Tűnődtetek már el azon
Mi történhet mások fejében?
Nos, én tudom.
Persze csak ami Riley fejében van.
Ott is van.
Helló.
- Riley. - Nahát.Nézzenek oda.
Hát nem te vagy a legcsodásabb angyal?
Hűha.
Elképesztő volt. Csak Riley és én
Örökre.
Ami volt kb.
vagy 33 másodperc.
Én vagyok Bánat.
Ó, szia. Én vagyok Derű. Tehát.
Ha nem bánod, esetleg..
Hagy hozzam rendbe jó? Köszike.
És ez még csak a kezdet volt.
A központ onnantól csak egyre zsúfoltabb lett.
Nagyon szép. Oké. Úgy néz ki ez meglesz.
Nagyon jó. Jaj! Túl éles! Túl éles!
Jaj, vigyázz!
Ő Majré. Elég jól óvja Riley Biztonságát.
Szépen, szépen.
Vissza! Jók vagyunk.
- Fúú. Szép munka. - Köszönöm. Köszi szépen.
És. Visszatértünk.
Itt is van.Tessék. Nyitja.
- Hm. Ez új. - Szerintetek biztonságos?
- Mi ez? - Ah...
Oké, óvatosan. Nagyon veszedelmes szagok terjengenek.
Várjunk csak. Mi az?
Ő pedig Undor.
Ő óvja meg Riley-t a mérgektől, fizikailag és szociálisan.
Ez nem élénk színű.
Nem is dinó formájú. Várjunk csak!
Ez brokkoli!
Fúj!
Nos. Épp most mentettem meg az életünket.
Nincs mit. Szívesen.
Riley, ha nem eszed meg az ebédet, nem kapsz desszertet.
Várjunk csak. Azt mondta nem kapunk desszertet?
Ő Harag. Ő...
nagyon komolyan veszi, hogy minden jól haladjon.
Ki akarod húzni a gyufát, öreg?
Nincs desszert? Legyen. Megesszük az ebédet.
Pont miután, megetted ezt!
Arh!
Riley, Riley. Itt száll egy repülőgép.
Ó, repülőgép. Van egy repülőgépünk.
- Ó. - Ó.
Már találkoztatok Bánattal.
Ő. Nos, ő.
Igazából, nem is tudom mit csinál.
Pedig utánanéztem. Sajnos nincs hová mennie.
Ő jó. Mi is jók vagyunk. Ez az egész klassz.
Na mindegy. Ezek itt Riley emlékei,
és a többségük boldog. Kérkedés nélkül.
A legfontosabbak viszont itt vannak.
Nem akarok nagyon kocka lenni, de ezeket úgy hívják
Fő emlékek.
Mindegyik Riley életének egy fontos szakaszából való.
Mint amikor először talál a hálóba. Ez annyira király volt.
Héj! Nézz csak oda.
Nagyon szép.
- Woo-hoo! - Igen!
És minden fő emlék, más és más hatást gyakorol Riley személyiségére
Mint például: Jégkorong-sziget.
Dilinyó-sziget az én külön kedvencem.
Gyere csak vissza, te kis majom!
Bizony. Dilinyó a legtutibb.
Barátság-sziget is elég jó.
Ó. Imádom Őszinteség-szigetet.
És ez az igazság.
És persze,Család-sziget szintén csodálatos.
A lényeg, hogy a szigetek jellegétől lesz Riley, Riley.
Ezt kapd ki, kék pofa.
Láva!
-Ki a barátod, ki játszik veled? - Bing Bong. Bing Bong.
Hé, ez szép volt.
- Agy fagyás!
- Jó éjt, kicsim. - Jó éjt, apa.
És...
kész vagyunk.
Na erről beszélek. Egy újabb tökéletes nap.
Mindenki jól dolgozott.
Küldjük le azokat az emlékeket a hosszútávú részlegre.
Nos. Nem haltunk meg.
Ezt sikerként könyvelhetem mindenképp.
És, Ennyi. Imádjuk ezt a lányt.
Csodásak a barátai szép házban él.
Nem is lehetne jobb.
Elvégre. Riley már 11 éves.
Mi bajunk lehet?
ELADVA
- Mi az? - Jaj!
Oké. Erre nem gondoltam.
Jaj!
Nézzétek. A Golden GATE híd, hát nem csodás?
Igaz nem aranyból épült, mint hittük,
ami kissé kiábrándító. De akkor is..
Örülök, hogy elmondtad, hogy a földrengés csupán mítosz, Derű.
- Másképp már kiborultam volna. - Öö, igen.
Ők az én fajtársaim.
Már csak néhány háztömb.
- Majdnem az új házunknál vagyunk - Lépj oda, apu.
Miért nem élünk csak ebben a büdi kocsiban. Úgy is benne vagyunk már emberemlékezet óta.
Ami... igazából szerencsés.
Mert, sok időnk volt ábrándozni
hogyan is fog az új házunk kinézni.
Lássuk a top 5 ábrándot.
- Ez biztonságosnak néz ki. - Szép.
Ez klassz lesz Riley-nak. Ó! Nem, nem, nem... ez.
Derű, utoljára mondom. Nem lakhat egy sütiben.
Ez az igazi. Sárkányon érkezik.
Közel vagyunk. Érzem.
Itt is van. Itt az új házunk.
És...
Talán, a belseje szép.
- Itt kellene élnünk? - Muszáj?
Megmondom én nektek, ez bűzlik Valami itt meghalt.
- Bele halhatunk a költözésbe? - Srácok, túlreagáljátok.
- Nem hal meg senki. - Egy döglött egér!
- Csodás. - Rosszul leszek.
Ez a holtak háza. Mit tegyünk?
- Veszettséget kapunk. - Szállj le rólam!
Hé, hé, hé. Menjünk tovább,
Apa mondta mennyire klassz az új szobánk.
- Menjünk nézzük meg. - Az jó lesz.
Igen, igen, igen...
- Nem, nem, nem... - kezdem irigyelni a halott egeret.
Legyünk őszinték Ez egy magánzárka.
- Riley nem lakhat itt. - Igaza van.
- Nagyon rossz. - Ez a leges legrosszabb.
- Ez a ház bűzlik. - Ez a legrosszabb hely
ahol valaha jártam. - Ó igen.
Nincs amit egy pillangós függöny ne hozna rendbe.
Olvastam valahol, hogy az üres szoba egy lehetőség.
Hol olvastad?
Az mindegy. Olvastam és kész.
Oda tesszük az ágyat. Az asztalt oda.
A jégkorong lámpa megy oda.
- Legyen ott a szék. - Ó, a trófea gyűjtemény.
- Ide... - csillagok!
- Ez tetszik. - Ez a beszéd.
Hozzuk fel a cuccainkat a költöztető furgonból.
Rendben.Viszlát. Tudod mi van?
A költöztető nem ér ide a jövő csütörtökig.
Viccelsz ugye?
A furgon elveszett? Ez a legrosszabb nap.
- Tegnap azt mondtad, hogy itt lesz. -Tudom, hogy mit mondtam.
- Ez az, amit mondtak. - Anya és apa stresszes.
- Stresszelnek. - Vitáznak. - Mit csináljunk?
- Mi bajuk? - Van egy ötletem.
Egyáltalán elolvastad a szerződést??
Anderson előre tör. Már közel van.
Hé! Ho hó. Te aztán nem.
A gólra hajt. Jövök mögötted, vigyázz.
És megcsinálja! Igen!
- Woo-hoo. - Yo-ho.
Gyerünk. Nagyi.
Nagyi?
Felkötötte a haját. Benne van.
Tegyél le.
- Eh-he-he. - Ha-ha.
Bocsi, Várjatok.
- Halló. - Várj. Mi?
Ugye Viccelsz.
Rendben. Várj meg, mindjárt ott leszek.
A befektetőknek kellene csütörtökön megjelenni, nem ma.
- Mennem kell. - Rendben van, megértjük mi.
Te vagy a legjobb. Köszönöm drágám. Viszlát, kicsim.
Apa csak így itt hagyott.
Nem szeret már minket. Ez szomorú.
Nekem kell vezetni, ugye?
Derű. Mit csinálsz?
Csak egy másodpercet kérek.
Tudod mire jöttem rá?. Riley még nem ebédelt. Emlékeztek?
Hé, láttam egy pizzériát az utcában. Talán ki próbálhatnánk.
-A pizza finoman hangzik. - Pizza.
- Nyami, pizza. - Pizza. Jó ötlet.
- Mi a fene ez? - Ki tesz brokkolit a pizzára?
Ennyi. Végeztem.
Gratulálok San Francisco. Tönkretetted a pizzát.
Először a Hawaii-ak. És most te.
Miféle pizzéria tart csupán egy fajta pizzát?
Ez biztos valami San Francisco féle dolog.
Annyira nem is rossz, mint a leves abban étteremben Nebraskában.
Igen. A kanál saját magától megállt a levesben.
Jók vagyunk. A Család megy.
Az utazás is jó móka volt nem? Melyik része tetszett a legjobban?
Kiköpni a kocsi ablakán.
- Tutira nem, amikor apa énekelt. - A biztonsági övet viselni.
Mi van azzal a dino-s jelenettel.
- Ó, ez az. - Ez nagyszerű volt.
Mondjátok csííz.
- Apa. Apa. Apa - Drágám.
Apa, nézd a kocsit. Csak nézz hátra.
Nem-nem-nem...
Nem! Aw.
Szép volt, Derű.
Tetszett az a rész a dinoszaurusznál. Az elég vicces volt.
Várjunk. Mi történt?
Csinált valamit az emlékkel.
- Mit csináltál? -Én csak hozzáértem.
- Ettől nem kellene megváltoznia. -Változtasd vissza, Derű.
- Próbálom. -Nem tudod vissza változtatni?
- Nem azt hiszem, nem. - Jó húzás Bánat.
Mostantól ha erre a pillanatra gondol Riley, szomorú lesz. Bravó.
Sajnálom, Derű. Én nem tudtam. Azt gondoltam, ha te, ha, úgy értem...
Derű. Egy lépcsőhöz közelítünk.
Csak ne nyúlj hozzá több emlékhez amíg rá nem jöttünk, hogy mi folyik itt.
- Oké. - Rendben.
Felkészülni. Ez egy hosszú korlát és mi lecsúszunk rajta végig.
Mi történt?
-Egy fő emlék! - Jaj ne.
- Bánat, mit csinálsz? - Olyan volt, mintha elgörbült volna.
Erre kinyitottam, és leesett.
Woo-hoo!
Csak úgy. egyet kézbe venni.
- Derű! - Hé, hé, hé, hé.
Bánat. Majdnem hozzáértél egy fő emlékhez.
És ha megérinted, nem tudjuk vissza változtatni őket.
Tudom. Bocsánat. Valami baj van velem.
Olyan mintha idegösszeomlásom lenne.
Nincs idegösszeomlásod. Ez stressz.
Folyton ilyen hibákat követek el. Borzasztó vagyok.
- Dehogy vagy. - És bosszantó.
Úgy, hát... Tudod mit.
Nem figyelhetsz mindig a rosszra.
Mindig van mód másképp hozzáállni,
Megtalálni a mókás részt.
Megtalálni a mókát. Nem tudom, hogy kell.
Rendben. Gondolj valami viccesre.
Emlékszel a vicces filmre, amiben a kutya meghal?
Ó, igen. Ez nem az ...
Mi a helyzet amikor Mag is ott volt
Amikor Riley úgy nevetett, hogy a tej kijött az orrán.
Gyerünk.
Igen, az fájt Olyan érzés volt mintha a tűz perzselne.
- szörnyű vo.. - Oké, oké.
Ne erre gondolj. Próbáljunk valami mást.
- Mit szeretsz a legjobban csinálni. - Mit szeretek??
Szeretem amikor kint vagyunk.
Az jó! Ott a napsütés, a part.
Amikor Aput betemettük nyakig a homokba.
Inkább olyanra gondoltam mint az eső.
Az eső az én kedvencem is.
Körbeugráljuk a pocsolyákat.
Tudod. A klassz esernyők, a villámlások.
Többnyire inkább, mint amikor olyan sok eső esik, hogy a cipőnk is szétázik.
Utána megfázunk, reszketünk. És minden olyan nyomott lesz.
Hé, hé. Nyugi.
Miért sírsz?
Ez... Ez tényleg az ellenkezője annak, amit el akarunk érni.
A sírás segít lelassulni, és nem aggódni az élet problémáin.
Tudod mit? Gondoljunk valami mást.
Mi lenne, ha olvasnánk néhány elme szakkönyvet. murisan hangzik.
Többségüket olvastam.
Ezt olvastad? Érdekesnek tűnik.
Hosszú távú memória visszaállítása. 47. kötet.
- Nem - Csak úgy olvastatja magát.
Hosszú távú memória adat válogatás- a józanság csatornán keresztül
Látod? Máris mekkora buli. Mekkora szerencséd van.
Olvasod ezeket a klassz dolgokat, én meg dolgozom. Az élet igazságtalan.
Huh.
Mit tehetnénk. A tőkénk maximum kép hónapra elég.
Ha nem találunk befektetőket, leépítéseket kell végeznünk.
Anya. Apa. Gyertek jó éjt puszit adni.
- Tudom. Tudom. Keresünk neki piacot, oké. - Rögtön megyek.
Hallottad apát? A hangja elég ideges.
Mi volt ez? Medve? Ez egy medve!
Nincsenek medvék San Franciscóban.
Láttam egy nagyon szőrös fazont. Úgy nézett ki, mint egy medve.
Annyira ideges vagyok. Az idegeim sokkban vannak.
Fúj. Nem akarok az idegeidről hallani.
Megmondom mi ez. Ez a költözés szívás.
Hát pont ezt mondom én is.
Legalább 37 dolog van amitől Riley retteg.
Ez a szag is elég, hogy öklendezzen.
Nem tudom elhinni, Anyu és Apu ide költöztetett minket.
Nézzétek. Megértem, aggódtok.
Mentünk már át rosszabbon is.
Mondok valamit. Csináljunk egy listát az összes dologról amitől Riley boldog lehet.
Jó. Lássuk. A ház bűzlik, a szoba bűzlik.
- A pizza fura. - A barátaink odahaza vannak.
És minden cuccunk van a hiányzó furgonban van.
Ugyan már. Lehetne rosszabb is.
Igen, Derű. Feküdhetnénk a piszkos padlón is. Egy zsákban.
Oké, bevallom. Durván kezdődött.
- De nézzük a jó oldalát.. - Nem, Derű.
Egyáltalán semmi oka nincs, Riley-nak, hogy boldog legyen
Ezt mi intézzük.
Azt mondom holnap ne menjünk suliba, és zárjuk magunkra a hálószobát.
Nincs tiszta ruhánk.
Sírhatnánk amíg csak bírjuk levegővel.
Zárjuk be az ajtót, és üvöltsük azt a csúnya szót amit ismerünk.
- Az nagyon jó.. - Várjatok.
Mindannyiunknak vannak rossz napjai.
Szia drágám.
Az anyu rossz hír expressz befutott.
Még nincs meg a költöztető furgon.
Most azt mondják, hogy nem is lesz itt keddig. El tudod hinni.
- Hol van apa? - Telefonál.
Ez az új kaland eléggé lefoglalja őt is.
Tessék, megmondtam.
Most, egy jól irányzott haragos tekintet.
Azt hiszem,amit mondani szerettem volna az hogy
Köszönöm.
Ebben az egész zűrzavarban megmaradtál..
Megmaradtál a mi vidám kislányunknak.
Apád nagy nyomás alatt van.
De, ha te és én tovább mosolygunk, az biztos nagy segítség lehet.
Meg tudjuk tenni érte. Ugye?
Hűha.
Nos.
Igen. Persze.
Mit tettünk, hogy kiérdemeltünk téged.
- Szép álmokat. - Jó éjszakát.
Anyuval nem lehet vitatkozni.
- Akkor vidámság. - Nem vitatkozhatunk Anyuval, ez igaz.
- Boldog a csapat. Jól hangzik. - Mind mögötted állunk, Derű.
Úgy tűnik R. E. M. kezdődik
Van némi álom tennivalóm, ezért leküldöm ezeket a hosszútávú részleghez.
Nagy nap volt a mai srácok. Aludjatok jól, boldog csapat.
Rendben. Mit ad ma este az álom produkció?
Íme ez az. Ez az új ház.
Élj együtt velem, Riley.
- Valaki rendelt egy brokkolis pizzát. - Egyél meg organikus vagyok.
Ki a felelős ezért a műsorért odalent?
Tudom, hogy nem szabadna ezt tennem.
Nem így fogunk véget vetni ennek a napnak.
Ne aggódj.
Azon leszek, hogy a holnap is egy újabb nagy nap legyen.
Ígérem.
- Helló. Felébresztettelek? - Muszáj azon játszani?
Gyakorolnom kell.
És nem úgy gondolok rá, mint játszásra, hanem úgy mint egy ölelésre.
Oké. Első nap az iskolában. Ez nagyon izgalmas.
Sokáig fent voltam este, kidolgozni egy új tervet. tessék.
- Majré. Kell egy lista
az összes lehetséges negatív eseményről az iskola első napján.
Vedd úgy, hogy már kész. Egy meteort sem vesznek észre.
Undor. Bizonyosodj meg, róla, hogy Riley ma kiemelkedő legyen.
De egyúttal beolvadó is.
Mire kész leszek, Riley olyan jól fog kinézni
ha a többi gyerek ránéz a saját szerelésére, lesápad egyből.
Derű! Tessék, Derű. Te a konzolért felelsz.
Riley-t egész nap boldognak tartani.
És hozzátenném, imádom a ruhád, imádni való.
Ó, ez a régi rongy? Köszönöm szépen. Szeretem, ahogy pörög.
Gondolatvonat, épp menetrend szerint.
Harag. ürítsd ki az ábrándokat.
Rendeltem extra eset dolgokat, ha belassulnánk az órán.
Jól jöhet. Ha ez az új iskola tele van unalmas, tantárgyakkal.
Ami igen valószínű.
Ó, Bánat. Nekem van egy szuper fontos feladatom csak neked.
- Tényleg? - Ühüm. Kövess.
- Mit csinálsz? - És kész. Tökéletes.
Ez a kör a szomorúságé.
A te munkád, hogy az összes szomorúság a körön belül maradjon.
Szóval, azt akarod,hogy csak itt álljak?
Hé, nem az én dolgom megmondani, hogyan végezd a munkád.
Csak azzal törődj,
hogy minden szomorúság a körön belül maradjon.
Látod. Profi vagy benne. Hát nem buli?
- Nem - Ügyes lány.
Rendben mindenki, újrakezdés.
Csinálunk egy jó napot amiből lesz egy jó hét,
Ami átváltozik egy évvé, abból pedig lesz egy jó élet!
Szóval, nagy nap. Új iskola. Új barátok.
Tudom. kicsit ideges vagyok de inkább izgatott.
- Hogy nézek ki? Tetszik a hajam? - Nagyon aranyos.
Rendben leszel? Ne kísérjünk el?
Anyu és Apu, velünk a nyilvánosság előtt. Nem, köszönöm.
Rajta vagyok.
Nem, minden oké. Szia anya. Szia apa.
Legyen jó a napod a suliban, majom.
- Woo-woo... - Woo-woot... - Woo Woo......
Szép napot neked, édesem.
- Biztos, hogy ezt akarjuk? - Rajta.
Oké, menjünk be. Igen.
Oké. Van egy csoport menő lány két óránál.
- Honnan tudod? - Dupla fülbevaló.Végtelenített sál.
-Szemfestéket visel? - Igen. Össze akarunk barátkozni velük.
- Menjünk beszélgetni velük. - Szórakozol.
Nem beszélünk velük. Azt akarjuk, hogy kedveljenek.
Ó... igen. Várj. Mi?
Majdnem kész vagyok a potenciális katasztrófákkal.
Legrosszabb eset a futóhomok, spontán öngyulladás
Vagy felszólítja egy tanár. Amíg ezek egyike sem történik...
Oké, mindenki. Van egy új diák az osztályban ma.
Ugye viccelsz. Ajtóstól a házba? Ez nem lehet igaz!
Riley,mondanál néhány dolgot magadról?
Nem! Tettessük, hogy nem beszéljük a nyelvet.
Ne aggódj. Megoldom.
Oké.
A nevem Riley Anderson.
Minnesota- ból jöttem, és most itt élek.
És milyen Minnesota?
Mondasz róla valamit?
Biztosan többet esik a hó mint itt.
Elképesztő.
Elég hideg tud lenni.
A tó teljesen befagy. Akkor szoktunk jégkorongozni.
Egy jó csapatban vagyok. Prérikutyák a nevünk.
A barátom, Mag, áll előttem és apukám az edző.
A családból mindenki korcsolyázik.
Ez egy fajta családi hagyomány.
Kimegyünk a tóra szinte minden hétvégén.
Vagyis mentünk, amíg..
El nem költöztem.
- Hé. Ez mitől van - Mi?
Bánat. Megérintetted az emléket.
- Ezt már megbeszéltük - Ó, igen, tudom. Sajnálom.
Menj vissza a körödbe.
Ah. Mi történik?
- Vedd ki onnan, Derű. - Beragadt, hiába nyomom.
Szoktunk játszani kidobóst, meg ilyesmit.
A menő gyerekek suttognak 3 óránál.
Láttad azt a nézést? Ezek bíráskodnak felettünk.
Valaki segítsen megfogni. Mindenki tegye...
De, most már minden más.
Mióta elköltöztünk.
Ó, Ne. Sírunk és szipogunk.
Mi az? Bánat, mit csinálsz!
Ó, sajnálom.
- Az egy fő emlék. - De, ez kék.
Nem! Várj!
Állítsd meg. Nem
Nem
Derű. Ne.
- Ez egy Fő emlék. - Hé!
- Hagyd abba. Engedd el. - Ne. Várj.
A fő emlékek
Jaj!
Nem-nem-nem...
- Jaj! - Jaj!
Köszönöm, Riley.
Tudom, nehéz lehet új helyre költözni.
De örülünk hogy itt vagy.
Rendben mindenki. Elő a történelem könyvekkel.
Lapozzatok a 7. fejezethez.
Kimondhatom a káromkodást végre??
Jaj ne. 1, 2, 3, oké.
Nem elég. Mi?
Hol vagyunk?
Hosszú távú memória?
Dilinyó-sziget?
Riley személyiség szigetei, mind állnak!
Ohh... Ez rossz!
Kijavíthatjuk ezt is.
Csak vissza kell mennünk a központba.
Visszatesszük a fő emlékeket,
és Riley újra normális lesz
Ohhh... Riley-nak nincsenek fő emlékei.
Nincs személyiség szigete, és nincs ott neki...
Mi az? Mi az?
Te.
Nem vagy a központban.
Nélküled Riley nem lehet boldog.
Vissza kell mennünk oda.
Jövök Riley.
Kiderült, hogy a zöld szemetes az nem hulladékos.
Növényeknek van
mint a komposzt, meg a tojáshéj
a kék a hulladékos
a fekete pedig.. - Riley Nagyon furcsa.
Miért viselkedik furcsán?
Mire számítottál? Minden sziget leállt.
Derű tudná mit tegyünk.
Pontosan.
Amíg visszaér csináljuk azt amit Derű szokott.
Jó ötlet.
Harag, Majré, Undor... Hogy tudnánk boldogok lenni?
-Riley. Jó híreim vannak.
Találtam egy ifi jégkorong csapatot. Itt San Francisco-ban
Kapaszkodj meg. Holnap suli után megnéznek
Micsoda szerencse ugye?
Jégkorong. - Mit tegyünk?
Srácok.....ez..
Te fogsz úgy tenni mint Derű.
Nem lesz klassz újra vissza menni a jégre?
De, fantasztikusan hangzik.
Mi volt ez? Ez kicsit sem volt olyan, mint Derű.
- Talán mert nem én vagyok Derű? - Nem mondod.
Srácok ti is észrevettétek?
- Valami nem jó. - Rákérdezzünk?
Próbáljuk meg.
De csak óvatosan. Akkor nem lesz feltűnő.
Tehát. Milyen volt az első nap az iskolában?
Bepróbálkozik.
Végeztem. Te csinálod Derü-t
oké.
Jó volt . azt hiszem. Nem tudom.
Nagyon simán ment. Pont mint Derű.
Valami határozottan nem stimmel. Soha nem viselkedett még így.
Mit tegyünk? Kiderítjük mi történik.
Támogatásra lesz szükségünk. Jelezz a férjnek.
Szép passz Reed-en át. Átlépte a felezővonalat.
Ajjaj. Egyenesen ránk néz.
- Mit mondott? - Mi?
Ó, sajnálom uram. Senki sem figyelt.
Kukanap van? Nem hajtottuk le az ülőkét.
Mi van asszony? Mi?
- Megint azt a hülye pofát vágja. - Meg tudnám fojtani.
Jelezz újra.
Ah.
Riley, milyen volt a suli?
- Ezt nem hiszem el. - Te viccelsz velem. - Komolyan?
Miatta dobtuk a brazil helikopter pilótát?
Mozgás! Én leszek az Derű.
Iskola nagyszerű volt. Rendben.
Riley. Minden rendben van?
Uram, Forgatni kezdte a szemét.
Mit akarhat elérni?
Rendben, erődemonstráció. Nem akarom, az atyai szigort.
Csak az atyai szigort ne.
Riley, Nem szeretem ezt az új hozzáállást.
Oh. Mutatok én neked hozzáállást, öreg.
Nem-nem-nem-nem. Legyél boldog.
Mi a problémáztok? Csak hagyjatok békén.
Uram. Csípős feleselést érzékeltünk.
Jöjjön a kettesszintű riadó.
Hallották uraim. Kettes számú riadó.
Ifjú hölgy. Fogalmam sincs honnan jöhet ez a tiszteletlen viselkedés
Továbbra is keresed a bajt? Megkaphatod.
Igen? Nos.. Nos
Itt jön. Készíts a szigort.
kulcsokat indító helyzetbe.
Készen állunk az indításra a parancsot várjuk, uram.
AW!
Csak, fogjátok be!
Tűz.
Ennyi. Menj a szobádba.
Most.
A szigor hatott. A szigor hatott.
Szép munka, uraim. Ebből katasztrófa is lehetett volna.
Ez katasztrófa volt.
Gyere. Szállj velem, criancinha. (baby)
- Ah. - Ahh.
Kisétálunk? Azon az izén?
Ez a leggyorsabb út vissza.
De az lent az emléktemető Ha lezuhanunk elfelejtődünk örökre.
Meg kell tennünk Riley-ért.
Gyere a nyomomban.
Nem is olyan magas. Teljesen jó.
Wooah.
Hé.
Szóval...
A dolgok kicsit kicsúsztak a kezeink közül odalent.
Akarsz beszélni róla?
Gyerünk. Hol az én boldog lányom?
Majom. Woo-hoo.
Hűha! Ő próbálja elindítani dilinyót.
Gyerünk. Hoo-Haa.
Bánat! fordulj vissza!
Mi a..?
Értem. Magányra vágysz.
Majd később beszélünk.
- Van egy nagy problémánk. - Ó, Derű. Merre jársz?
Elvesztettük dilinyó szigetet.
Ez azt jelenti,elveszhet Barátság, és Jégkorong és Őszinteség és a Család.
Rendbe tudod hozni. ugye Derű?
- Azt nem tudom. - Ó.
De meg kell próbálnunk. Oké, gyerünk.
- Riley elment aludni. - Ó.
Ami jó dolog Ha... Ha belegondolsz.
Mert semmi más rossz nem történik, amikor alszik.
Rég a központban leszünk mire felébred.
Csak át kell mennünk Barátság-szigetre.
- Soha nem fog sikerülni. - Nem-nem-nem...
Ne légy megszállottja az élet problémáinak
Ne feledd, a vicces filmet amiben a kutya meghal.
Jaj Bánat. Erre nincs időnk.
Csak körbe kell menni.
Megyek a szebbik úton..
Várj. Derű, el fogsz tévedni.
- Gondolkodj pozitívan. - Oké.
Pozitív vagyok. El fogsz tévedni.
Ez a hosszú távú memória.
Folyosók és polcok végtelen sora.
Olvastam a kézikönyvekben.
A kézikönyvekben? A kézikönyvek.
- Olvastad a kézikönyveket. - Igen.
Szóval tudod az utat vissza a központba.
- Azt hiszem. - Woo-HNN!
Te vagy a térképem.
Menjünk. Vezess, térképem.
Mutasd merre menjünk.
Oké, csak.
Túl szomorú vagyok járni
Csak adj pár órát, hogy...
- Merre, balra? - Arra jobb.
Nem, úgy értem bal. A balra mondtam, hogy jobb. Mert az a jó.
Oké.
Ez egész jó érzés.
Oké, itt vagyunk.Visszaérünk a központba még reggel előtt.
Meg tudjuk csinálni. Tök könnyű!
Ez működik.
Ez nem működik.
- Közel vagyunk már? - Igen. Csak még egy jobbos.
És egy balos. aztán egy másik.
Biztosan tudod merre megyünk?
Mert úgy tűnik a központtól elfelé megyünk.
Oh. Riley felébredt.
Ó.
Ne ne érintsd meg, emlékszel?
Ha megérinted őket, szomorúak maradnak.
Oh. Bocsánat. Nem fogom.
- Mostantól. - Nem bírom már sokáig.
Elfelejteni őket!
- Elme munkások. - De, Derű, már majdnem...
Telefonszámok Nem kellenek.
Benne vannak a telefonban..
- Csak felejtsd el mindet, kérlek. - Elnézést. Szia.
Felejtés!
- Meg kell találnom Barátság-szigetet. - Ezt nézd. 4 éves zongora leckék.
Kicsit kifakultak.
Mentsük az evőpálcikát, a szív és lelket, A többi nem kell.
- Ti most? - Amerikai elnökök. Mit gondolsz?
Tartsuk meg Washingtont, Lincolnt és a kövéret.
- Felejteni! - Hé!
Azokat nem dobhatjátok ki. Azok teljesen jó emlékek.
Az összes játékbaba neve?
Igen. Ezek fontos információk.
- Csillám vihar, Méz nadrág... - Elfelejteni.
- Hozzátok vissza. - A szeméttelepen vannak.
- Semmi nem jön vissza a szemetesből. - Hölgyem. Ez a munkánk , oké.
Ha Riley nem törődik egy emlékkel az elhalványul.
- Elhalványul? - A legjobbakkal is megesik.
Kivéve ez a rosszaság. Ez soha nem halványul el.
A dal a rágógumi reklámból?
Néha felküldjük a központba, minden ok nélkül.
Lejátszódik Riley fejében legalább milliószor.
Nézzük meg újra.
Igen, tudom. Ismerjük mind. Igazán fülbemászó.
- Mit gondolsz, megtegyük? - Igen.
Oké.Már megy is! Ha-ha-ha.
Mi az? Már megint ez?
Csodás.
Várjatok! Merre van Barátság-sziget!
Szeretsz ott lenni? Éreztél már földrengést?
A híd Jól néz ki?
Igen. Jó. Mi történt a rájátszásban?
Az elsőt megnyertük. Az edző azt mondja idén bejutunk a döntőbe.
Ja, és van ez az új lány a csapatban. Annyira jó fej.
- Ugye nem ezt mondta. - Egy új lány?
Mag-nek máris van új barátja?
Hé-hé. Maradj boldog.
Nem akarunk elveszíteni még egy szigetet.
Át tudjuk adni a korongot hogy egymásra se nézünk.
Olvasunk egymás gondolatában.
Szeretsz olvasni gondolatokat, Mag.
- Adok én neked olvasni valót. -Harag. Mi?
- Várj-várj. Nyugodj le egy pillanatra.
Jaj!
- Mennem kell. - Mi?
Mennem kell.
Meg tudnátok mondani melyik út...
Ó, nem.
Barátság-sziget. Mi?
Barátságot ne.
Ó, Riley szerette ezt nagyon. És most odalett.
Viszlát Barátság Helló magány.
Csupán a hosszú út maradt.
Igen. A hosszú, hosszú, hosszú... út.
Kész vagyok.
Kell lennie egy jobb útnak.
- Nézzenek oda.
Téged elviszlek, de téged nem.
Kit akarok átverni. nem hagyhatlak itt
Helló!
- Ó. - Várj. Hé, várj.
Ne, várj. Állj meg.
- Bocsánat. - Jaj!
Én csak kerestem egy..
- Elterelés! - Mi?
Viszlát, balek.
Au, fáj mindenem.
Várj, én ismerlek.
Dehogy ismersz. Teljesen átlagos vagyok
- Úgy nézek ki, mint bárki más. - Nem, nem... én tényleg.
Bing Bong, Riley képzeletbeli barátja.
- Te tényleg ismersz? - Persze.
Riley szeretett játszani veled. Nagyon jó barátok voltatok.
Oh, oh. nem is tudhatod, de.
- Vissza szeretnénk jutni a központba. - A központba?
- A központból jöttetek? - Nos igen.
Én vagyok Derű. Ő itt Bánat.
- Te vagy Derű? Az a Derű? - ühüm.
Mi a csudát csinálsz idekint?
Ez egy jó kérdés. Akarsz válaszolni rá Bánat?
Nélküled Riley nem lesz boldog.
Nem hagyhatjuk. Vissza kell juttatnunk.
Kitaláltam. Gyertek utánam.
Köszönöm.Úgy örülök, hogy újra látlak.
Nagy rajongója vagyok a munkásságodnak.
Emlékszel, amikor Riley-val zenekart alapítottatok?
Minden koncerten ott voltam.
Fújtam az orrtubát.
- Néztem ahogy fogócskáztok. - kétszer bajnokok lettünk.
- És emlékszel a rakétára. - Persze, ének meghajtója volt.
Mi is volt a főcímdal.
-Az a barátod, ki játszik veled? - Bing Bong. Bing Bong.
- A rakétán ülsz mondd: "Hurrá!" - Bing Bong. Bing Bong.
Voltaképpen te mi vagy?
Ez még nincs tisztázva? Többnyire vattacukor. De
alakomban. Részben cica, részben elefánt, és delfin,
Delfin?
Emlékezz, amikor Riley 3 éves volt, az állatok megjelentek az életében
A tehén mondja búú. A ló nyerít.
Mindenki erről beszélt.
Igen, igen. Azt hiszem, így volt.
Te mit csinálsz erre? - Tudod,
nincs túl sok munka egy képzeletbeli barátnak
Szóval, tudod...
Hé, ne légy szomorú.
Tudod mit? Ha visszaérek a központba
Teszek róla, hogy Riley emlékezzen rád.
- Tényleg? - Persze. Imádta ezt.
Ha-ha! Ez a legnagyobb nap az életemben.
Jaj au au...
- Jól vagy? - Mi történik?
Cukorkákat sírok.
- Próbáld ki a karamellt, Nagyon finom.
- Tessék, használd ezt. - Kösz.
Várj egy pillanatot.
Mindig beakad az aljába.
Tessék.
Mi baj? Ez képzeletbeli.
Ezzel sokkal könnyebb lesz visszasétálni a központba.
Sétálni? Nem sétálunk
Felszállunk a gondolat expresszre.
A vonat. Hát persze.
Ez sokkal gyorsabb. Hogy jutunk fel rá?
Megy fel alá mindenfelé, de van egy megálló képzeletföldén
Ismerek egy rövid-csapást. Gyertek.
Úgy örülök, hogy találkoztunk.
Az állomás pont ott van. Csak utánad.
- Derű. - Mi az?
Olvastam erről a helyről a könyvben. Nem szabadna bemennünk.
Bing Bong azt mondja, ez a legrövidebb út a központba
Tudom. Derű, de ezek az elvont gondolatok
Mi a csudáról beszélsz? Itt járok át mindig.
Ez egy rövid-csapás. Látod?
V. E. SZ. É. LY. Rövid-csapás.
Bebizonyítom.
Nézz rám.
Átmegyek az állomásra. Mert én a rövidebb utat választom.
Nézd. Menjünk körbe. Erre.
Majdnem ott vagyok.
Ha szeretnél körbe menni, menj.
De Riley-nak szüksége van rám, hogy boldog legyen. El kell érnem a vonatot.
Bing Bong tudja, mit csinál. Részben delfin, azok okosak.
Hát, gondolom.
Oké. Milyen elvont fogalmat próbálunk megérteni ma?
- Magányosság. - Hm.
Olyan mintha lenne bent valami.
Bekapcsolom egy percre, és kiégetem a mocskos dolgokat.
Mit mondtam? Se perc alatt a központban leszünk.
Hé, nézzenek oda.
- Mi történik? - Jaj ne , bekapcsolták.
Ezt még sosem láttam.
Az arcom. A gyönyörű arcom.
- Mi folyik itt? - Absztraktálódunk.
Négy szakaszból áll. Ez az első.
Nem tárgy alapú torzulás.
Ne essetek pánikba.Az a fontos, hogy mind együtt maradjunk.
- Ó. - Ó.
A második szakaszban vagyunk. A lebontásban.
Meneküljünk!
Nem érzem a lábaimat.
- Ó, itt vannak. - Gyere ide, én.
Kell jutnunk innen. Mielőtt nem leszünk csak, szín és forma.
Itt ragadunk örökre.
Bong. Miért jöttünk be ide?
Mondtam. Ez egy rövid-csapás.
A vonat.
Ja ne. Két dimenziósok lettünk. Ez a harmadik szakasz.
- Nem haladunk sehová - Vastagság. Híján vagyok a vastagságnak.
Gyerünk.
Nem férünk be.
Jaj! Non-figuratívok lettünk. Ez az utolsó szakasz.
Nem fog sikerülni.
Várj, két dimenziósak vagyunk Essetek az arcotokra.
Állj. Állj.
Ne. Azt mondtad, ez egy rövid-csapás.
Tudom. Csak, te jó ég. Nem kellett volna bemenni.
Ez veszélyes volt. Ki kellene írniuk az ilyesmit.
- Mikor jön a következő vonat? - Ki tudja?
De ne aggódj. Van egy másik állomás. Arra.
A vonat mindig megáll, mielőtt a központba megy.
Ha sietünk, elérjük.
Ez nem egy újabb rövid-csapás, ugye?
Dehogynem.
- Tényleg van másik állomás ugye? - Aha. Arrafelé.
- Üdvözöllek Képzeletföldén. - Képzeletfölde?
Persze.Ide járok mindig. Tulajdonképpen én vagyok a polgármester.
Hé, srácok éhesek vagytok? Ez itt sült krumpli erdő.
Ne már!!
Ezt nézd meg. Trófea falva.
Kitüntetések, szalagok. Mindenki a győztes.
Én nyertem az első díjat.
- Én is! - Ó. Ez egy részvételi díj.
Ez, ezt nézd? Nézd.
Felhő város.
A kedvencem.
- Annyira puha. - Hadd próbáljam.
Hé! Mit képzeltek?
Jobb, ha rendbe hozod a falat, különben bajban leszel.
Ó, ne, láva.
Képzeletfölde a legjobb.
Ami itt folyik az annyira interaktív.
Hé nézd! Egy kártyaház.
Ó várj, csak egy pillanat.
- A rakétád. - Igen.
Eldugtam ide a biztonság kedvéért.
És most készen állok Riley-t elrepíteni a holdra!
-Bocsi. - Szép.
- Hűha. Imádom Képzeletföldét. - Hát nem nagyszerű?
És mindig van valami új...
- Ki a csuda ez? -Képzeletbeli pasi.
- Meghalnék Riley-ért. - Hűha.
-Őt még soha nem láttam. - Kanadában élek.
Nem lényeg. Ovi világon keresztül, közel leszünk a vonathoz.
Riley, jövünk. Woo Hoo-. Ha-ha-ha.
Jó buli lesz. Új csapat. Új barátok.
Egész jól néz ki némelyik.
Annak ellenére, hogy San Francisco-i származásúak.
- Mennem kell. - Oké. Sok szerencsét, édesem.
A szerencse nem sokat segít. Hiába próbálja használni Jégkorong szigetet.
Ezért is hívtam le minden, jégkorong emléket, amit lehetett.
Az egyik talán helyettesítheti a fő emléket.
- Már játszik is. - Siess.
Ha-ha. Megcsináltuk banda. Működik.
Oh.
Mintha semmit sem tanultunk volna.
- Ennyi. - Nem nem nem.
Gondolj valami vidámra.
Jaj!
- Riley, mi a baj? - Menjünk.
- Nem fogod befejezni a beválogatást? - Mi értelme?
Hé. Nincs semmi baj.
- Ne mondogasd, hogy nincs semmi baj.
Jégkorong!
Ó nem, nem. Imádja jégkorongot.
Nem adhatja fel jégkorongot.
Bing Bong, El kell jutnunk az állomásra.
Persze. Épp a keksz vár után
Hé. Ez furcsa.
Keksz kastélynak itt kellene lennie. Furcsállom miért vitték el
Megesküdtem volna, hogy csillám póni hegy is itt volt.
- Hé, mi folyik itt? - Igen igen. Nem tudom.
- Vissza kellene mennünk. - Hercegnő Álomvilág
A plüssállat Hírességek Csarnoka.
A rakétám!
Várjatok. Riley és én még használjuk azt a rakétát.
Maradt még némi dal hajtás benne.
Ki a barátod, ki játszik veled?
Nem! Nem nem.
Nem dobhatjátok a rakétámat a szeméttelepre. Riley és én megyünk a Holdra.
Riley nem felejthet el?
Hé, minden rendben lesz. Rendbe tudjuk hozni.
Csak vissza kell jutnom a központba. Merre van a állomás?
Volt egy egész útiterv.
Hé, ki csiklandós. Itt jön a csiki szörny.
Hé. Bing Bong, ezt nézd.
Ó,van egy jó játék. megmutatod az állomást
és mind oda megyünk. Hát nem muris?
Gyerünk, irány az állomás.
Sajnálom, hogy elvették a rakétádat.
Elvettek valamit, amit szerettél. Odalett, örökre.
- Bánat, ne érezze magát rosszabbul. - Bocsánat.
Ennyi maradt Riley-tól.
Lefogadom, nagy kalandjaitok voltak.
Csodálatosak.
Vissza repültünk az időben. Aznap kétszer reggeliztünk.
- bánat. - Jól hangzik. Riley-nak biztos tetszett.
De mennyire. A legjobb barátok voltunk.
Igen. Ez szomorú.
Már jól vagyok.
Menjünk. Az állomás erre van.
- Hogy csináltad ezt? - Ó, nem tudom.
- Úgy éreztem, szomorú szóval figyeltem amit... - Hé!
Itt a vonat.
Ó, megcsináltuk. Végre hazajutunk
Ó, ne. Ezek a tények és vélemények ismerősek.
Ne is törődj vele. Folyton ez történik.
egytől tízig skálán, ez a nap egy karót érdemel.
Miért nem hagyunk fel a semmittevéssel, és csinálunk valamit.
- Mit zsenikémi? - Kilépünk, én azt teszem.
Ez a gyávák útja, de ez a gyáva túléli.
Érzelmek nem léphetnek ki, zsenikém.
Fúj. Azt hittem, Riley- akarjuk fevidítani.
Várj egy percet. Várj egy percet!
- Mi ez? - Ó semmi.
- Csak a legtutibb ötlet a világon. - Mi?
Minden fő emlék Minnesotában készült.
Ergo, menjünk vissza Minnesotába, és csináljunk még.
- Ta-Da. - Várj várj.
Azt mondod szökjünk meg?
Nos, én nem így nevezném.
Hívjuk úgy: "Boldog fő emlék fejlesztési program".
- Ezt nem mondhatod komolyan. - Az életünk tökéletes volt.
Amíg Anya és apa úgy döntött, hogy ide költözik San Fran bűzkóba
Csak ez annyira durva.
Kell emlékeztesselek, milyen jó volt ott?
A szobánk, a hátsó udvar, a barátaink.
Kérték a rágógumi reklámot! Persze.
Minden jobb volt, ez a lényeg.
- Riley boldogabb volt Minnesotában. - Várjunk csak.
Nem kellene aludni erre, vagy valami?
Jó, aludjunk rá egyet.
De tutira mondom. A jobb idők eljövetele, már a sarkon van.
Huh?
Hé, hé. Miért nem megyünk?
Riley alszik. Mind szünetet tartunk.
Úgy érti, itt ragadtunk reggelig?
Igen. A gondolat expressz nem megy ha alszik.
- Nem várhatunk addig. - Miért nem ébresztjük fel?
Bánat, ez nevetséges. Hogy tudnánk...
- Miért nem ébresztjük fel. - Remek ötlet Derű.
Köszi, nyomás.
Álom Production
Hú. Ez a hely hatalmas.
Kisebb, mint amire számítottam.
Nahát, Tudok repülni. Azt imádom.
Szivárvány egyszarvú. Pont ott ül.
A barátom azt mondja, híres vagy.
- Szeretne egy autogramot. - Nem, nem, Bánat.
Ne zavard egyszarvú kisasszonyt, oké?
Bocsi, nem helybéli. Elég ciki, nem?
Imádlak a Tündéri álom kaland 7-ben Oké pá pá. Imádlak.
[BELÉPNI TILOS HA ÉG A LÁMPA]
Na ez vajon mit jelent? Nem mindegy? Gyerünk!
Készítsétek az iskolai díszletet.
A mai emlékek innen vannak. Csomó dolgunk lesz itt.
Riley dobta a barátja, szörnyű nap a suliban, és felhagy a jégkoronggal.
Az írók gyilkos forgatókönyvet dobtak össze.
Csak, mert Derű és a Bánat is elment, Nekem kel csinálni ezt a hülye álom ügyeletet..
Oké. Hogy fogjuk felébreszteni?
A rémálmoktól néha felébred.
- Meg kell ijeszteni. - Ijeszteni??
- Már volt elégben része. - Derű.
Bánat, te ismered ami itt van.
De én ismerem, Riley-t.
Olyan boldoggá tesszük, hogy attól ébred fel.
- Hogy kacagva ébredjen. - Ilyen még nem történt soha.
Riley szereti a kutyákat. Vedd ezt fel.
Nem hiszem, hogy működni fog.
- Bing Bong. - Igen.
- Ne hagyd, hogy bármi történjen ezekkel. - Vettem.
Aha. A valóság torzító szűrőt.
Imádom. Mindenki játsszon a kamerának.
Riley a kamera. Tűnés onnan.
kezdünk 5 4 3 ...
Szervusztok.. A mai felelés előtt...
Nagyon rosszul játszik.
Bemutatnám az új tanulónkat.
Riley. Kérlek állj fel és mutatkozz be.
- Kamera.
És, te vagy Riley.
A nevem Riley Anderson.
Minnesotából jöttem és most itt élek.
Nézd, kiesnek a fogai.
Undorító..
Kieső fogak. Milyen egyedi.
Hadd találjam ki. Nincs rajtunk nadrág.
Nézzétek. Nadrág nélkül jött suliba.
Tudtam!
- Kész? - Nem hiszem, hogy ez a boldog dolog működni fog.
- De ha ijesztjük? - Csak csináld amit mondok.
Itt vagyunk.
Vau, vau vau.
- Mi ez? - Mi történik?
Pszt, Te jössz. Rajta.
Woo. Bulizzunk. Táncoljunk. Woo.
Hmm, egy party.
Vau, vau vau.
Derű, ez nem működik.
Bánat, mit csinálsz? Gyere vissza.
Csak egy álom.Csak egy álom. Ez csak egy álom.
Megpróbálják,felébreszteni Hívjátok a biztonságiakat.
- Szia Riley, én vagyok az. - Bing Bong?
Bánat. Elrontod az álmot.
- Megrémiszted. - De nézd. Működik.
Hűha.
Ők nem részei az álomnak. Kapják el őket.
Megállni!
Fordítsd el, fordítsd el.
Búú. Túl sablonos.
Óvatosan.
Ezt nem tehetitek. Van ismeretségem a központban.
Nem-nem-nem...
Nála vannak a fő emlékek.
Gyerünk.
- Mi ez a hely? - A tudatalatti.
Ide viszik a bajkeverőket.
Nagy rám ez a kalap.
Hogyan jutunk be?
- Ez a te kalapod? - Az enyém.
Biztos? Nem is tudom. Nézd meg a címkét.
Azt írja, az én kalapom.
- Várj. Bele van írva, hogy az én kalapom? - Az én kalapom.
- Ezt írtam az én kalapomba. - Miről beszélsz?
- Felvetted a kalapom. - Oké, az én kalapom.
- Hé te. - Ó, elkaptak minket.
Befelé. Semmi szökés.
Oh.
Nem tetszik itt. Ezen a helyen tartják Riley legsötétebb félelmeit.
Ez brokkoli.
A lépcső az alagsorba.
Nagyi porszívója.
Oké, gyerünk.
- Nem lépkednél halkabban? - Próbálom.
Mi folyik...
Cukorka papír.
- Bing Bong. - Derű?
- Hát itt vagy. - Pszt.
Galagonya, a bohóc
- Nálad vannak a fő emlékek? - Igen.
Csak a cukorka érdekelte.
Pszt.
Tűnjünk innen. Érjük el a vonatot.
Várj. A vonat nem megy. Fel kell ébresztenünk Riley-t.
De hogyan?
Jaj ne.
Hé Bánat. Hallottad milyen party-ra hívtak minket?
Igen. Az egy Szülinapi party lesz ugye?
Azt mondtad szülinap?
- Lesz torta, és ajándékok. - Játékok és lufik.
Egy szülinap?
Oké. Gyere utánunk.
Egy rémálomnál, nincs jobb ébresztő ugye?
-Ez az én kézírásom. - Dehogyis.
- Azt én írtam oda. - Ez az enyém.
- Ki a szülinapos? - Jaj!
- Gyere menjünk.
- Ha-ha. Megcsináltuk.
- Találd ki, ki megy a központba. - Mi.
- Mi folyik itt? - Már megint azt csinálja.
Voltunk a suliban. Meztelenek voltunk. Volt ott egy kutya.
A hátsó felét kergette..
- Ott volt Bing Bong. - Te idióta. Az csak egy álom.
Hihetetlen. Már nem is alhatunk rendesen
Itt a tett ideje.
Buta Anyu és Apu. Ha nem költözünk el
ez nem történt volna meg.
Ki van velem?
Igen. Csináljuk.
Elfogadta. Nincs visszaút.
Hogyan is fogunk eljutni Minnesota-ba?
Miért nem megyünk az elefánt kölcsönzőbe, és bérelünk egy elefántot.
Hé, ez jól hangzik.
Felszállunk a buszra!
Holnap indul egy, tökéletes.
A jegyre a pénz. Honnan szerzünk pénzt?
- Anya táskája. - Nem teheted.
De mégis. Hol is láttuk utoljára?
- Nem! - Jaj!
A földszinten valahol.
Anyu és Apu hoztak ebbe a kalamajkába. Ki is vihetnek.
Mit szólsz ehhez... Hát nem csodálatos?
Mindent láthatunk innen.
Ott van induktív gondolkodás. Ott van Deja Vu.
Az ott nyelvi feldolgozás. Az Deja Vu.
Ez itt kritikai gondolkodás. Az ott Deja Vu.
Nézzétek srácok, emlékek.
Héj. Jó ötlet volt.
Ráijeszteni Riley-ra.
- Nem vagy olyan rossz. - Tényleg?
Szép munka.
Nem tudom kivárni, hogy visszakapjuk a régi Riley-t.
Amint visszaérünk, kijavítom ezt az egész felfordulást.
Hűha. Ő Riley?
Olyan nagy lett. Nem fog beleférni a rakétába.
Hogy jutunk el a Holdra?
Ez akkor volt amikor a fagyizónál voltunk.
A csapat megjelent, Anyu és Apu ujjongott.
Nézd csak. Móka és kacagás.
- Imádom ezt. - Én is szeretem.
- Ez az kislány. Végre visszatértél. - Igen.
Aznap a Prérikutyák kikaptak.
Riley kihagyta a győztes lövést. Szörnyen érezte magát. Ki akart lépni.
Bocsánat. Megint átmentem szomorúba.
Tudod mit? Dolgozunk rajta ha visszaértünk, oké?
Oké.
Én csak nem értem.
Miért ment a költöztető furgon Texas-ba?
Azonos nevű ügyfelek?
Nekünk ötödikét ígértek.
Aha.
Elnézést.Nincs mód rá, hogy egy kicsit siettesse?
Őszinteség sziget?
Vigyázz!
Jaj!
Gyerünk!
Várj!
- Siess. - Gyertek ide.
- Menj menj. -
- Húzd. - Húzd.
Ez volt a visszaút haza.
Elvesztettünk még egy szigetet. Mi történik?
Nem hallottad? Riley megszökik.
Micsoda?
Várj. Várjatok, srácok.
Tényleg ezt csináljuk? Ez komoly.
Nézd. Nincsenek fő emlékeink.
Akarod, hogy Riley boldog legyen?
Menjünk vissza Minnesota-ba, és csináljunk újakat.
Derű. Ha sietünk, még megállíthatjuk.
Család sziget. Menjünk.
Derű.
Derű. Túl veszélyes. Nem érünk oda időben.
Nincs több út vissza.
A visszahívó cső.
Azzal bejuthatunk.
Szép napot, édesem.
- Viszlát suli után, majom. - Szeretünk.
Fuss, fuss szaladj.
Vigyázz bánat.
Bánat. Állj.
- Bántod Riley-t. - Nem nem. Már megint csinálom.
Ha te is bejössz, a fő emlékek szomorúak lesznek.
Sajnálom.
- Riley-nak boldognak kell lennie. - Derű?
Aww!
Derű.
Derű!
Derű?
Derű!
Derű, mit csinálsz? Abbahagynád kérlek.
Hát nem érted Derű. Itt ragadtunk.
Feledésbe merülünk.
Emlékszel, amikor rajzolt, mindig kilógott a nyelve.
Egész nap elhallgattam a meséit.
Csak azt akartam, hogy Riley boldog legyen.
Aznap a Prérikutyák kikaptak.
Riley kihagyta a győztes lövést. Szörnyen érezte magát.
Ki akart lépni.
Bánat.
Anya és apa. A csapat.
Azért jöttek, hogy segítsenek, a bánat miatt.
Fel kell jutnunk.
Derű, mi itt ragadtunk.
Talán egy másik bolygón vagyunk.
Egy másik bolygón.
Ki a barátod, ki játszik veled?
A rakétában ülsz mondd: "Hurrá!"
Aki a legjobb mindenben, És együtt énekel te veled.
Ki a barátod, ki játszik veled? Bing Bong. Bing Bong.
A rakétában ülsz mondd: "Hurrá!"
Ugorj be.
Ki a barátod, ki játszik veled? Bing Bong. Bing Bong.
A rakétában ülsz mondd: "Hurrá!" Bing Bong, Bing Bong
Aki a legjobb mindenben, És együtt énekel te veled.
A rakétában ülsz mondd: "Hurrá!" Bing Bong, Bing Bong
Aki a legjobb mindenben, És együtt énekel te veled.
Gyerünk!
Jaj!
Gyerünk Derű, még egyszer.
Van egy érzésem ezúttal.
A rakétában ülsz mondd: "Hurrá!" Bing Bong, Bing Bong
Aki a legjobb mindenben, És együtt énekel te veled.
Ki a barátod, ki játszik veled? Bing Bong. Bing Bong.
Hangosabban! Hangosabban! Derű, énekelj hangosabban!
Sikerülni fog.
Woo-hoo.
Bing Bong, megcsináltuk!
Mi... Bing Bong?
Bing Bong!
Ha-ha! Megcsináltad! Ha-ha!
Menj, mentsd meg Riley-t.
Vigyétek el a holdra értem.
Megpróbálom, Bing Bong.
Ígérem.
Itthon vagyunk!
Riley? Riley?
Hívom a mobilján.
Ó, ez szörnyű.
Várj. Az a valaki felénk sétál?
Nézzünk át az utcán.
Ez anya. Elkapott.
- Mit csináljunk? - Riley-nak fő emlékek kellenek.
Tovább megyünk.
Bánat!
Bánat? Bánat?
Gyerünk, Bánat. Merre jársz?
Oké. Ha én lennék a Bánat, hol lennék?
Ó. Minden szörnyű és a lábaim nem működnek.
És úgy kell vonszolni amíg, megérintem az összes..
Jaj, ne. Ez megint Anya. Mit csináljunk?
Ah
Ez őrület. Nem szökhet el.
Vegyük ki az ötletet a fejéből
Bánat?
- Bánat. - Derű?
Várj. Bánat.
Hagyj elmenni. Riley-nak jobb nélkülem.
Gyere vissza!
Azt mondja, a férjét elfújta egy elefánt.
- Voltak társai? - Igen. És ott van!
Hé! Gyere vissza!
Hagyd Jake. Légből kapott ügy.
Bánat!
- Mindent csak elrontok. - Várj.
Bánat! Vissza kell juttatnunk téged..
- Beragadt. - Remek.
- Hogy érted, hogy beragadt? - Most mi lesz?
Ne, ne. Mi ez?
- Hogy állítsuk meg? - Tudom.
Ijesszük meg. Attól meggondolja magát.
- Ragyogó. - Tudom, hogy az. Csináld.
Semmi sem működik. Miért nem működik?
- Hadd próbáljam. - Eltöröd.
- Félre! - Hadd csináljam én. Menj innen.
Nem
Srácok. Nem tudunk Riley-ban érzelmet kelteni.
Mit tettünk?
Hé, Figyelj. Komolyan gondoltad, amit korábban mondtál.
Meghalnék Riley-ért Meghalnék Riley-ért
Oké borzas. Bizonyítsd be.
Meghalnék Riley-ért Meghalnék Riley-ért
Ennyi. Feladom.
- Hűha. - Hűha.
Hűha. Oké. Hűha.
- Woo-woo-woo. - Hűha.
Ez őrület. Ez őrület.
Nem, nem. Derű, légy pozitív.
Totál pozitív, hogy ez őrültség.
MOST!
Riley-ért!!!
- Derű? - Kapaszkodj.
Bárcsak itt volna Derű!
Ez Derű!
Hátra!
- Bevált. - Te mit tennél na annyira okos vagy.
Megmondanám, de túl buta vagy megérteni.
- Micsoda? - Persze, hogy megzavarodott a pici agyad.
Csak le kell butítanom a szintedre
Nem beszélek a hülyék nyelvén, Azért hagy próbáljam meg.
Duh.
AWWWW!
Hála az égnek, visszatértél.
- Nagyon elromlottak a dolgok -Előjöttünk ezzel az ötlettel..
Ó, nem.
Derű rendbe kell hoznod. Menj fel oda.
- Bánat, Ez most rajtad áll - Rajtam?
- Bánaton? - Bánaton? - Bánaton?
- Nem tudom megtenni, Derű. - De igen.
Riley-nak, szüksége van rád.
Oké.
Várjon. Álljon meg. Le akarok szállni.
Rendben. Köszönjük, úgy lesz.
- Tanára nem látta Riley-t egész nap. - Micsoda?
Milyen ruha is volt rajta?
- Nem hiszem el. - Te emlékszel mi volt..
- Riley. - Itt vagy.
- Hála az égnek. - Betegre aggódtuk magunkat.
- Hol voltál? Olyan késő van.
Riley, mi történt? Jól vagy?
Tudom nem így akartátok, csak nekem,
Hiányzik a ház.
Hiányzik Minnesota.
Boldognak akartok látni.
De én,
A régi barátaimat akarom. A jégkorong csapatot.
Haza akartam menni.
Kérlek ne haragudjatok.
- Ó, édesem. - Nem haragszunk.
Tudod mit? Nekem is hiányzik Minnesota.
Hiányzik az erdő, a kirándulások.
A hátsó kert, ahol játszani szoktál.
Tavaszi tó. Ahol korcsolyázni tanultál.
Gyere ide.
Tetszik az új kilátás.
Barátság sziget bővült.
Örülök, hogy nyílt egy baráti vita részleg.
Tetszik a tragikus vámpír románc sziget.
Divat sziget Meg ne szólaljatok.
Fiú banda sziget? ez csak átmeneti remélem.
Mondjatok amit akartok, szerintem mind gyönyörű.
Rendben. Kész is van.
Az új kibővített konzol használatra kész.
- Hűha. - Azta.
- Fejlesztések - Woo.
Igen, ho, hó. Ezt én csináltam?
Oké. Srácok, mi az a "pubertás".
Nem tudom. Valószínűleg nem fontos.
Teljes hozzáférésem van az összes káromkodáshoz.
Ez az új konzol ...
Bocsi. megint én voltam.
Odaértek a jégpályára
Ha kint vagy légy agresszív.
- Tudom, apa. - De ne túl agresszív.
Nem kell ám minden meccsre kijönnötök.
Viccelsz? Ki nem hagynék egyet sem!
- Hajrá ködkürt! - Hajrá Riley!
- Köd .. kürt... - Oké, rendben van.
- Mennem kell. - A legjobb...
- Ó. - Szeretnek minket.
Igen. Anya és apa elég menő.
Srácok, persze azok. Akkor sem mutatkozhatunk velük.
Imádja az arcfestést
Mondtam, hogy jó ötlet.
- Legjobb ötlet ki tudja mióta. - Nagyon rendes srác.
Csak a biztonság kedvéért.
Oh.
Bocsi.
- Óóó! - Lány! LÁNY!
- Ó, ó. - Lány!
Oké. Szia.
Hé Riley.
- Készen állsz? - Igen.
Rendben. Játsszunk egy kis jégkorongot.
- Rendben, Harag. tiéd a pálya. - Add ide a korongot vagy te lassú csiga!
Balról. Balról.
Próbáljunk meg ne túl büdösek lenni ezúttal.
Oh. Anya és apa lát minket elbukni.
Még nem.
Sok mindenen mentünk keresztül az már biztos.
De akkor is imádjuk ezt a lányt.
Csodás új barátai vannak. Csodás új otthona.
A dolgok nem is mehetnének jobban.
Végül is Riley már 12 éves.
Mi bajunk történhet!
És ki tudja megmondani, melyik évben épült San Francisco?
Valaki?
- Jordan. - Uh.
Mennyi van még hátra?
5 hónap 2 hét és 4 nap a nyári szünetig.
És akkor megyünk a Bahamákra, tudjuk kivel.
Gyere. Szállj velem, criancinha. (baby)
- Ah. - Ah.
Szép napot.
Miért vagyunk dühösek?
Nem tudom. Troy dühös valami miatt.
Mire dühös Troy?
- Nem tudom. - Nem tudom.
Ja. Totálra.
Kiismertek minket. Szerinted belénk látnak?
Persze, hogy nem. Szemfestéket viselünk.
Menőnek lenni annyira fárasztó.
Ki a szülinapos? Huh.
Hé. Helló?
Hat év a dráma szakon. Ezért.
- Mi az? - Menjünk már!!
Jól van, jól van.
Csak valami kellemesre kell gondolni.
Fordította: KEUS73.