很久以前，在一個遙遠的王國裡
國王和王后有個美麗的公主
全國上下，人人都很幸福
直到太陽下山
他們看見女兒受到了可怕妖術詛咒
每晚都是如此
情急之下 他們向一位神仙教母求救
她讓他們將公主關在塔樓裡 等待那...
白馬王子的吻
只有他能夠不怕旅途危險
穿越刺骨寒冷的沙漠
經過幾天幾夜
冒著生命危險
去找龍
因為他是最勇敢的
最英俊的
在全國之內
他的一個親吻
能夠打破惡毒的詛咒
他還要爬上塔樓最高的屋頂
進入公主行宮，穿過房間 找到熟睡的側影
拉開薄紗窗簾找到她
什麼？
- 費歐娜公主？ - 不!
謝天謝地，她在哪裡？
- 她在度蜜月 - 蜜月？跟誰在一起？
“亨瑟的蜜月小屋”
“我愛你”
回家的感覺真好
“小心妖怪”
只有你和我
兩個可以跟一個一樣糟糕
史萊克!費歐娜! 你們兩個太過分了吧
摟一下我，你的老情人
看你，史萊克太太 給老朋友一個香吻
驢子，你在這裡做什麼？
幫你照看愛巢
你的意思是 分類郵件，並給花澆水
- 還要喂魚! - 我沒有魚
現在有了，名叫史萊克和費歐娜
那史萊克是個大壞蛋
看看時間，你該走了
等等，你不想告訴我 你旅行的事嗎？ 玩雙骰子遊戲如何？
其實，驢子 你不要回家找小龍女嗎？
對了，那個
不知道，她最近非常情緒化
我不如搬來跟你們一起住吧
我們能見到你很高興
但是費歐娜和我現在已經結婚了
我們需要時間相處
二人世界
獨處
不要再說了，你不需要擔心什麼的
我一定會確保沒有人來打擾你們
- 驢子 - 好吧，室友
你打擾了我們
好吧，這樣吧
我和小木偶正要去看比賽
星期天見
他會沒事的，我們剛才說到哪裡？
我記起了
驢子!
我知道，獨處 我走了，馬上走!
你要我告訴他們什麼？
夠了，瑞琪
最親愛的費歐娜公主
你被召見來遠的要命王國
以盛大舞會慶祝你的婚禮
在此國王
會賜予他的祝福
向你和你的
白馬王子
愛你的遠的要命王國的國王王后
也是你的媽媽爸爸
媽媽爸爸？
- 白馬王子？ - 我能去嗎？
- 我們不去 - 什麼？
你不覺得他們
見到你這樣會驚奇？
他們也許會驚奇
但他們是我的父母，他們愛我
別擔心，他們也會愛你的
我不認識的人會在鄉村俱樂部歡迎
別這樣，他們不會那樣的
你怎麼解釋那次號手樂隊？
算了，就給他們一次機會吧
做什麼？磨利他們的刀叉
不!他們只是想祝福你而已
真好，我現在倒希望得到祝福？
如果你希望成為這個家庭一員的話
誰說我想成為這個家庭一員？
你娶了我時就想
這個我倒沒想到
那麼你不想來了
相信我，肯定是壞主意 我們堅決不去
快來!這樣就不會遇到交通阻塞
別擔心，我們會幫你搞定
嘿，等等我
快走，快走，快點走！ 快走，快走，快點走！
快行快行快快行！
快快走！
快快走！快快行！ 喝茶！喝汽水！
見見老媽媽！用力擠奶！
遠的要命王國，700英里
- 我們到了嗎？ - 還沒有
- 到了沒有？ - 還沒有
遠的要命王國，200英里
- 到了沒有？ - 沒有
- 到了沒有啊？ - 到了
- 真的？ - 不!
- 到了沒有啊？ - 沒有!
- 到了沒有啊？ - 沒有! 遠的要命王國，100英里
- 到了沒有？ - 沒有!
- 到了沒有？不是好玩的 - 到了沒有？不是好玩的
- 真是幼稚 - 的確幼稚
- 所以沒人喜歡怪物 - 所以沒人喜歡怪物
好!你輸了! 我不講話
好，你輸了 總算是
但這樣很久，沒有艙內電影
遠的要命王國，驢子
我們就要去那裡
遙遠
好吧，明白了，我不過覺得無聊
設法自己娛樂吧
5分鐘
能不能堅持5分鐘？
到了沒有？
- 到了! - 總算到了!
新婚
歡迎來到遠的要命王國
哇!
肯定會有香檳酒魚子醬招待哦
漂亮!我們一會兒來接你!
連褲絲襪 幸福生活神仙教母
我們肯定不會在爛泥潭裡
停
大家快看
大家快看! 小姐們!出來遊行的好天氣呀!
帽子好漂亮!
長髮公主
灰姑娘
游泳池!電影明星!
遠的要命王國
宣告國人等待已久的
美麗公主費歐娜和新婚丈夫的回歸
就是這裡
- 就是這個 - 就是這個
就是這個
你們先去，我來停車
你仍覺得這是個好主意
當然，媽媽爸爸很高興見到我們
- 他們是誰？ - 那個就是我們的小女兒
她可不小啊，而且有個大問題
她不應該去親吻 白馬王子並打破咒語？
不過他不是白馬王子，不過他們
高興了？我們來了，看見他們了
趁他們還沒有點亮火炬快跑
- 他們是我的父母 - 他們把你鎖在塔樓裡
不過是為我
為你好？這是我們的機會 我們進去假裝沒有在家
哈洛，我們要假裝
快點 趁他們沒看，我們趕快跑
夠了!一切都會
變成災難，根本不可能
- 你能行 - 但我實在
- 真的 - 真的
- 不要 - 我想
- 安靜 - 這裡
媽媽!
爸爸!
這是我的丈夫
史萊克!
不難看出費歐娜的美貌源自何處
對不起
我總說出來總比藏在肚裡好
很好
我看不會 不在名單上是什麼意思？ 別說你不認識我
大家好啊？ 多謝等候
要找到這裡真不容易
不!壞驢子!壞蛋!蹲下!
爸爸，沒事，他跟我們一起來的
- 他從小龍女的手下解救了我們 - 那就是我，皇家戰馬
招待，給本戰馬來只碗如何？
哎喲
史萊克
抱歉!湯很好喝，王后太太
不，親愛的
費歐娜，告訴我們你住的地方
史萊克有自己的地
- 對吧，親愛的？ - 當然了
是個充滿魔法的森林
到處都是小松鼠和可愛的小鴨子
什麼？你不是在談沼澤吧？
沼澤地裡來的怪物 見怪不怪吧
那種地方養孩子應該不錯吧
現在想那種事有點過早吧？
- 的確，我剛才開始吃 - 哈洛
- 這是什麼意思？ - 爸爸，一切都好
- 對於這種，算是吧 - 我這種？
我要上廁所
- 晚餐伺候! - 沒關係，我能忍住
- 慢慢用
- 墨西哥菜，我最喜歡的
大家別坐著挨餓，快吃吧
不介意我也吃吧，莉雅
你覺得我的任何孫子都會是
怪模怪樣!
也算不上什麼大問題 對吧，哈洛
當然不算
不過，你不吃自己的孩子吧？
爸爸
不會，我們比較喜歡 吃被鎖在塔樓裡的
- 史萊克，夠了 - 我完全出於愛她
對呀，托兒所或者是 小龍女看守的城堡
你不明白，你不是她父親
一家人一起吃飯真好
- 哈洛! - 史萊克!
- 費歐娜! - 費歐娜!
- 媽媽! - 哈洛!
驢子
你的眼淚召喚我來
我帶來我甜蜜的療法
我知道每個公主所需要的
為了能讓她幸福生活
親愛的，看看你
你已完全長大
- 你是誰？ - 小甜甜
我是你的神仙教母
我有神仙教母？
別擔心，我是來幫你的
只要一點點
輕揮我的魔術棒 你的煩惱全不見
輕輕一轉，你就會贏得王子
高級手工製作的昂貴裙子
享用水晶杯再也沒有煩惱
所有煩惱全不見，靈魂潔淨又輕鬆
給你找到知心朋友
我們幫你設立最新時尚潮流
- 我能把你變成天仙 - 變成每個王子夢寐以求的女孩
他們會把你的名字寫在廁所墻上
要想得到永久的幸福 打電話找費歐娜
騎上的跑車型、的馬車 性感男生司機，凱爾
改頭換面，打造新人 再來只寵物狗
整形手術，全身動作
絲滑的頭髮贏得王子心
化妝品樣樣來 贏得性感小王子的心
要走運，釣帥哥 和你的王子乾草堆上滾一圈
肯定會樂得你飛上天
夠了!
別老土了 你們肯定會郎才女貌天仙配
情人節裡享用浪漫大餐
修修整整這裡那裡 白馬王子美髮飄飄
其實
多謝了，神仙教母
可我真不需要這些
- 好吧，隨你吧 - 我們反正不喜歡你
你有小狗？ 我的房間裡只有洗發水
神仙教母，傢俱
來見見我的丈夫，史萊克
你的丈夫？ 你說什麼？幾時的事？
史萊克是拯救我的人
- 不可能的 - 太好了，更多親戚反對
她只想幫忙而已
好!她可以幫我們收拾行李 快拿衣服，我們走
- 什麼？ - 走？我不想走
你幾時決定的？
- 剛到不久 - 抱歉
沒關係 反正我也要走了
記住，親愛的 如果你需要我的話
幸福只需要一滴眼淚
多謝了，但我們已經夠幸福了
幸福，幸福，幸福...
明白了，我們走，凱爾
- 很好，史萊克 - 什麼？
我說過來這裡不是好主意
你根本沒有嘗試跟我父親相處
我覺得根本得不到你老爸的祝福
即使我很想得到 要是有人問我的意見就好了
當然，你要我幫你收拾行李嗎？
你簡直不可理喻，行為舉止就像
- 說呀! - 簡直像怪物
最新消息是
無論你父母喜不喜歡 我都是怪物
而且，公主殿下，這不會改變的
我已經為你改變了自己，史萊克
你真行，史萊克，我是怪物
- 我就知道會這樣 - 你應該，是你引發的
我不能相信，莉雅，真的 他是怪物，又不是我
我覺得，哈洛 你反應太過分
- 這是費歐娜的選擇 - 不錯!
她應選中我們替她找的王子
你想讓我祝福這個 東西？
費歐娜希望 否則她不會原諒你的
我不想再失去我們的女兒
你難道認為愛情是可以預測的
你不記得我們年輕時
沿著荷花池的小路走下
- 荷花開放 - 我們的初吻
那不一樣
你難道不明白 我們的女兒嫁給怪物!
不要那麼戲劇化
好吧!假裝一切正常
這樣不好麼! 我倒想看看怎麼會更糟
- 你好，哈洛! - 什麼事？
沒什麼 只是東征傷口有點作痛
伸展一下就好了
你最好進來，我們要談一談
其實，神仙教母，我正要去睡覺呢
剛服過藥，覺得有點暈暈的
如何呢 我們速戰速決吧
你好
有什麼好消息？
你記得我兒子白馬王子吧？
是你啊？天哪!
好多年不見了，幾時回來的？
大約五分鐘前
我征服了呼嘯的狂風，炎熱的沙漠
爬上了最高塔樓裡最高的房間
媽媽能講這個故事
他征服了呼嘯的狂風，炎熱的沙漠
他爬上了最高塔樓的最高房間
但是 他找到了什麼？
不男不女的大老狼說公主
請讓我 已經結婚了
不能怪我，他沒有及時趕到
停車!
哈洛
你要強迫我做我不願做的事
我們講到哪裡了？
你好!歡迎光臨肥仔速食!請點菜
我的飲食結構 都被你毀了，你高興了？
兩個文藝復興卷餅 辣椒卷
- 我要中世記餐 - 一個中世記餐，哈洛，炸薯條？
不必，謝謝了
卷肉餅呢？ 你到底要什麼？
不必了，謝謝
您要的菜，神仙教母 這是中世記餐
給你，親愛的
肥仔速食
我們講好的，哈洛 你不希望我食言吧？
不要
那麼費歐娜要和白馬王子在一起
- 好的 - 相信我，哈洛
這樣最好，不光是為了你女兒
也是為了你的王國
那我應該怎麼辦呢？
使用你的想像力
毒蘋果酒吧
進來吧，陛下
我喜歡我的家鄉
一小滴毒液
沒有人知道
對不起
我認識你嗎？
你肯定認錯人了
對不起，我在找後母生的 醜八怪灰姑娘的醜姐姐
你在這裡，好了
我需要把某一個人解決了
- 這個人是誰？ - 其實，他不是人
它是怪物
老兄，我來告訴你真相
只有一個人能夠應付這種事
他不喜歡別人去找他
我到哪裡去找他？
喂？
誰敢進我的房間？
抱歉!希望我沒有打擾
別人對我說你是負責怪物的
說的沒錯
但為這個，我要收取很高報酬
這個夠嗎？
您能夠得到我的珍貴服務，陛下
告訴我在哪裡可以找到怪物？
札斯廷閣下
親愛的騎士 我祈禱你把這個當作我的感謝
日記
親愛的日記
睡美人明天要開睡衣晚會
但是爸爸不讓我去 他從來不讓我日落後出門
爸爸說我要出去一陣子
一定是像釣魚學校什麼的
媽媽說等我長大些
白馬王子會營救我帶我回家
我們會從此幸福快樂的在一起
白馬王子太太
抱歉，希望我沒有打擾你
沒有 我正在看恐怖小說
我想為我的不恰當行為道歉
好吧
我不知道自己怎麼搞的
不知能不能假裝那種事沒發生過
- 陛下，我只是 - 請叫我爸爸
爸爸，我們都缺乏文明舉止
也許我們需要一點時間互相了解
好主意，不知你 是否願意跟我一起去打獵
一點父子相處的時間
費歐娜肯定會很高興
明早7：30在老橡樹旁
承認吧，驢子，我們失敗了
我們不能失敗 我們一字不差地聽從國王的指示
他說什麼？
- 朝向叢林的最深，最黑暗處 - 對
走過邪惡之樹 那些長著恐怖模樣的枝杈
檢查
- 那些像雪麗巴瑟的樹林 - 我們已經越過三次了
是你說的不要停下來
很好，這是我唯一 與老岳父搞好關係的機會
讓我在樹林裡跟著你迷路了
別那麼大脾氣，我不過想幫你罷了
我知道!
- 抱歉了 - 別介意
我很想跟他建立友好關係
當然，我們跟老爸努力建立關係
驢子
我知道他溫柔動人 不過故意發出噪音？
你講什麼？我沒亂吵
下來擁抱嗎？
驢子不會那樣，你以為我是什麼呢
有膽就怕我!
看，一隻小貓
小心，史萊克!他有武器
一隻小貓罷了，小貓咪
過來，小貓咪
- 慢著，史萊克，我來了! - 快來，下來!下來!
- 小心，史萊克!別動! - 走開!
史萊克!不要動!
- 我錯過了？ - 沒有，你打中了
你這個怪物，趕快求饒
鞋貓劍客
我要宰了那隻貓
- 毛球! - 真噁心
我們拿他怎麼辦？
我看我們拿了劍把他當場解決 像電視上那樣解決他
媽媽呀!不要!
求你!這的確是沒有什麼私人恩怨
我這樣只是為了母親，她生著病 我父親靠撿垃圾過日子
國王給我了很多黃金，我兄弟多
哇哇哇!
費歐娜的父親給你錢讓你對付我
富有的國王，沒錯
不必想皇爸爸的祝福了
別難過了 其實每個人見了你都想殺你
謝謝了
也許費歐娜有了白馬王子會更幸福
沒錯，國王也是這麼說
抱歉 我以為那個問題是要我回答的
費歐娜知道你會為她赴湯蹈火
我也不是完全不能變
我只是希望能讓她幸福
等等
幸福
只需要...一滴眼淚
驢子!想想你今生最悲哀的事
哎喲，讓我從哪兒說起呢？
先是有個老農夫 要賣了我換取神奇豆子 我至今未能忘懷
然後這笨蛋跑去派對
所有的客人都想在我身上釘尾巴
喝醉後用棍子打我 還喊“品尼亞大”
“品尼亞大”是什麼意思？
不，驢子，我要你哭
不要拿我當你的出氣筒 我知道你難過，但是你要自己
你這個只會舔垃圾的毛球
什麼？這個開著嗎？
我是神仙教母
要麼不在 要麼有客戶
你想來我辦公室 很高興於您預約時間
祝您幸福快樂
你準備征戰了嗎？
這還差不多 史萊克和驢子的另一場探險
誰也不能阻止我們 我們開始行動了
- 夠了，怪物!我錯怪了你 - 一起來，我們有外套
不勝榮幸 我很高興陪伴你，直至拯救你生命
因為你放過我一次
抱歉 多嘴多舌的動物位置已經被占領了
我們走，史萊克! 史萊克？
來吧，驢子，你看他
穿著小靴子
幾個貓會穿這種小靴子？
- 真的？我們要留下他 - 你說什麼？
聽著，他在戲哩呼嚕
- 蠻可愛的 - 算了，驢子，輕鬆點
輕鬆？我應該輕鬆 看看是誰在要我放輕鬆
史萊克
兩個都有佳節氣氛
你說呢，哈洛？
都好
哪怕假裝對女兒的 婚禮舞會感興趣也好
老實說，莉雅 我並不覺得有什麼意義
怎麼會知道要開舞會呢？
媽媽，爸爸
- 你好，親愛的 - 你說什麼？西德裡克？
- 對，來了 - 媽媽，你看到史萊克沒有？
沒有，你應該去問你爸爸
用詞盡量簡單，他今早有點遲鈍
- 需要幫忙嗎，陛下？ - 不錯
精美細緻，這道菜叫什麼？
那是狗兒的早餐，陛下
非常好，繼續，西德裡克
- 爸爸，你見到史萊克了嗎？ - 沒有，他肯定跑出去找個
泥洞鑽進去冷靜頭腦
你們昨晚吵過嘴
你聽到了？
乖女兒，整個王國都聽見了
其實，這就是他的本性
是有點獸性
他？
你也沒有鋪紅地毯來迎接他
你還要怎樣？ 看他把你弄成什麼樣子了？
史萊克愛我
我以為你會為我高興
親愛的，我不過在想什麼對你最好
也許你也應該想想
不，真的？
不!那是精靈的小屋子 趕快悄悄走開
那是神仙教母的屋子
她是本王國 最大的魔法和毒液製造商
我們不如進去拜訪她
真會惹人笑
你好，我是來見
神仙教母 抱歉，她不在
傑羅姆，馬上給我送咖啡和三文治
是，神仙教母，馬上就來
她今天不見任何客戶
沒關係，我們是工會來的
工會？
我們代表所有神奇工業的工人 邪惡和仁慈
好的
你有受到剝削的感覺嗎？
有一點，我們都沒有牙醫福利
他們沒有牙醫福利
我們先看看再說
對了，最好是神仙教母
不知道我們在此，明白嗎？
- 停下! - 當然，馬上進去
一滴慾望
淘氣
一撮熱情
還有一點點
淫欲
抱歉這麼粗魯闖進來
你們到底想搞什麼名堂？
其實
費歐娜好像並不那麼開心
有些問題是需要澄清的
那麼我們一起來找出原因吧
公主，灰姑娘
快樂幸福地生活
沒有怪物
白雪公主
有一位英俊王子，沒有怪物
睡美人，也沒有怪物
漢斯與葛莉泰？沒有! 拇指姑娘？沒有
黃金鳥，美人魚，小婦人
全都沒有
怪物沒有幸福生活的故事
好吧，夫人
不許你 拿著骯髒爪子指我!
您的三文治和咖啡
抱歉
沒事，反正我們要走了
抱歉浪費了您的時間，教母
趕快走!
來吧!
還好今天是星期五，對吧？
努力工作要麼就不工作
“藥房”
穿上你的高級皮靴子 別拿你的臭臉在我臉上擦來擦去
你也不是像鮮花一樣香
- 總得有人幫忙 - 我只是在協調這個計劃
我們已經兩腦合一了
哇哇哇!
需要找人舔身子 我們會給你打電話
史萊克，這是個壞主意
別當廢物，做點有用的事
鞋貓，你能夠著上面的東西嗎？
沒問題，老闆
在我今生九條命裡 我是西班牙最厲害的貓盜匪
史萊克，你瘋了？
驢子，繼續放哨
放哨？我會放哨
我會看著邪惡的巫婆下來 說不定打痛你的屁股
我也會笑
- 你能看見什麼？ - 蟾蜍糞便軟化劑
你說得對，痛快大解一次 肯定是解決婚姻問題的最佳方案
抗酸劑
- 通便劑 - 不!試試英俊
抱歉，沒有英俊
“從此幸福快樂”如何？
有什麼功效？
說是美容聖品
在有些文化中 驢子是最聰明的動物
尤其是我們會講話的
驢子
夠了，有人來了
我們可以繼續嗎？
快點!
好樣的，驢子!
總算用到你的嘴巴!
快點!
我不管是誰的錯 快把這裡清理乾淨
- 是，神仙教母 - 來人
給我拿些油炸食物 上面裡著巧克力!
- 母親! - 小白，乖兒子
現在不行，媽媽要工作
哇，這裡出了什麼事？
怪物來過
什麼？他在哪裡？
我要把他的頭擰下來!
當場把他砸扁!
讓他為奪去了我的王國而後悔
收回你的劍，孩子，你還能當上王
我們只需要想出更聰明的主意
對不起
一切都算清楚了 神仙教母 除了一樣 - 什麼？
我看這不會對我們有利
“從此幸福”汁液最大的能力
對你和你真心愛的人
如果一人喝下，兩人都會沒事
幸福，舒適並美麗動人
- 你們兩人都會沒事 - 恐怕，這也會影響到費歐娜
感覺好像不對 我感覺有點怪怪的
趕快丟掉那瓶鬼東西跑出去
上面寫著“美容聖品” 能差到哪裡去？
你對那種東西過敏 你會產生反應
如果你覺得 我會給你擦上感冒涂膏，好好想!
老闆，萬一那個東西有問題
讓我先嘗嘗
我甘願為你拋灑熱血
不，我看不行 如果要做動物試驗，就讓我來
這是好朋友的事，給我瓶子
你覺得如何？
沒什麼異樣，我有變化嗎？
我看你還是像個驢子
也許對驢子沒有作用
為我們幹杯，費歐娜
- 一喝下去就沒有退路了 - 我知道
- 不在泥潭裡打滾了？ - 我知道
- 後面也不會癢了 - 我知道!
- 但你喜歡當怪物! - 我知道
但我更愛費歐娜
史萊克，等等!
一定是 你肯定是拿了“從此放屁”汁液
也許失敗了
也許費歐娜和我根本就無緣
我不是對你說過嗎？ 我覺得好像要出事了
史萊克，我不想死!
我的媽媽呀!我在熔化!
我在熔化!
下雨而已
別擔心，事情不順 是因為現在太黑且下雨
而且費歐娜的父親 雇了殺手來對付你
早上一切都會好起來
太陽會出來
明天
以你的屁股擔保
以我的屁股擔保？
我要來了，伊莉莎白!
驢子
你沒事吧？
老闆，我們給他剃毛
你來了!我們晚餐時沒見你
怎麼了，親愛的？
爸爸，我在想你說過的話
我要把一切都整理清楚
好極了，這才是我的乖女兒
帶史萊克來這裡是個錯誤
我去找他
然後我們就一起回到沼澤地裡
費歐娜，求你!
不要魯莽 你現在哪裡也不能去
費歐娜
我說過他在這裡，看看他! 安靜，別吵醒他!
- 早上好，瞌睡蟲! - 早上好!
早上好
我們喜歡你的小貓!
- 我的頭 - 我打了一桶水
謝謝
可愛的小圓鼻子
蜷曲的頭髮？
渾圓的屁股？
我
- 太帥了 - 我說是
我是吉爾，你叫什麼？
- 史萊克 - 史萊克？你是歐洲人嗎？
- 你好緊張 - 我想為他按摩肩膀
- 我來吧，謝謝 - 我沒有什麼好按摩
好吧，排隊吧
你們看見我的驢子嗎？
你們叫誰驢子？
- 驢子？你是個 - 牡馬
我會嘶叫，會數數
看看我，我還會踢前後蹄
真是瓊漿玉液，裡面有什麼？
別喝下汁液，老闆，那不好
警告，副作用包括燃燒 瘙癢，腹瀉，哭泣
不適用於有心臟病者或 神經紊亂者
我可以原地踢前後蹄
- 什麼？ - 先生 - 什麼？ - 先生
如果要能使汁液效果持續
喝者必須在子夜前 得到真正愛人的親吻
子夜？為何總是子夜？
- 選我吧，我當你真愛! - 我來做你真愛
我要做你的真愛!
小姐們，我已有了真愛
請記住我的話 你會有一位滿意的公主
說真的，你現在順眼多了
但你的內心，還是那個怪物
- 小心點 - 一點沒有高雅情緒
永遠憤怒的怪物
而你也還是那個令人討厭的驢子
對
看好了，公主 嶄新的我來了
首先，你要換身衣服
- 準備好了？ - 好了
司機，停車!
天哪!快幫我 我開快車的日子結束了!
我是瞎子，說實話 我還能拉小提琴嗎？
小可憐，我能幫你嗎？
有一件事
脫下假發，丟掉褲子!
- 不錯嘛! - 一點不錯
父親，一切都還好麼？
謝謝，先生，我會償還的
除非我找不到你，或是忘了你
你這個帶腿的肉蛋 看你怎麼過關？
停
通報公主她的丈夫前來進見
費歐娜
史萊克
費歐娜
你好，帥哥
史萊克
- 公主？ - 驢子？
哇!那個汁液對你也有作用？
什麼汁液？
說來話長，但是 史萊克和我弄到一種神奇汁液
現在我們就變成性感美人了
史萊克
為了你，我願意
- 想得美 - 驢子，史萊克在哪裡？
他進去找你了
史萊克
費歐娜
想跳舞嗎，帥哥？
這麼快就走？ 不想見見你太太嗎？
費歐娜
史萊克
費歐娜，是我
你的聲音怎麼了？
汁液改變了很多東西
但不變的是我對你的心
費歐娜
小白？
你喜歡嗎，爸爸？ 我以為你會同意呢
- 你是誰？ - 媽媽，是我，史萊克
我知道人的第一印象 永遠都是最重要的
你覺得如何？
費歐娜 費歐娜
費歐娜
走開!他們聽不到我們的
你不覺得已經 把她的生活搞得夠糟了嗎？
我只希望她能夠幸福
現在可以了
親愛的
她終於找到了夢寐以求的白馬王子
看看我 看我為她所作的改變？
你不要生活在童話裡了
她是公主 你是怪物
這是無法改變的事實
但是
我愛她
你如果真的愛她
就應該讓她走
史萊克？ 先生
怎麼回事？你要去哪裡？
這一切跟你無關吧，哈洛？
人們就是不好 人們就是不好
這個大家都明白
給你們了
放下瓶子
為何那麼難過？
只不過是個愚蠢的錯誤
我本來就不該從塔樓裡救出她
我討厭星期一
我不相信你竟然要走掉 事情進展那麼順利
我有什麼辦法？
她喜歡那位白馬王子
其實，他真有那麼英俊嗎？
開什麼玩笑，他絕對能迷倒眾生
他的臉那麼稜角分明
聲音如夢如幻
可惜我一點感覺都沒有
這樣對大家都好
媽媽爸爸同意了 費歐娜得到她夢寐以求的人
大家都能贏
除了你
我不明白，史萊克 你不是愛費歐娜嗎？
所以我要放她走
對不起，她在這裡嗎？
她在後面
你們好
神仙教母，真是讓人高興
你最好有原因說明 為何扯大家來這裡
我害怕費歐娜並不 那麼鍾情於白馬王子
- 其實，也不能怪我 - 當然不會
我還能有多大魅力呢？ 當我假裝我是那個可怕的妖怪？
不!這不是任何人的錯
也許最好不要繼續下去了
- 什麼？ - 其實，你不能逼迫人家愛上你
我不同意，我一向這樣
讓費歐娜喝下這個 她就會愛上最先獻吻的人
那就是小白
- 不 - 你說什麼？
我不能，我不會那樣做
你會的，如果你記得
我成全了你的今生幸福
我也能輕易地拿走
你要這樣嗎？
- 不 - 好孩子
我們要走了
要在舞會前做好小白的頭髮
他一點辦法沒有 前面的頭髮總是翹起來
你總是需要別人給你做後面
- 謝謝，母親! - 母親？
瑪麗!會說話的驢子!
怪物
阻止他們!有賊，強盜! 阻止他們!
渾身上下，肌肉發達
在今晚的遠的要命王國裡
名人車輛排成行
出來的有瑪菲小姐
大家都互相認識，大家都來 祝福費歐娜公主和史萊克王子
哦，天，他們的打扮真漂亮!
看，漢斯與葛莉泰也在!
麵包渣是怎麼回事？
就在他們身後 是拇指湯姆和拇指姑娘
他們好可愛
還有睡美人!
可憐的，總是那麼累
這是誰？
就是她
神仙教母
大家好，遠的要命王國!
大家製造一點氣氛吧
希望你們都有幸福的結局
你們知道其他的
等我們回到遠的要命王國 的皇家舞會時
廣告過後
我討厭這些明星聚會的場合
無聊透了 不如轉檯看“幸運轉輪”
沒看見史萊克和費歐娜不能轉檯
真討厭!
老鼠，給我一個炸雞翅
不，在你的左邊
- 今晚在“騎士”節目中 - 這是好節目
一輛白色勃朗科是向東邊樹林 請求增援
人民衛士要給這些壞人一個教訓
- 他們的壞習慣不能逃出法網 - 好了!好了!
你為何要抓我？員警行為野蠻
我要跟費歐娜公主講話
我們警告過你
他們能逃出法網嗎？ 還是有人泄密？
- 你，資本主義的豬狗! - 走開!
- 貓薄荷! - 那不是我的
且慢，找到費歐娜公主! 快來!
我是驢子!
告訴她我是她的丈夫，史萊克!
騎士!
快!倒回磁帶
告訴她我是她的丈夫，史萊克！
親愛的？
我想著能在這裡找到你
舞會前喝一杯熱茶如何？
我不去 但是整個王國都在慶祝你的婚禮
唯一的問題是 那人不是我的丈夫
看看他
他是有點不同，不過
人會為了心愛的人而變化
你知道我為了媽媽 怎樣變化也會驚奇
變化？
他完全瘋了
為何不下來給他多一次機會？
也許你會發現你喜歡新史萊克
但我愛上的是過去的史萊克
我寧肯要回他
親愛的，那是我的
低咖啡因，否則我無法睡覺
謝謝!
我要離開這裡! 你不能把我們關起來!
我的權益呢？ 讓我走!
我有權保持沉默!沒有人對我講過
你有權保持沉默
但你缺乏容量
我也要盡量努力不要發瘋
史萊克，驢子？
太遲了
姜餅人!小木偶 快救我們出去!
洞裡有火！
看看外面!
快!撒謊!
- 我要說什麼？ - 隨便，但是要快
隨便說好像“我穿著女人內褲”
我穿著女人內褲
- 有嗎？ - 我絕對沒有!
看來你絕對有!
- 我沒有! - 哪一種？
- 吊帶式 - 是男式內褲
- 沒有 - 有!
好了，抓緊
等等
- 對不起 - 什麼事？鞋貓
對不起，能讓我走嗎？
- 抱歉，老闆 - 不要胡來，我們要阻止那個吻
我以為你會放她走
不錯，但我不能 讓他們這樣待費歐娜
這樣講話就對了 看看這下誰終於想通了
不可能，我們進不去的 城堡有守衛，而且還有護城河!
看來我們倒霉了 沒有冰棒棒
- 什麼？ - 你還認識松餅人嗎？
當然，他在杜瓦街，怎麼？
因為我們要麵粉
很多很多麵粉
姜餅小人
點起烤爐 我們接了大訂單，松餅人
“麵包店” “杜瓦街”
它活著
跑跑跑，拼命跑
加油，親愛的
這是大餅，為了城堡
不，你這個傻子點心
“遠巴克咖啡” 快來
大餅!下來!來看小馬
對呀!快來跟漂亮小馬一起玩
漂亮的小馬想在城堡裡玩
女士先生們
呈現費歐娜公主和新婚丈夫 史萊克王子
史萊克，你做什麼呢？
我只在扮演角色
你抹瞭亮脣蜜？
櫻桃味的，你要嘗嘗嗎？
- 你怎麼回事？ - 不過，親愛的
C降調
女士先生們
我要把這首歌獻給
費歐娜公主和史萊克王子
費歐娜，尊貴的公主
願意賞臉共舞嗎？
好男人都去了哪裡？
所有神仙都去了哪裡？
大力神去了哪裡？
應戰壞人
你從幾時開始跳舞了？
費歐娜，親愛的 我只知道
愛情充滿了驚奇
夜深沉，難入眠
我夢中見到自己嚮往
表演
我嚮往英雄
大傢伙，我們去闖舞會了
上彈弓
預備，射!
- 振作精神! - 漂亮
不要那個膠扣子!
進入!
好耶!
子夜過後 在我的魔幻中
大餅!去!
準備大鍋爐
您先請
- 對!加油!吭唷! - 小心!
史萊克
多加熱量，少些泡沫
在山上能觸到天堂
閃電將海水分開
我發誓有人在看著我們
加油吭唷! 加油!
不
加油
看
聽話!
他需要我!讓我走!
我嚮往英雄
驢子!
鞋貓!
快去!女士需要你
今天，我還清債務
守衛!
他強壯又神速
剛剛從戰場征戰回來
我期待英雄
停!
你，遠離我的妻子!
你原可以滾回沼澤泥潭 大家就都能平安無事
- 快! - 小豬和毯子
小木偶!快拿魔術棒!
我見過倫敦和巴黎!
我是真正的小男孩
抓住
驢子!
我是真正的小男孩
那是我的
趕快求饒 求鞋貓和驢子放過你
她拿去了汁液!快點親吻
不
史萊克
你應該給她汁液
恐怕給她倒錯了茶!
母親!
母親？
我說過
怪物不可能有幸福快樂的生活
爸爸
- 他是否？ - 是的
他叫了一聲
- 哈洛？ - 爸爸？
我很不願意你看到我這樣
他讓你日子不好過
不，他是對的，抱歉
我只是為了費歐娜的幸福
但我能看出已經找到了
史萊克，費歐娜
你們能不能接受 一隻老青蛙的道歉？
我的祝福？
抱歉，莉雅 我只想成為配得上你的男人
你向來就是個男子漢 除了缺陷外
老闆! “從此幸福”汁液
子夜時分，費歐娜
這是你想要的嗎？
永遠這樣？
- 什麼？ - 因為如果你現在吻我
我們可以永遠這樣
你會願意嗎？
- 為了我？ - 是的
我想要每個公主都想要的
永遠幸福快樂
跟我嫁的怪物在一起
無論發生什麼事，我都不能哭!
你不要惹我哭!
新婚快樂!
你還像個高貴的牡馬
剛才到哪裡了？
記起來了
難道不要開派對嗎？
一，二，四
鞋貓和驢子
來呀!
他做了什麼？
大家一起來!
再唱一遍
自己來 自己來
不要自己單獨
形單影只
朋友們，大家一起去熱鬧夜總會
謝謝，好朋友 我沒有情緒
我們替你開心 給你找個女朋友
辣妹妹
那才是我的女生!
你去了哪裡？
抱歉，我本該留下來 但是史萊克有重要事做
什麼？再說一遍
你在講什麼？你沒開玩笑吧？
爸爸
看看我們的變種小寶寶
我要找份工作