Εδώ πράκτωρ Λίλαντ Τούρμπο...
Μεταδίδω ένα μήνυμα για τον πράκτορα Φιν Μακ Μισλ.
Φιν, η ταυτότητα μου αποκαλύφθηκε. Βγήκαν πήγαν στραβά.
Δεν θα πιστέψετε τι βρήκα εδώ.
Δεν έχουμε ξαναδεί τέτοια πράγματα, και κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχουν.
Φιν, χρειάζομαι ενισχύσεις. Αλλά όχι την αστυνομία γιατί θα χαλάσει την υπόθεση.
-Προσέξτε γιατί δεν είναι ασφαλή τα πράγματα εδώ. -Πάμε.
Μεταφέρω δεδομένα τώρα. Καλή τύχη.
Ωραία φιλαράκι φτάσαμε.
Ακριβώς εκεί που με πλήρωσες να σε φέρω.
Αλλά για ποιό λόγο;
Ψάχνω για ένα αμάξι.
Αμάξι; Χα!
Μα δεν μπορείς να πας πιο μακριά από εκείνο το σημείο.
Ακριβώς σε αυτό το μέρος θέλω να πάω.
Άσχημα νέα φιλαράκο. Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από εμάς.
Τι κάνεις εσύ εδώ έξω;
Σαν τι σου φαίνομαι να κάνω; Ψαρεύω καβούρια.
Γύρνα πίσω από 'κει που ήρθες.
Ναι; Και ποιός με αναγκάζει;
Καλά καλά . Μην τα "παίρνεις" στην προπέλα.
Τι κόπανος. Συγνώμη φίλε αλλά εδώ τελειώνει η διαδρομή μας.
Φίλε;
Όλοι οι εργαζόμενοι να παρουσιαστούν.
Λιλαντ Τούρμο, εδώ Φιν, είμαι στο σημείο συνάντησης. Όβερ.
Ελάτε παιδιά. Ξέρετε το τρυπάνι.
Λίλαντ εδώ Φιν. Παρακαλώ απαντήστε. Όβερ.
Εμπρός παιδιά, Τα κιβώτια δεν θα ξεφορτωθούν μόνα τους.
Σαν πολλά αμάξια δεν μαζεύτηκαν εδώ;
Ο καθηγητής Ζάνταπ;
Θα θέλατε να το δείτε προτού το φορτώσουμε;
Ναι, πολύ προσεκτικά.
Α! Μια βιντεοκάμερα.
-Τι να κάνει άραγε; -Είναι άκρως επικίνδυνη.
Τι να σκαρώνεις τώρα Καθηγητά;
Είναι εξοπλισμός αξίας. Φροντίστε να μείνει ασφαλές για το ταξίδι.
Καθηγητά Z.
Βρήκαμε έναν από τους Βρετανούς πράκτορες που μας έλεγες.
Ναι! Αφού έχωνε τον προφυλακτήρα του όπου δεν έπρεπε.
Ο πράκτωρας Λίλαντ Τούρμο.
Είναι ο Φιν Μακμισλ!
Είδε την κάμερα, σκοτώστε τον!
Τα χέρια στο κατάστρωμα.
Τί;
Γρήγορα στις βάρκες.
- Πάει να ξεφύγει. - Όχι τόσο μακριά.
Είναι νεκρός Καθηγητά.
Θαυμάσια!
Με τον Φιν εκτός της υπόθεσης, ποιός μπορεί να μας σταματήσει τώρα;
Μέιτερ, Τοου Μέιτερ, ήρθε η Οδική Βοήθεια!
-Ότις! -Μέιτερ.
Λυπάμαι πολύ.
Νόμιζα θα τα καταφέρω αλλά...
Χάλια ε;
Ποιόν κοροϊδεύω; Πάντα σακαράκα θα είμαι.
Έχει πάλι διαρροή λαδιού. Πρέπει να είναι η φλάτζα.
Αλλά κοίτα και την θετική πλευρά.
Είναι η 10η ρυμούλκηση αυτό το μήνα, οπότε είναι κερασμένο.
Είσαι ο μόνος που φέρετε τόσο καλά σε σακαράκες φίλε.
Μην ανησυχείς. Θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα.
-Μα εσύ ποτέ δεν έχεις διαρροή. -Ναι αλλά δεν είμαι και τέλειος.
Μην το πεις πουθενά αλλά και εγώ άρχισα να σκουριάζω
Επέστρεψε η Αστραπή;
Όχι ακόμη.
Θα πρέπει να έχεις τρελαθεί από την χαρά του κερδίζοντας το τέταρτο κύπελλο Πίστον.
Ναι είμαστε υπερήφανοι για αυτόν, αλλά ελπίζω να γυρίσει σύντομα,
επειδή έχουμε ολόκληρο το καλοκαίρι να τα πούμε...
Εγώ και...
Αστραπή !
Μακουιν!
-Μέιτερ, δεν βιαζόμαστε! -Γύρισε ο Μακουίν!
Γύρισε ο Μακουίν!
Καλώς ήλθες σπίτι Αστραπή!
-Χαιρόμαστε που σε ξαναβλέπουμε γλύκα! -Συγχαρητήρια μεγάλε!
Καλώς σε βρήκαμε στρατιώτη.
Ο τόπος δεν θα ήταν ίδιος χωρίς εσένα.
Γιατί πήγε πουθενά;
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους!
-Μέιτερ! -Μακουίν !
Σε ποιό σημείο έμεινες τώρα, Ότις;
-Στα μισά του δρόμου άσε. -Όχι τόσο άσχημα φίλε!
Ναι ούτε εγώ δεν το πίστευα!
- Καλώς ήλθες μεγάλε! - Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω!
Και εγώ φιλαράκι.
Δεν θα πιστέψεις τι σχέδια έχω για μας!
Αυτές οι χαιρετούρες διαρκούν πολύ!
-Είσαι έτοιμος για χαβαλέ; - Πρέπει να σου δείξω κάτι πρώτα!
Δεν το πιστεύω, μετονόμασαν το κύπελλο Πίστον
μετά τις νίκες του Ντακ.
Ξέρω ότι ο Ντάκ τα θεωρεί μόνο παλιά βραβεία,
Αλλά το να τα κερδίζει άλλος δεν ήταν σωστό.
Ο Ντάκ θα ήταν υπερήφανος για σένα, σίγουρα γι αυτό.
Εντάξει φίλε μου περίμενα όλο το καλοκαίρι.
-Τι σχεδιάζεις; -Είσαι σίγουρος ότι θα το αντέξεις;
Ξέρεις σε ποιόν μιλάς; Εγώ είμαι η Αστραπή!
Μπορώ να αντέξω τα πάντα.
Μέιτερ;
Να θυμάσε, τα φρένα δεν λειτουργούν καλά εδώ πάνω.
-Μέιτερ; -Χαλάρωσε.
Αυτές οι ράγες έχουν να λειτουργήσουν χρόνια.
Γρηγορότερα, πάμε!
Γρηγορότερα!
Νομίζεις είναι καλή ιδέα;
Θα'χει πλάκα !
Είδες τι σου έλεγα.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Φίλε, ήταν μια φανταστική μέρα!
Και το αγαπημένο μου ενθύμιο, το νέο μου βαθούλωμα.
- Σήμερα ήταν... - Αυτό δεν ήταν τίποτα.
Που να δεις τι σου ετοίμασα για απόψε.
Σκεφτόμουν απλά ένα ήσυχο γεύμα.
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν.
-Εννοούσα μαζί με την Σάλλυ. -Ακόμα καλύτερα !
Εγώ, εσύ και η δεσποινίς Σάλλυ για δείπνο!
Εννοούσα μόνο εγώ με την Σάλλυ.
Μόνο για απόψε όμως.
Θα κάνουμε ότι θες από αύριο!
OK.
-Ευχαριστώ για τη κατανόηση. -Ναι.
Πηγαίνετε να διασκεδάσετε τώρα
Τα λέμε σύντομα φιλαράκο.
Είναι τόσο ωραία!
Δεν ξέρεις πόσο ωραίο είναι να είμαστε μόνοι,
μόνο οι δυό μας επιτέλους.
-Εσύ και εγώ. -Καλησπέρα σας.
-Ωχ ! -Είμαι ο Μέιτερ,
και Θα είμαι ο σερβιτόρος σας για απόψε!
Μέιτερ ο σερβιτόρος.
Μέιτερ; Εργάζεσαι εδώ;
Και βέβαια δουλεύω εδώ! Τι νόμισες;
Ότι τρύπωσα εδώ όταν δεν κοιτούσε κανένας
και προσποιούμαι τον σερβιτόρο για να σας κάνω παρέα;
Ναι όντως θα ήταν γελοίο.
Θα θέλατε να πιείτε κάτι τα ερωτευμενάκια μου;
-Ναι θα πάρω το συνηθισμένο. -Και εγώ το ίδιο!
Ωραία. Τα συνηθισμένα.
Ευχαριστώ φίλε!
Ποιό είναι το συνηθισμένο της Αστραπής;
Και που θες να ξέρω εγώ;
-Ωραία θέλω δύο από αυτά. -Ησυχία να ακούσουμε τι λέει.
Σήμερα στο Μελ Ντοράντο Σόου...
Η ιστορία του συντάραξε τον κόσμο.
Ο πετρελαιάς δισεκατομμυριούχος Μάιλς Άξελροντ,
θα προσπαθήσει να είναι το πρώτο αμάξι να γυρίσει την Γη χωρίς GPS.,
Η ειρωνεία είναι ότι ξέμεινε από βενζίνη, και βρέθηκε παγιδευμένος στην άγρια φύση.
Ξεπερνώντας τον θάνατο, εμφανίστηκε 36 μέρες αργότερα,
λειτουργώντας με καύσιμο που έφτιαξε μόνος του από φυσικά συστατικά.
Από τότε πούλησε την εταιρεία πετρελαίου του,
και μετέτρεψε τον εαυτό του από βενζινοκίνητο σε ηλεκτροκίνητο αμάξι
Και αφοσιώθηκε στο να βρει εναλλακτικές πηγές ενέργειας.
Τώρα ισχυρίζεται ότι τα κατάφερε με το Άλλινολ.
Και για να δείξει στον κόσμο τι μπορεί να κάνει το καύσιμο αυτό
οργάνωσε έναν διαγωνισμό σαν κανένα άλλο,
προσκαλώντας του καλύτερους πρωταθλητές από όλο το κόσμο
στο πρώτο Παγκόσμιο Γκράντ Πρί.
Καλώς ήλθατε στο σόου μας κύριε Μάιλς Άλεξρόντ.
Σας ευχαριστώ είναι τιμή μου. Τώρα ακούστε με.
Το πετρέλαιο κοστίζει μια περιουσία. Η μόλυνση χειροτερεύει.
Άλλωστε είναι πανάρχαιο καύσιμο. "Πανάρχαιο" όπως οι νεκροί δεινόσαυροι.
Και όλοι ξέρουμε τι απέγινε σε αυτούς.
Η εναλλακτική ενέργεια είναι το μέλλον.
Όταν θα δούμε το Άλλινολ σε δράση στον αγώνα,
κανείς δεν θα ξαναγυρίσει στην βενζίνη.
Που "κολλάν" οι δεινόσαυροι;
Και σε δορυφορική σύνδεση, έναν διαγωνιζόμενος
και ένα από τα ταχύτερα αμάξια στον κόσμο, Φραντσέσκο Μπερνούλι.
Είναι τιμή που βρίσκομαι εδώ... για σας!
Γιατί δεν καλέσατε την Αστραπή;
Φυσικά τον καλέσαμε,
αλλά μετά από μία κουραστική σεζόν,
ξεκουράζετε.
Η Αστραπή δεν έχει καμία ελπίδα απέναντι στον Φραντσέσκο.
Τρέχω με περισσότερα από 300 χλμ την ώρα.
Σε μίλια είναι... γρηγορότερα από την Αστραπή.
Ας πάμε στην συνάδελφό μας στην Βαλτιμόρη. Μαίριλαντ είσαι στον αέρα.
- Είμαι στον αέρα; - Ναι μίλα.
- Με ακούτε; - Ναι σε ακούμε.
Ας πάμε στο Ραντιέιτορ Σπρινγκς. Σας ακούμε.
Ο Ιταλός φιλαράκος εκεί δίπλα
δεν μπορεί να μην μιλάει έτσι για την Αστραπή.
Είναι το καλύτερο αγωνιστικό αμάξι σε όλο τον κόσμο.
Αν είναι έτσι, πως λες
ότι το γρηγορότερο αμάξι χρειάζεται ξεκούραση;
Γιατί ξέρει να βάζει προτεραιότητες.
Κάθε τόσο προτιμάει να χαίρεται και λίγο τη ζωή.
Το ακούσατε όλοι! Αστραπή προτιμάει να είναι αργή!
Αυτό δεν είναι είδηση στον Φραντζέσκο.
Πριν πάω για ύπνο, παρακολουθώ τους αγώνες του.
Μετά δυο γύρους με πιάνει νύστα.
Εγώ δεν εννοούσα αυτό.
Τι γίνετε εκεί πέρα;
Φοβάται τον Φραντζέσκο.
Η ιταλική Φόρμουλα.
-Που ονομάζετε... -Φραντζέσκο Μπερνούλι!
-Δεν απορώ που έχει θαυμαστές. -Πως ξέρεις το ονομά του;
Μην λες έτσι το όνομα του έτσι είναι Τρι-σύλλαβο. Όχι δέκα-σύλλαβο.
Είναι ωραίο να το κοιτάς, ξέρεις ανοιχτοί τροχοί.
Τί έχουν οι προφυλακτήρες μου; Νόμιζα σου άρεσαν.
-Θα σας πω και το άλλο. -Μέιτερ;
Η Αστραπή μπορεί να οδηγεί γύρω από σένα.
Μόνο αυτό μπορεί να κάνει;
Όχι.
Όχι θέλω να πω ναι. Τέλος πάντων. Μπορεί να σε κερδίσει έτσι και αλλιώς.
Ότι ώρα θες σε όποια πίστα θες!
Μελ, μπορούμε να προχωρήσουμε;
Ο Φραντζέσκο χρειάζεται ένα ομιλητή που να παρέχει
περισσότερο διανοητική συζήτηση από ένα χαζό φορτηγό.
Δεν ξέρεις τι λες.
Γεια σας, σας μιλάει η Αστραπή.
Η Αστραπή έτσι;
Δεν δέχομαι να προσβάλλεις τον φίλο μου έτσι.
Ώστε ήταν ο καλύτερος σου φίλος έτσι;
Αυτή είναι η διαφορά σου με τον Φραντζέσκο.
Ο Φραντζέσκο ξέρει πόσο καλός είναι.
Και δεν χρειάζεται κάποιες σακαράκες να το αποδείξουν.
Πολύ σκληρές λέξεις από ένα τόσο εύθραυστο αμάξι.
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ; Λέει τον Φραντζέσκο εύθραυστο.
Όχι τόσο γρήγορα.
Όχι τόσο γρήγορο; Καινούρια ατάκα;
Ατάκα;
Απ ότι φαίνεται πρέπει να τα ξεκαθαρίσετε στην πίστα αυτά Αστραπή.
Τί λες Αστραπή; Έχουμε χώρο για ακόμα έναν.
Πολύ θα το ήθελα αλλά η ομάδα μου είναι εκτός αυτή την σεζόν...
Πιτ στοπ.
Ξέρεις κάτι; Μόλις γύρισαν.
Είμαστε μέσα μωρό μου!
Το ξέρω, το ξέρω ότι μόλις ήρθα και αλλά δεν θα μας πάρει πολύ.
Όχι όχι μην ανησυχείς για μένα έχω αρκετά να κάνω εδώ.
Ο Μέιτερ κοντεύει να εκραγεί.
Θα πάρει και τον Μέιτερ, έτσι;
Ποτέ δεν τον παίρνεις στους αγώνες σου.
Δώστου μια θέση στα πιτ. Δώστου και ακουστικά .
Θα είναι η εμπειρία της ζωής του.
-Το ποτό σας κύριε. -Μέιτερ.
Δεν το δοκίμασα!
Τι θα έλεγες να γυρίσεις τον κόσμο μαζί μου;
-Το εννοείς; -Βέβαια. Εσύ με έβαλες στο κόλπο.
-Θα'ρθεις μαζί μου. -Τέλεια!
Γκουίντο κοίτα, Φερράρι και λάστιχα πάμε!
-Πάμε! -Κοίτα να δεις!
Κοίτα Μέιτερ, πρόσεχε τη συμπεριφορά σου!
Έγινε φιλαράκο. Ε! Τι είναι αυτό;
Μακουίν, εδώ!
-Λιούης! -Φίλε.
-Τζεφ! -Αστραπή!
Δεν είναι φανταστικό πάρτι;
Τα πας μια χαρά.
-Τσέκαρε αυτό το ρυμουλκό. -Αναρωτιέμαι ποιός είναι;
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό μόνο.
Καλά τα πας ναι!
Κοίτα εδώ δεν είναι το Ραντιετορ Σπρινγκ.
Τώρα το συνειδητοποίησες αυτό;
Το τζετ-λακ σε έχει πειράξει μου φαίνεται.
Είναι λίγο διαφορετικά εδώ.
Οπότε θα πρέπει να φέρεσαι και εσύ λίγο διαφορετικά.
- Πώς δηλαδή; - Βοήθησε με λίγο εδώ φίλε μου.
Χρειάζεσαι βοήθεια; Γιατί δεν το έλεγες;
Γι αυτό είμαι εδώ.
-Ναι, εγώ εννοώ... -Κοίτα εκεί.
Ο κ. Σαν Φρανσίσκο. Θα σας συστήσω
-Μέιτερ, όχι! -Κοίτα πως σε βοηθάω.
Γεια σας κ. Σαν Φρανσίσκο θα ήθελα να σας γνωρίσω...
Α! Η Αστραπή! Καλησπέρα.
-Χαίρω πολύ για την γνωριμία Φραντζέσκο. -Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Είσαι πολύ όμορφος. Όχι όσο φανταζόμουνα, αλλά καλός.
Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία;
Οτιδήποτε για τους φίλους της Αστραπής.
Η Σάλη θα τρελαθεί όταν το δει αυτό.
-Είναι η κοπέλα της Αστραπής.
Είναι μεγάλη θαυμάστρια σου!
Έχει καλό γούστο τότε!
Ο Μέιτερ υπερβάλει λίγο. Δεν θα έλεγα και "μεγάλη θαυμάστρια".
Όντως είναι πολύ μεγάλη θαυμάστρια σου!
Λέει συνέχεια για τους ανοιχτούς τροχούς σου.
Δεν θα έλεγα, όλη την ώρα.
Είμαι συνηθισμένος σε αυτές τις αντιδράσεις.
Οι γυναίκες σέβονται τα αμάξια που δεν έχουν να κρύψουν τίποτα.
Ναι...
Ας κάνουμε μία πρόποση.
Αφιερώνω την αυριανή μου νίκη στην Σάλυ
Συγνώμη .
Αλλά έχω ήδη αφιερώσει την νίκη μου στην κοπέλα.
Οπότε αν το κάνουμε και οι δύο δεν έχει νόημα.
-Και εκτός αυτού δεν έχω πάρει ποτό. -Θα σου φέρω ένα.
Θα σε πείραζε να μου δανείσεις μερικά λεφτά να πάω να πάρω;
- Είναι δωρεάν . - Δωρεάν; Και τι κάνω ακόμα εδώ;
Πάω να τον προσέξω λίγο. Θα σε δω στον αγώνα.
Θα ξαναδείς τον Φραντζέσκο άλλο όχι έτσι όπως τώρα.
Θα τον βλέπεις έτσι όταν θα είναι μπροστά σου. ΑΝΤΙΟ ΑΣΤΡΑΠΉ
Καλό!
Έχουν φτιάξει από ένα για όλους μας;
-Όχι.
Οκ.
- Αντίο Αστραπή. - Θα φας την σκόνη μου αύριο.
Κυρίες και Κύριοι ας καλωσορίσουμε τον Κύριο Άξελροντ
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω
τους αγωνιστές του πρώτου Παγκόσμιου Γκραντ Πρι.
Από την Βραζιλία, το Νούμερο 8...
- Γεια σας - Γεια και σε σας.
"Το Volkswagen Karmann Ghia δεν έχει ψυγείο".
"Ναι γιατί είναι αερόψυκτο".
Περίφημα! Είμαι η πράκτορ Σίφτγουέιλ με κέντρο το Τόκιο.
- Έχω μήνυμα από το Λονδίνο. - Όχι εδώ.
Δοκίμασε τα γλυκά στον ημιόροφο.
Λοιπόν ανέλυσαν τα στοιχεία που τους έστειλα; Βγάλανε καμία άκρη;
Φαίνεται να είναι μια απλή βιντεοκάμερα.
Αν έπαιρνες κοντινότερες φωτογραφίες την επόμενη φορά θα ήταν καλύτερα.
Αυτό ήταν το μήνυμα από Λονδίνο;
Όχι όχι.
Η πλατφόρμα πετρελαίου που ήσασταν,
φαίνεται να κάθετε πάνω στο μεγαλύτερο κοίτασμα πετρελαίου στο κόσμο.
Πως μας ξέφυγε αυτό;
Έχουν ψάξει όλους όλους τους δορυφόρους.
Οι Αμερικάνοι το ανακάλυψαν λίγο πριν από σένα.
Είχαν στείλει και έναν μυστικό πράκτορα.
Πήρε φωτογραφία του αμαξιού που ελέγχει όλη την επιχείρηση.
Τέλεια.
Ποιός ήταν; Έχουμε καμία φωτογραφία του;
Όχι. Όχι ακόμη.
Ο Αμερικάνος θα είναι εδώ απόψε. να σου τη δώσει.
Θα σου κάνει σήμα όταν είναι έτοιμος.
Ωραία,Ωραία.
Ωχ όχι.
- Τι είναι; - Αλλαγή σχεδίου
-Εσύ θα συναντήσεις τον Αμερικάνο. -Τί; Εγώ;
Αυτοί οι γκάγκστερ εκεί ήταν στην πλατφόρμα.
Αν με δουν, η αποστολή κινδυνεύει.
Όχι, είμαι αναλύτρια και όχι πράκτορας της δράσης.
Είσαι τώρα!
Θα πάρω ένα τέτοιο.
Ποτέ δεν ξέρεις τι όρεξη θα έχει η Αστραπή.
Τι έχεις εδώ και να είναι δωρεάν; Παγωτό φιστίκι είναι αυτό εκεί;
-Όχι, όχι Γουασάμπι. - Έτσι και έτσι.
Εσύ τι λέει; Φαίνεται νόστιμο.
Λίγο ακόμη παρακαλώ. Δωρεάν είναι.
Βάλε λίγο ακόμα.
Έλα βάλε λίγο ακόμα.
Τώρα είσαι σωστός.
Αυτός είσαι.
Την συμπάθειά μου...
Και τώρα ο τελευταίος αγωνιζόμενος.
Νούμερο 95, η Αστραπή !
Ευχαριστώ σερ Άξελροντ.
Είναι μια πολύ καλή ευκαιρία.
Η ευχαρίστηση είναι δική μας.
Εσύ και η ομάδα σου φέρνετε επαγγελματισμό
σε αυτό τον αγώνα.
Λίγο νερό!
Αχ, ανακούφιση!
Ότι και αν γίνει μην φάτε από το δωρεάν παγωτό φιστίκι που έχουν.
Είναι πικάντικο!
Μπορώ να σας εξηγήσω.
-Αυτός είναι ο Μέιτερ. Είναι... -Μα τον ξέρω!
Είναι το φορτηγό από την εκπομπή.
- Ευχαριστώ που ήρθες! - Εγώ ευχαριστώ είναι τιμή μου!
Το ταξίδι ήταν φανταστικό.
Σαν να ενθουσιάστηκε πολύ μου φαίνεται!
- Μέιτερ τι κάνεις; - Ωχ που να πάρει!
Μια πετσέτα παρακαλώ.
Μέιτερ πρέπει να συγκρατηθείς λίγο για να μην μας κάνεις ρεζίλι.
-Μα ποτέ δεν έτρεξα λάδια. -Πήγαινε να καθαριστείς τώρα.
Περνάω, διαρροή λαδιών Που είναι το μπάνιο. Ευχαριστώ.
-Συγνώμη κυρίες.
Έχω διαρροή, μα ποτέ δεν είχα διαρροή.
Τί στο καλό...?
Αυτό γαργαλάει!
Εντάξει πράκτορα Μίσλ είμαι στο σημείο συνάντησης.
Οκ ο Αμερικάνος ενεργοποίησε το σύστημα εντοπισμού.
Οκ, προχωράμε.
Σταμάτα!
-Ωχ έχουμε πρόβλημα. - Ποιό είναι το πρόβλημα;
- Είναι στις αντρικές τουαλέτες. - Τότε μπες μέσα.
- Δεν μπορώ να μπω έτσι μέσα. -Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Εντάξει.
Ότι και να γίνει μην μπείτε εκεί μέσα.
Ένα Γκρέμλιν και ένα Πέισερ!
Χωρίς παρεξήγηση για τα μοντέλα σας,
αλλά βγάζετε περισσότερα προβλήματα και από μια ξαδέρφη μου...
Τί στο καλό; Ωχ είσαι καλά;
-Είμαι μια χαρά. -Γερανέ!
Θα θέλαμε να έχουμε την προσωπική μας συζήτηση αν δε σε πειράζει.
Ναι, συγνώμη.
Συγνώμη δεν θέλω να μπλεχτώ στα προσωπικά σας.
Και μια συμβουλή. Όταν ακούσετε ένα χαμόγελο και δείτε τον πίδακα,
καλύτερα πατήστε το πράσινο κουμπί.
- Ευχαριστούμε. - Ρυθμίζει την θερμοκρασία.
-Το πιάσαμε. -Είναι σε Κελσίου, όχι Φαρενάιτ.
Φύγε από 'δω!
Και μετά, όταν αρχίζει να μιλάει, ετοιμαστείτε για τον πίδακα.
Με συγχωρείτε μαντάμ.
Το καταραμένο παγωτό.
- Δεν μπορεί να είναι αυτός. - Είναι Αμερικάνος;
Ρίξτε μια ματιά κυρίες μου. Ο Μέιτερ είναι σε φόρμα.
-Παρά είναι. -Τότε αυτός θα είναι.
- Γεια σου. - Γεια!
Ένα VW Κάρμαν δεν έχει ψυγείο αυτοκινήτου.
Βεβαίως και δεν έχει. Γιατί είναι αερόψυκτο.
Τέλεια. Είμαι από τη βάση του Τόκιο.
Φυσικά τα Κάρμαν δεν ήταν τα μοναδικά.
Εκτός τον Σκαραβαίο ήταν και το Σκουέαρ με ηλεκτρικό κινητήρα.
-Ναι Οκ. -Και πριν απ'αυτά,
υπήρχε το Τάιπ 2.
-Ένας φίλος μου ήταν τέτοιος. -Άκου !
Πρέπει να πάμε κάπου πιο ήσυχα.
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο νωρίς;
Ναι έχεις δίκιο... Δεν ξέρω ποιες περιοχές εδώ είναι ασφαλείς.
- Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; -Για να δω.
- Αύριο θα είμαι στην πίστα. -Ωραία.
Ραντεβού εκεί τότε.
- Πού ήσουν εσύ; -Τί είναι το "Ραντεβού";
-Σαν συνάντηση με κοπέλα. -Τί!
Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχω ραντεβού αύριο.
Δεν σε πιστεύω.
Πίστεψέ το. Η κοπέλα μου το είπε.
Νάτη! Έι κοπελιά!
Τα λέμε αύριο!
Ακόμα δεν σε πιστεύω.
- Τολμώ να πω μας την έφερες ωραία. - Δεν μας αρέσει αυτό.
- Που βλέπεις το αστείο;
Ήμουν μεταμφιεσμένος. Εσείς φαίνεστε όντος χάλια.
Άλλινολ; Ευχαριστώ παιδιά. Άκουσα ότι είναι καλό πράγμα.
Έτσι νομίζεις.
Το Άλλινολ όντος είναι καλή.
Αλλά ύστερα από έλεγχο
ανακάλυψα μια μικρή αδυναμία.
Αν την σημαδέψεις με ηλεκτρομαγνητικό παλμό,
γίνεται εξαιρετικά επικίνδυνη.
Χαμογέλα στην κάμερα.
Μονό αυτό έχεις; Σιγά το πράγμα.
Τα πήγες καλά με την κάμερα στην πλατφόρμα πετρελαίου.
Τώρα θα δεις τι πραγματικά κάνει.
-Ότι πεις, καθηγητά. -Μίλησες με πολλά αμάξια το βράδυ.
-Ποιό ήταν ο συνεργάτης σου; -Η μητέρα σου.
Ε όχι ήθελα να πω η αδερφή σου. Δεν τις ξεχωρίζω αυτές τις δύο.
Να ξεκινήσω τώρα Καθηγητά Ζ;
Βάλε 50% ενέργεια.
Αυτή η κάμερα εκπέμπει ηλεκτρομαγνητικά κύματα.
Σε αυτήν το έδωσες;
Το καύσιμο θα βράσει από την θέρμανση,
κάνοντας την μηχανή να μπλοκάρει κάτω από την πίεση,
πιέζοντας το λάδι στον θάλαμο καύσης.
Σε αυτόν μίλησες μήπως;
Τι με νοιάζει; Μπορώ να αντικαταστήσω ένα εξάρτημα.
Ίσως ναι, αλλά αφού αυξήσουμε την ενέργεια ...
δυστυχώς... δεν θα υπάρχει τίποτα να αλλάξεις.
Μήπως το έδωσες σε αυτόν;
Αυτός είναι.
-Πάμε Καθηγητά Z. -Όχι!
Ναι κύριε.
Ναι κύριε ξέρουμε σε ποιόν πέρασε τις πληροφορίες.
Θα το αναλάβω πριν γίνει τίποτα.
Το σχέδιο είναι ακόμα εντός προγράμματος.
Θα βρείτε τον δεύτερο πράκτορα και θα τον σκοτώσετε.
Ιαπωνία, χώρα του ανατέλλοντος ηλίου,
Εκεί που ο αρχαίος πολιτισμός συναντά την τεχνολογία.
Καλώς ήλθατε στην έναρξη του Παγκόσμιου Γκράντ Πρί.
Δεν έχει υπάρξει τέτοιος διαγωνισμός ποτέ.
Πρώτα έχουμε το ντεμπούτο του Άλλινολ,
ως το καύσιμο των πρωταθλητών.
Δεύτερον τον αγώνα.
Και είναι κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί.
Πώς θα είναι ο ανταγωνισμός ακριβώς;
Πρόκειται για τρεις κλασσικές κυκλικές διαδρομές.
Αυτό σημαίνει ότι όλα τα αμάξια
θα έχουν έναν φανταστικό αγώνα.
Ο Φραντζέσκο αναμένετε να ξεκινήσει πρώτος.
και με τεχνικές στροφές, τα αμάξια,
σαν τον Καμίνο, θα βρει έδαφος μπροστά
αλλά αμφιβάλω αν σταματιέται ο Φραντζέσκο
από το προβάδισμα που θα έχει.
Συγκράτησε την ιπποδύναμή σου.
Ξεχάσατε τον σημαντικότερο παράγοντα.
Το χωμάτινο τμήμα του δρόμου
Το χωμάτινο θα ισορροπήσει τον αγώνα.
Ο Γάλλος Ραούλ ΣαΡούλ
υπολογίζει σε γερό ξεκίνημα.
Και μην ξεχνάμε την Αστραπή.
Ο δάσκαλός του, Χάντσον Χόρνετ,
ένας από τους μεγαλύτερους αγωνιστές της ιστορίας.
Κατά την γνώμη μου η Αστραπή είναι η καλύτερη συμμετοχή.
Ντάρελ καλύτερα καθάρισε το παρμπρίζ σου.
Νομίζω πως είναι ξεκάθαρο. Ο Φραντζέσκο τρέχει για να κερδίσει!
Είναι ώρα να μάθουμε ποιός θα είναι ο νικητής.
Ταχύτητα. Εγώ είμαι η ταχύτητα.
Αν εσύ είσαι η ταχύτητα
τότε ο Φραντζέσκο είναι η τριπλή ταχύτητα!
Ο Φραντζέσκο είναι η τριπλή ταχύτητα!
Πλάκα έχεις.
Θα σε αφήσω πίσω.
Είναι τόσο έτοιμος να χάσει .
-Οι αναρτήσεις σου είναι καλές. -Η πίεση ελαστικών τέλεια!
-Έχει μπόλικο καύσιμο. -Και είναι τέλειος.
-Γιατί είναι στα πιτ; Είναι εκτεθειμένος. -Είναι η κάλυψη του.
Και μία από τις καλύτερες που έχω δει. Κοίτα τις λεπτομέρειες στη σκουριά.
Πρέπει να του κόστισαν μία περιουσία.
-Γιατί δεν επικοινώνησε μαζί μας ακόμη; -Προφανώς περιμένει κάτι.
-Υπομονή. -Βέβαια θα περιμένουμε.
-Θα μας κάνει σήμα όποτε μπορεί. -Μετά θα ανακαλύψουμε ποίος είναι πίσω από όλα.
Καθώς κατευθύνονται προς τις στροφές ο Φραντζέσκο έχει το προβάδισμα.
Υπομονή παιδιά τώρα έρχονται τα χώματα.
Ολίσθηση μωρό μου.
Αστραπή, είναι η ώρα να κάνεις την κίνηση σου.
Πήγαινε στην εξωτερική και δείξε τους τι σου έμαθε ο Ντοκ.
Ναι, Μέιτερ.
Ο Φραντζέσκο χάνει την ισορροπία του!
Η Αστραπή παίρνει το πλεονέκτημα.
Και έτσι ο Φραντζέσκο χάνει την πρωτιά στη σκόνη.
Μπράβο Μέιτερ.
Η Αστραπή φαίνεται τρισευτυχισμένη.
Όλοι συνωστίζονται ενώ ξαναπιάσαμε άσφαλτο.
Ο Φραντζέσκο έχασε την ταχύτητά του στο χώμα.
Πρέπει να κάνει πολύ καλή δουλειά για να πάρει πάλι την πρωτιά.
Τώρα οι διαγωνιζόμενοι είναι στην κυκλική γέφυρα.
- Είναι η ώρα. - Ελλείφθη.
Εξεράγει η μηχανή του Καμίνο.
Ασυνήθιστο φαινόμενο. Έχει να γίνει χρόνια αυτό.
- Πρέπει να με δουλεύεις τώρα. - Τι είναι;
-Ο γερανός από τα μπάνιο. -Το μπάνιο;
Ναι, που ο πράκτορας του έδωσε τη συσκευή.
- Και τι με αυτόν; - Είναι στα πίτ.
Όχι για πολύ.
- Περίμενε νομίζω έχω κάτι. - Τι είναι;
Είναι ένα από τα αμάξια που ήταν στο χθεσινό πάρτι.
Κάνω διασταύρωση με τις φωτογραφίες από τις πετρελαιοπηγές.
Ναι αυτός είναι.
Κανείς άλλος μαζί του; Αποκλείεται να είναι μόνος.
Αναλύω τα στοιχεία. Δεν είναι ο μόνος εδώ!
Τρεις, πέντε... Είναι παντού. Και όλοι πάνε προς τον...
Ωχ όχι...! Φιν; Φιν, που είσαι;
Βγες από τα πίτ τώρα με ακούς;
Πολύ θόρυβο έχει εδώ.
-Με ακούς; Εμπρός. -Τί;
Φύγε από τα πιτ αμέσως! Με ακούς;
Α σε ξέρω εσένα. Είσαι η κοπελιά από το χτεσινό πάρτι.
Θες να βγούμε το ραντεβού μας τώρα;
Πολύ κουβέντα ακούω. Ας αφήσουμε ελεύθερη αυτή τη γραμμή.
Καπνός από το νούμερο 10, ο Κλατσκονέσκι!
Πρέπει να βγεις έξω από τα πίτ.
Έχει τηλεόραση εκεί που είσαι για να μπορώ να βλέπω τον αγώνα;
- Δεν έχεις άλλο χρόνο. - Έρχονται προς τα εσένα. Βγες τώρα!
Προσπαθώ. Φύγε τώρα.
Συνήθως κάνω ένα γερό φρεσκαρισματάκι πριν βγω με κοπέλα.
Ε;
-Φιν Μακμίσλ! Καλά, εσύ ήσουν νεκρός ! -Τότε αυτό δεν θα πονέσει.
Μις Σίφτγουέλ;
Είναι στα δρομάκια ανατολικά του γκαράζ.
Αλλά τον κυνηγάνε πολλοί.
Πες του να προχωρήσει. Κοντεύω να φτάσω.
E, φιλενάδα, θέλεις μερικά λουλούδια;
Ορίστε;
Όχι όχι απλά προχώρα.
-Μένω έξω. Το ΄πιασα. -Έξω;
Ωχ, η αστραπή ξαφνικά κινείται εξωτερικά.
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.
Ήταν ηλίθια κίνηση να αφήσει ανοιχτή την εσωτερική γραμμή!
Ίσως του κοστίσει την νίκη.
Αυτή τη φορά θα σιγουρευτώ ότι θα πεθάνεις.
Τα πας περίφημα. Μείνε συγκεντρωμένος!
Τί; Προς τα που να πάω;
Όχι μην πάρεις αυτό τον δρόμο.
Ωραία επίδειξη καράτε.
Κόφτο Μέιτερ. Κλείσε το.
Και να μόλις έρχονται οι δύο πρωταγωνιστές.
Προφυλακτήρα με προφυλακτήρα καθώς πλησιάζουν τη γραμμή τέρματος!
-Τέλειωσε! -Ο Φραντζέσκο είναι ο νικητής!
Η Αστραπή βγήκε δεύτερη.
Ήσουν πολύ καλός! Θα μου δώσεις αυτόγραφο;
Που πήγε;
Το ραντεβού μας έχει τεθεί σε κίνδυνο. Κράτα τη συσκευή ασφαλή.
-Θα έρθουμε σε επικοινωνία πάλι. -Τί έγινε, έχασα το ραντεβού;
-Φραντζέσκο! -Φραντζέσκο, εδώ.
Τί στρατηγική χρησιμοποίησες σήμερα;
Στρατηγική; Ο Φραντζέσκο δεν χρειάζεται στρατηγική.
Είναι τόσο απλό.
Ξεκινάς τον αγώνα, περιμένεις η Αστραπή να κάνει το λάθος και κερδίζεις.
Ο Φραντζέσκο πάντα κερδίζει, καταντάει βαρετό.
Είχες κάτι προβλήματα για λίγο.
Στο χωμάτινο τμήμα σερνόσουνα.
Για να καταστρέψεις τα όνειρα κάποιου αρκεί να δώσεις υπέρμετρες ελπίδες.
-Μέιτερ! -Αστραπή ! Τί έγινε;
Τελείωσε ο αγώνας; Κέρδισες έτσι;
Γιατί μου φώναζες διάφορα πράγματα όταν έτρεχα;
Σου φώναζα; Νόμιζες πώς... Μισό λεπτό...
Αρχικά είδα δύο τύπους,
μετά λίγο καράτε.
Ήταν τρελό. Ό ένας είχε και φλογοβόλο.
Φλογοβόλο; Για πιο πράγμα μιλάς;
-Δεν σε καταλαβαίνω. Που ήσουν; - Είχα πάει να βρω το ραντεβού μου.
Το ραντεβού σου;
Ναι άρχισε να μου μιλάει στο κεφάλι μου, λέγοντας μου που να πάω.
- Τι; -Περίμενε μισό λεπτό.
-Δεν σου χάλασα τον αγώνα έτσι; -Έχασα τον αγώνα εξαιτίας σου!
Συγνώμη δεν το ήθελα.
Φανταστική κοπέλα, φλογοβόλα...
Γι' αυτό το λόγο δεν σε παίρνω μαζί μου εκεί που πάω.
Ίσως αν εγώ,δεν ξέρω,
αν μιλήσω σε κάποιον και του εξηγήσω τι έγινε μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια σου. Δεν την θέλω.
Νάτος, εδώ είναι!
-Αστραπή, κρατούσες τη νίκη ! -Ναι, τί έγινε;
Έκανα ένα λάθος.
Αλλά σας διαβεβαιώνω, δεν θα ξανασυμβεί.
Κοιτάξτε παιδιά ξέρουμε ποιό ήταν το πρόβλημα και θα το διορθώσουμε.
Η Αστραπή έχασε από τον Φραντζέσκο Μπερνούλι στον τελευταίο γύρο
στο πρώτο γύρου του Παγκόσμιου πρωταθλήματος.
Και τρία αμάξια ανατινάχτηκαν αφήνοντας
αιχμές ότι το καύσιμο έχει την ευθύνη.
Το καύσιμο μου είναι ασφαλές. Η εναλλακτική ενέργεια είναι ασφαλές.
Σε καμία περίπτωση δεν φταίει το καύσιμο μου που ανατινάχτηκαν.
Η κριτές μπορεί ακόμα να μην έχουν αποφασίσει αν φταίει το καύσιμο για τα ατυχήματα,
αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο,
η Αστραπή "έκαψε" τον αγώνα..
Η ομάδα της Αστραπής δεν μπορεί να είναι χαρούμενη πλέον.
Καλώς ήρθατε στο αεροδρόμιο του Τόκυο.
-Ελάτε μαζί μου λίγο κύριε. - Μα θα χάσω την πτήση μου.
Ελάτε από 'δω.
Πρόκειται για τον γάτζο ε;
Ξέρω θα έπρεπε να τον δηλώσω αλλά...
Είναι ένα με το αμάξι.
Σε ξέρω εσένα. Είσαι από την επίδειξη καράτε!
Θα πρέπει μάλλον να συστηθώ.
Φιν ΜακΜίσλ. Άγγλος πράκτορας.
Τοου Μέιτερ. Μέση νοημοσύνη.
Με ποιους είσαι; FBI, CIA;
Μόνο με την Αμερικάνικη Ομοσπονδία Αυτοκινήτου.
Ξέρω λίγο καράτε.
Δεν θέλω να καυχιέμαι αλλά πήρα μαύρη ζώνη στον ανεμιστήρα.
-Θες να δεις κάποιες κινήσεις; -Σε ακολούθησαν.
Σε πρώτη φάση...
βγάλτου τη μπαταρία, και πέτα την μακριά....
Είναι η κίνηση "το έκανα κατά λάθος στον φίλο μου Λουίτζι".
Εκεί είναι.
Κοίτα, πρέπει να φύγω, μην χάσω την πτήση.
Μην ανησυχείς. Θα τους τακτοποιήσω.
Κρατήσου !
Αυτό είναι εξυπηρέτηση.
Ούτε να περάσεις από τον σταθμό!
Οι φίλοι του καράτε είναι εδώ.
Σαν να προσπαθούν να μας πιάσουν!
Τράβα ευθεία. Ότι και να γίνει μην σταματάς!
Είσαι καλά εκεί πίσω.
Φιν εδώ Σιντ. Πλησιάζω.
Οκ.
Ισχύει το να μην σταματήσω ότι και να γίνει;
Να συνεχίσω έτσι;
Ευχαριστώ μεγάλε.
Έγινε.
Κοίτα είναι η φανταστική μου κοπέλα!
Έλα ανεβείτε εδώ!
Με το πρώτο ραντεβού τί θα γίνει, θα το κάνουμε;
Δεν τα πήγαμε και πολύ καλά την προηγούμενη φορά.
-Τί στο...;
Κρατήσου Σιντ...
Έλα Φιν ! Ή τώρα ή ποτέ!
Κρατηθείτε !
Όταν το διαβάζεις αυτό θα είμαι σε ένα αεροπλάνο και θα πηγαίνω σπίτι.
Συγνώμη για ότι έκανα.
"δεν θέλω να είμαι η αιτία να χάσεις άλλον αγώνα.
"και να αποδείξεις στον κόσμο αυτό που ήδη ξέρω για σένα.
"ότι είσαι το καλύτερο αγωνιστικό αμάξι σε όλο τον κόσμο.
"Ο καλύτερος σου φίλος Μέιτερ."
Δεν ήθελα να φύγει.
Περίμενε γράφει περισσότερα εδώ.
"Υ.Γ. πες στο ξενοδοχείο
"δεν ήθελα να παραγγείλω εκείνη την ταινία.
"νόμιζα πως ήταν δείγματα και δεν πληρώναμε για αυτήν.
"Υ.Υ.Γ αυτό είναι αστείο."
Υπάρχουν και άλλα υστερ-υστερ-υστερόγραφα εδώ.
Τουλάχιστον ξέρουμε πως στο σπίτι θα είναι ασφαλής.
Πόσο μ'αρέσει να ξεκινάει έτσι η μέρα .
Ποτέ δεν νιώθεις τόσο ζωντανός όσο όταν κοντεύεις να πεθάνεις.
Ελπίζω να μην έχασε την συσκευή.
Πρώτη φορά πετυχαίνω πτήση στο παραπέντε.
Ήταν τόσο... ωχ!
Δεν έχει πάθει τίποτα. Τέλεια.
-Κατεβάζω τις φωτογραφίες τώρα. -Ας συστηθούμε από την αρχή.
Αυτός είναι ο Φιν Μακ Κάτι ή κάπως έτσι.
Είναι VIP ...
Και, Φιν, από δω το ραντεβού μου.
Ποτέ δεν έμαθα το όνομά σου.
Α ναι, το όνομα μου είναι Σίφτγουελ. Χόλυ Σίφτγουελ.
Είναι Σίφτγουελ. Χόλυ...
Επιτέλους να δούμε ποιος βρίσκεται πίσω απ'όλα.
Τί είναι αυτό;
Είναι μια από τις χειρότερες μηχανές που έχουν φτιαχτεί.
Είναι μια παλιά V8 με ηλεκτρικό σύστημα και Αγγλικές βίδες.
Αυτές οι βίδες είναι σκέτος μπελάς.
Δεν τις βρίσκεις στο μετρικό, ούτε σε ίντσες.
Ναι οκ αλλά ποιανού είναι αυτή η μηχανή;
Είναι δύσκολο να σας το πω από αυτή τη φωτογραφία.
- Μα εσείς την τραβήξατε. - Χόλυ.
Αχ, σωστά! Φυσικά.
Ένας καλός πράκτορας τραβάει ότι προλάβει και φεύγει πριν σκοτωθεί.
Πράκτορας; Εννοείς σαν ασφαλιστής ; Σαν...
Σαν πράκτορας ασφαλειών...
Μισό! Εννοείς μυστικός πράκτορας! Εσείς είστε κατάσκοποι!
Για έλεγξε πόσα αμάξια μπορεί να έχουν αυτόν τον τύπο μηχανής;
Μπορεί να βρίσκετε ανάμεσα σε 7 μοντέλα τα τελευταία 12 χρόνια.
Τουλάχιστον 35.000 αμάξια μπορεί να έχουν αυτόν τον τύπο μηχανής.
- Είσαι όμορφη, - Ναι ευχαριστώ.
- Και τόσο καλή! - Δώστε προσοχή εδώ.
Είμαστε σε αδιέξοδο.
Αν υπήρχε κάτι στην φωτογραφία που θα μπορούσε να βοηθήσει θα με έκανε αρκετά χαρούμενο.
Μπορεί εσύ να μην είσαι χαρούμενος αλλά σίγουρα αυτό το αμάξι είναι.
Βλέπεις πως έχει αντικαταστήσει όλα τα ανταλλακτικά του;
Και βλέπεις τα κουτιά εκεί;
Είναι πολύ δύσκολο να τα βρεις στην αγορά.
-Σπάνια κομμάτια; -Μπορούμε να τα εντοπίσουμε.
Ακριβώς.
Πολύ καλά Μέιτερ δεν θα το πρόσεχα ποτέ.
Ξέρω έναν μαυραγορίτη πωλητή στο Παρίσι,
Αλλά είναι το μόνο αμάξι στον κόσμο που μπορεί να μας πει ποιανού μηχανή είναι.
Μέιτερ τι θα έλεγες να στήσουμε μία επιχείρηση για αυτό;
Περίμενε... Τι;
Έχεις μπόλικη εμπειρία με το αντικείμενο.
Ναι, ζω με αυτά.
Δεν ξέρω.
Δεν βγήκε σε καλό όποιον βοήθησα τελευταία.
Βοηθάς εμένα. Σε παρακαλώ Μέιτερ.
Καλά... Οκ.
Αλλά να ξέρεις είμαι απλά ένας γερανός.
Και εγώ είμαι ένας επιχειρηματίας εισαγωγών-εξαγωγών.
- Σίντελει. - Ναι Φιν.
Παρίσι, σου ερχόμαστε .
Και εγώ το ίδιο, Σιντ.
Πάντα ήθελα να γίνω κατάσκοπος.
Αλήθεια; Και εγώ το ίδιο.
-Με μετάκαυση κύριε; -Υπάρχει και άλλος τρόπος;
Μόλις μπούμε, μείνε κοντά μου.
Μην αρχίσεις να τσεκάρεις πινακίδες. Έχει πολλούς κατεργάρηδες εδώ.
Ναι κύριε.
Μην μιλήσεις σε κανένα, και μην κοιτάξεις κανένα,
και σε καμιά περίπτωση μην μείνεις στο ρελαντί. Είμαστε σαφείς;
Ναι. Όχι ρελαντί! Ναι κύριε.
- Μέιτερ; - Ναι Φιν.
- Δεν ήρθαμε εδώ για ψώνια. - Τι εννοείς για ψώνια;
Γιατί εγώ...
-Ανταλλακτικά για πώληση κύριε. -Κύριε, ανταλλακτικά.
Έχουν τα πάντα εδώ. Αποκλείεται!
Κοίτα αυτά τα καπό! θα χρειαζόμουνα ένα.
Συγνώμη φίλοι. Πρέπει να φύγω!
Τι πουλάτε εσείς εδώ;
Φώτα κύρια φώτα!
-Τί...; -Δύο ή ένα.
-Θα σου κάνω καλή τιμή! -Είμαι εντάξει !
-Εδώ είναι. -Βρήκα τρομερές ευκαιρίες εδώ.
Μέιτερ κρύψου.
Περιμένετε με!
-Τρελάθηκες; -Μα νόμιζα...
Χρειαζόμαστε ρυμουλκό. Μάζεψέ τον.
Σίγουρα.
Παλιοτενεκέ άσε με κάτω! Πάρε το γάτζο σου από πάνω μου!
Ηλεκτροσόκ! Πλάκα μου κάνετε;
Ήρεμα ήταν η πρώτη της αποστολή δεν ήξερε ότι ήσουν πληροφοριοδότης.
- Πληροφοριοδότης; - Πρωτάρα ε;
Δεν μου άρεσαν ποτέ οι πρωτάρες.
Ο Τόμπερ εκτελούσε ποινή στο Μαρόκο
την πρώτη φορά που το έσωσα, αν θυμάμαι καλά.
Μιλώντας για τα παλιά, σε κουράζουν ακόμα τα χιλιόμετρα;
Εντάξει το πιάσαμε. Και οι δύο γνωρίζεστε καλά από παλιά.
Οπότε πληροφοριοδότη, πληροφόρησε μας σχετικά.
Είναι η χειρότερη μηχανή που φτιάχτηκε ποτέ.
Για μισό λεπτό. Αυτό το φίλτρο λαδιού εκεί. Τα ρουλεμάν.
Σου φαίνονται γνωστά Τομπερ;
Και βέβαια. Εγώ τα πούλησα.
- Σε ποιόν; - Δεν έχω ιδέα
Είναι ο καλύτερος πελάτης μου αλλά κάνει δουλειές μόνο από το τηλέφωνο.
Και πάντα αναρωτιόμουν τι τα ήθελε όλα αυτά.
Τώρα ξέρω γιατί.
Οι σακαράκες χρειάζονται πολλά ανταλλακτικά.
-Οι σακαράκες; -Ξέρεις τα αμάξια που ποτέ δεν δουλεύουν σωστά.
Οι σακαράκες για μας τα ρυμουλκά είναι ψωμοτύρι.
Σαν τα Γκρέμλιν και Πέισερ που είδαμε σε εκείνο το πάρτι
και στον αγώνα και στο αεροδρόμιο.
Χόλυ ανέλυσε τις φωτογραφίες από την πλατφόρμα πετρελαίου.
Θέλω να μάθω τι άλλου είδους αμάξια ήταν εκεί.
Για να δούμε. Ήταν Χιούγκο και Τράνκοβς.
Αυτά θεωρούνται σακαράκες;
Είναι ο Πάπας Καθολικός;
Όσοι εμπλέκονται στην υπόθεση είναι σακαράκες.
Και όλα δέχονται εντολές από αυτό το αμάξι.
- Αυτό τα εξηγεί όλα. - Τι ακριβώς;
Όλα αυτά τα αμάξια ποτέ δεν πάνε όλα μαζί,
αλλά έχουν μυστική συνάντηση σε 2 μέρες.
- Που θα γίνει η συνάντηση; - Στο Πόρτο Κόσα, Ιταλία.
Εκεί γίνετε ο επόμενος αγώνας!
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα η μυστηριώδης μηχανή να κρύβεται εκεί.
Θα έλεγα έχετε περισσότερο από μερικές πιθανότητες.
Μόλις χθες του έστειλα νέο συμπλέκτη, στο Πόρτο Κόσα.
Χόλυ κάλεσε τον Στιβενσον και πες του να μας συναντήσει στο ξενοδοχείο.
Καλή δουλειά!
Αυτοί οι τρίκυκλοι φίλοι φαίνεται να ετοιμάζονται για μεγάλη συνάντηση.
Ποτέ δεν βλέπεις τόσες πολλές σακαράκες σε μια πόλη.
Εκτός και αν πηγαίνουν σε κάποιο παζάρι.
Πως πήρες όλες αυτές τις φωτογραφίες;
Επαναπρογραμμάτισα το κόκκινο φανάρι του Κόρσα, να κάνει αναγνωριστικά σκαναρίσματα.
Δεν είσαι μόνο το ομορφότερο αμάξι που γνώρισα ποτέ, αλλά και το εξυπνότερο επίσης.
Ευχαριστώ....νομίζω.
Να μια γνωστή εικόνα. Ένα Χιούγκο το σέρνει γερανός.
Αλλά αυτό φαίνεται να μην έχει κάποιο πρόβλημα.!
Μπράβο. Πρέπει να είναι ο αρχηγός των σακαράκων.
Και εγώ αν ήμουν πλούσιος και παράλληλα σαράβαλο,
θα είχα προσλάβει έναν γερανό να με μεταφέρει παντού.!
Πρέπει να μάθουμε ποιός είναι πίσω από όλα αυτά.
- Για μισό λεπτό! - Τι;
Καλή δουλειά δεσποινίς.
Ευχαριστώ!
Μακάρι να με βλέπαν οι φίλοι μου τώρα.
Γκουίντο, δεν σε εξαπατούν τα μάτια σου.
Είμαστε στη Ιταλία. Είμαστε στο σπίτι μου!
Λουίτζι που είναι το ξενοδοχείο ρε μεγάλε;
Τι; Κανένας φίλος μου δεν μένει σε ξενοδοχείο στο χωριό μου.
Θα μείνετε με τον θείο Τοπολίνο!
Λουίτζι! Γκουίντο!
Μα πως το φτιάχνουν έτσι;
Έχει τα ίδια συστατικά όπως αυτά στην πατρίδα αλλά έχει καλύτερη γεύση.
-Και πάλι είναι οργανικό. -Οικολόγε εσύ.
Αγωνιστικέ τύπε.
Φαίνεσαι τόσο πεσμένος και στενοχωρημένος.
Σαν να σου έσκασαν τα λάστιχα.
Λέει ότι φαίνεσαι σαν να πεινάς,
και θα σου φτιάξει ένα γερό γεύμα να σε χορτάσει.
Αχ, όχι.
Μαμά Τοπολίνο, δεν χρειάζεται τόση φασαρία.
Καταλαβαίνω.
Υπάρχει πρόβλημα ανάμεσα σε σένα και κάποιον φίλο;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Ένα σοφό αμάξι ακούει μια λέξη και καταλαβαίνει δύο.
Δηλαδή μου το είπε ο Λουίτζι.
Έλα πάμε μια βόλτα να μου τα πεις λιγάκι.
Έφερα τον φίλο μου τον Μέιτερ στο ταξίδι
και του είπα να συμπεριφέρεται διαφορετικά,
απ' ότι στο χωριό.
Αυτός ο Μέιτερ είναι καλός σου φίλος;
Είναι ο κολλητός μου.
Και γιατί του ζήτησες να είναι κάποιος άλλος;
Μα τί έκανα;
Είπα και κάποια πράγματα πάνω στην πτήση.
Παλιά όταν ο Γκουίντο και ο Λουίτζι δούλευαν για μένα,
Τσακώνονταν για τα πάντα.
Για το ποια Φεράρρι ήταν η καλύτερη,
για το ποιος μοιάζει περισσότερο με Φεράρρι.
Είχαμε και τσακωμούς πέρα από το θέμα Φεράρρι.
Και έτσι τους είπα, "εντάξει να τσακώνεστε".
Όλοι τσακώνονται που και που, ειδικά οι κολλητοί φίλοι.
"Αλλά τα ξαναβρίσκουν γρήγορα!
"Κανένας τσακωμός δεν είναι σημαντικότερος από την φιλία."
-Τι πάει να πει αυτό; -Όταν βρεις ένα φίλο έχεις βρει ένα θησαυρό!
Φάε τώρα!
Φιν κοντεύουμε στον Πόρτο Κόρσα.
Ευχαριστώ Στίβενσον.
-- Αυτό νομίζω θα σου κάνει. -Τέλεια.
Λοιπόν Μέιτερ ενεργοποιείτε με την φωνή.
Αλλά ξέρεις όλα ενεργοποιούνται με την φωνή στις μέρες μας!
Τί; Πίστευα ότι θα μου κάνατε απλά μεταμφίεση.
Αναγνωρίστηκε η Φωνή. Αρχίζει το πρόγραμμα μεταμφίεσης.
Πολύ καλό!
Κάνε με γερμανικό φορτηγό!
-Αίτημα εξήφθη. -Κοιτάξτε τι φοράω.
Κάνε με φορτηγό τέρας!
-Αίτημα εξήφθη. -Τί στο ...;
Θα σας ρουφήξω τη βενζίνη!
-Τώρα κάνε με καντίνα! -Αίτημα εξήφθη.
Αστείο αμάξι!
Το βασικό είναι να κρατάς χαμηλό προφίλ Μέιτερ.
Οπότε μπαίνω μέσα, προσποιούμενος εκείνο το φορτηγό.
-Τα υπόλοιπα άστα σε μας. -Τώρα μείνε ακίνητος.
Έχω να κάνω το τελικό φτιάξιμο στη μεταμφίεση.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Τί πας να κάνεις;
Η μεταμφίεση δεν προσαρμόζεται σωστά αν δεν σου λειάνουμε την επιφάνεια.
Νόμιζα ότι θα μου φτιάχνατε τις ουλές.
- Ναι αυτό θα έκανα. - Όχι ευχαριστώ.
Δεν δέχομαι κανένα μαστόρεμα από κανέναν στις ουλές.
-Είναι μακράν πολύτιμες . -Οι ουλές πολύτιμες;
Τις έχω αποκτήσει όλες με τον φίλο μου την Αστραπή.
Δεν τα φτιάχνω με τίποτα. Θέλω να τις θυμάμαι για πάντα.
Δηλαδή μιλούσες σοβαρά στο Παρίσι; H Αστραπή δεν είναι μόνο μια κάλυψη.
Οι φιλίες μπορεί να είναι επικίνδυνες στην δουλειά μας.
Η δικιά μου δουλειά είναι να ρυμουλκώ και να σώζω.
Ναι! Και η δεσποινίς από 'δω σχεδιάζει εφαρμογές iPhone.
-Εγώ μιλάω σοβαρά. -Οκ, δεν θα πειράξω τις ουλές.
Εντωμεταξύ...
...Θα πρέπει να διαλέξεις τα όπλα σου.
Σας μεταδίδουμε ζωντανά από το όμορφο
Πόρτο Κόρσα της Ιταλικής Ριβιέρας.
Τι μαγευτικό μέρος για το 2ο γύρο στο Παγκόσμιο Γκραντ Πρι.
Μπρεντ, το μέρος το λένε και "κόσμημα της Ριβιέρα"
και όλοι καταλαβαίνουμε γιατί.
Με τις ιδιωτικές τις παραλίες και τα καζίνο,
είναι μια παιδική χαρά για τους ζάμπλουτους.
Όλοι είναι εδώ σήμερα,
από τους ζάπλουτους μέχρι τους διάσημους
παγκόσμιους ηγέτες και πολιτικούς.
Θα αστειεύεσαι Ντέιβιτ.
Μα δεν μπορείς να κάνεις τρία βήματα χωρίς, να πέσεις πάνω σε μια προσωπικότητα.
Καλώς ήλθατε στο 2ο αγώνα του Παγκόσμιου Γκραντ Πρί,
όπου η σημαντική είδηση εξακολουθεί να είναι το Άλλινολ.
Ο πρόεδρος μιλώντας σε συνέντευξή του νωρίτερα σήμερα
έδωσε απαντήσεις για την ασφάλεια του καυσίμου.
Μία ανεξάρτητη ομάδα επιστημόνων απέδειξε
ότι το Άλλινον είναι ασφαλές! Οκ;
Ασφαλές. 'Εληξε.
Και έτσι ο αγώνας θα συνεχιστεί...
Αλλά η ερώτηση που κάνουν όλοι,
θα εμφανιστεί η Αστραπή σήμερα;
Το ελπίζουμε. Μιλάμε για πλεονέκτημα έδρας,
μιας και ο Φραντζέσκο Μπερνούλι μεγάλωσε σε αυτή την πίστα.
Κυρίες και Κύριοι, θέση νούμερο ένα, Φραντζέσκο!
Περίφημα! Ευχαριστώ για την υποστήριξη σας!
Και το μεγάλο σου λάθος, Μακ Κουίν !
Στην δεύτερη θέση,
νούμερο 95, την Αστραπή!
Όλα καλά εκεί Αστραπή;
Αν ανησυχείς για τα καύσιμα δεν χρειάζεται. Είναι απολύτως ασφαλή.
Όχι παιδιά, ήλπιζα να ήταν και ο Μέιτερ εδώ.
Ο Φραντζέσκο κατανοεί την Αστραπή.
Ωχ όχι πάλι.
Τι είναι αυτή την φορά Φραντζέσκο;
Για διάσημα αμάξια σαν τον Φραντζέσκο, και σαν εσένα,
το να είσαι μακριά από το σπίτι σου δεν είναι εύκολο.
Νομίζω ξέχασες να προσθέσεις την προσβολή σου.
Μα δεν είναι προσβολή.
Όταν ο Φραντζέσκο είναι μακριά από το σπίτι του, του λείπει η μαμά του,
όπως σου λείπει και σένα το φορτηγάκι σου!
Ίσως σε κακολόγησα άδικα, Γιατί αυτό ακριβώς...
Βέβαια τώρα είμαι σπίτι και η μαμά μου είναι εδώ!
Μαμά!
Μην ανησυχείς μαμά! Η Αστραπή κλαίγεται.
και πάλι και θα τον κερδίσω σήμερα.!
Ορίστε και η προσβολή που μας έλειπε. Ευχαριστώ!
Ντάρελ, οι αγωνιζόμενοι στριμώχνονται καθώς κατευθύνονται
προς την ύπαιθρο.
Θα είναι ένας καταπληκτικός αγώνας!
Γκρέμλινς. Πολύ άσχημα αμάξια δικέ μου.
Μοιάζουν σαν κάποιος να τους έκλεψε το πορτ παγκάζ.
Με συγχωρείτε κύριοι.
Ο παππούς μου χάλασε στην μέση του δρόμου.
Αν μπορούσε κάποιος να με βοηθήσει, θα ήμουν ευγνώμων.
Μάλλον χρειάζεσαι οδική βοήθειας.
- Σε μένα μίλαγε... - Αλήθεια;
Μην τσακώνεστε για μένα.
Κύριε ρυμουλκό, παρακαλώ.
Μέιτερ ετοιμάσου μπαίνεις από λεπτό σε λεπτό.
Δεν νιώθω σίγουρος για αυτό. Και αν κάνω καμιά πατάτα;
Αδύνατον!
Απλώς εφάρμοσε το ίδιο επίπεδο αφοσίωσης
που είχες για να προσποιείσαι το ηλίθιο φορτηγό και θα είσαι ωραίος.
Αυτοί οι τύποι φαίνονται λίγο σκληροί και...για μισό, είπες "ηλίθιος";
-Έτσι με βλέπετε; -Έτσι σε βλέπουν όλοι.
Αυτήν δεν είναι η επιδίωξή σου;
Και σου λέω, είσαι μία ιδιοφυΐα!
Κανένας δεν καταλαβαίνει ότι εξαπατάται
γιατί γελάν συνέχεια από τις χαζομάρες σου.
Έξοχα.
Γιατί δεν έχεις μεταμφιεστεί;
Γρήγορα δεν έχουμε χρόνο.
Κομπιούτερ μεταμφίεσε με!
Έρχεται το αφεντικό.
Ιβαν.
Ιβαν, γιατί με προσβάλεις κάνοντας να περιμένω εδώ.
Τα κατάφερε.
Τα αμάξια κατευθύνονται προς τη φουρκέτα
και κατηφορίζουν το λόφο προς το καζίνο.
Όχι άλλα στοιχήματα παρακαλώ.
Νάτο έφερε τεσσάρες.
Αποσμητικά χώρου.
Μπουζί.
Αυτό το μέρος μοιάζει να είναι από χρυσάφι.
Επειδή στ' αλήθεια είναι Μέιτερ. Πρόσεχε τι λες.
Γιατί;
Τι εννοείς να μην σου μιλάω;
Ώστε θες να σταματήσω να σου μιλάω;
Φέρεσαι περίεργα σήμερα Ιβάν.
Δεν σε καταλαβαίνω,
"Αλεξάντερ Χιούγκο, γνωστός ως και Τσόπ Σόπ Άλεξ."
Έχεις πολλά ψευδώνυμα, Άλεξ.
Αλλά έχει κάποιο νόημα, δεδομένου ότι καταζητείσαι σε Γαλλία, Γερμανία...
Μέιτερ σταμάτα!
ΟΚ ΟΚ χαμήλωσε την φωνή σου!
Θα με συλλάβουν.!
Ο Ιβαν σήμερα έχει κακή διάθεση.
Είναι τόσο καλός!
Βίκτορ!
Άντε μπες μέσα!
Βίκτορ Χιούγκο, είμαι ο Κέρμπι Γκρέμλιν. Από το Ντιτρόιτ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έχει έρθει το αφεντικό;
-Όχι ακόμα. -Θα έρθει όπου να'ναι.
Εδώ είμαστε.
Καλημέρα σας.
Είναι μόνο ο καθηγητής..
Πότε θα έρθει;
Είναι ήδη εδώ.
Καλώς ήρθατε.
Μακάρι να μπορούσα να ήμουν μαζί σας εκεί,
αλλά έσπασε ο ιμάντας μου.
Ξέρετε τώρα πως είναι.
Σε νιώθουμε.
-Ανέλυσε την φωνή του. -Προσπαθώ.
Αλλά είναι πολύ πολύπλοκη.
Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ για να γιορτάσουμε .
Σήμερα όλη η σκληρή δουλειά ανταμείβεται.
Ο κόσμος γύρισε την πλάτη του σε αμάξια σαν και εμάς.
Σταμάτησαν να μας κατασκευάζουν, να φτιάχνουν τα ανταλλακτικά μας.
Το μόνο που δεν σταμάτησαν είναι να μας κοροϊδεύουν.
Μας αποκαλούν με περίεργα ονόματα: ερείπιο, κουβά, σαβούρα,
σκουπιδιάρικα, κατεστραμμένα, κουνάβια.
Μάπα.
Αλλά οι προσβολές μας κάνουν δυνατότερους.
Γιατί σήμερα φίλοι μου, όλα τελειώνουν.
Καπνός στο Καζίνο!
Όχι!
Είναι ο Βελόσο το Βραζιλιάνικο αμάξι.
- Τι συνέβη; - Το ψάχνω.
Μας χλευάζουν, αλλά τώρα ήρθε η σειρά μας.
Και άλλη συντριβή! Είναι το 9, ο Γκίαρσλεϊ .
Αγκαλιάστε την σαράβαλη ψυχή σας.
Αφήστε το να σας οδηγήσει.
Ανιχνεύω ένα πολύ ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό κύμα.
- Είναι η κάμερα! - Πού;
Στην βεράντα.
Αυτή υποτίθεται θα ήταν η μεγάλη στιγμή του εναλλακτικού καυσίμου.
Μετά τον αγώνα όλοι θα γυρίσουν πίσω στην βενζίνη.
Και έτσι εμείς οι ιδιοκτήτες του μεγαλύτερου αποθέματος πετρελαίου
θα γίνουμε τα ισχυρότερα αμάξια του πλανήτη!
Κάντε στην άκρη!
Θα έρθουν σε μας, και δεν θα έχουν άλλη επιλογή, γιατί θα μας χρειάζονται.
Το μαντέψαμε ότι θα περνούσες.
Και έτσι θα μας σέβονται!
Κρατήστε το καπό (ηθικό) σας ψηλά!
Από σήμερα, δεν θα νιώσετε ξανά ντροπή!
Όχι!
ΖΗΤΩ ΟΙ ΣΑΚΑΡΑΚΕΣ. !
Το 7 καταστράφηκε! Είναι ο Τοντορόκι.
Φιν;
Φτερό με φτερό πλησιάζουν την γραμμή τερματισμού!
Ο Μακ Κουίν νικητής! Ο Φραντζέσκο δεύτερος!
Δεν έχουμε ιδέα τι απέγιναν οι υπόλοιπο.
Αυτό είναι αδύνατον!
Και όμως έγινε δυνατό!
Μα τί γίνεται;
-Τι απέγιναν τα υπόλοιπα αμάξια; -Τί συμβαίνει;
Όχι!
Σερ Άξελροντ, θα πραγματοποιηθεί ο τελευταίος αγώνας στο Λονδίνο;
Υποθέτω πως...
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Δεν μπορώ να πιστέψω τί έγινε !
Ησυχία!
Επιμένετε ακόμα τα αμάξια να τρέχουν με το Άλλινολ;
Τώρα θα ακούσουμε...
Δεν μπορώ με καθαρή συνείδηση να ρισκάρω τη ζωή άλλων αμαξιών .
Ο τελικός θα γίνει χωρίς το Άλλινολ.
Ακούσατε, πλήρη καταστροφή. Ο Σερ Αξελροντ
ανακοίνωσε ότι δεν θα χρειαστεί τα αμάξια να τρέξουνε με το Άλλινολ στον τελικό.
Μια πρόποση !
Στην αποτυχία του Άλλινολ και των εναλλακτικών καυσίμων για πάντα!
Μέιτερ, ακύρωση αποστολής.
Βρήκαν τον Φιν. Φύγε γρήγορα. Φύγε αμέσως τώρα.
Πως είναι ο παππούς σου;
ΖΗΤΩ ΟΙ ΣΑΚΑΡΑΚΕΣ!
Δεν είναι τέλειο το πάρτι Ιβαν;
Ναι είναι απίστευτο.
Δεν φεύγεις έτσι;
Και βέβαια δεν έφευγα...
-Έχω σοκαριστεί... -Μακ Κουιν;
Τα ατυχήματα είναι μέρος του αγώνα, ξέρω,
αλλά κάτι τέτοιο δεν έπρεπε να συμβεί.
Τι καύσιμο θα προτιμήσεις στον τελικό;
Άλλινολ!
Μετά και τα σημερινά;
Αφού ο φίλος Φίλμορ μου λέει πώς είναι ασφαλές μου αρκεί.
Δεν στάθηκα σε έναν φίλο μου πρόσφατα.
Και δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος δεύτερη φορά.
Συγκλονιστική αποκάλυψη από την Αστραπή
Θα προτιμήσει Άλλινολ για τον τελικό, παρά τα όσα γίναν.
- ... μέχρι η Αστραπή να πεθάνει. - Βεβαίως.
Το Άλλινολ πρέπει να τελειώσει μια και καλή.
Η Αστραπή δεν πρέπει να κερδίσει στον τελικό.
Η αστραπή πρέπει να εξοντωθεί !
Όχι!
Είναι ο κατάσκοπος!
Κανόνια. Αίτημα εξήφθη.
Κάτω ! Όλοι κάτω !
-Δεν εννοούσα... -Αίτημα εξήφθη.
Δεν εννοούσα ούτε αυτό...!
Διόρθωση Ανοίγω αλεξίπτωτο.
Αστραπή !
Τι είναι αυτό;
Αστραπή ! Αστραπή !
Στην άκρη ! Να περάσω !
Πρέπει να προειδοποιήσω τον Μακ Κουιν !
Δεν περνάτε από εδώ!
Έχουμε έναν παλαβό στη πύλη 9.
Είχα μεταμφιεστεί για να διεισδύσω στη συνάντηση σακαράκων
και τα συστήματά μου άρχισαν να πυροβολούν!
-Παλαβός στη πύλη 9. -Μακ Κουιν! Μακ Κουιν!
-Είσαι πρωταθλητής ! -Από εδώ κύριε.
-Μακ Κουιν ! -Μέιτερ;
Σταμάτα!
Που πας;
-Μακ Κουιν ! -Μα αυτό ακούγεται σαν...
Μέιτερ!
Μακ Κουιν ! Θέλουν να σε σκοτώσουν!
Μέιτερ!
Συγνώμη.
Όχι όχι που πάς;
Μέιτερ, χαίρομαι που σε βλέπω.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Συγνώμη, νόμιζα ότι άκουσα...
Εγώ ήμουν. Έλεγα, "Έιστε ο καλύτερος."
Ευχαριστώ κύριε.
Πραγματικά νόμιζα ότι άκουσα τον φίλο μου.
Στην Αγγλία είσαι τελειωμένος ! Στη γραμμή τερματισμού.
Ο Τύπος σας περιμένει.
Ελάτε μαζί μου.
Αφήστε με!
Πραγματικά νοιάζεσαι για το αγωνιστικό αμάξι.
Κρίμα που δεν το ενημέρωσες έγκαιρα.
"Ηλίθιο"? Έτσι με βλέπεις;
Έτσι σε βλέπουν όλοι. Αυτή είναι και η εξυπνάδα σου.
Κανείς δεν αντιλαμβάνεται ότι ξεγελιέται
γιατί όλη την ώρα γελάν μαζί σου.
Ποιός λες να είναι αυτός;
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.
Αυτό και αν είναι παγωτό !
Νερό!
Μα ποτέ δεν χύνω λάδια.
Πρέπει να προσέχεις λίγο, μας κάνεις ρεζίλι.
Σου δημιούργησα πρόβλημα;
-Έχασα τον αγώνα εξαιτίας σου. -Ίσως αν μιλούσα σε κάποιον...
Δεν θέλω την βοήθεια σου πλέον.
Εδώ, δεν είναι σαν το χωριό σου.
Γιαυτό δεν σε έπαιρνα μαζί μου όλο αυτό τον καιρό.
Χόλυ, Φιν που είμαστε;
Στο Λονδίνο Μέιτερ, μέσα στο Μπιγκ Μπεν!
Για όλα φταίω εγώ.
Μην είσαι χαζός Μέιτερ.
Μα είμαι. Εσύ μου το είπες.
Πότε το είπα; Α!
Μέιτερ, εγώ επισήμανα πόσο καλός κατάσκοπος είσαι.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Προσπαθούσα να σας το πω όλη την ώρα.
Είμαι απλά ένα φορτηγό.
Φιν δεν αστειεύεται.
-Το ξέρω. -Είχες δίκιο Φιν. Είμαι χαζός.
και για ότι έγινε στον Μακ Κουιν φταίω εγώ.
Για όλα φταίω εγώ.
Ωραία ήρθαμε πάνω στην ώρα.
Ο Καθηγητής θέλει να δείτε από την πρώτη θέση,
τον θάνατο της Αστραπής.
- Είναι ακόμα ζωντανός; - Όχι για πολύ ακόμη!
- Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. - Πήρα για τον Μέιτερ.
Δεν φανταζόμουν ότι δεν θα ήταν εκεί.
Ο Σερίφης μιλάει με την Σκότλαντ Γιαρντ τώρα.
Και ο λοχία μιλάει με τον Αγγλικό στρατό.
Εσύ πρέπει να συγκεντρωθείς στον αγώνα.
Το ξέρω αλλά κάτι δεν πάει καλά εδώ...
Συγνώμη που διακόπτω.
-Όχι δεν πειράζει. -Ήθελα να σε ευχαριστήσω.
Γιατί μετά την Ιταλία, ήμουν τελειωμένος, και εσύ μου έδωσες μια τελευταία ευκαιρία.
Άκου...
Δεν είναι σωστό να το πω, αλλά εύχομαι να κερδίσεις εσύ.
Έδειξε στον κόσμο ότι κάνει λάθος για το Άλλινολ.
Ο Μέιτερ θα ήθελε να τρέξεις στον αγώνα.
Για τον Μέιτερ.
Έρχονται.
-Τί συμβαίνει -Δεν ξέρω.
- Τι έκανες; - Δεν έκανα τίποτα.
Πάψε μιλάω με τον καθηγητή.
- Το χάλασες. -Ησυχία!
- Ναι καταλαβαίνω. - Τι είπε;
- Πάμε για το σχέδιο Β. - Σχέδιο Β;
Θα βάλουμε βόμβα στα πίτ της Αστραπής.
Και όταν κάνει πιτ στοπ, αντί να πει "Κα-Τσα"...
θα πει "Κα-Μπουμ" !
Μην νιώθεις άσχημα ρυμουλκό. Δεν μπόρεσες να τον σώσεις.
Όχι περίμενε. Θα μπορούσε!
-Παλιοσακαράκες! -Αίτημα εξήφθη.
Τι; Νόμιζες ότι δεν σου πήραμε τις σφαίρες;
Δεν έχεις τίποτα τώρα.
Ποιά είναι η σακαράκα τώρα;
Καλή προσπάθεια Μέιτερ.
-Όπλο... όπλο... όπλο... όπλο. -Αίτημα... Αίτημα... Αίτημα...
Θα σας βγάλω όλου έξω.
Δεν έχεις χρόνο, σε χρειάζεται η Αστραπή.
Μα είμαι μόνο ένα ρυμουλκό.
Από 'σένα εξαρτάται πήγαινε στα πίτ και βγάλε τους όλους έξω.
-Μπορείς να το κάνεις. -Και με 'σας παιδιά;
- Θα είμαστε καλά. -Πήγαινε μάζεψε και άλλες ουλές, Μέιτερ.
Θα είμαστε στ' αλήθεια καλά;
Δεν θα έφευγε αν του έλεγα την αλήθεια.
Θα σκοτωθούμε από ένα ρολόι.
Σαν να λέμε "Ήρθε η ώρα σου."
Χρόνος; Αυτό είναι!
- Τι κάνεις; - Προσπαθώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω.
Θα πρέπει μόνο να αλλάξω την πολικότητα.
Καλή δουλειά, καλή σκέψη Χόλυ.
Γιατί είναι όλοι στη λάθος πλευρά του δρόμου;
Όχι!
Οδήγα! Πάτα γκάζι!!
Θα πρέπει να πάμε στην πίστα.
Υπολόγισε τον γρηγορότερο δρόμο για...
Έγινε.
Αχ! Μις Σίφτγουέλ.
-Είναι στον στάνταρ εξοπλισμό τώρα. -Εσείς παίρνεται όλο τον καλό υλικό.
Ωχ όχι είναι του Μέιτερ.
Και απορούσα πως διέφυγε τόσο εύκολα.
Σταμάτα!
Βγείτε όλοι έξω...
Φύγετε από τα πιτ. Τι δουλειά έχετε εσείς εδώ;
- Ήρθαμε για σένα Μέιτερ.. - Είναι όλα εντάξει;
Τίποτα δεν είναι εντάξει υπάρχει μία βόμβα εδώ.
-Πρέπει να φύγετε τώρα. -Μια βόμβα;
-Μέιτερ. -Φιν είσαι καλά!
Άκουσε. Η βόμβα είναι μέσα σου ! Ήξεραν ότι θα πας να βοηθήσεις την Αστραπή.
Όταν ήμασταν αναίσθητοι, την φύτεψαν στο φίλτρο αέρα.
Μέιτερ εδώ είσαι!
- Σταμάτα εκεί. -Ανησυχούσα για σένα.
Είσαι καλά;
Όχι δεν είμαι καλά μείνε μακριά μου.
Περίμενε!
Περιμένετε, ένα φορτηγό μπήκε στην πίστα με την όπισθεν.
Μέιτερ, περίμενε!
Μάλλον θα έχει γίνει κάπου, κάποιο ατύχημα.
Η Αστραπή τον κυνηγάει.
Μείνε πίσω ! Αν με πλησιάσεις θα πληγωθείς, Θα πληγωθείς πραγματικά πολύ !
Συγνώμη που σε έκανα να νιώθεις έτσι, αλλά τώρα δεν έχει σημασία!
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι!
Και η Αστραπή φαίνετε να έχει
πιάσει κουβέντα με το φορτηγό.
Δεν έχω ιδέα τι φορτηγό είναι αυτό, αλλά σου πω αυτό,
είναι ένας από τους καλύτερους οδηγούς με την όπισθεν!
Δεν καταλαβαίνεις εγώ είμαι η βόμβα!
Ναι Μέιτερ εσύ είσαι! Αυτό προσπαθώ να σου πω!
Πάντα ήσουν και πάντα θα είσαι η βόμβα στην παρέα.
- Μείνε μακριά μου. - Όχι ποτέ!
Λίγο ακόμα...
Δεν σε αφήνω άλλον να φύγεις !
Πρέπει να φύγω μακριά από την Αστραπή.
Μα τι συμβαίνει εδώ; Σαν εφιάλτης !
Και έτσι η Αστραπή φεύγει σφαίρα.
Γαντζωμένος στον πύραυλο ρυμουλκό.
Ο καθηγητής το έσκασε !
-Κάποιος πρέπει να πιάσει την Αστραπή. -Πιάστε τον !
Χολύ εγώ πάω για τον Ζανταπ, εσύ βοήθα τον Μέιτερ.
Μα τι γίνετε εδώ;
Γρήγορα Καθηγητά.
Στ' αλήθεια νόμιζες ότι θα σε αφήσω να φύγεις Καθηγητά;
- Άσε με! - Ποτέ!
- Έρχονται προς το μέρος σας. - Έλα πάμε.
Παράτα τα, ΜακΜίσλ.
- Μέιτερ σταμάτα. - Με τίποτα γιατί θα χτυπήσει.
Ωχ όχι.
Μέιτερ πρέπει να βγάλουμε την βόμβα.
Βόμβα;
Ναι, την έδεσαν σε μένα, για να σε σκοτώσουν σαν σχέδιο Β.
Σχέδιο Β; Μέιτερ ποιός σου έβαλε βόμβα;
Εσύ! Γιατί η ακτίνα θανάτου, δεν σε σκότωσε;
Ακτίνα θανάτου;
Απενεργοποίησε την βόμβα Καθηγητά Ζ.
Είσαι τόσο ανόητος; Ελέγχεται μόνο με τη φωνή..
Όπως όλα στις μέρες μας!
Απενεργοποιήσου! Απενεργοποιήσου!
Φωνή Απερρίφθη.
Μπορεί να μου διέφυγε να αναφέρω, ότι μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
από αυτόν που την ενεργοποίησε!
- Πες το! - Απενεργοποίηση.
Φωνή Απερρίφθη.
Δεν την ενεργοποίησα εγώ. Θέλει να δοκιμάσει κανένας άλλος;
- Μέσα στο μυαλό μου είσαι. - Μου την δίνει στα νεύρα.
- Τι θα κάνουμε τώρα; - Εσύ στα σίγουρα θα ανατιναχθείς.
Αυτοί οι τύποι με θέλουν νεκρό έτσι;
-Τίποτα προσωπικό. -Ακούστε.
Ξέρω τι περνάτε. Και μένα με κοροϊδεύουν επίσης.
Αλλά γίνοντας ισχυρός και πλούσιος πέρα από κάθε φαντασία
δεν θα σε κάνεις να νιώσεις καλύτερα.
Ναι αλλά αξίζει να δοκιμάσουμε.
Πιτ στοπ.
Όχι σήμερα παιδιά.
Οπισθοχώρηση!
Ευχαριστώ για την βοήθεια φίλε!
Οτιδήποτε για ένα φίλο.
Τι λέει; Τι συμβαίνει;
Κανένα κατσαβίδι δεν ταιριάζει στις βίδες.
Το βρήκα!
- Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε! - Τότε κάντο!
Όχι δεν μπορώ να το κάνω.
Κανένας δεν με παίρνει στα σοβαρά.
Το κατάλαβα πια. Δεν είμαστε στο χωριό.
Ναι θα είναι!
Είσαι ο εαυτός σου όταν είσαι στο χωριό.
Μείνε ο εαυτός σου και εδώ.
Και αν ο κόσμος δεν σε παίρνει στα σοβαρά,
αυτοί πρέπει να αλλάξουν. Όχι εσύ.
Το ξέρω γιατί έκανα λάθος τις προάλλες.
Τώρα μπορείς να το κάνεις. Είσαι η βόμβα.
Ευχαριστώ φίλε.
Όχι όχι εννοώ είσαι όντος η βόμβα! Φύγαμε!
Κρατήσου !
Που πηγαίνει;
-Κομπιούτερ! -Μάλιστα, πράκτωρα Μέιτερ;
Χρειάζομαι πάλι τις τουρμπίνες!
Αίτημα εξήφθη.
-Μέιτερ; -Τώρα πρέπει να κάνεις το αλεξίπτωτο!
Το δεύτερο, όχι το πρώτο!
Ανάπτυξη αερόστατου.
Ποιός κερδίζει τον αγώνα;
- Πήγαινε πίσω τώρα! - Είναι η Αστραπή.
Είναι εντάξει. Πες τους Μέιτερ, εξήγησε τους.
Οκ.
Κάποιος έκανε σαμποτάζ
στους αγωνιζόμενους και κατέστρεψε τα αμάξια, και τον ξέρω.
Α! Περιμένετε. Υψηλοτάτη!
Βόμβα!
Απομακρυνθείτε όλοι! -Κουνηθείτε!
Μακριά από την εξέδρα!
Κρατήστε τα πυρά σας.! Δεν μπορεί να την αφοπλίσει!
Μέιτερ δεν ξέρω τι πάς να κάνεις αλλά μείνε ακίνητος.
Δεν μοιάζει καθόλου με το χωριό μου εδώ.
Μέιτερ μπες στο θέμα.
ΟΚ. Είναι αυτός.
Ποιός; Εγώ; Είναι τρελός αυτός!
Το κατάλαβα όταν είδα όλες τις βίδες της βόμβας
που είναι ίδιες με τις βίδες που είχε στην φωτογραφία ο αρχηγός των Κακών.
- Χόλυ δείξε την φωτογραφία! - ΟΚ
Ύστερα θυμήθηκα αυτά που λεν για τις παλιές Αγγλικές μηχανές:
αν δεν έχουν λάδια από κάτω δεν έχουν και από μέσα.
Μα για ποιό πράγμα μιλάει;
Εσύ ήσουνα που είχες διαρροή λαδιού στην Ιαπωνία.
Απλά κατηγόρησες εμένα.
Τα ηλεκτροκίνητα δεν χρησιμοποιούν λάδια.
Τότε λες ψέματα. Δεν μετατράπηκες σε ηλεκτροκίνητο όχημα.
Αν ανοίξουμε το καπό, θα δούμε τον κινητήρα της φωτογραφίας.
Αυτό το αμάξι έχει λαλήσει θα μας σκοτώσει όλους.
Μείνε μακριά μου.
Μα αυτός είναι που διοργάνωσε τον διαγωνισμό, γιατί να θέλει να πειράξει κάποιον;
Για να βγάλει εκτός το Άλλινολ και όλοι να γυρίσουμε στη βενζίνη.
Το είπε και μόνος του με παραποιημένη φωνή.
Παραποιημένη φωνή; Μα για ποιό πράγμα μιλάς; Είσαι μουρλός !
Δεν οδηγεί πουθενά. Πρέπει να φύγουμε γιαγιά.
Ένα λεπτό. Θα ήθελα να δω που το πάει.
Μέιτερ, αυτός δημιούργησε το Άλλινολ!
Ναι αλλά τι θα γινόταν το τεράστιο απόθεμα πετρελαίου
αν ο κόσμος έψαχνε να βρει το υποκατάστατο του;
Και αν τα έκανε όλα με το Άλλινολ για να δυσφημίσει τα εναλλακτικά καύσιμα;
"Και αν"; Τα βασίζεις όλα αυτά σε ένα "ΑΝ";
Αυτό ήταν πάμε να φύγουμε.
Ας με γλιτώσει κάποιος από τον τρελό!
Φύγε μακριά μου ηλίθιε.
-Μέιτερ! -Ας κάνει κάποιος κάτι!
Είσαι τρελός! ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ!
Βόμβα απενεργοποιήθηκε. Καλή σας μέρα κύριε Άξελροντ.
- Η μηχανή από την φωτογραφία. - Ταιριάζει γάντι με αυτήν.
Μα πως το κατάλαβες;
Θα έρχεσαι σε όλους τους αγώνες μου από δω και πέρα.
Τώρα μιλάς σωστά!
Μέιτερ πάμε!
Μεγαλειοτάτη, σας παρουσιάζω
τον επίτιμο ιππότη του Αγγλικού βασιλείου...
Τόου Μέιτερ από το Ραντιέιτορ Σπρινγκ.
Απάνω τους φιλαράκο!
Σε ονομάζω Σερ Τοου Μέιτερ!
Σερ; μόνο Μέιτερ αρκεί, Υψηλοτάτη.
Δεν μου αρέσουν τα Σερ.
Επί τι ευκαιρία, ας συστηθούμε.
Βασίλισσα, Μακ Κουιν. Μακ Κουιν, Βασίλισσα.
Μακ Κουίν, Μακ Μίσλ. Μακ Μίσλ, Μακ Κουίν. Βασίλισσα, Μακ Μίσλ.
Έτσι έγινε, τα τζετ μου πήραν φωτιά,
ο Μακ Κουιν πολεμούσε για την ζωή του
όταν από το πουθενά εμφανίζονται δύο σακαράκες, πέφτουν πυροβολισμοί.
Τρέχουμε να σωθούμε.
Και από το πουθενά εμφανίζετε μια υπέροχη κατάσκοπος
από τον ουρανό να μας σώσει!
Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία Μέιτερ!
Έλα τώρα σε παρακαλώ!
Τίποτα από αυτά δεν συνέβησαν, Ρουκέτες, ιπτάμενοι κατάσκοποι.
Όχι, δεν είναι απόλυτα σωστό. Ακούγεται λίγο τραβηγμένη.
Χόλυ τι κάνεις εδώ;
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!
Φιν!
Οι δορυφόροι εντόπισαν σήμα κινδύνου!
Ωραία πήρες το e-mail μου!
Όλοι θα περάσουμε απίστευτα!
Παιδιά από δω ο Φιν Μακ Μισλ! Είναι μυστικός πράκτορας.
Μην το πείτε πουθενά!
Και αυτή είναι η Χόλυ Σίφτγουελ.
-Είναι... -Είμαι η κοπέλα του Μέιτερ.
Χάρηκα για την γνωριμία!
Σε πιστεύουμε τώρα.
Έι έχεις ένα γερό βαθούλωμα
-Ναι. -Ήταν ότι από όταν προσγειώθηκε
και τους έσωσες στο Λονδίνο;
-Βαν ! -Τι; Απλά ρωτάω!
Μην ανησυχείς μωρό μου. Ο Ραμόν μου θα στο φτιάξει στο λεπτό!
Κανένα πρόβλημα! Μισό να φέρω τα εργαλεία μου!
Θα το κρατήσω νομίζω. Είναι πολύτιμο για μένα!
Πολύτιμη λακκούβα; Αχ είναι τρελή σαν τον Μέιτερ!
Αυτοί οι δύο ταιριάζουν απόλυτα.
Ακόμα δεν έχω καταλάβει κάτι.
Αφού οι τύποι με σημάδευαν με την κάμερα ακτίνας, σωστά;
-Τότε γιατί δεν... -Δεν εξεράγεις σε μια μπάλα φωτιάς;
- Ναι! -Ούτε εμείς μπορέσαμε να το καταλάβουμε.
Μια έρευνα μας έδειξε ότι το Άλλινολ είναι στην ουσία βενζίνη
και ο Άξελροντ το έφτιαξε έτσι ώστε να ανατινάζεται από την ακτίνα!
Μισό λεπτό Φίλμορ! Εσύ δεν μου είπες ότι τα καύσιμα μου είναι ασφαλή;
Αν υπονοείς ότι άλλαξα αυτό το ψεύτικο καύσιμο
με το δικό μου φυσικό, βιώσιμα οργανικό βιο-καύσιμο
επειδή δεν εμπιστεύτηκα ποτέ τον Άξελροντ, κάνεις λάθος φίλε μου.
Αυτός το έκανε!
Η καθαρή βενζίνη είναι πάντα καθαρή! Δικέ μου!
Οικολόγε εσύ.
Ο Γκράντ Πρί του Ραντιέτορ Σπρίνγκ είναι έτοιμο να αρχίσει.
Λάβετε θέσεις!
Θα είναι φανταστικά!
Ναι να το καθιερώσουμε!
Δεν μάθαμε ποτέ πιο είναι το γρηγορότερο αμάξι στον κόσμο.
Τώρα ούτε τρόπαιο ούτε δημοσιότητα, μόνο αγώνας.
-Έτσι μ'αρέσει! -Και στον Φραντζέσκο αρέσει το ίδιο!
- Φραντζέσκο θα ήθελα να σου συστήσω - Δεσποινίδα Σάλυ!
Είναι πλέον σίγουρο.
Η Αστραπή είναι το τυχερότερο αμάξι στον κόσμο!
Ευχαριστώ πολύ!
Ο οποίος όμως θα πρέπει να με συναγωνιστεί σήμερα!
Θα σε δω στο τέρμα Μακ... Τι είναι αυτό; "Τσιαο Φραντσέσκο"
Κάτι που έφτιαξα για την περίσταση.
Πολύ αστείο Μακ Κουίν,
πιο αστείο όταν το έκανα εγώ, αλλά έχει πλάκα.
Τι θα κάνεις μετά; Θα βγάλεις τις ζάντες σου;
Κάντο θα σου αρέσει!
Τελικά δεν είναι τόσο όμορφος.
- Καλή προσπάθεια! - Σοβαρά!
Γι' αυτό σε αγαπάω Σάλυ!
- Ευχήσου μου καλή τύχη! - Δεν την χρειάζεσαι!
Τι κούκλος που είναι ο Φραντζέσκο!
Και αυτά τα ανοιχτά λάστιχα!
Θα πάω να πάρω λίγο ψυκτικό υγρό.
-Φιν, πρέπει να φύγουμε.
Ο Σιντ είναι έτοιμος για απογείωση.
-Φεύγετε κιόλας; -Έχουμε μια αποστολή.
Απλά σταματήσαμε να... πάρουμε κάτι.
Κάτι μου λέει ότι δεν μιλάτε απλά για αυτοκόλλητα σουβενίρ.
Η βασίλισσα ρώτησε για σένα Μέιτερ.
-Μα σας είπα δεν είμαι κατάσκοπος! -Το ξέρουμε.
Κατάσκοπος ή όχι, είσαι ο εξυπνότερος, πιο ειλικρινής φίλος που συναντήσαμε.
-Και απίστευτα γοητευτικός! -Ευχαριστώ.
Αλλά όσο ωραία και να περάσαμε μαζί...
Εδώ... εδώ είναι το σπίτι μου.
Σε καταλαβαίνουμε δεν πειράζει. Αλλά θα ξανάρθω.
Ακόμα μου χρωστάς αυτό το πρώτο ραντεβού.
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω, πες μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Στην ουσία υπάρχει ένα πράγμα!
Ευχαριστώ, Μέιτερ!
Απίστευτο!
Κοίτα με άφησαν να κρατήσω τις ρουκέτες μου!
Τα λέμε στον τερματισμό φίλε!
Εγώ θα σε δω πρώτος!