Кинопрегледът представя "Великите приключения".
Свидетели сте на материал, невиждан досега от цивилизацията,
изгубен свят в Южна Америка.
Скрит в сянката на великолепния Райски водопад,
в него живеят растения и животни, непознати за науката.
Кой би се осмелил да стъпи на този неприветлив връх?
Темата ни днес е Чарлз Манц!
Изследователят кацна с "Духът на приключенията" в Ню Хемпшир,
с което завърши едногодишна експедиция в изгубения свят.
Това леко летателно средство е проектирано от самия Манц
и е по-дълго от 22 патрулки от времето на сухия режим.
А ето го и изследователя.
Манц не се разделя с кучетата си и е конструирал дирижабъла,
за да им е комфортно. Това е същински летящ палат
с кучешка вана и ходеща пътечка за кучета.
Местните смятат Манц за голяма работа. И още как!
Приключенията ни очакват!
Но какво е донесъл Манц този път?
Представям ви чудовището от Райския водопад!
Ама че чудовище!
Но какво е това? Учените твърдят, че е измама.
Дружеството на изследователите обвинява Манц,
че сам е измайсторил скелета. - Не!
Организацията отне членството на Манц.
Унизен, Манц се закле да се върне в Райския водопад
и обеща да залови звяра жив!
Обещавам да хвана звяра жив
и няма да се върна, докато не го сторя!
И така, изследователят тръгна да изчисти името си.
На добър път, Чарлз Манц,
успех в залавянето на чудовището от Райския водопад!
Уолт Дисни Пикчърс представя
Чарлз Манц пилотира прочутия си дирижабъл.
филм на Анимационно студио "Пиксар"
Той прелита над връх Пайкс.
Прелита над Гранд Каньон.
Прелита над връх Еверест.
Заобикаля връх Еверест.
Има ли какво да му се опре?
В НЕБЕТО
Да, както казва самият Манц: "Чака ни..."
Приключенията ни очакват! Пази се!
Връх Ръшмор! Завий вдясно!
Трябва да прелетим над връх Ръшмор!
Дръж се, корабче. Как са кучетата ми?
Пълен напред! Да се вдигнем на 8000 м.
Кормило 18 градуса на юг.
Днес е красив ден. Вятърът е от изток със скорост 10 възела.
Видимостта е идеална. Запиши времето в дневника.
Там долу има нещо. Ще го взема за науката.
Кученце е! Няма време! Буря! Светкавица. Градушка.
Какво правиш?
Не знаеш ли, че това е затворен клуб? Тук влизат само изследователи,
а не всяко хлапе от улицата с каска и водни очила.
Смяташ ли, че те бива? Е?
Добре, вътре си. Добре дошъл на борда.
Какво има? Не можеш ли да говориш?
Аз не хапя.
Сега с теб сме в клуб.
Видях къде отиде балонът ти. Хайде. Да го вземем.
Аз се казвам Ели.
Ето го.
Е, върви.
Върви.
Хей, хлапе!
Реших, че трябва да те развеселя. Ще ти покажа нещо.
Ще ти дам да видиш нещо,
което не съм показвала на друг човек.
Никога през целия ми живот!
Закълни се да не казваш на никого.
Обещай. Хайде!
Моят приключенски дневник.
Знаеш кой е. Чарлз Манц, изследовател.
Когато порасна, ще отида там, където ходи той,
в Южна Америка. Като Америка е, но е южна.
Знаеш ли къде ще живея?
"Райския водопад, земя, изгубена във времето".
"Райския водопад, земя, изгубена във времето"
Откъснах го от книга в библиотеката.
Ще преместя клуба си там, точно до водопада.
Кой знае какво живее там. А когато стигна там?
Пазя тези страници за приключенията, които ще имам.
НЕЩА, които ще НАПРАВЯ
Само не знам как ще стигна до Райския водопад.
Туй то! Ще ни закараш там с цепелин!
Закълни се, че ще ни закараш!
Обещай! Добре че ни даде дума. Не може да се изметнеш.
Е, до утре, хлапе. Чао!
Приключенията ни очакват!
Знаеш ли, не говориш много.
Харесваш ми!
Уха.
ПРОДАВА СЕ ПРОДАДЕНА
КНИГАТА МИ С ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Стиви, хвърли ми кирка!
Каква гледка, а, Ели?
Пощата пристигна.
"Сенчести дъбове - Дом за възрастни хора". Няма що.
Добро утро, г-н Фредриксен. Трябва ли ви помощ?
Не. Да!
Кажи на шефа си, че хората ви съсипват къщата ни.
Е, за ваше сведение, шефът ми ще се радва, ако ви отърве от нея
за двойно повече пари, отколкото ви предложи.
Какво ще кажете?
Явно отказвате. - Изразих му мнението си ясно.
Наляхте сок от сливи в резервоара му.
Да, добре го подредих. Дай да говоря с него.
Ей, ти, с костюма. Да, ти. Изкъпи се бе, келеш!
Не съм с него!
Това е сериозно! Иска да купи къщата ви.
Кажи му, че може да я вземе.
Наистина ли? - Когато умра!
Ще го приема като "може би".
Поръчайте сега и ще получите камера, принтер, оптичен зум 4х,
обектив "Шнайдер", фото принтер, SD карта.
"Добър ден. Казвам се Расъл.
Изследовател съм на дивата природа от Племе 54, Колиба 12.
Трябва ли ви помощ днес?" - Не.
Ще помогна да пресечете улицата. - Не.
Или двора. - Не.
Или пък верандата. - Не.
Трябва да ви помогна да пресечете нещо.
Не. Няма нужда.
"Добър ден. Казвам се Расъл. "
Хлапе... - "Изследовател на дивата природа
от Племе 54, Колиба 12." - Аз... По-бавно. Хлапе!
"Трябва ли ви помощ..." - Благодаря,
но не ми трябва помощ. - "...днес?"
Продължавай.
"Добър ден..." - Това го прескочи!
Виждате ли ги? Значките ми на изследовател.
Една липсва. Значката за "Помощ на възрастни хора".
Ако я получа, ще стана старши изследовател.
"Дивата природа трябва да се изследва!"
Ще е страхотно! Ще има голяма церемония,
всички бащи ще дойдат и ще ни закачат значките.
Значи искаш да помогнеш на възрастен човек?
Да! Тогава ще стана старши изследовател.
Чувал ли си за голяма бекасина? - Бекасина ли?
Птица. С очи като мъниста.
Всяка нощ идва в градината ми и ми кълве азалиите.
Аз съм стар и немощен. Не мога да я хвана.
Аз, аз! Аз ще я хвана! - Не знам. Много е хитра.
Трябва да плеснеш с ръце три пъти, за да я примамиш.
Ще я намеря, г-н Фредриксен! - Май дупката й е през две преки.
Ако минеш край... - През две преки. Ясно! Птиченце.
Ела, птиченце. - Донеси я, като я намериш.
Добре, не спирай. Давай.
Спри. Стоп. Стой!
Защо... Хей! Хей, ти!
Какво си мислиш... Какво правиш? - Ужасно съжалявам.
Не я пипай! - Не, не, не. Оставете на мен.
Пусни кутията ни! - Господине, аз...
Не искам да я пипаш!
Стив, добре ли си?
Съжалявам, г-н Фредриксен.
Не ми изглеждате като обществена заплаха. Вземете това.
От "Сенчести дъбове" ще ви приберат утре сутринта.
Какво ще правя сега, Ели?
КНИГАТА МИ С ПРИКЛЮЧЕНИЯ
НЕЩА, които ще НАПРАВЯ
Добро утро, господа.
Добро утро, г-н Фредриксен. Готов ли сте?
По-готов не мога да бъда. Ще вземете ли това?
Ще дойда след малко.
Искам да се сбогувам със старата си къща.
Разбира се. Не бързайте.
Типично. Сигурно отива до тоалетната за 80- ти път.
Можеше да се грижи по-добре за тази къща.
Сбогом, момчета! Ще ви изпратя картичка от Райския водопад!
Пътуваме натам, Ели.
Здравейте, г-н Фредриксен. Аз съм, Расъл.
Какво правиш тук, хлапе?
Намерих птицата и я проследих. Пъхна се под верандата ви,
но имаше дълга опашка и приличаше повече на мишка.
Моля ви, пуснете ме вътре.
Няма.
Добре. Може да влезеш
вътре.
Досега не съм бил в летяща къща.
Водни очила. Виж ти какви неща. Уха! На пътешествие ли отивате?
"Райския водопад, земя, изгубена във времето. "
В Южна Америка ли отивате? - Не го пипай! Ще го изцапаш.
Повечето хора вземат самолет,
но вие сте умен, защото ще имате телевизор, часовници и покъщнина.
Уха. Така ли управлявате къщата си?
Върши ли работа?
Хлапе, ще спреш ли с... - Така завива надясно.
А така - наляво. - Престани!
Вижте! Сгради.
Тази сграда е толкова близо, че почти мога да я докосна.
Уха! Страхотно!
Трябва да опитате това, г-н Фредриксен.
Вижте, има автобус, който ще ме закара у дома през две пресечки!
Виждам къщата ви оттук.
Недей да мърдаш толкова.
Е, така няма да стане. - Познавам този облак. Буреносен е.
Знаете ли, че се образува, когато топлият въздух
преминава над студения? - Цяла нощ надувах балони и за какво?
...така има светкавици. - Хубаво, хлапе.
Г-н Фредриксен? Задава се буря. Става страшно.
Ще ни направи на пух и прах! В голяма беда сме...
Какво правиш там? - Вижте.
Виждате ли? Буреносен облак.
Раницата ми!
Хванах те!
Мислех, че сте мъртъв.
Какво се случи? - Управлявах къщата.
Наистина. - Управлявал ли си я?
След като вързахте покъщнината, задрямахте.
Аз насочих къщата тук долу.
Да. Има си хас.
Не мога да разбера къде сме. - В Южна Америка сме.
Лесно разбрах с помощта на изследователския ми GРS.
GР... Какво? - Баща ми ми го даде.
Показва точно къде сме на Земята.
С него никога няма да се изгубим.
Ще те свалим долу, ще намерим спирка
и ще кажеш на шофьора, че искаш да се върнеш при майка си.
Да, но в Райския водопад май няма автобуси.
Готово. Това ще свърши работа. Вземи, малко пари за автобуса.
Не, ще използвам картата си за градски транспорт.
Уха. Ще сменя милион автобуси,
докато стигна вкъщи.
Колко още, г-н Фредриксен?
Доста сме високо. Ще ни трябват часове, за да слезем долу.
Това беше... Сграда или нещо такова.
Какво беше това, г-н Фредриксен? - Още не може да сме близо до земята.
Чакай! Чакай, недей! Недей!
Чакай, чакай. Чакай!
Расъл, дръж се! - Олеле!
Върви назад. Хайде. Хайде.
Къде... Къде сме?
Това не прилича на града нито на джунглата, г-н Фредриксен.
Не се тревожи, Ели. Ще се справя.
Ето го.
Ели, много е красиво.
Успяхме, Расъл! Можем да прелетим дотам. Качвай се!
Да ви помогна ли?
Да, да. Все едно. - Добре. Ще се покатеря.
Полека! - Съжалявам.
Като се качиш горе, ме издърпай.
Успя ли?
Стигна ли верандата?
Какво? Това ли е?
Дойдох чак тук, за да заседна на тези скали?
Страхотно, няма що.
Ако ви помогна, ще се подпишете ли да получа значка?
За какво говориш? - Ще закараме къщата при водопада.
Да я закараме ли? - Да! Ние сме й като котва.
Можем да я закараме там. Като параден балон.
Ще отидем при водопада бързо и полека
без рап и екзотични танци.
Имаме най-много три дни, преди хелият да изтече от балоните.
И ако не сме при водопада, когато това стане...
Пясък. - ...няма да стигнем дотам.
Намерих пясък!
Не се тревожи, Ели. Ще закараме къщата ни там.
Вече е забавно, нали?
Докато стигнем дотам, ще чувствате, че много ви помагам.
Г-н Фредриксен, ако се разделим,
ползвайте зова на Изследователите на природата.
Чакайте. Защо пак отиваме при Райския водопад?
Да поиграем на една игра.
Нарича се "Кой ще издържи най-дълго да мълчи".
Страхотно! Мама обожава тази игра!
Пущина!
Хайде, Расъл. Ще побързаш ли? - Изморен съм.
И коляното ме боли. - Кое коляно?
Лакътят ме боли и ми се ходи до тоалетната.
Преди пет минути те питах дали ти се ходи.
Е, тогава не ми се ходеше!
Не искам да вървя повече. Може ли да спрем?
Расъл, ако не побързаш, тигрите ще те изядат.
В Южна Америка няма тигри. Учих го по зоология.
За Бога! Отиди в храстите и си свърши работата.
Добре! Вземете! Дръжте ми нещата.
Винаги съм искал да пробвам това.
Г-н Фредриксен, преди или след това да изкопая дупка?
Не е моя работа!
Преди!
Следи?
Голяма бекасина.
Ела, птиченце. Излез.
Птиченце.
Открих те! Не се страхувай, птиченце.
Аз съм изследовател и съм приятел на природата.
Искаш ли още?
Здравей. Не го изяждай целия. Хайде, излез.
Хайде. Не се страхувай, птиченце.
Добро пиленце. Хубаво...
Гигантско пиле.
Открих бекасината! - Нима?
Високи ли са? - Да, много са високи.
Имат ли много цветове? - Да, имат.
Обичат ли шоколад? - Да... Шоколад ли?
Какво е това? - Бекасина!
Бекасините не съществуват!
Но казахте, че ви ядат... Уха! - Хей!
Марш! Махай се оттук!
Внимавай, Расъл! - Вижте, г-н Фредриксен. Харесва ме.
Расъл! - Не, спри! Гъделичкаш ме.
Махай се! Да те няма!
Не, не, не! Кевин! Кротко. Г-н Фредриксен е добър.
Кевин ли? - Да. Току-що го кръстих така.
Чупка! Къш! Махай се! Хей! Това е мое!
Къш! Разкарай се!
Да те няма!
Може ли да го задържим? Моля ви.
Ще го храня. Ще го разхождам. Ще му чистя.
Не.
"Изследователят е другар на всички растения, рибки и мушички. "
Дори няма рима. - Има.
Виж. Кевин. - Какво?
Слизай! Нямаш работа там!
Слизай веднага!
Представяш ли си, Ели? - Ели ли?
Хей, Ели! Може ли да задържа птицата?
Тя каза да ми разрешите.
Но аз му казах не. Казах ти не! "Не".
Виждам те там отзад.
Чупка! Махай се! Къш! Върви да дразниш някой друг.
Добре ли сте?
Ехо?
Здравейте, господине! Слава Богу.
Добре че тук има някого.
Надушвам ви.
Какво? Надушвате ни ли?
Надушвам ви.
Виж ти. - Говорехте на скала.
Тази прилича на костенурка. Вижте тази! Прилича на куче.
Куче е! - Какво?
У нас не ни е разрешено да имаме кучета.
Обичам кучета. - Кучето ви е тук!
Уха! - Чие ли е?
Седни. Вижте, обучено е. Дай лапа.
Говори. - Здравейте.
Кучето "здравейте" ли каза? - О, да.
Казвам се Дъг. Току-що ви срещнах и ви обичам.
Стопанинът ми ми направи този нашийник. Той е добър и умен
и ми направи този нашийник, за да мога да говоря. Катерица!
Стопанинът ми е добър и умен.
Не е възможно. - Напротив, защото той е умен.
Страхотно! Тези за какво са? - Може ли да...
Използвам този нашийник...
...за да говоря. Ще се радвам, ако спреш.
Расъл, не пипай това нещо! Може да е радиоактивно.
Мога да надушвам следи. Глутницата ме изпрати
на специална мисия сам. Видяхте ли една птица?
Искам да я намеря, по следите й съм.
Много ме бива в надушването. Споменах ли го?
Хей, това е птицата. Не съм ги виждал отблизо, но това е птицата.
Може ли да я отведа в лагера като моя пленница?
Да, вземи я. И по пътя се научи да лаеш като истинско куче.
Мога да лая. А ето как вия.
Може ли да го задържим? Умолявам ви.
Не. - Но това е говорещо куче!
Това е някакъв номер. Да стигнем до водопада.
Моля те, бъди моя пленница. Моля те, бъди моя пленница!
Ето я. Надуших птицата!
Чакай малко! Какво е това?
Шоколад. Надушвам шоколад. - Аз пък - сушени сливи и крем
за изкуствени челюсти! Кои са те? - Господарят няма да се зарадва.
Най-добре да му кажем, че някой е взел птицата. Нали, Алфа?
Не. Скоро птицата пак ще е наша.
Надушете следите й, другари, и ще бъдете възнаградени
от господаря за усилията си.
Алфа, май нашийникът ти е повреден.
Сигурно си го ударил. - Да, гласът ти звучи странно!
Бета! Гама! Вероятно искате да... Катерица!
Вероятно искате да оспорите поста ми,
отреден ми заради силата и лукавостта ми.
Не. Но може би Дъг би го оспорил. Попитай го.
Да. Чудя се дали е намерил птицата по време на специалната си мисия.
Не ми споменавайте Дъг.
Невъзможната му мисия ще го държи зает.
Не сте ли съгласни с това, което ви казвам?
Да, но щом господарят разбере, че си го изпратил сам,
няма да възнагради никого от нас.
Мъдър си, лейтенанте.
Алфа търси Дъг. Дъг, обади се.
Здравей, Алфа. Гласът ти звучи странно.
Знам, знам! Видя ли птицата?
И още как. Сега е в мой плен.
Как пък не!
Невъзможно! Къде си? - Тук съм с птицата.
Ще я доведа и ще ме харесате.
Трябва да вървя. - Дъг, с кого разговаряш?
Не, чакай, чакай! - Какво прави Дъг?
Защо е с този малък пощальон? - Къде са?
Ето го. Хайде!
Моля те, бъди мой пленник.
Дъг, спри да притесняваш Кевин! - Онзи мъж каза,
че мога да взема птицата, и го обичам като свой господар.
Не съм ти господар! - Пак те предупреждавам, птицо.
Хей! Престани! - Нападам те, птицо.
Расъл, с тази скорост няма да стигнем водопада.
На ти, птицо.
Не съм ничий господар, ясно? Не искам нито теб, нито теб!
Не мога да се отърва от вас! И не се ли махнете,
докато преброя до три... - Топка! О, Боже! Топка!
Топка ли? Искаш ли я?
А? Искаш ли я? - Да, искам я! Искам топката.
Дръж я! - О, Боже! Ще я хвана и ще я донеса!
Бързо, Расъл. Дай ми шоколад.
Защо? - Просто ми го дай!
Птицо. Птицо!
Хайде, Расъл.
Чакайте. Чакайте, г-н Фредриксен.
Какво правим?
Доста се отдалечихме. На Кевин ще му липсвам.
Това свърши работа.
Здравей, господарю.
Добър ден.
Благодаря, че ни запази сухи, Ели.
Кое е отпред?
О, Боже. - Това трета стъпка ли е или пета?
Готово.
Готова е! За вас е.
Палатките са трудна работа.
Чакай. Не си ли супер познавач на дивото с GРМ и значки?
Да, но може ли да ви издам една тайна?
Не. - Добре. Ето я.
Досега не съм правил палатка. Признах си.
Нали си бил на лагер с палатки?
Не и на открито.
Защо не попита баща си как се разпъва палатка?
Май не му се говори за такива неща.
Защо не пробваш? Може да те изненада.
Често отсъства. Не го виждам много. - Все някога се прибира.
Обаждам му се, но Филис каза, че твърде много го притеснявам.
Филис ли? Наричаш майка си по име?
Филис не ми е майка.
Но той обеща да дойде на церемонията на изследователите
и да ми закачи значката за "Помощ на възрастни хора".
Тогава ще може да ми покаже как се разпъват палатки, нали?
Защо не поспиш?
Не ми се ще да събудим пътуващия цирк с бълхите.
Г-н Фредриксен? Дъг казва, че иска да отведе Кевин в плен.
Трябва да го пазим.
Може ли Кевин да дойде с нас?
Добре, може да дойде.
Обещавате ли да не го изоставяте?
Да. - Честна дума?
Честна дума.
Какво си навлякох, Ели?
Добро утро, скъпа.
Най-добре да тръгваме.
Птицата я няма. Може би Расъл няма да забележи. Всички да стават!
Къде е Кевин? Тръгнал си е! Кевин! Дъг, намери Кевин!
Намери птицата, открий я! Здравей. Там е!
Вижте. Ето го!
Това е моята храна! Слез от покрива ми!
Да, слез от...
Какво прави? - Вика малките си.
Малките си.
Кевин е женска?
Гнездото й е ей там, в заплетените скали.
Събирала е храна за пиленцата си и трябва да се върне при тях.
Чакай. Значи Кевин си тръгва?
Но обещахте да я пазите.
Малките й имат нужда от нея. Трябва да се погрижим да са заедно!
Съжалявам, Расъл. Вече загубихме достатъчно време.
Да.
Това беше любимият й шоколад.
Понеже я отпратихте, има още за вас.
Кевин?
Къде е птицата? Каза, че е при теб.
О, да. О, да. Понеже го казах, е логично да си го мислиш.
- Къде е? - Утре.
Ела утре и птицата пак ще е тук. Да.
Изгубил си я! Защо ли не се учудвам?
Е, поне ни доведе при малкия пощальон
и при човека, който мирише на сушени сливи.
Господарят ще се радва, че ги открихме
и ще ги разпита. Хайде!
Чакайте. Няма да дойдем с вас! Отиваме до водопада.
Махайте се!
Долу!
Стой!
С това ли сте дошли?
Да. - С къща? Летяща къща?
Това е най-странното нещо, което съм виждал.
Нали не търсите птицата ми?
Ако ви трябва чаша захар на заем,
с удоволствие ще ви дам.
Това е недоразумение.
Кучетата ми са се объркали.
Чакайте. Вие ли сте Чарлз Манц?
Ами, да.
Същият Чарлз Манц ли?
"Приключенията ни очакват!" - Наистина е той! Това е Чарлз Манц!
Така ли? Кой е Чарлз Манц? - Той!
Да! Да! Това е той! - Карл Фредриксен.
С жена ми бяхме най-големите ви почитатели.
Имате добър вкус.
Сигурно сте изморени. Гладен ли си?
Моля всички за внимание!
Тези хора вече не са неканени! Те са наши гости.
След мен. Временно ви харесвам.
Наистина миришете на сушени сливи.
Няма да ви ухапя. Малкият пощальон мирише на шоколад.
Извинявам се за кучетата.
Дано не са били твърде груби с вас. - Не бяхме.
Вържете кораба си до моя.
Няма ли да се качим на "Духът на приключенията"?
Искате ли? - Дали искам ли?
Почакайте, г-н Манц.
Хубава работа.
Не ти. - Какво да правим с Дъг?
Изгубил е птицата. Сложете му Фунията на срама.
Не обичам Фунията на срама.
По-голямата част от колекцията е в най-големите музеи в света,
в Ню Йорк, в Мюнхен, в Лондон. Разбира се, запазих си най-доброто.
То се знае! Вижте това.
Да, Арсинойтерий.
Този звяр ме нападна, докато си миех зъбите.
Убих го с бръснача си. О, да. Изненадай ме.
Тогава можех да го изнеса от Етиопия,
само като го декларирам като принадлежности за зъби.
О, Боже мой! Гигантската сомалийска леопардова костенурка!
Познахте я. Впечатлен съм.
Има интересна история.
Отличен избор. Намерих я на сафари с Рузвелт.
С него имахме навика вечер да играем на джин руми
и той много мамеше! Беше ужасен.
Господарю, вечерята е готова.
И таз добра. Повреден преводач.
Жичката му пак прекъсва. Готово, приятел.
Благодаря, господарю. - Другият му глас ми харесваше.
Вечерята е сервирана. Насам.
Е, как е у дома?
На няколко пъти почти се изкуших да се върна,
но имам недовършена работа тук.
Заповядайте. Дано сте гладни,
защото Епсилон е най-добрият готвач, който съм имал.
Епсилон, ти пак се справи!
Да!
Хей! Хей!
На моята Ели много щеше да й хареса.
Заради вас мечтаеше
да живее при Райския водопад.
Поласкан съм. И ето че дойдохте.
Не ви ли притесняваме? Не искам да се натрапвам.
Не, не. За мен е удоволствие да имам гости, истинска вкусотия.
Вкусотия! Къде е? - Не, не. Тихо! Кротко! Успокойте се.
Искам лакомство! - Не биваше да казвам тази дума.
Да имаш гости е удоволствие.
По-често идват крадци да вземат това, което ми се полага.
Не!
Нарекоха ме мошеник, онези...
Но върна ли това същество, ще изчистя името си.
Красиво е, нали?
Цял живот го търся.
Понякога не го виждам с години.
Опитвал съм с пушек да го извадя от лабиринта, в който живее.
Не можеш да влезеш да го търсиш.
Влезеш ли, няма излизане.
Изгубил съм много кучета.
А тези разбойници идват тук и си мислят, че птицата е тяхна.
Но скоро разбират, че тази планина е много опасно място.
Хей, това прилича на Кевин.
Кевин ли? - Да, новата ми гигантска птица.
Научих я да ни следва.
Да ви следва ли? Не е възможно. Как?
Обича шоколад. - Шоколад ли?
Да. Дадох й малко от моя. Направо пощуря.
Но избяга. Вече я няма.
Знаеш ли, Карл, хората, които минават оттук,
разказват хубави истории.
Земемер, който прави карта.
Ботаник, който описва растения.
Старец, който пренесъл къщата си при Райския водопад.
Това е най-хубавата история досега. Ще ми се да чуя как ще свърши.
Беше чудесна вечер, но най-добре да си вървим.
Няма да си вървите.
Не искаме да злоупотребяваме с гостоприемството ви.
Хайде, Расъл. - Но дори още не сме яли десерт.
Прав е. Не сте яли десерт.
Епсилон прави чудесен черешов десерт.
Трябва да останете. Настоявам.
Имаме още много теми за разговор.
Кевин?
Тук е.
Дръжте ги!
Побързай! - Бързам!
Идват!
Господарю, насам.
Върви към светлината, господарю!
Расъл!
Върни се!
Върви, господарю! Аз ще спра кучетата.
Спрете, кучета.
Помощ!
Дай ръка!
Дръжте се за Кевин!
Кевин.
О, не, не, не. Кевин. Стой долу.
Ранена е лошо. Не можем ли да й помогнем да се прибере?
Добре, но трябва да побързаме.
Изпуснахте ли ги? - Не, Дъг беше.
Да. Той е с тях. Помогна им да избягат.
Чакайте малко. Дъг.
Виждаш ли нещо? - Глутницата ми не е по петите ни.
Ама че са тъпи. - Откачена работа.
Срещнах героя от детството ми и той се опитва да ни убие. И таз добра!
Знам един виц. Катерицата отишла до дървото и казала:
"Забравих да се запася с жълъди за зимата и сега съм мъртва. "
Смешно е, защото катерицата умира.
Внимавай, Расъл. - Добре ли си, Кевин?
Знаете ли, г-н Фредриксен?
Природата не е такава, каквато си я представях.
Така ли? Защо? - Дива е.
В книгата ми не я описват така. - Свиквай с това, хлапе.
По приказките на баща ми звучеше лесно.
Той е много добър в лагеруването
и може да пали огън с кремък.
Идваше на всички срещи на колибата ми.
А после ядяхме сладолед във "Фентънс".
Аз винаги ядях шоколадов, а той - с карамел.
После седяхме на бордюра отпред
и аз броях сините, а той - червените коли,
и който преброеше повече, печелеше.
Обичам този бордюр.
Може да звучи скучно,
но помня най-добре скучните неща.
Вижте! Там е!
Хей, хлапе. Почакай, Расъл. Стой мирен.
Виж как хукна птицата. Потрай, голямо пиле.
Точно така. Върви, Кевин! Намери малките си!
Бягай, Кевин! Бягай!
О, не!
Расъл, дай ми ножа си!
Разкарайте се от птицата ми!
Не!
Полека. Искам да е в добра форма за завръщането ми.
Пуснете я! Спрете!
Кевин!
Дадохте Кевин.
Просто му я дадохте.
Не ме засяга. Не съм искал всичко това!
Господарю, няма страшно.
Не съм ти господар!
И ако не беше дошъл, всичко това нямаше да се случи.
Лошо куче! Лошо куче!
Независимо дали ще ми помогнеш,
ще отида при Райския водопад, пък ако ще да умра.
Вземете. Вече не я искам.
КНИГАТА МИ С ПРИКЛЮЧЕНИЯ
НЕЩА, които ще НАПРАВЯ
Благодаря за приключението! Иди да преживееш следващото!
Расъл?
Ще помогна на Кевин, дори вие да не го сторите.
Не, Расъл! Недей!
Расъл?
Дъг!
Криех се под верандата ти, защото те обичам. Може ли да остана?
Дали може да останеш ли? Ти си моето куче, нали?
Аз съм твоят господар. - Вие сте моят господар? О, Боже!
Добро момче! Ти си добро момче, Дъг!
Супер!
Не се бой, Кевин. Ще те спася.
И не ми повярваха. Само почакай да те видят.
Господарю? Малкият пощальон се върна. - Какво?
Пуснете ме.
Къде е възрастният ти приятел?
Вече не ми е приятел.
Е, щом ти си тук, значи Фредриксен не е далеч.
Къде държите Кевин?
Пуснете ме! - Крещи на воля, пощальонче.
Никой от приятелчетата ти няма да те чуе.
Ще отприщя всичките си изследователски умения!
Алфа, Фредриксен се връща. Пазете птицата.
Ако видите старчето, знаете какво да правите.
Хей, къде отиваш? Не съм приключил с теб!
Беше ми приятно, че си поговорихме.
Къде си, Фредриксен?
Расъл!
Г-н Фредриксен! - Дъг, докарай къщата!
Върнахте се за Кевин! Да я вземем!
Аз ще взема Кевин. Ти стой тук. - Но искам да помогна.
Не искам помощта ти. Искам да си в безопасност.
Как да преминем покрай кучетата?
Ето!
Кевин.
Не бой се, Кевин. Идваме.
Не пускайте никой през тези врати.
Пазете птицата добре, слуги мои.
Какво ще правим сега, Дъг?
Кой иска топката?
Аз! Аз я искам! - Аз! Искам я!
Аз искам топката! - Дръжте я тогава!
Аз ще стигна там пръв! - Хващам я!
Взех я!
Съжалявам, Кевин. Да те измъкнем оттук.
Господарю! Старчето го няма! - Тук е!
Птицата е с него! - Птицата е изчезнала...
Успокойте се! Един по един!
Искам да помогна!
В Зала Г е! - Старчето е!
Някой знае ли къде са?
Сив водач? Свалете къщата.
Тук Сив водач. На линия съм. - Втори сив на линия.
Трети сив на линия.
Целта е забелязана.
Хайде, Кевин.
Здравейте.
Последни думи, Фредриксен? Хайде! Казвай!
Хайде. - Достатъчно!
Ще взема птицата с мен. Жива или мъртва!
Хайде, Кевин.
Много ще се забавлявам с това, което ще направя, Дъг.
Той носи Фунията на срама!
Какво? Не стойте безучастно. Нападайте!
Не, не! Спрете да се смеете! Махнете това от мен!
Слушай, куче. Седни!
Слушам, Алфа. - Алфа ли? Аз не съм Алфа. Той е...
Не мога да го направя.
- Расъл! - А?
Оставете г-н Фредриксен на мира!
Хей, катерица!
Катерица ли? Къде? Къде? - Къде има катерица?
Мразя катерици.
Дъг! - Господарю!
Расъл! Насам! Да вървим!
Г-н Фредриксен!
Давай, Кевин!
Не!
Расъл! Махни се оттам!
Не! Остави ги!
Расъл, дръж се за Кевин! Не я пускай!
Кевин! Шоколад!
Това беше страхотно!
Не шавай толкова, хлапе! Кротко, Расъл.
Готов съм да не съм нависоко.
Съжалявам за къщата ви, г-н Фредриксен.
Просто къща, чудо голямо.
Ама че си пухкав.
Ще ми се да задържа едно.
Къде ми е бастунът? Тук беше.
Знаеш ли какво? Задръж ги. Малък подарък от мен.
Чао, Кевин!
Готов ли сте? - Готов съм.
И като получат значките си,
тези изследователи ще станат старши изследователи.
За Екстремно планинарство. Поздравления, Джими.
За Бойни животински изкуства. Честито, Брандън.
За Помагане на възрастни хора...
Расъл, има ли някой, който...
Извинете. Пардон. Идва старец.
Аз съм тук с него. - Поздравления, Расъл. Господине.
Расъл, за Помагане на възрастни хора
и за преизпълнение на дълга
ти връчвам най-голямото отличие, което мога да присъдя.
Значката "Ели".
Уха.
Дадохме значки на всички. Да аплодираме
новите ни старши изследователи на дивата природа.
Готови ли сте?
Синя. - Червена.
Синя. - Сива.
Червено. - Колело е.
Нали е червено? - Г-н Фредриксен, мамите.
Напротив. Червена. - Това е пожарникарска кола.
Може би ми трябват нови очила.
Още една синя.
НОВИЯТ МИ ПРИКЛЮЧЕНСКИ ДНЕВНИК