LOS MUPPETS
Ese soy yo, Walter.
Tengo la mejor vida del mundo.
Ese es mi hermano, Gary.
Es el mejor amigo que uno puede tener.
Ya sé lo que están pensando.
Podríamos ser gemelos.
EE.UU.
Aquí es donde vivimos: Pueblochico...
ESTÁ ENTRANDO A PUEBLOCHICO, EE.UU. ¡BIENVENIDO!
CLASE DE 1° GRADO DE LA SRTA. GORDON
...el mejor pueblo donde uno puede crecer.
Gary y yo hacíamos todo juntos.
Al ir pasando los años, mi hermano siempre me apoyó.
¡Yo la atrapo! Gary, ¡échame! ¡Échame!
Éramos un equipo excelente.
- ¡Bien hecho, Walter! - Gracias, Gary.
no me malentiendan. no todo era perfecto.
DEBES MEDIR ESTO
nada lo es.
Lo siento, niño.
Hasta los días más soleados pueden tener algunas nubes.
Eso no vale la pena. ¿Quieres rentar un video?
NUESTRA CASA
Sí. ¡Una carrera a la casa!
Y esa noche todo cambió.
¡Son Los Muppets, con nuestro invitado especial, Steve Martin!
Los encontré.
Los Muppets.
se puede decir que yo era su fan más devoto.
ESTUDIOS MUPPET MAPA OFICIAL
¡Es un mapa completo de los Estudios Muppet!
Y ellos cambiaron mi vida.
Porque desde ese momento...
- Hola, muchachos. - Hola, Gary.
Jai jo, muchachos.
¿Es Kermit? ¿Estamos en 1978?
Hasta en los peores días, yo sabía
que con el paso de los años...
...mientras hubiera ranas cantantes y osos cómicos...
...chefs suecos y peces bumerang,
el mundo no podía ser un lugar tan malo.
- Buenas noches, amigo. - Buenas noches, Gary.
Y mientras haya Muppets...
...para mí...
...todavía hay...
...esperanza.
¡Adiós!
Animal, ¡ven! ¡Ya va a empezar el programa!
¡Show! ¡Show!
Walter, ¿por qué no vienes?
¡No! ¡Esperen! ¡Yo quiero estar con ustedes! ¡Déjenme entrar!
¡Kermit!
¿Estás bien, amigo?
Estás empapado de sudor. ¿Tuviste esa pesadilla?
No. ¿A qué hora se van a ir?
En un par de horas.
Me parece fantástico que te lleves a Mary a Los Ángeles.
No puedo creer que lleven saliendo diez años.
Ya lo sé. Ella quería hacer algo especial
y siempre ha querido ver Los Ángeles.
Mándame una postal de los Estudios Muppet.
Sí, disculpa.
- No puedo hacer eso. - Pero, Gary...
Porque... ¡vas a ir con nosotros!
¡Ay, Gary!
- Pero ¿qué va a decir Mary? - Está de acuerdo.
- Ella dijo que entre más, mejor. - ¡No sé qué decir!
¡Los Estudios Muppet están ahí! ¡Es increíble!
Date prisa. ¡Que no se nos vaya el autobús!
Claro que no. ¿Quién sabe? Quizá esté Kermit.
No te hagas muchas ilusiones.
Hace años que no hacen un show.
Creo que el estudio sólo es para turistas.
Ha de ser un rumor de Internet.
Como que hay un país "Anguila".
Ya te dije que el país se llama "Angola".
¡Los Estudios Muppet!
¡No lo puedo creer!
Todo es fabuloso Todo es genial
Tengo a todo el mundo En la palma de la mano
Todo está perfecto Empezando a encajar
Tengo una sonrisa Que no me puedo quitar
La vida es una canción alegre Cuando hay alguien cantando contigo
Cuando estás solo La vida puede ser dura
Te hace sentir que no mides ni un metro
Cuando estás solo Lo puedes pasar mal
Cuando no hay nadie ahí Que te atrape al caer
Todo es fabuloso Todo es genial
Tengo a todo el mundo En la palma de la mano
Todo está perfecto Empezando a encajar
Tengo una sonrisa Que no me puedo quitar
- La vida huele a rosas - Con alguien que pinte
- Y alguien que pose - La vida es pan comido
- Con alguien que pedalee - Y alguien que frene
- La vida está llena de alegría - Con alguien que cosa
- Y alguien que vea - La vida es una canción alegre
Cuando hay alguien cantando contigo
Yo tengo todo lo que necesito
Aquí enfrente de mí
nada me está deteniendo
Puedo ser lo que sea Contigo a mi lado
- La vida es un pastel - Con alguien que dé
- Y alguien que... ¡Pastel pesado! - La vida es una tarta
- Con alguien que lave - Y alguien que seque
- La vida es un camino fácil - Con alguien
- Que comparta la carga - La vida tiene muchos altos
- Con alguien que agite - Y alguien que fría
- La vida es una pierna de cordero - Con alguien que te ayude
- La vida son unas flores - Con alguien que te entretenga
La vida es un pescado
sí, lo es La vida es una canción alegre
Cuando hay alguien cantando contigo
Tengo todo lo que necesito
Aquí, enfrente de mí nada
Me está deteniendo no hay nada que no pueda ser
Contigo aquí a mi lado
ESCUELA PRIMARIA
Tengo todo lo que necesito
Aquí, enfrente de mí
Perdón, estaba súper emocionado.
Bueno, Carlos. Enciende el motor.
Y así arregla uno una marcha de 12 voltios.
Ya saben lo que eso significa. ¡Vacaciones!
Tranquilos. En dos semanas volveremos.
- Que pase unas lindas vacaciones. - Diviértanse.
- Adiós, Sr. Gary. - Pásenlo bien.
Muy bien, Carlos.
Disfruten de su aniversario.
- Hola. - Te traje estas.
Perdón. Supongo que fue el número de baile.
Está bien. Son muy lindas.
¿Te emociona el viaje? Tengo nuestra lista.
Yo también.
Es lo más romántico de mi vida.
Siempre soñé con ver Los Ángeles.
Walter también se muere de ganas.
- ¿No te importa que venga? - No, claro que no.
Mientras pasemos nuestra cena de aniversario juntos.
Va a ser la cena de aniversario más romántica de la historia.
Te quiero muchísimo.
- Yo a ti también. - Voy a ver a Walter.
Todo es fabuloso Todo es genial
Excepto que Gary no suelta a su amigo
nunca estamos él y yo siempre somos él y él y yo
Me pregunto: ¿Cuándo se va a acabar?
Pero quizá esté bien Porque quizá un día
Yo sé lo que va a pasar
Llegará en un corcel Y se va a hincar
Y va a decir: "Mary, ¿te casas conmigo?"
¡Por favor!
Tengo todo lo que necesito
Aquí, enfrente de mí
nada me está deteniendo no hay nada que no pueda ser
Contigo aquí, a mi lado
Tú tienes todo lo que necesitas
Aquí, enfrente de ti nada te está deteniendo
Puedes lidiar con todo Que el mundo te presente
La vida es una canción alegre
Cuando hay alguien cantando contigo
La vida es una canción alegre
Cuando hay alguien cantando contigo
La vida es una canción alegre Cuando hay alguien cantando contigo
¡Bueno, ya se fueron!
ESTÁ SALIENDO DE PUEBLOCHICO EE.UU. POBLACIÓN: 102
¡LO EXTRAÑAREMOS!
Gary, ¿qué hacemos primero en el Estudio?
Estaba pensando quizá ir al Cuarto de Bromas de Fozzie.
No, debe de haber menos cola para el Laboratorio de Honeydew.
Quizá deberíamos empezar por ahí. ¡Me muero de ganas!
ESTUDIOS MUPPET
Walter, no te pongas nervioso.
Ya lo sé. No puedo creer que estoy aquí.
¡El hogar de los Muppets!
RECORRIDO ESTUDIOS MUPPET
¿Qué le pasó a este lugar?
CUARTO DE BROMAS DE FOZZIE CERRADO
CAÑONEO DE GONZO CERRADO
CUARTO DE CABLES Y CUERDAS
AUTOBÚS DE DESASTRE ELÉCTRICO
- ¿Dónde están todos? - No sé.
Parece que sólo son ustedes hoy.
Bienvenidos al Estudio Muppet, donde los sueños se hacen realidad.
- ¿Es el Estudio Universal? - Sí, lo es.
Síganme, por favor.
Esta era la oficina de Kermit.
OFICINA DE LA RANA KERMIT
Es lo mejor del recorrido.
Deberían verla algún día.
En el siguiente edificio, guardaban las cuerdas
y los cables medianos para las producciones. Vamos a ver.
Vamos, amigo.
Caramba.
ESTRENO MUPPETS DETIENE TRÁFICO
Bien. Esta es la antigua oficina de la rana Kermit.
Eso es lo que yo "sapo".
Como saben, adoro a los Muppets desde que era niño.
¿Qué mejor manera de honrarlos
que convirtiendo este estudio en un museo de los Muppets?
Voy a llamar a este cuarto "La antigua oficina de la rana Kermit".
- Muy bueno, Sr. Richman. - Encantador.
Este es el contrato estándar de "Rico y Famoso"
que Kermit firmó hace 30 años y contiene...
- La escritura de esta propiedad. - Exacto.
Este contrato es 100% irrompible, con una sola excepción.
Silos Muppets consiguen los $10 millones que cuesta
el edificio antes de que expire el contrato,
- recuperarán su estudio. - Pareciera
que recitaste un punto crucial de la trama.
Si no, ¡maté a medio público de aburrimiento!
¿La mitad del público sigue viva?
Un placer hacer negocios con usted.
- Vamos. - Adiós.
Me encanta el humor geriátrico.
Caballeros, hay petróleo debajo de este estudio.
Sí, lo puedo oler.
Lo que es más importante, el estudio geológico dice que hay.
En dos semanas, arrasamos con este lugar
y empezamos a excavar. Esos Muppets.
Se creen muy graciosos.
Parece que la broma será a costa de ellos.
Risa macabra.
Entonces, cuando creyó que estaban solos, dijo:
"Hay petróleo debajo del estudio. ¿Ven? Voy a arrasar con él, ¿ven?
- ¡Dulce petróleo! ¿Ven?" - ¿La gente todavía habla así?
Quizá así sonó en mi cabeza.
Tenemos que buscar a Kermit. Él sabrá qué hacer.
Pero ¿cómo? Hace años que nadie lo ve.
MAPAS DE LAS CASAS DE LAS ESTRELLAS AQUÍ
¡Paren el auto! ¡Tengo una idea!
¡Son deliciosos! ¡Excelente idea, Walter!
Llevamos mucho rato buscando. Mejor lo dejamos por hoy.
- ¡Muchachos! - No nos podemos rendir.
Ya es tarde. Deberíamos regresar al motel.
¡Muchachos!
¿Qué?
- Quizá viva ahí. - Esa es.
¿Y ahora, qué hacemos?
No veo un timbre. Parece estar desocupada.
- Échame al otro lado. - ¿Qué?
¡Échame al otro lado!
- Allá vamos. - ¡Uno, dos, tres!
Muy bien.
- Así está bien. - ¿Muchachos?
Creo que es una cerca eléctrica.
Se trata de Kermit.
Baja la cabeza. ¡Uno, dos, tres!
- Es una cerca eléctrica. - Sí.
¡Dios mío! ¿Walter? Amigo, ¿me oyes?
- Échame otra vez. - No, no me parece buena idea.
- Fue un mal lanzamiento. - Creo que viene alguien.
Disculpen.
CORO ECLESIÁSTICO DEL BUEN PASTOR "¡CANTEN, OH, VIRTUOSOS!"
¿Estás bien? Fue una caída seria.
Mira, mira. Creo...
- Walter, ¿estás bien? - ¿Dónde estoy?
Esto es fabuloso. Estamos en casa de Kermit.
- ¡Cielos! ¿Walter? - ¿Estás bien?
¿Esta es la casa de Kermit?
¿En qué les puedo servir?
Es un honor para todos conocerlo, señor.
Mi hermano le tiene una mala noticia.
- Buenas noches, damas y caballeros. - Ahora no, Robot de los Ochenta.
¿Gustan una bebida? ¿Tab? ¿Coca Nueva?
¡Ahora no, Robot de los Ochenta!
Mala onda.
- Cuidado con... - Me pincharon el globo.
- Vete de aquí. - Nada gruvy.
Perdón por eso.
Walter, ¿qué decías?
Sí, Tex Richman, el magnate petrolero, está...
Sí, Tex Richman, el filántropo millonario.
Va a comprar nuestro teatro
y convertirlo en un museo. Fabuloso, ¿no?
- ¡No! Digo... - Lo que Walter te quiere decir
es que Tex Richman piensa destruir el teatro y extraer petróleo.
Sólo podemos salvar el estudio
juntando 10 millones de dólares.
¿$10 millones? Es imposible.
La única manera de juntarlos...
...sería haciendo un show.
Y no he visto a la pandilla en mucho, mucho tiempo.
Parece que la gente nos olvidó.
¿Podía haber dicho algo más?
Ahora sólo son imágenes En mi cabeza
Por eso mi verde se siente gris
A veces hasta las ranas Tienen días de lluvia
¿Recuerdan cuando el escenario se empezó a derrumbar?
¿Quién sabía que tu comida Tanto iba a extrañar?
si lo pudiéramos volver a hacer
si los pudiéramos Volver a entretener
¿Lo vería alguien O les iba a importar?
¿O se rompió algo Que ya no se puede reparar?
Tus cañonazos locos siempre me dieron esperanzas
Eran terribles Pero tus bromas me encantaban
¿Podía haber dicho algo más?
Ahora sólo quedan imágenes En mi cabeza
¡Quería ir en barco y acabé en un marco! ¡Wocka wocka!
¡Gonzo el Grande volverá a meterse en este cañón!
Está canción me está transparentemente deprimiendo.
- Sin duda. - Uno, dos, y medio...
¿Debemos volverlo a hacer?
¿Hacerlos reír Como el día de ayer?
En el escenario que es Donde debemos estar
Podemos cantar una canción más
Pero estoy parado aquí En vez de eso
Con sólo imágenes en mi cabeza
Parece que no se van a volver a juntar.
Esta va a ser una película muy corta.
Pero, Kermit, tienes que tratar.
Los Muppets son asombrosos.
Le dan a la gente el mayor regalo que le pueden dar.
- ¿Hijos? - No, el otro.
- ¿Helado? - No, después de ese.
- ¿La risa? - ¡Sí!
¡El tercer mejor regalo!
Tus fans nunca te dejaron, el mundo no los ha olvidado.
¡Sólo necesitan volver al escenario!
Yo creo que no.
¿No te das cuenta?
"Es hora de tocar la música".
Es hora de prender las luces
Es hora de conocer a los Muppets
Por favor, Kermit.
Eres mi héroe.
Estás en mi reloj.
Bueno, yo... supongo...
...que podemos tratar.
¿"Podemos"?
Si voy a hacer esto, necesitaré apoyo moral.
Perfecto. Somos expertos en el apoyo moral.
Tenemos que apurarnos.
Hay que buscar a mucha gente.
¡Excelente! Pero ¿cómo la vamos a encontrar?
¿No viste nuestra primera película?
Manejando.
- ¿A dónde vamos primero? - Me tomaré la libertad
de usar mi módem para ubicarlos.
Muy bien.
¡Por favor!
¡En nombre de todo lo sagrado, que se acabe!
R- E-N-O. Eso significa "Reno".
RENO LA MÁS GRANDE PEQUEÑA CIUDAD DEL MUNDO
Han llegado a su destino. Hasta aquí los puedo guiar.
BANDA DE TRIBUTO A LOS MUPPETS "LOS MOOPETS"
¡CON EL OSO FOZZIE DEL REPARTO ORIGINAL!
ENTRADA
Parece que este es el lugar.
¡Buenas noches, y bienvenidos al Casino Pechoolo!
LOS MOOPETS
¿Por qué abundan las gangas
En nuestros cuartos de hotel?
Hay estacionamiento para autos
- no para casas remolque - ¡no para casas remolque!
La capilla funciona las 24 horas
no se necesita Certificado de matrimonio
no se necesita certificado
nos alegramos de que lo encontraran
Casino Pechoolo
Los dueños, los Moopets y yo
¡Gracias, gracias! Volveremos en seis minutos.
- Jai jo, Fozzie. - Jai jo, Kermit.
¿Kermit? ¿Qué haces aquí?
Sólo quería decirte que fue un show fabuloso.
Fue... muy informativo.
Trato de mantenerlo novedoso.
Yo soy Fozzie, a propósito.
Disculpa. Te presento a Gary y a Mary.
Y él es Walter, un amigo personal.
Y le dije: "¿Qué miras?"
¡Y le di un golpe en la cara!
Mejor hablamos en mi camerino.
Ya llegamos.
Pónganse cómodos.
No es lo que esperaba
- según tus tarjetas de Navidad. - Sí. Hablando de eso...
Pero es lindo y bien ventilado.
Quizá deberíamos darles privacidad.
Pero quiero oír lo que van a decir.
Un magnate petrolero quiere arrasar con el viejo estudio.
¿Qué? ¡Ay, no!
Digo, es una lástima.
Oye, Fozzie...
Perdóname por no estar más en contacto.
Está bien. ¡Mírame! ¡Estoy viviendo el sueño!
¡Ay, no! ¿Otra vez?
- ¡Salva los cojines! - ¿Los cojines?
Perdón, Fozzie.
De haber sabido que estabas aquí así...
Está bien, tú no tienes la culpa.
Tuvimos una buena racha.
Sí. Lo único es que...
Hacía mucho tiempo que no nos veíamos...
Y pensé que quizá podíamos comprar el teatro
si hacíamos un último show.
¿Un show? Pero llevo años haciendo una carrera de solista.
Tengo una nueva familia en la farándula que me adora.
¡Fozzie! ¿Qué diantres estás haciendo? ¿Hibernando?
¡Tenemos que salir en 30 segundos!
¡Nosotros te contratamos y te podemos despedir, así que entra ya!
- Me aterran. Vámonos. - ¡Vámonos!
"GONZO" BAÑOS PARA LA REALEZA
Cuidado con el elevador de carga.
¡A Gonzo le está yendo muy bien!
Según el Robot de los Ochenta,
es el mayor magnate de plomería.
¡Tú! Pide 28.000 toneladas de mastique de plomero a Pekín.
Y tú, manda de regreso las 28.000 toneladas
de plastilina a Pekín.
¿Y tú?
Un memorando al departamento de inodoros sin agua.
No me importa la suciedad, sigan tratando.
- ¡Hola, Gonzo! - ¿Kermit? ¿Fozzie? Qué sorpresa.
- Necesitamos hablar contigo. - Muy bien. Tomen asiento.
¡Gracias!
- Prefiero estar de pie. - Pruébalos. Son muy cómodos.
Es la línea ejecutiva usada.
Estoy ocupado, tengo 30 segundos. ¡Empieza!
No sé bien cómo decir esto...
Menciona al magnate perverso.
Sí, a eso iba. Dame un momento.
- Gonzo, parece ser... - Magnate petrolero perverso.
Se lo diré. ¡Por favor!
- Como te decía... - Magnate petrolero perverso.
Se acabó el tiempo. Gracias, muchachos.
Queremos juntar a la pandilla de nuevo.
- Te necesitamos. - Mi respuesta es no.
¡Que tengan un buen día!
Bueno, muchachos, vámonos.
Yo sólo quería decir que cuando era niño, te vi recitar Hamlet
mientras saltabas en moto por un aro ardiente y...
...sentí que yo podía hacer cualquier cosa.
Gracias.
Ya puedes dejar de fingir. Sé qué es lo que en verdad quieres.
- Fue un buen intento, Walter. - Muchachos, ¡acá arriba!
¡Llevo años poniéndome esto debajo del traje!
¡Cuidado allá abajo!
Camilla, ¿a dónde vas? ¡Me desequilibraste!
¡No veo nada! ¡Apolo 13!
Ciudadanos de la Tierra, ¡Gonzo el Grande ha vuelto!
¡Prometo jamás volver a tocar un destapacaños!
BOTÓN DE AUTODESTRUCCIÓN DEL NEGOCIO DE PLOMERÍA
¡Corran! ¡Sálvese quien pueda!
- ¡Corran, muchachos! - ¡Corran!
- ¡Dios mío, corran! - ¡Va a ser una explosión grande!
¡Esa explosión parecía muy cara!
Increíble que cupo en el presupuesto.
Quizá, si miran en su interior,
la persona con la que deberían estar enojados es con ustedes mismos.
SILENCIO... SESIÓN DE MANEJO DE LA IRA EN PROGRESO
¿Cómo has estado? ¿Más problemas de control?
Estoy en control.
- Muy bien. - ¡Animal!
- Excelente. - ¡Soy yo! ¡Kermit!
Estamos en una reunión. ¡No seas grosero, rana!
Discúlpennos. Animal, necesito hablar contigo un segundo.
Vamos a juntar a los Muppets. Te necesitamos en la batería.
¿Animal batería?
- Por favor, señor. - ¡Batería! ¡Batería!
Creo que quiere participar.
- En control. - Muy bien.
Yo soy su padrino nombrado por la corte.
No usamos la palabra b-a-t-e-r-í-a.
- Es su palabra detonadora. - ¿Detonadora?
Disculpe, Sr. Black. Perdone,
pero necesitan a su baterista...
También me detona a mí.
Jack, hablamos de esto el martes.
¡Martes es otra palabra detonadora!
¡Yo creo que no!
Perdón.
¡Vámonos, Animal!
¡Huye, Animal! ¡Sé libre!
Pero recuerda: ¡No toques la batería!
Le sugiero que ahorremos tiempo y recojamos
a los demás con un montaje.
Excelente idea, Robot.
Apreciamos mucho su apoyo financiero.
Faltan 140,4 km.
-140,3... - Robot, ¿tienes que hacer eso?
...los secretos del universo...
Cuenten con nosotros.
TODO APESTA
Bienvenidos a la edición semanal de "Todo Apesta".
Adiós. Me voy a la conferencia de TED.
Tres, dos, uno.
¿Debimos rentar un auto más grande?
¡Espérenme! ¡Quiero ayudarles a salvar el estudio!
¡Quiero ir con ustedes! ¡Ay, otra vez, no!
No puedo creer que estemos todos juntos.
¡Hasta los que excluyeron del montaje!
¿Por qué no me pusieron a mí en el montaje?
Mi historia era bastante interesante.
¿Rowlf? ¿Quieres que nos juntemos?
Muy bien.
Clásica.
Parece que tenemos a todos.
Hay que planear el teletón y juntar el dinero.
- A todos, no. - Todos están aquí.
- ¿Dónde...? - ¡Todo bien!
- Miss... - ¡Ya acabamos!
Piggy.
Kermit, vamos a ir por Miss Piggy, ¿verdad?
Tienes razón. ¡Iremos por Piggy!
Mi Minitel me dice que está en París, Francia.
Vámonos a Francia.
- No se puede ir en auto. - Sí, está demasiado lejos.
Entonces ¡viajaremos por mapa!
Buena idea.
VIAJE POR MAPA
FRANCIA
¡A París!
¡Miren estos techos!
- Deben de ser muy altos aquí. - Es muy bonito.
Hola. Disculpe.
¿Señorita? ¿Disculpe, señora?
¡Hola! Venimos a ver a Miss Piggy, y es urgente.
¡Urgente! ¡Urgente!
- ¿Es urgente? - Sí. Muy.
Vamos a ver, ¿sí? Los podría ver...
- ... a principios de septiembre. - ¿A principios de septiembre?
¡Faltan seis meses!
Eso no es nada. Una vez yo esperé un año a septiembre.
Es la editora de tallas grandes. Está muy ocupada.
No pueden aparecerse sin cita.
- Gracias. - De acuerdo.
- Muy bien. - Lo siento.
Cierren la puerta al salir.
No fue muy amable.
¡Muchachos! ¡El Hombre Muppet!
Quizá funcione.
Hola.
Tengo una cita.
Espere un momento.
Decisiones, decisiones.
De tin marín, de do pingüe. Te escojo a ti.
- ¿No ves que estoy ocupada? - Claro.
Hay un... hombre que la quiere ver.
- Y tiene una cita. - ¿Una cita? Qué raro.
¡Habérmelo dicho! ¡Mándalo!
Inmediatamente. Perdón.
Pie izquierdo, pie derecho.
Hola.
- ¿Qué...? - Perdón.
Parecía cara.
- Me pareces conocido. - ¡Tú también!
Por favor, toma asiento.
Sí, vamos a tomar asiento.
- ¡No te sientes! - ¡Perdón!
Mensaje a la cabeza: ¡Pierna izquierda en apuros! ¡Cayendo!
¿Qué?
¿Cómo me tragué al Hombre Muppet?
- ¿Están bien? - ¿Alguno se lastimó?
¿Kermit?
Hola, Piggy.
¡Besito, besito!
¡Espera! ¿Qué estoy haciendo? ¡Me prometí a mí misma jamás volver!
¡Soy una mujer! ¡Soy fuerte! ¡Tienen que irse de inmediato!
¡No, esperen!
¡Miss Piggy! Los Estudios Muppet corren peligro.
¿Corren peligro? ¿Nuestros estudios? ¡Kermit!
Es verdad. Necesitamos volver a hacer el programa.
Te necesitamos a ti.
Antes de decidir, necesito hablar contigo, rana.
¡A solas!
La última vez que nos vimos, dije unas cosas que lamento.
Fuiste sincero.
Jamás quisiste casarte conmigo.
Aun después de que nos construí una casa
para poder criar renacuajos y envejecer juntos.
¿Quién crees que ha estado cuidando esa casa?
¿Por qué eres tan dramática?
No tengo más remedio que lastimarte.
Yo soy como soy. ¿Por qué no puedes aceptarlo?
No se trata de ti y de mí.
No, ¿verdad?
Siempre se trata de "nosotros". "Nosotros" esto y lo otro.
"Nosotros" te necesitamos. Ni siquiera puedes decir: "Yo te necesito".
Disculpa, pero tengo una vida aquí.
Una vida que yo misma me forjé.
Sólo recuerda, Kermit, yo no soy reemplazable.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Miss Piggy?
No va a venir, Fozzie.
Pero siempre trabajamos juntos. No podemos sin Miss Piggy.
Nadie nos va a contratar sin ella.
Nos va a ir bien.
Nosotros sólo...
Se nos tiene que ocurrir algo más.
Tengo una idea. Necesitamos un cerdo que cante.
Pero ¿quién puede reemplazar a Miss Piggy?
¿Por qué están todos tan callados?
Se parece un poco a Miss Piggy.
Vamos a vender nuestro teletón y a regresar a los Muppets a la tele.
¡Por Dios! ¡Eso es maravilloso!
Eso significa que no.
- Vámonos. - Qué vergüenza.
Mira, Kermit, tú me caes bien.
Los recuerdo de cuando era niña.
Se lo voy a decir sin rodeos:
Ustedes ya no son famosos.
Preferiría un par de rodeos.
Miren el diagrama que hizo el departamento de investigación.
En este círculo, está todo lo que es popular.
Y este puntito son ustedes.
Así que no, no va a suceder.
Miren los programas populares. Pégale al maestro.
Me encanta ese programa.
¡Es hora de pegarle al maestro!
Es mi favorito.
Es que pensé que podía ayudarles.
En este mercado, ustedes ya no son relevantes. Que tengan un buen día.
Antes de irme, sólo quisiera decir algo.
Los niños son más listos que toda esa basura...
Malas noticias. Pégale al maestro se suspendió.
Lo demandó la Sociedad de Maestros.
- Pero ¿por qué? - No sé. Me acabo de enterar.
¿Qué vamos a hacer con un hoyo negro de 120 minutos
dentro de dos días?
Bueno, Muppets. Tienen su programa.
¡Gracias! ¡Le prometo que no se arrepentirá!
¡Ya basta! Primero, no se aloquen en mi oficina. La alfombra es nueva.
Y segundo, necesitan un anfitrión célebre.
Bueno, da igual. ¡Vengan, vámonos!
PETRÓLEO RICHMAN
EL ECONOMISTA GUERRAS DE MONEDAS
- No lo veo. - ¡Un poco más abajo!
- Perdón. ¿Hice que te...? - Sí.
Bueno, caballeros. Tenemos competencia
para la propiedad de los Muppets.
El Economista dice que se volvieron a juntar.
- ¿Los Muppets se volvieron a juntar? - ¿Te acuerdas?
"Juntos de nuevo" Qué gusto estar...
Señores, ¡por favor! ¡Prohibido cantar aquí!
- Sí, señor. - Fue culpa de él.
- Más que nada, de él. - No importa.
La cuestión es que ese estudio y ese petróleo me pertenecen.
Los Muppets se van a ir a casa con la cola entre las patas.
Algunos literalmente, los que tienen cola.
Risa macabra. Risa macabra.
Es un momento de risa macabra.
Ya llegamos. Robot, estaciónate atrás.
MUPPET STUDIO TOURS CERRADO
RUINOSO
¡son Los Muppets, con nuestra estrella invitada, el sr. Bob Hope!
Y es hora de Hospital Veterinario, la historia continua de...
¡Cerdos en el Espacio!
Gary. ¿Lo puedes creer?
- El Teatro de los Muppets. - Sí.
¡Bienvenidos de regreso!
Yo sé que el teatro no está demasiado bien.
¿Quién canceló el servicio de limpieza?
Pero nos va a ir bien.
No podemos ensayar con esto así.
Kermit, no digas ni una palabra.
Mary, Walter y yo les ayudaremos a reconstruir el teatro.
Sería un honor para nosotros.
- Ya lo creo. - ¡Vamos a limpiar este lugar!
- Esto es aburrido. - ¿No se acuerdan?
¡Ustedes son los Muppets! ¡Ustedes hacen esto con música!
¡Está bien!
¡Oye, Animal!
¡Mira lo que encontré!
ARMARIO DE ESCOBAS
- ¡Beauregard! - ¡Scooter! ¡Qué gusto verte!
¿Dónde han estado?
Celebridad... ¡celebridad!
¡Hola! ¿Me comunica con el presidente Carter?
¿Se mudó? ¿Tiene un número al que le pueda...?
Walter, ¿no íbamos a limpiar el balcón?
- Vas muy bien. - Tú vas muy bien.
¡Oigan! ¡Miren estas fotos que encontré!
¿Pueden creer el corte de pelo que tenía?
¡Me veía totalmente ridículo!
Sí, habla Kermit. La rana.
¿Puedes venir a nuestro teletón este fin de semana?
Sí, entiendo.
¡Cierra la puerta!
Saluda al amiguito.
Ahí va la cena.
¡Caramba! ¡Bien hecho!
Que pases una buena noche.
Quería decirte: Walter y yo cosemos bien.
Los disfraces van a estar listos.
- Muy bien. Que pasen buenas noches. - ¡Gracias!
Adiós.
Yo quería ir a la playa mañana
- o a ver el letrero de Hollywood. - Vamos a tener mucho tiempo
para eso. Ahora no quiero dejar a Walter. Me necesita.
No sé, corazón. Parece estar contento.
¡Sí, eso es! ¡Muy bien!
Sólo un día más. Y luego seré todo tuyo.
¿Por qué no haces de turista mañana?
Yo te voy a estar esperando cuando vuelvas.
Está bien, pero no te olvides de mí.
Nunca.
Cenaremos juntos el viernes, ¿no?
Sí, claro.
Quería decirte que nada de esto hubiera sucedido sin ti. Gracias.
- Bueno... - Y bienvenido a bordo.
Buenas noches. Duerman donde puedan.
¿"Bienvenido a bordo"?
Kermit. ¿Estás despierto?
- Sí. - ¿Hará buen tiempo esta noche?
No sé. ¿Por qué?
No quiero que llueva por ese hoyo.
Las estrellas son preciosas.
Nos va a salir bien, ¿verdad?
Hace mucho que no hacemos esto,
y de verdad no quiero volver a Reno.
No te preocupes, va a salir bien.
Mira cómo limpiamos esto hoy.
El mismo equipo de antes, trabajando juntos.
Supongo que tienes razón. Buenas noches, Kermit.
Buenas noches, Fozzie.
¡Júntense, tropas! Es hora de empezar este ensayo.
- Scooter, ¿están todos aquí? - Casi todos, jefe.
¿Alguien tiene queroseno?
Quiero sacar estos vestidos de cerdo y quemarlos.
¡Un momento, hocico de salchicha!
¿Piggy?
¡Miren lo que trajo el gato!
¡Date prisa, Maurice!
Disculpa, Miss Piggy, pero ¡ya te reemplazaron! Permanentemente.
- ¿Ah, sí? - ¡Sí!
Yo no creo... hermana.
¿A quién le dices hermana, hermana?
- ¡Mira, tienen omelettes! - ¿Dónde?
Sólo hay una Miss Piggy, y soy moi.
¡Todavía no te deshaces de mí! ¡Volveré!
¡Sí, sí! ¿Has oído de enjuague bucal?
¡Bienvenida, Miss Piggy!
¡Está bien, no se me amontonen!
Caramba, no ha cambiado.
¿Piggy? Regresaste.
No vine por ti, Kermit. Vine por ellos.
Además, cuando se acabe el programa,
tomaré el siguiente avión de regreso a mi vida en París.
Está bien, Piggy. ¡Prepárense para el primer número!
Buenos días, Verónica.
- Buenos días, rana. - Bueno, señores, desde el principio.
- ¡Entraste antes de tiempo! - Ya lo sé.
Esto tiene su ritmo, ¿entienden?
Y si les gustó ese: ¿Cuál es la capital de osos del mundo?
¡Oslandia!
Es hora de tocar la música
- Es hora de prender las luces - ¡Dos, tres, cuatro!
Es hora de maquillarse Es hora de vestirse bien
¡Muchachos, paren! ¡Corte! ¿Cuál es el problema?
¡No podemos llevar el ritmo sin la batería! ¡Necesitamos la batería!
- ¡Perdón, Animal! - ¡Batería, no!
- ¡Jack Black dice que no! - Animal, ¡compórtate! ¡Siéntate!
¿Quién sigue?
- ¿Oye, Walter? - ¿Sí, Kermit?
¿Quieres ayudarnos y quizá participar en el show?
Has sido muy amable conmigo,
pero necesito ser realista. Los Muppets tienen tanto talento...
¡Oigan, miren esto! ¡zapatos pedorreros!
- ¡Patente pendiente! - Y...
...yo no tengo nada de talento.
La verdad es que... no puedo salir a escena con ustedes.
Me siento como un impostor sólo de estar aquí.
El que no hayas hallado tu talento
no significa que no lo tengas. Si miras dentro de ti,
encontrarás algo para lo que eres muy bueno.
Está bien, Kermit. Voy a tratar.
MUSEO DE HOLLYWOOD
Hola. ¿Cuántos hay en su grupo? ¿Dos?
No, sólo yo.
Bueno, mesa para una, sígame.
Miro alrededor Y de nuevo estoy sola
Mi hombre no está se fue y me quedo mal
nadie va a impedir Que esta chica se divierta
Arrojo mis manos en el aire Y tengo una fiesta para una
Voy a hacer una fiesta para mí Una fiesta yo sola
Una fiesta para mí no necesito a nadie más
Una fiesta para mí La primera y la última en llegar
no hay nadie en esta fiesta Que no conozca ya
no me voy a quedar sentada Y esperarte a ti
¿no has oído? Uno es el nuevo dos
Voy a armar un alboroto Voy a armar un escándalo
Hoy voy a celebrar Con sólo uno de nosotros
Voy a hacer una fiesta para mí ¿no me he visto antes aquí?
¡Una fiesta para mí! soy la última en la pista de baile
- Una fiesta para mí - ¡Una fiesta sólo para moi!
- Una fiesta para mí - ¡Es un Mardi Gras para uno!
Voy a hacer una fiesta para mí soy muy buena compañía
- ¡Una fiesta para mí! - Guardé el último baile para mí
Lo que pasa en una fiesta para mí se queda en una fiesta para mí
Disculpe, ¿espera a alguien más?
No, sólo soy yo, mesa para una.
- El pie 17 es para Fozzie. - ¿Qué queda?
¡Tú, jefe! ¡Tu dueto... con Piggy!
¿Miss Piggy?
Estamos todos ensayando nuestros números,
y todos esperan que hagamos un dueto.
Qué encantador, pero no puedo.
Voy a hacer un dúo con mi nueva pareja de baile.
Es un ensayo. Te tienes que ir.
- Con permiso. - Con permiso.
Probemos la elevación de nuevo.
Ay, la elevación. Yo voy a contar esta vez.
A las tres, dos... ¡Espérame!
Cielos.
¡Ahí estás! ¡Te había estado buscando!
Qué gusto verte, Verónica.
¿Tienes un anfitrión célebre?
Sí, quería hablar de eso contigo porque...
...la verdad... yo soy una especie de celebridad.
¿Tú? No, Kermit, escucha.
No van a salir al aire sino hallan una celebridad de verdad.
Pondré viejos Benson si es necesario.
¡Es imposible porque el programa es en 12 horas!
¡En 12 horas!
¡Mejor le pido a Tex Richman que nos devuelva el estudio!
PETRÓLEO RICHMAN
Y los Muppets son como una familia. Para nosotros,
ese teatro es como nuestra casa. Por eso, en conclusión...
...le pedimos humildemente que nos lo devuelva.
Significaría mucho para nosotros.
Bueno, Sr. Rana, déjeme ver.
soy Tex Richman, petrolero soy
Y me dicen "Rich"porque soy muy rico
Tengo más lana que una oveja lanosa
Más cuartos que hoteles en la costa
Y más metal que estrella de rock
Mi pasta basta para la indigestión
no, no la comas, te vas a enfermar
no hay harina en ese capital
- Es Tex Richman - ¡Oh, sí!
- Vean su energía - ¡Canten, chicas!
Es tan bueno ser como él
Oh, ser yo es lo mejor, sí
- Es grandioso - Que suene otra vez
- Es grandioso - Ah, es siempre actual
no pierdas el tiempo con los Muppets Digo yo
Admitan, Muppets, que su sueño acabó
La respuesta es no.
Podía haberlo dicho y ya.
El contrato.
- Bien hecho, señor. - Verán, Muppets, según este contrato,
no sólo van a perder los derechos al estudio,
- sino el nombre de los Muppets. - ¿Qué?
Y a todos los personajes bajo ese nombre.
Un segundo. ¿De qué le pueden servir nuestros nombres?
Te dije que iba a volver.
¡Pues he vuelto!
¡He vuelto!
Y veo que conocieron al Sr. Richman, nuestro nuevo socio de negocios.
Los Moopets son un conjunto duro y cínico para un mundo duro y cínico.
¡Oye, Fozzie! Quiero presentarte a un amigo.
¡Ustedes son reliquias, Muppets!
El mundo los ha dejado atrás. A nadie le interesa
su programa mojigato, todo hippie de cantar
con Julie Andrews y Dom DeLuise de anfitriones.
¡Están muertos!
Y yo sólo vine a enterrarlos.
Ahora lárguense de mi oficina.
¿Qué significa eso?
¡Iban a hablar con el tipo!
¡Muchachos! Quizá Kermit regaló el teatro
y el nombre de los Muppets, pero mientras tengamos una celebridad,
podemos lograr un triunfo de último minuto, ¿no, Kermit?
La verdad, no veo cómo es posible.
El show es en seis horas. Casino hemos ensayado y...
No conseguí un anfitrión célebre.
Tex Richman tiene razón. El mundo nos dejó atrás.
Perdón por meterlos en este lío.
¡Escuchen, fenómenos! Yo no viajé 8.000 km para no salir en la tele.
Sólo necesitamos conseguir una celebridad, a como dé lugar.
La rana ya se fue. Ahora vamos a hacer las cosas a mi manera.
¡Rápido!
DICCIONARIO DE SINÓNIMOS
Hola.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Excelente.
Fui al Museo de Récords Mundiales, sola.
Luego a Aunque Usted No Lo Crea, sin nadie.
Comí algo sola.
Y luego me vine caminando, independientemente.
Mira, te compré estas flores.
En vez de las otras, las que se rompieron.
Gracias, corazón.
Oye, Gary. ¿Qué planeaste para la cena de esta noche?
Me da igual. ¿Tú qué quieres?
Está bien. Está muy bien. Está... perfecto.
Voy a ir a caminar, individualmente.
¿Dónde estabas? Necesito tu ayuda para descubrir mi talento.
¿Para qué?
Para el show. Kermit me pidió un número para el show.
¡Yo podría ser un Muppet!
Walter, qué increíble.
Sí, pero necesito averiguar si tengo talento.
Seguro se te va a ocurrir algo, pero ahora necesito tu ayuda.
Siento que Mary está molesta conmigo,
y no sé por qué. Pensé que podrías hablar con ella.
Me encantaría ayudarte, pero no me puedo ir. Esto es importante.
Espera un segundo. mi vida también es importante.
Sólo vinimos para ver a los Muppets.
¡No es cierto! Vinimos
para tomarnos unas vacaciones y llevar a Mary a cenar
por nuestro décimo aniversario...
- ¿Qué día es hoy? - Es viernes.
Sí. Sí, eso es.
Esto está mal. Esto está muy mal. Tengo que...
- ¿Mary? - ¡Espera!
Gary, te necesito.
GARY Y WALTER TINTORERÍA
EL SHOW DE LOS MUPPETS DOMINGOS A LAS 7:30
¿Están todos listos?
Iniciar Operación Secuesbridad. ¡Pónganse las máscaras!
- ¡Máscaras puestas! - Excepto moi.
Nada va a cubrir esta hermosa cara.
- ¿No te vas a enmascarar? - Para nada.
¡Ya les dije, no he acabado de ponerme las bolitas!
Hola, Animal.
¿Qué haces aquí?
Actuando... natural.
¡Ahora!
SR. BLACK
¡Mary, sorpresa! Ya sé por qué estás enojada... conmigo.
Gary, me fui a casa.
Te quiero, pero necesitas decidir si eres un hombre o un Muppet.
Reflexiono sobre mi reflejo
Y me hago la pregunta
¿Cuál es la dirección correcta Que tomar?
no lo sé
¿soy un hombre
- O soy un Muppet? - ¿soy un Muppet?
si soy un Muppet soy un Muppet muy hombruno
- Un Muppet muy hombruno - ¿soy un Muppet?
- ¡Muppet! - ¿O soy un hombre?
¿soy un hombre?
si soy un hombre soy un hombre muppetesco
Un hombre muppetesco
Miro estos ojos
Y no reconozco
Al que veo dentro
Es hora de que yo decida
¿soy un hombre
- O soy un Muppet? - ¿soy un Muppet?
si soy un Muppet soy un Muppet muy hombruno
- Un Muppet muy hombruno - ¿soy un Muppet?
- ¡Muppet! - ¿O soy un hombre?
¿soy un hombre?
si soy un hombre Entonces soy un hombre muppetesco
Un hombre muppetesco
Allá voy de nuevo siempre se me acaba el tiempo
Creo que ya me decidí
Ahora entiendo quién soy
¡soy un hombre!
¡soy un Muppet!
- soy un hombre muppetesco - soy un Muppet muy hombruno
soy un hombre muppetoso
ESTÁ ENTRANDO A PUEBLOCHICO EE.UU. ¡BIENVENIDO!
Perdóname.
Eso es lo que soy
¡Tenemos una celebridad!
¡El Sr. Jack Black accedió amablemente a hacer el teletón!
¡Cielos, qué increíble! ¿Dónde está?
- En la maletera. - ¡Sáquenme de aquí!
¿Secuestraron a Jack Black? ¡Es ilegal!
Pero ¿qué es más ilegal? ¿Incomodar brevemente a Jack Black
- o destruir a los Muppets? - ¡Secuestrar a Jack Black!
No importa lo que pienso de ti ahora,
ellos cuentan contigo. Tú los inspiras.
- ¿A secuestrar gente? - A trabajar juntos.
- ¿Para secuestrar gente? - Sr. Rana,
todos acordamos que una celebridad no es gente.
Y ya que tenemos una celebridad, podemos hacer el show.
Por favor, Kermit. No los decepciones.
Bueno. ¿Qué están haciendo aquí?
¡Que empiece la función!
- Bien hecho, señor, como siempre. - En guardia.
Muy bien.
¡Alto! ¡Punto izquierda!
Lo felicito, señor. Muchísimas gracias.
A continuación en CDE, El teletón de los Muppets.
Kermit y sus amigos nos brindan una noche de gala
con su invitado especial, Jack Black.
Es bastante bueno.
- Pasamos a la fase dos. - Sí, Sr. Richman.
¿Crees que trabajamos para el malo?
¡Rápido! ¡Empieza en diez minutos!
¿Dónde aprendiste a manejar?
¡Agárrense, todos!
¡SÓLO UNA NOCHE! EL TELETÓN DE LOS MUPPETS
¡Escuchen! ¡Llegó el momento! ¡Cinco minutos para el telón!
- ¡Prepárense para empezar! - Necesito hablarte de mi número.
Te va a ir bien.
Es más, te vas a lucir. Scooter, ¿quién va primero?
¡Rápido!
¡Baja los arcos!
Primero, el número musical.
Luego sales y presentas a Fozzie.
Luego tenemos... ¡ejecutivo de tele a las seis del reloj!
¡El show es un desastre, rana!
¿Dónde está el público?
Sabía que ya no eran populares.
Debí confiar en el diagrama. ¡No hay nadie!
- ¿Qué tal Vagabundo? - ¿Quién?
¿Por qué todos olvidan a Vagabundo?
- Un segundo. ¡Scooter! - ¿Sí?
- ¿Repartiste los volantes? - Claro. ¡Hasta el último!
¡Ya se nos ocurrirá algo!
Más les vale.
Sí tienen público. ¡Soy yo! ¿Qué? ¿Soy invisible?
¡Jack Black! ¡Quince segundos para el telón, Sr. Black!
- ¡Hola! - ¿Dónde estoy?
¿Por qué estoy tan elegante? ¡Están arruinando mi imagen!
¡Nos vemos afuera! Buena suerte.
Tienes dientes muy bonitos, Jack Black.
¡Estamos listos!
- ¡Empiecen! - ¡Listos para que nos entretengan!
Buena suerte a todos. ¡Pie para Scooter!
Salimos en vivo en tres, dos...
Damas y caballeros, ¡denle la bienvenida a su anfitrión, Kermit!
¡Es El teletón de los Muppets, con nuestro invitado Jack Black!
Me encantan los Muppets.
Es hora de tocar la música Es hora de prender las luces
Es hora de conocer a los Muppets En el show de esta noche
Es hora de maquillarnos Es hora de vestirnos bien
Es hora de empezar el programa
Hay que empezar el programa
Siempre soñé que volveríamos acá.
¡No fue un sueño, sino una pesadilla!
Es hora de empezar el programa
En el más conmovedor Inspirador, celebrador
Muppetador ¡Así llamamos al show de los Muppets!
EL TELETÓN DE LOS MUPPETS
¡Bienvenidos al Teletón de los Muppets!
Tenemos Muppets esperando para recibir sus llamadas.
Aquí estamos. ¡Buenas noches a todos!
¿Me dan una pizza grande con jamón y...?
¡Les tenemos un show maravilloso
con nuestro invitado especial, el Sr. Jack Black!
¡Estos locos me tienen preso!
¡Así nos sentimos nosotros durante 40 años!
Por favor, llamen a la policía. ¡Esta cuerda es de verdad!
- ¡Qué increíble tercera dimensión! - ¡Esto es real!
A propósito, tenemos mucho espacio en el teatro,
así que si quieren vernos en vivo...
No hay nadie en el teatro. Está totalmente vacío.
Pobre Walter.
Quizá deberíamos regresar.
De ninguna manera. Yo ya tomé mi decisión.
Canté toda una canción sobre eso. Quiero quedarme aquí contigo.
Así que, gracias.
EL GRAN GONZO
Damas y caballeros, prepárense
para la más grande hazaña de Gonzo el Grande:
- Bolos Guillermo Tell. - ¿Qué? ¡No! ¡Yo no autoricé esto!
¡Redoble de tambor!
¡Y uno y dos y tres!
Se atoraron mis dedos. Todo es parte del número. Sigan sintonizando.
¡Por favor, pónganle fin a esto!
Es genial. Llámalos.
¡Nos quiere dar dinero!
- ¡Di que sí! - ¡Sí! ¡Aceptaremos ese dinero!
¡Muchachos! ¡Nos dieron dinero!
Ah, sí, boletos. Aquí estamos. ¡Boletos! Gracias.
Cinco dólares por enseñarles sus asientos. Están allá arriba.
Gracias, Gonzo.
Veremos qué pasará con los bolos más adelante.
¡Ahora sigue nuestro piloso y gracioso oso Fozzie!
Gracias, gracias y gracias.
Anoche fui a un lugar de mariscos pésimo.
El especial del día era salmonela.
¡Ese chiste es de hace 50 años!
¿Qué le dice un gusano a otro?
"Voy a dar una vuelta a la manzana".
¡Díganle que pare!
¡no somos un equipo!
¿Qué está pasando?
¿Hay gente viendo esto?
¡Deadly! ¡Trae el auto!
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Sales en 60 segundos.
- ¿Estás listo? - No. Sí, sí, sí.
¿Whoopi Goldberg? ¿Selena Gómez? Y... hola.
Dijeron que había una oportunidad para mi carrera,
- algo de salvar un teatro. - Sí, claro.
Yo no sé quiénes son. Mi agente me mandó.
- Excelente. - ¿Eres una tortuga mutante ninja?
Sí, lo soy. Te voy a enseñar cómo puedes ayudar.
Tranquilo. Es tu única oportunidad
de que te vean millones y demuestres
que puedes ser un Muppet. Buena suerte.
A continuación, les presento un número completamente nuevo.
¡Les presento a Walter!
Eso no es bueno.
Parece que Walter tuvo que salir, así que...
Volveremos a los viejos tiempos en la barbería.
¡Ay, no! ¡Es un cuarteto de barbería!
Un momento. ¿Qué hacen?
¿Es Nirvana? ¡Ya basta!
¡Están arruinando una de las mejores canciones!
¡Cuidado con las orejas!
UN ALBINO UN MOSQUITO
¡Eso estaba caliente!
¿Qué pasa? ¿Por qué tengo un cuerpo enorme?
¿Y mi voz? ¡Parezco una ardilla!
Un segundo. ¿Me encogieron la cabeza?
Damas y caballeros, ¡Jack Black!
¡Buen trabajo, todos! ¡Corbata de lazo! ¡Siguen las gallinas!
Va muy bien. Tal vez lo logremos.
Y ahora es un placer presentar
a las princesas picudas, ¡Camilla y sus amigas!
¡Un aplauso para Camilla y sus amigas del gallinero!
No sé por qué no estoy de anfitrión.
Así que recuerden, sigan llamando y ayúdennos a juntar
$10 millones esta noche.
Dios mío.
No se alarmen. Vamos a resolver esto lo antes posible. ¡Scooter!
Bueno, se acabó. ¡Fue un buen intento, Muppets!
Kermit, ¿cómo vamos a juntar el resto del dinero sin luz?
Cálmense todos.
¿Todos están bien?
No podemos hacer el show sin luz.
- ¿Alguien tiene ideas brillantes? - No empieces, Fozzie.
Cables de espesor diez.
Me encanta cuando te pones técnica.
¿Qué? ¿Cómo conectaron la luz?
¡Vamos a tener que subirnos al techo y ponerle fin a esto! ¡Cortapernos!
¡Cortapernos!
¡Deadly! Ven conmigo.
Ahora es cuándo.
¡Por el fin de los Muppets!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Basta!
¡El tener un nombre aterrador y un acento inglés malévolo
no cambia el hecho de que, en mi corazón,
soy un Muppet, no un Moopet!
¡Parece que yo voy a reír el último!
- ¿Qué significa eso? - Sólo es una expresión, idiota,
¡porque tú no te puedes reír!
Uy.
¡Esa es una risa macabra!
Hola, Gary, Mary, ¿cómo llegaron tan rápido?
Viajamos por mapa. Parecía más rápido.
Perdón por irme.
Iba a perder a la persona más importante de mi vida.
¿Puedes hacer de anfitrión, por favor?
Pero yo nunca salgo a escena.
Haz como yo, imagínate al público desnudo.
AIR FRANCE REGRESO PRIMERA CLASE
Todos están desnudos.
Bueno, más o menos.
¡Muy bien, excelente!
¿La guardaste? ¿Después de tanto tiempo?
Ay, Kermit.
No soy muy bueno para decir estas cosas.
¿Sí, Kermit?
Esta última semana, me di cuenta de que...
...te extraño.
Y te necesito.
Quizá uno no necesite que todo el mundo lo quiera.
Quizá sólo necesitas a una persona.
Es hora de nuestra canción, y sino juntamos el dinero hoy,
quizá sea la última vez que cantemos juntos.
Y... ¿estás lista?
¿Por qué hay tantas
Canciones sobre arco iris
Y lo que hay del otro lado?
Los arco iris son visiones
Pero sólo ilusiones
Y no tienen nada que ocultar
Eso nos han dicho Y algunos deciden creerlo
Yo sé que están equivocados Ya lo verás
Un día la hallaremos
La conexión del arco iris
Los enamorados Los soñadores y yo
Todos bajo su embrujo
sabemos que probablemente sea mágico
¿Has estado medio dormido
Y has oído voces?
Yo las he oído decir mi nombre
Estas son tuyas, hombre, te las guardé.
- Batería. - ¡Batería, no!
Tú sabes qué hacer.
Lo he oído demasiadas veces Para ignorarla
Es algo que yo debo ser
Un día la encontraremos
La conexión del arco iris
Los enamorados Los soñadores y yo
¡Todavía te sale genial!
¿Te quedarías... por mí?
¿Por ti, Kermit?
¡Claro!
Gracias. Gracias a todos.
Damas y caballeros,
ya casi es medianoche, y todavía no alcanzamos nuestra meta,
pero quédense con nosotros, y volveremos con nuestro número final.
El teletón de los Muppets volverá después de estos mensajes.
¿Walter? ¿Dónde estás, amigo?
Se acabó el show antes de tiempo, y no tenemos nada más.
Necesitamos un último número.
Voy a ver si Jack Black tiene alguna idea.
A ver sise les ocurre algo.
¡Dos minutos! ¿Dos minutos?
¡Piensa, piensa, piensa!
¿Gary?
Regresaste.
¿Qué haces acá abajo?
Necesitan un número más. Necesitas salir y ayudarles.
No puedo. ¿Qué si la gente se ríe de mí?
Prefiero irme a casa, a Pueblochico... contigo.
Walter, tú eres mi hermano,
y siempre te voy a querer, pero tú deberías estar aquí, con ellos.
Tú hiciste que Kermit lograra esto.
Tú eres el que unió a todos.
Tú siempre crees en los demás, pero eso es fácil.
Tarde o temprano, también tienes que creer en ti mismo
porque eso significa crecer.
Es volverte quien quieres ser.
Tienes que tratar. Por favor, Walter.
Tú eres mi héroe.
Jack Black no tiene nada. ¿Y ustedes?
- Bunsen puede incendiar a Beaker. - No podemos hacer eso.
- ¿Saco los zapatos pedorreros? - ¡No va a funcionar!
Volvemos en tres, dos...
AL AIRE
¡Ay, no!
¡Es Walter!
Gracias.
- Ya creció. - ¡Estuvo maravilloso!
Damas y caballeros, ¡Walter!
¡Parece que vamos a recuperar nuestro estudio!
Últimas noticias: Los Muppets van a recuperar su estudio.
¡Auxilio! ¡Me asaltaron! Avisando a las autoridades.
Oigan, no tengo línea.
Flash informativo: Yo tampoco. Repito: Mi teléfono tampoco tiene línea.
Lo logré. Les gané.
Se acabó el juego, Kermit. Perdiste.
Pollitos.
Es demasiado tarde. ¡Gané! ¡Apaguen esa cosa!
¡Se acabó el programa!
Pero ¡nos faltó muy poco!
O no.
Me siento mejor. No estábamos ni remotamente cerca.
Ustedes, antes conocidos como los Muppets,
están en propiedad privada.
En mi propiedad privada.
Y les digo que se vayan. ¡Ahora mismo!
Tiene razón.
Ganó. Nos tenemos que ir.
Ahora no, Fozzie.
¡No lo puedo creer!
Bueno, se acabó.
Esto no está bien. No puede acabarse así.
Pero ¿qué podemos hacer?
Oigan, no tenemos nada de qué avergonzarnos. ¿Y saben por qué?
Porque gracias a Walter, tratamos.
Y si fracasamos, fracasamos juntos,
y para mí, eso no es fracasar.
No me importa lo que diga nadie.
No me importa si nadie cree en nosotros, porque yo sí creo.
Yo creo en ti.
Y en ti.
Lo importante no es este edificio ni un nombre.
Es cada uno. Yo digo que empecemos desde abajo y volvamos a ascender.
Salgamos con nuestras cabezas erguidas. Como una familia.
Porque eso es lo que somos.
BIENVENIDO DE REGRESO, KERMIT
BIENVENIDOS DE REGRESO, MUPPETS
¡ESTAMOS FELICES DE QUE HAYAN VUELTO!
¿Dónde está Walter?
¿Ven? ¡Sus fans los adoran!
Oye, Walter. ¿No vas a venir?
- ¡Ven, Walter! - ¡Sí! ¡Ven!
¿Qué esperas, amigo? Ve.
Sí, ve.
¡Muppets! ¡Muppets! ¡Muppets!
Qué encantador. Un número final.
Todo es fabuloso
Todo es genial
Tenemos a todo el mundo En la palma de la mano
Todo está perfecto
Empezando a encajar
Tengo una sonrisa Que no me puedo quitar
La vida es una canción alegre
Cuando hay alguien a tu lado Cantando contigo
Todo es fabuloso Y seremos felices para siempre
Le daremos al mundo El tercer mejor regalo
¡La risa!
Esto ya casi se acaba nos vamos a despedir
¿Pueden dejar de cantar? ¡Ya cantaron esta canción!
La vida es una canción alegre Cuando hay alguien a tu lado
Cantando contigo
¡Somos más felices cuando no cantan!
Tenemos todo lo que necesitamos
Podemos ser lo que queramos
no hay nada que no podamos hacer
Los cielos son azules Cuando somos yo y tú y tú y tú
Y tú y...
¡Todos ustedes!
¿Se acuerdan de mí? ¡Yo soy Jack Black!
¿Qué hacen? ¡No! ¡Bájenme!
- Saluden al Rey Vagabundo. - ¡Esto es una locura!
Tenemos todo lo que necesitamos
Podemos ser lo que queramos
no hay nada que no podamos hacer
Los cielos son azules Cuando estamos yo y tú y tú y tú
- La vida es una canción alegre - Cuando hay alguien
- A tu lado, cantando - La vida es una canción alegre
La vida es una canción alegre Cuando hay alguien
- ¡Alguien! - ¡Alguien!
A tu lado
Cantando contigo
FIN
Sólo necesito hacerte una pregunta.
¿Quieres, Mary... casarte conmigo?
¡Están violando la ley! ¡Ese nombre es mío!
Oigan, por fin resolví cómo...
Eso debió de "óleo-er".
Últimas noticias: "Richman devuelve el Teatro Muppet y nombre.
El cambio no se debe a golpe en la cabeza".
¡Richman! ¡Habíamos hecho un trato!
- ¡Sí, de verdad! - ¡Nos debes dinero! ¿Qué wocka?
Gracias.
Últimas noticias: "Miss Piggy promete recluirse".
Kermit dice: "necesitamos tiempo solos".
- ¡Estoy feliz! - ¿De qué hablas?
¡Compartamos nuestra felicidad con diez revistas importantes!
¿Qué tal la vida tranquila?
¿Disfrutando de su tiempo solos?