyld.
Lad os flyve.
Karneval, nu kommer vi!
Hey, hund, jeg drukner heromme!
Du vil blive våd på den her tur!
Kom nu, kom nu, kom nu.
hvor er de gutter?
Ja. Fedt.
Meget fedt.
Marcel!
Åh, gud.
Hvor er kyllingen!
Kom nu, Fernando! Dans!
Idioter.
Undskyld mig.
Må jeg komme forbi!
Pas på jeres fødder.
Whoops! Undskyld.
Fortsæt. Kom ind.
Vent. Stop.
Kun optrædende.
Wow.
Cyanopsitta spixii.
Tulio?
Linda. Jeg var bare...
Jeg ser latterlig ud, gør jeg ikke?
Undskyld.
Paraden skal til at starte.
Okay.
Fortsæt.
Okay, bare følg mig.
Opfør dig naturligt.
Er du okay?
- Ja. - Kom nu.
- Blu? - Blu!
Blu! Blu!
Hvad? vent, vent! Nej, nej.
IJeg leder efter en blå fugl.
Birdo! Yes!
Okay.
Vent! Hvad er det du laver?
Tulio!
Hey! Luk mig ud!
Tulio!
Det her er ikke godt. Det er ikke godt. Det er...
Ost og krymmel.
Okay, du kan sætte mig ned nu!
Jeg tror vi er færdige her!
Jeg tror de kan lide mine trin.
Hey. Bliv ved med at danse, ægge-dreng.
En ned, to tilbage.
Du finder ham aldrig.
Han er allerede væk.
Jeg behøver ikke finde ham.
Han finder dig.
Sådan skal det lyde!
Ja, baby!
Nu er jeg i danse humør!
Luiz, please!
Red først. Dans senere.
- Kom nu! - Flyt jer mennesker!
Okay, gutter!
Jeg flyver i forvejen og leder efter Jewel.
Halløj, de damer.
Hr. stor næse! Vent lige!
Hvad?
Linda? Undskyld mig. Undskyld mig.
Linda!
På engelsk!
Linda! Linda! Du skal ryste din numse!
Nej! Vi ryster ikke vores numser i Minnesota!
Varm hund! Skal forbi!
Blu!
Tulio! Tulio! Jeg så Blu!
Hvad?
Hold ud, Blu! Jeg kommer efter dig!
Blu!
Linda!
Linda?
Vent!
Blu, vi fandt dem!
Hun er på en eller anden mærkelig kyllinge tømmerflåde!
Kom nu!
Lad os få fat i Jewel.
Vent, Blu! Hvor skal du hen?
Okay.
Jeg så Blu! Han ridder på en bulldog!
Hvad?
Der er de! Det er tømmerflåden!
Den tømmerflåde er en kriminalitet i sig selv!
Der er han!
- Hey, Jewel. - Blu!
- Jeg skal nok få dig ud derfra. - Nej.
Nej, Blu, du burde ikke være her. Du bliver nødt til at gå. Nigel...
Halløjsa, smukke fugl.
Det var pænt af dig at deltage i vores lille aften.
Kom nu. Tror du virkelig at jeg kom alene?
Jeg har tre af de hårdeste, ondeste
skøreste fugle i hele Rio, bag mig.
Hørte i det gutter,? Vi er reddet!
- Det er rigtigt. Nemlig. - Jeg tror han mener os.
Kærlighed. Det er sådan en kraftfuld og dum ting.
Ja. sådan, Nigel.
Undskyld mig. Undskyld mig.
Flyt jer.
Undskyld. Vent! vent!
Vi klarede det faktisk! Hey, Marcel!
Kan vi gøre det igen næste år? Please? Please?
Må jeg køre næste år?
Vent! Kom tilbage!
Hop ind!
Jeg ved ikke hvordan jeg kom herop, men jeg kommer aldrig ned!
Kom så, knægt.
Jeg får jer væk herfra.
- Hvad tror du at du laver? - Ikke noget.
Det skulle du ikke have gjort. Kom nu.
Bare glem ham!
Få fat i fuglene!
De slipper væk.
Vi får se.
Pas på!
Vi gjorder det drenge.
- Ja! Vi gjorder det. - Vi er de bedste!
Er det en tømmerflåde?
Wow! Tjek lige detaljerne på den.
Træk dig op, idiot! Træk!
Blu! Blu!
Åh, Blu.
Undskyld, Eva, Jeg er ikke hjemme til spisetid.
Hvad laver du?
Jeg åbner det her bur ligesom en sodavandsdåse.
Se, det kalder jeg at åbne!
Skynd dig. Vi bliver nødt til at hjælpe de andre.
Jeg er en pæn fugl, jeg er en pæn fugl. Hvem er en pæn fugl? jeg er en pæn fugl.
Pæn fugl, jeg er en pæn fugl.
Kom nu!
Jeg er ude!
Lyset!
Go! Go! Go!
Frihed!
Geronimo!
Kom så! Kom så! Vi bliver nødt til at komme ud!
Vent, vent, vent!
Det er okay. Hey, det er okay.
Vi finder ud af det sammen. ikke?
Lad ham gå!
Jewel!
Min vinge.
Sikke en skam.
Nu har vi to ubrugelige, ikke flyvende fugle.
Ikke cool, mand. Ikke cool!
Vi flyver ned!
- Okay, okay. - Sten, saks, spapir...
Chute!
Hasta la vista, tabere!
Hey! Vent på os!
Kanonkugle!
Blu!
Nej!
Blu, du er skør! hvad laver du?
Jeg lader dig ikke gå!
Vi er lænket-sammen-til-hinanden-fugle, husker du det?
Wow.
Blu! Du flyver!
Ja!
Jeg flyver! Jeg flyver faktisk.
Du havde ret, Jeg er ikke en struds. Jeg er ikke en struds!
Hvad?
Far! Se!
Idioter.
Linda!
Blu?
Det er Blu! Se, Tulio, det er Blu!
og han flyver.
Min Blu flyver!
Han flyver.
Her, lad mig se.
Bare rolig.
Jeg tager mig af dig.
Det er min store modige dreng.
Alle fuglene af en fjer
gør hvad de elsker mest
måne og stjerner klimpre guitarer
Det er derfor vi elsker karneval
elsker vores liv i junglen
alt er vildt og frit
aldrig alene for det her er vores hjem
Magi kan virkelig ske
I Rio
Helt for sig selv
for sigselv
Du kan ikke se det komme
Du kan ikke finde det andre steder
Jeg er kongen af capoeira
Kongen, kongen, kongen
Kongen!
Fugle elsker mig, for jeg er kongen
Pedro, kongen
Her elsker alle samba
Jeg elsker samba
Du mærker rytmen i hjertet
Jeg er samba mesteren
Skønhed og kærlighed hvad kan du mere ønske dig?
Fantasi kan blive virkelighed
I Rio
det er noget for sig selv
for sig selv
du mærker det bare ske
du finder det ikke andre steder
Jeg elsker dig, Rio!
Alle dele af mit hjerte deles ud
Alle sange fra min mund lukkes ud
Al frygt i min sjæl giver slip
Jeg vil lade alle der spørger få det af vide
Hun er den eneste ene, hun er den eneste ene, jeg vil sige det højt
Hun er den eneste ene, hun er den eneste ene, jeg vil sige det stolt
Ring med klokken, ring med klokken for hele befolkningen
Ring med klokken, ring med klokken, jeg fortæller det til verden
At jeg har fundet pigen
Den eneste jeg kan leve for
Den eneste der fortjener
Alle dele af mit hjerte deles ud
Alle sange fra min mund lukkes ud
Al frygt i min sjæl giver slip
Jeg vil lade alle der spørger få det af vide
Hun er den eneste ene, hun er den eneste ene, jeg vil sige det højt
Hun er den eneste ene, hun er den eneste ene, jeg vil sige det stolt
Ring med klokken, ring med klokken for hele befolkningen
Ring med klokken, ring med klokken, jeg fortæller det til verden
At jeg har fundet pigen
Den eneste jeg kan leve for
Den eneste der fortjener
at give hele hjertet
En grund til at flyve
Den eneste jeg kan leve for
En grund til at leve
jeg fortæller det til verden
At jeg har fundet pigen
Den eneste jeg kan leve for
Den eneste der fortjener
At give hele hjertet
en grund til at flyve
Den eneste jeg kan leve for
En grund til at leve