Bu benim, Walter.
Nerede... Neredeydin? Orada!
Son derece güzel bir hayatım var.
Bu benim kardeşim, Gary.
Daha iyi bir arkadaşınız olamaz.
Evet, ne düşündüğünüzü biliyorum.
İkiz kadar benzeriz.
Burası yaşadığımız yer: SmalltoWn...
SMALLTOWN'A HOŞGELDİNİZ
BAYAN GORDON'IN BİRİNCİ SINIFI
...en güzel kasaba Çocukluğunuzu geçireceğiniz.
GENÇ ÖNCÜ
Garry ve ben her şeyi beraber yaptık.
Ve, yıllar geçtikçe, kardeşim her zaman yanımda oldu.
Bana bırakın! Gary, fırlat beni! Fırlat beni!
Biz mükemmel bir ekiptik.
- Çok iyiydin, Walter. - Sağ ol, Gary.
Yanlış anlamayın. Mükemmel falan değil.
BU BOYDA OLMALISINIZ!
- Çok eğlenceliydi! - Hiçbir şey değil.
Üzgünüm, evlat.
- Tekrar yapmak istiyorum! - Hadi. Seninle bineceğim!
Acele et!
En güneşli günde bile birkaç bulut olabilir.
Sıkıcı bir şey zaten. Film kiralayalım mı?
EVİMİZ
Evet. Eve kadar yarışalım!
Ve, O gece bir şekilde her şeyi değiştirdi.
Muppet ShoWbaşlıyor, Özel konuğumuz, Steve Martin!
Onları buldum...
...Muppet'ları.
Bir numaralı hayranları olduğum söylenebilir.
MUPPET STÜDYOLARI OFİSİ
Gary, Muppet Stüdyolarının detaylı haritası.
Ve onlar her şeyi değiştirdiler.
- Şeker mi, numara mı! - Çünkü sonrasında...
- Selam, çocuklar. - Selam Gary.
- Selam. - Selam!
Kurbağa Kermit, değil mi? Sene kaç, 1978'mi?
...En kötü günümde bile, şunu hep biliyordum...
GARY WALTER'İN EN SEVDİĞİ MUPPET'LAR
... Yıllar geçmesine rağmen...
Bu son sözler iptal.
...şarkı söyleyen kurbağalar ve şakacı ayılar...
...İsveçli aşçı ve bumerang balıklar varsa...
...dünya hiç de o kadar kötü bir yer olamazdı.
İyi geceler, dostum.
İyi geceler, Gary.
Ve tabii Muppet'lar olduğu sürece...
- ...benim için... - ...Saç büyüten tonik.
...hala...
...umut var demektir.
Hoşça kalın!
Biri onu yakalasın!
Animal. Hey, Animal, hadi. Gösteri başlamak üzere!
Gösteri! Gösteri!
Hey, Walter, bize katılsana?
Hadi!
Hayır! Durun! Sizinle olmak istiyorum! Lütfen beni de alın!
Kermit!
Walter, İyi misin dostum?
Ter içinde kalmışsın. Yine rüya mı gördün?
Hayır. Bugün ne zaman gidiyorsunuz?
Birkaç saat sonra.
Vay canına, Gary, Bence Mary'i Los Angeles'a götürmen müthiş.
On yıldır çıktığınıza inanmakta zorlanıyorum.
Biliyorum. Mary bu yıldönümünde, özel bir şey yapmak istedi.
Los Angeles'ı hep görmek isterdi, bende...
Muppet Stüdyolarından bana kart atmayı unutma.
Evet, üzgünüm.
- Bunu yapamam, Walter. - Ama, Gary...
Çünkü... bizimle geliyorsun!
Ah, Gary!
- Mary buna ne der? - Sorun yok.
- Hatta daha güzel olur dedi. - Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum!
Muppet Stüdyoları orada, Gary. Buna inanamıyorum!
Hazırlansan iyi olur. Otobüsü kaçırmak istemeyiz.
Asla! Hem kimbilir? Belki Kermit'de oradadır.
Yerinde olsam umutlanmazdım, dostum.
Muppet'lar yıllardır hiç sahne almadılar.
Stüdyoları turizm dışında başka şeye kullandıklarını sanmam.
Bence bu sadece internet söylentisi.
Tıpkı Hindisatan adlı ülke gibi.
Walter, daha kaç kez bunun üzerine gideceğiz?
- Türkiye gerçek bir ülke. - Muppet Stüdyoları, inanamıyorum.
İnanamıyorum.!
Her şey harika Her şey müthiş
Tüm dünya avucumun içinde
Her şey mükemmel Yerli yerinde
Gülümsemeden duramıyorum
Yanımda birlikte şarkı söyleyecek biri varken hayat neşeli bir şarkı
Yalnız kaldığında biraz zor olur hayat
Küçüldüğünü hissedersin
Tek başına olduğunda Günler zor geçer
Düştüğün zaman seni tutacak biri olmadığında
Her şey harika Her şey müthiş
Tüm dünya avucumun içinde
Her şey mükemmel Herşey yerli yerinde
Gülümsemeden duramıyorum
- Hayat gül gibi kokuyor - Resim yapacak biri olduğunda
- Biri de poz verdiğinde - Hayat çok kolay
- Biri pedal çevirirken - Diğeri frene basarsa
- Hayat coşku dolu - Biri gördüğünde...
- ...diğeri de görürse - Hayat mutlu şarkı
Yanında birlikte şarkı söyleyecek biri varken
İhtiyacım olan her şey var
Her şey önümde,
Hiçbir şey durduramaz beni
Yapamayacağım şey yok
Sen yanımdayken
- Hayat çok kolay - Biri verdiğinde
- Ve diğeride... - Hayat çok kolay
- Biri yıkarken - Diğeri duruladığında
- Hayat kolay bir macera - Yanında birileri olduğunda
- yükü paylaşacak - Hayat zirvelerle dolu
- Biri karıştırırken - Diğeri kızartıyorsa
Hayat can ciğer kuzu sarması
Yardım edecek birileri varsa
Hayat bir demet çiçek
Saatleri geçirecek birileri olunca
Hayat balık filetosu gibi
Evet, öyle Hayat mutlu bir şarkı
Yanımda birlikte şarkı söyleyecek biri varken hayat neşeli bir şarkı
İhtiyacım olan her şey var
Her şey önümde Hiçbirşey
Durduramaz beni Yapamayacağım bir şey yok
Sen yanımdayken
SMALLTOWN İLKÖĞRETİM OKULU
İhtiyacım olan her şey var
Her şey önümde
Affedersin. Kendimi kaptırmışım.
Pekala, Carlos. Kontağı çevir.
12 voltluk marşı nasıl böyle tamir ediyorsunuz.
Bu ne demek biliyorsunuz. Bahar tatili.
Sorun değil. İki hafta sonra yeniden okuldayız.
- İyi tatiller. - Güle güle. İyi eğlenceler.
- Hoşça kalın bay Gary. - İyi tatiller çocuklar.
- Aferin, Carlos. - Teşekkürler.
Yıldönümü yemeğinizin tadını çıkarın.
- Merhaba. - Bunları sana aldım.
Afedersin. Muhtemelen gelirken yaptığım dans yüzünden.
Sorun değil. Çok güzeller.
Los Angeles seyahatimiz için heyecanlı mısın? Listemiz hazır.
Benim de.
Bu çok romantik olacak Gary.
Los Angeles'ı görmeyi hayal etmişimdir.
Biliyorum, Walter da çok heyecanlı.
Gelmesinde gerçekten sakınca yok, değil mi?
Hayır. Hayır, tabii ki yok.
Yıldönümü yemeğimizde yalnız olalım yeter, tek istediğim bu.
Kesinlikle. Bu en romantik yıldönümü yemeği olacak.
Seni çok seviyorum.
- Bende Seni çok seviyorum. - Walter'a bakayım.
Her şey harika Her şey müthiş
Gary'nin sürekli arkadaşıyla olması hariç
Hiç onunla yalnız kalamıyoruz Hep ben, o ve o oluyor
Ne zaman bitecek bu
Sorun değil galiba Çünkü bir gün mutlaka
Nasıl olacağını biliyorum
Bir at üstünde çıkagelecek Önümde diz çökecek
Mary, benimle evlenir misin? diyecek?''
Lütfen
İhtiyacım olan her şey var
Her şey önümde
Hiçbir şey durduramaz beni Yapamayacağım hiç bir şey yok
Sen yanımdayken
İhtiyacımız olan her şey var
Her şey önünüzde Hiçbir şey durduramaz sizi
Hayatta yapamayacağınız bir şey yok herşey üzerinize geldiğinde
Hayat mutlu bir şarkı
Yanımda birlikte Şarkı söyleyecek biri varken
Hayat neşeli bir şarkı
Yanımda birlikte Şarkı söyleyecek biri varken
Hayat neşeli bir şarkı Yanında şarkı söyleyecek biri varken
Tamam, gittiler!
SMALLTOWN'DAN AYRILIYORSUNUZ! NÜFUS 102
Hey, Gary, Muppet Stüdyolarında ilk ne yapsak acaba?
'Ben Fozzie'nin Şaka Odasından başlayalım diyorum ama...
Hayır, bekle, bekle, bekle.
Honeydew'un Eğlence Laboratuarı önünde kuyruk daha az olabilir...
...belki önce oradan başlamalıyız. Tanrım! Sabırsızlanıyorum!
MUPPET STÜDYOLARI
Heyecan yapmana gerek yok, Walter.
Biliyorum. Burada olduğuma inanamıyorum da.
Muppet'ların evinde!
MUPPET STÜDYOLARI TURU 50 sent
Bu yere ne olmuş böyle?
TADİLAT İÇİN KAPALI YENİLEME İÇİN KAPALI
TEL VE HALAT ODASI
ELEKTRİKLİ MAYHEM OTOBÜSÜ
- Herkes nerede Gary? - Bilmiyorum dostum.
Bugün sanırım sadece siz varsınız.
Neyse. Hayallerin gerçek olduğu...
...orijinal Muppet Stüdyolarına hoş geldiniz.
- Burası Üniversal Stüdyoları mı? - Evet, öyle.
Tamam, şimdi beni takip edin lütfen.
Pekala. Burası eskiden Kermit'in bürosuydu.
KURBAĞA KERMİT'İN ODASI
Gezinin en gözde yeri.
Bir ara görmelisiniz.
Pekâlâ, yandaki bina çekimlerde kullanılan...
...ipleri ve ince telleri tuttukları yer. Gidip bakalım.
Gel dostum.
Vay canına.
Harika.
MUPPET GALASINDA HOLLYWOOD BULVARINDA TRAFİK DURDU
İşte. Burası Kurbağa Kermit'in eski bürosu.
Ya da bize söylenen bu.
Bildiğiniz gibi, çocukluğumdan beri Muppet'ları çok severim.
Muppet'ları onurlandırmak için de...
...bu güzel stüdyoyu Muppet müzesi yapmak en iyi yol.
Bu odaya vereceğim ismi biliyorum.
''Kurbağa Kermit'in eski çalışma odası.
- Çok güzel. - Bu çok iyi bay Richman.
Pekala, bu Kermit'in 30 sene önce imzaladığı...
...standart sözleşmeye ait dosya içinde de...
- ...mülke ait şartname var. - Kesinlikle.
Bu sözleşmedekilerin hepsi değişmez maddeler. Bir istisna hariç.
Muppet'lar satış bedeli 10 milyon doları...
...sözleşme sona ermeden önce toplarsa...
- ...o zaman stüdyolarını alabilirler. - Seni bu kadar iyi tanımasam...
...sıkı bir hikaye anlattığını düşünürdüm.
Umarım öyledir. Yoksa, seyircilerin yarısını sıkıntıdan patlatmışımdır.
Seyircinin yarısı hâlâ yaşıyor mu yani?
Sizinle iş yapmak güzeldi.
- Evet, bayım. Gidelim. - Güle güle.
Yaşlı esprilerini seviyorum.
Beyler, bu stüdyonun altında petrol var.
Evet, kokusunu alıyorum.
Daha da önemlisi jeolojik incelemeler bunu kesinlikle doğruluyor.
İki hafta içinde, bu yeri yıkıp...
...sondaja başlamış oluruz. Şu Muppet'lar...
...kendilerini çok komik sanıyorlar.
Görünüşe göre şaka bu defa onlara yapılacak.
Delice gülün.
Delice gülün. Delice gülün.
Delice gülün.
- Walter! - Walter?
- Walter! - Walter!
Yalnız kaldıklarını düşündüğünde, şöyle dedi...
...''Stüdyonun altında petrol var. Burayı yerle bir edeceğim.
- Petrol, güzelim petrol, ya. - Hâlâ öyle konuşanlar var mı?
Belki adamı ben öyle algılamışımdır.
Her türlü, Kermit'i bulmak zorundayız! O ne yapacağını bilir.
Kermit'i nasıl bulacağız? Yıllardır onu kimse görmedi.
YENİ YlLDIZLARIN HARİTALARI ACILI SOSİSLİ BURADA
Arabayı durdur! Bir fikrim var!
Enfes bir şeymiş! İyi fikirdi Walter!
Uzun süredir dolanıyoruz. Bence bugünlük burada bırakalım.
- Çocuklar! - Vazgeçemeyiz, Gary.
Gerçekten geç oldu. Motele dönmek artık en iyisi.
- Çocuklar!
- Ne? - Ne?
- Belki orada yaşıyordur. - Bu onun evi.
Şimdi ne yapapacağız?
Ben kapı zili görmüyorum. Ev de boş görünüyor.
- Gary, beni kapıdan aşır. - Ne?
- Gary, beni kapıdan aşır dedim! - Tamam.
- Tamam, hazır ol... - Bir, iki, üç.
- Çok iyi. - Üzgünüm.
- Hayır, değil. - Çocuklar?
Sanırım tellerde elektrik var.
Mary, Kurbağa Kermit'den bahsediyoruz.
Tamam, dostum, kafanı kolla. Bir, iki, üç!
- Elektrikli tellermiş. - Evet.
Tanrım. Walter? Walter, dostum? Walter, Beni duyuyor musun?
- Beni tekrar fırlat. - Hayır, yapamam...
İyi fikir olduğunu sanmam.
- Çok kötü bir atıştı ama? - Sanırım biri geliyor.
Affedersiniz...
İYİ ÇOBAN KİLİSESİ KOROSU
İyi misin? Çok kötü bir düşüştü.
Bakın. Bakın. Galiba...
Hey. Hey, Walter?
- Walter, iyi misin dostum? - Neredeyim ben?
Bu müthiş bir şey. Kermit'in evindeyiz.
- Tanrım. Walter. - İyi misin?
Burası... Burası Kermit'in evi mi?
Neyse, size nasıl yardım edebilirim?
Sizi tanımak bizim için büyük onur, efendim.
Ama kardeşim Walter'ın size oldukça tatsız bir haberi var.
- İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. - Sırası değil, 80 lerin Robotu
Bir şey içer misiniz? Gazoz?
- Aman tanrım. - Yeni kola?
Şimdi olmaz dedim, 80'lerin Robotu, lütfen!
Tüh be.
- Dikkat et... - Ben itici biriyim.
- Doğru kapıya. - Herkes bana gıcık.
Gerçekten çok üzgünüm...
...Walter. Ne diyordun?
- Evet. Tex Richman, petrol baronu... - Evet, evet, evet.
Petrolcü Tex, zengin hayırsever.
Muppet Show tiyatromuzu alıp orayı...
...Muppet müzesine dönüştürecek. Ne güzel, değil mi?
- Hayır! Yani... - Sanırım söylemeye çalıştığı şey şu:
Tex Richman petrol çıkarmak için tiyatroyu yıkmayı planlıyor.
- Ne? - Stüdyoyu kurtarmanı tek yolu...
...on milyon dolar toplamak.
On milyon dolar? Bu imkansız.
- Ama... - O kadar parayı...
...toplamanın tek yolu...
...sahne almak olurdu.
Ve ben eski dostlarımı çok uzun zamandır görmedim.
İnsanlar bizi unuttu sanırım.
Daha ne diyebilirdim?
Kafamda kaldı sadece birkaç resim
Yeşil rengim griye döndü sanki
Kurbağaların bile olur kötü günleri
Rock çalarken sahne çökmüştü hani?
Smorgasbord'suz yaşamanın zor olacağını kim bilebilirdi?
Hepsini tekrar yapabilsek keşke
İnsanları eğlendirebilsek yine
Seyreden umursayan çıkar mı ki?
Onaramayacağımız şeyler mi kırıldı?
Senin gülle numaran bana hep umut verirdi
Dayanılmaz olsa da severdim şakalarını
Daha ne diyebilirdim?
Kafamda kaldı sadece birkaç resim
Ben yapmadım. Tuzağa düşürüldüm! Vırak vırak!
Büyük Gonzo yine bu güzeli ateşleyecek!
Bu legato melodisi kesinlikle beni derinden etkiliyor.
- Katılıyorum. - Bir, iki, iki buçuk...
Yeniden yapabilir miyiz?
Eskisi gibi güldürebilir miyiz
Sahneye geri dönebilir miyiz
Bir şarkı için tekrar biraraya gelebiliriz
Fakat burada duruyorum
Kafamda kaldı sadece birkaç resim
Anladığım kadarıyla yakında yeniden birleşmeniz gibi bir şey yok.
Bu gerçekten çok kısa bir film olacak.
Ama Kermit, denemelisin.
Ben... Muppet'lar muhteşem.
Siz insanlara verilebilecek en güzel hediyeyi veriyorsunuz.
- Çocuk mu? - Hayır, öteki hediye.
- Dondurma. - Hayır. Bir sonraki.
- Kahkaha mı? - Evet!
Üçüncü en güzel hediye!
Kermit, hayranların seni hiç terk etmedi, dünya seni unutmadı.
Yapman gereken tek şey bunları tekrar göstermek!
Sanmıyorum, çocuklar.
Anlamıyor musun Kermit?
Şimdi müzik yapma zamanı.
lşıkları yakma zamanı
Muppet'ların buluşma zamanı...
Lütfen, Kermit.
Sen benim kahramanımsın.
Benim saatimsin.
Şey, ben... galiba...
...bunu deneyebiliriz.
- Birlikte mi? - Evet, dinleyin.
Çünkü bunu yapacaksam manevi desteğe ihtiyacım olacak.
Bu harika. Biz manevi destekte uzmanız.
- Evet! - İyi. Bunu yapacaksak...
...hemen başlamak iyi olur. Bulacak çok fazla dostumuz var.
Harika! Ama onları nasıl bulacağız?
İlk filmimizi görmedin mi?
Biz araba kullanırız.
- Pekala, ilk nereye gideceğiz? - Modemimi kullanarak...
...bütün Muppet'ların yerini belirleyebilirim.
- Tamam. - Harika.
Kes şunu!
Lütfen! Kutsal her şey adına, kes şunu!
R- E-N-O. ''Reno'' olarak okunur.
RENO DÜNYADAKİ EN BÜYÜK KÜÇÜK ŞEHİR
Hedefinize ulaştınız. Rehberliğim burada bitiyor.
KUMARHANE: MUPPETLARA SAYGI ORKESTRASI! MOOPET'LAR
ORİJİNAL MUPPET ÜYESİ AYI FOZZIE İLE!
GİRİŞ
Sanırım doğru yerdeyiz.
İyi akşamlar dostlar, Pechoolo Kumarhanesine hoş geldiniz!
MOOPET'LER
Oda fiyatlarımız son derece...
...uygundur?
Otoparkımız ücretsizdir.
- Karavanlara değil ama - Karavanlara değil ama
Düğün kilisemiz 24 saat açık
- Evlilik cüzdanı istenmez - Evlilik cüzdanı istenmez
İyi ki buldunuz burayı
Pechoolo Kumarhanesi
Sahipleri, Moopet'ler ve ben
Teşekkürler, teşekkürler. Altı dakika sonra döneriz.
- Merhaba, Fozzie. - Merhaba, Kermit.
Kermit? Burada ne işin var?
Çok iyi olduğunu söylemek istedim.
Sahnen oldukça bilgilendirici.
Her gece yeni bir şeyler yapmaya çalışıyorum.
- Evet. - Bu arada ben Fozzie.
Özür dilerim. Bu Gary ve Mary.
Ve bu da Walter. Yakın arkadaşımdır.
- Evet. - Herife dönüp ne bakıyorsun dedim!
Sonra da yumruğumu indirdim! Yani...
- Gidip kuliste konuşalım. - Olur.
- Tamam. - Burası.
Rahatınıza bakın..
Vay canına.
Noelde bana gönderdiğin karttaki...
- ...yere benzemiyor. - Evet. Şu mesele...
Güzel yer. Ve havadar.
Belki de onları biraz yalnız bırakmalıyız.
Ne konuştuklarını duymak istiyorum.
Altmış-Dört, gösterisi gecenin epey eziyet edici olabileceğini gösteriyor.
Fozzie, Kötü bir petrolcü, Muppet Stüdyo'muzu...
Ne? Ah, hayır!
Yani, çok yazık.
...yıkmak istiyor!
Dinle, Fozzie...
...seninle daha sık görüşmediğim için üzgünüm.
Önemli değil. Baksana! Bir hayali yaşıyorum!
Hayır! Yine mi yağmur!
- Çabuk, minderleri kurtaralım! - Minderler mi?
Çok üzgünüm, Fozzie.
Bu yerde olduğunu bilseydim...
Üzülme, Kermit. Bu senin suçun değil.
- Biz çok iyi işler yaptık. - Evet.
Evet. Tek sorun sadece...
...uzun zamandır görüşmedik. Ve...
Düşündüm de belki son bir sahne koyabilirsek...
...tiyatroyu satın alacak parayı toplayabiliriz.
Sahne mi? Ama ben solo kariyer için senelerce çalıştım!
Beni çok seven yepyeni bir sahne ailem var!
Fozzie! Burada ne yapıyorsun? Kış uykusunda mısın?
Sahnen 30 saniye sonra başlıyor!
Seni işe aldığımız gibi kovmasını da biliriz! Kaldır poponu ve buraya gel.
- Beni korkutuyorlar, gidelim. - Gidelim.
GONZO'NUN ASİL KLOZETLERİ
- Forklift'e dikkat et, Fozzie. - Sağ ol.
Vay canına! Gonzo'nun işi iyi görünüyor!
80'lerin Robotuna göre...
...tesisat sanayiinin en zengin patronuymuş.
Sen! Pekin'den 28 bin ton tesisat köpüğü sipariş ver!
- Hemen efendim. - Ve sen! 28 bin ton tesisat köpüğünü...
...Pekin'e geri gönder!.
- Elbette. - Ve sen?
Sen. Susuz tuvalet birimi için...
...pislik beni ilgilendirmiyor. Denemeye devam.
- Merhaba, Gonzo. - Kermit? Fozzie? Bu ne sürpriz.
- Seninle konuşmamız gerekiyor. - Tamam. Oturun.
Teşekkür ederim!
- Ben ayakta kalayım. - Sen de denemelisin! Çok rahat.
Lüks ikinci el tuvaletler serimiz.
Neyse, çok meşgulüm. 30 saniyeniz var. Başla.
Gonzo, Nasıl söyleyeceğimden emin değilim, ama...
Kötü petrolcüden bahsetmeyi unutma.
Evet, Fozzie, Ben de onu diyecektim, bir saniye izin ver, tamam mı?
- Gonzo, görünüşe göre... - Unutma, kötü petrolcü.
İzin verirsen söyleyeceğim. Lütfen!
- Söylemek istediğim şey şu... - Kötü petrolcü.
Tamam, süre doldu. Teşekkürler, çocuklar.
Gonzo, eski gurubu bir araya getirmeye çalışıyoruz.
- Sana çok ihtiyacımız var. - Benim cevabım hayır. İyi günler!
Tamam çocuklar. Gitsek iyi olur.
Çocukluğumda, motorla ateş çemberinden atlarken Hamlet 'den...
...alıntı yaptığınızı görmüştüm, ve...
...bana her şeyi yapabileceğimi hissettirmişti.
Teşekkür ederim.
Artık rol yapman gerekmiyor. Gerçekten ne istediğini biliyorum.
- İyi denemeydi, Walter. - Hey, çocuklar! Yukarı bakın!
Yıllardır bu kostümü her gün takım elbisemin altına giyerim!
Aşağıda kimse olmasın!
Camilla, nereye gidiyorsun? Dengemi bozdun!
Önümü göremiyorum! Apollo 13!
Dünyalı yurttaşlar! Büyük Gonzo geri döndü!
Söz veriyorum! Bir daha tesisat işi yapmayacağım!
OTOMATİK FABRİKA İMHA DÜĞMESİ
Kaçın! Kaçın! Canını seven kaçsın! Kaçın!
- Kaçın, millet! - Kaçın!
Tanrım! Herkes hemen uzaklaşsın!
Çok büyük olacak! Bu çok büyük olacak!
Vay canına! Oldukça pahalı bir patlama gibiydi!
Bütçemizde olduğunu bilmiyordum.
Belki de iç dünyanıza bakarsanız...
...en çok kızman gereken kişi sizsinizdir.
SESSİZ OLUN. ÖFKE KONTROL SEANSI.
Kendini nasıl hissediyorsun? Kontrol sorunun devam ediyor mu?
Ben kotrollüyüm.
- Güzel. - Animal!
- Mükemmel. - Benim, Kermit.
Burada seanstayız dostum. Bu çok büyük bir kabalık, Kurbağa.
İzninizle lütfen. Animal, seninle biraz konuşmam lâzım.
Muppet'ları bir araya getiriyoruz. Seninde davulda olman lazım.
- Animal davula mı? - Evet!
- Lütfen, efendim. - Davul! Davul, davul!
- Davul, davul, davul! - Tamam, tamam.
- Ben kontrollüyüm. - İyi.
Ben mahkemenin Animal'a atadığı yardımcıyım.
Biz asla ''d-a-v-u-l'' demeyiz.
- Bu tetikleyici kelimesidir. - Tetikleyici mi?
Affedersiniz Bay Black. Böldüğümüz için üzgünüm...
...ama bu çocukları için davulcularının geri dönmesi.
Gary!
Bu benim de tetikleyici kelimem.
Jack. Bunu Salı günü konuşmuştuk.
Salı da diğer bir tetikleyici kelimem!
Hiç sanmıyorum!
Üzgünüm.
- Gidelim, Animal. - Güle güle!
- Animal. - Animal, özgür ol, git!
Ama unutma! Davul yok!
Bay Kermit, kalan Muppet'ların aranmasını...
...montajla ekleyerek zaman kazanmayı önerebilir miyim?
Çok iyi fikir 80'lerin Robotu!
Mali desteğiniz için teşekkürler!
87.3 mil kaldı.
- 87.2... - Bunu yapmak zorunda mısın?
...evrenin sırları...
Sanırım biz de varız.
KÖTÜ HABERLER
Kötü Haberlerin bu haftaki bölümüne hoş geldiniz.
Hoşçakal, Lisa. Bilim konferansına gidiyorum.
Üç, iki, bir.
Daha büyük bir araba kiralamalıymışız.
Hey. bekleyin beni! Ben de Stüdyoyu kurtarmak istiyorum!
Bende sizinle gelmek istiyorum! Yine mi yaa!
Vay canına. Yine bir arada olduğumuza inanamıyorum.
Hepinizin montaj sahneleri olmasa bile.
Beni montaja niye eklemediniz?
Oldukça ilginç bir hikayem olduğunu sanıyordum.
Rowlf? Gruba dönmek ister misin?
- Olur. - İyi.
Mükemmel.
Herkesi bulduğumuza göre...
...10 milyon dolar toplayacağımız Teleton'u planlamaya başlayabiliriz.
- Herkes değil, Kermit. - Bence herkes burada.
- Ya o...? - Herkesi aldık!
- Ya Bayan... - Herkes tamam!
...Piggy?
Kermit, Bayan Piggy'yi alacağız, değil mi?
Tamam, haklısınız. Piggy'yi de alacağız.
Minitel'im bana Paris'te, Fransa'da olduğunu söylüyor.
Aa! Arabayla Fransa ya gideriz biz de.
- Fransa'ya arabayla gidilmez, Walter. - Evet. Orası çok uzak.
Biz de haritadan gideriz.
- İyi fikir, Fozzie. - Evet!
HARİTAYLA SEYAHAT
DEVLETLER
FRANSA
Paris'e!
Paris! Paris!
Tavana bakın çocuklar.
- Evet. Hepsi çok uzun boylu olmalı. - Evet, çok güzel.
Merhaba. Afedersiniz.
Bayan? Bakar mısınız?
Merhaba! Bayan Piggy'yi görmeye geldik ve işimiz acil.
Acil! Acil!
- Acil, öyle mi? - Evet. Çok.
Önce bir programa bakalım. Evet, bir boşluk var...
- ...eylül başında. - Eylül başında mı?
Ama bu altı ay var demek.
O da bir şey mi? Ben bir kere Eylül için koca bir yıl beklemiştim.
O derginin büyük beden editörü. Son derece önemli ve çok meşgul biri.
Randevu almadan görmeniz imkansız.
- Tamam o zaman. - Teşekkürler.
- Tamam. - Gidelim millet.
- Çıkarken kapıyı kapatın. - Çok teşekkürler.
- Bize iyi davranmadı. - Evet.
Çocuklar! Muppet-Adam yapalım!
- Evet! - İşe yarayabilir!
Merhaba.
Bugün için randevum vardı.
Tamam.
Burada biraz bekleyin.
Kararlar, kararlar.
Ya şundadır ya bunda. Eveet seni seçtim.
Matmazel Cochonnet?
- Meşgulüm, görmüyor musun? - Elbette.
Bir bey sizi görmek istiyor.
Ve randevusu var efendim.
Randevu mu? Bu garip.
Neden baştan söylemedin? İçeri al! Hemen efendim.
Hemen. Özürdilerim.
Unutmayın, sol ayak, sağ ayak.
Merhaba.
- Bu ne...? - Özür dilerim.
Pahalıya benziyordu.
- Yüzün bana tanıdık geldi. - Seninki de bana!
Lütfen. Oturun.
Evet. Oturmaya geçiyoruz çocuklar.
- Hayır, hayır, oturma! - Üzgünüm!
Kafaya mesaj. Sol bacağın başı dertte. Sol bacak düşüyor.
Ne?
Muppet-Adam'a kandığıma inanamıyorum!
- Herkes iyi mi? - Yaralanan var mı?
Kermit?
- Merhaba, Piggy. - Kermie!
Oh, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie,!
Öp-Öp.
Dur ya! Ne yapıyorum ben? Asla eskisi gibi olmayacağım!
Ben bir kadınım! Güçlüyüm! Hemen gidiyorsunuz.
- Tamam. - Hayır, hayır, dur, dur!
Piggy! Muppet Stüdyoları tehlikede.
Tehlikede mi? Bizim stüdyolarımız mı? Kermit!
Bu doğru, Piggy. The Muppet ShoW 'u tekrar sahnelemek zorundayız.
Sana ihtiyacımız var.
Herhangi bir karar vermeden önce seninle konuşmam gerekiyor, kurbağa.
Yalnız.
Piggy? Seni son gördüğümde pişman olduğum şeyler söylemiştim.
Hayır. Hayır, Kermit. Sen sadece dürüst davrandın.
Benimle evlenmeyi asla düşünmedin.
Çocuklarımızı büyüteceğimiz...
...birlikte yaşlanacağımız evi inşa ettikten sonra bile.
Bunca senedir o eve kim bakıyor sanıyorsun?
Piggy, Her zaman her şeyi drama çevirmek zorunda mısın?
Bu bana seni inciteceğim şeyler yapmaktan başka şans bırakmıyor.
Ama ben neysem oyum. Neden beni böyle kabullenemiyorsun?
Bak, bunun ikimizle de ilgisi yok.
Hiç senin ve benimle ilgisi olmadı zaten, değil mi?
Her zaman biz. Biz bu, biz şu.
Bizim sana ihtiyacımız var. Benim sana ihtiyacım var diyemiyorsun bile.
Piggy...
Üzgünüm, Kermit,Ama burada bir hayatım var.
Kendim için kurduğum bir hayat.
Piggy!
Birşeyi unutma, Kermit, kimse benim yerimi alamaz.
Kermit? Ne oldu? Bayan Piggy nerede?
Piggy gelmiyor, Fozzie.
Ama Kermit, biz hep birlikte çalıştık.
Bunu Piggy olmadan yapamayız.
O olmadan kimse bize iş vermez ki.
İdare ederiz Fozzie.
Bu sorun olmaz.
Sadece...
Başka bir çözüm bulmak zorundayız.
Kermie.
Bir fikrim var. Şarkı söyleyen bir domuz bulmalıyız.
Ama, Kermit, Bayan Piggy'nin yerini kim doldurabilir ki?
AĞ
Hey, neden herkes bu kadar sessiz?!
- Bayan Piggy'ye benziyor sayılır. - Hadi, millet.
Teleton yapacak bir kanal bulup Muppet'ların dönüşünü başlatalım?
ÇILGIN PARA
- Hayır. - Hayır.
Oh, tanrım. Oh, bu muhteşem!
Yani hayır.
- Hadi, millet. - Tuhaftı.
Dinle, Kermit, seni severim.
Çocukluğumda sizi seyrettiğimi hatırlıyorum.
Bu yüzden açık konuşacağım.
Siz artık ünlü değilsiniz.
Daha nazik bir dille söyleyebilirdi.
Araştırma dairesinin yaptığı bu çizelgeye bakmanı istiyorum.
Bu daire halen popüler olan her şeyi simgeliyor.
Bu minik nokta da sizsiniz.
Yani cevabım hayır. Bu dediğiniz olmayacak.
Bu da son zamanların en gözde programı. Öğretmeni yumrukla.
- O programı severim. - Öğretmeni yumruklama zamanı!
- Bitir onu! - Bayılırım.
Bir fark yaratırım sanmıştım.
Üzgünüm ama bu piyasada siz artık önemli değilsiniz. İyi günler.
Gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
Bence çocuklar o saçmalığı seyretmeyecek kadar akıllı ve...
Veronica, kötü haber. Öğretmeni yumruklama programı sona erdi.
Amerika Öğretmenler Birliği dava açmış.
- Onların derdi ne? - Fikrim yok. Ben de yeni öğrendim.
İki gün içinde programdaki o 120 dakikalık kara deliği...
...neyle dolduracağız?
Tamam Muppet'lar. O programı yapacaksınız.
- Tamam! - Evet!
Çok teşekkür ederim, pişman olmayacaksınız, söz veriyorum!
Tamam! Yeter! Ofisimde çıldırmak yok, halılar yeni değişti.
- Evet. - Ve iki, ünlü bir sunucu bulman lazım..
Tamam. Ne istersen. Hadi çocuklar, gidelim! Evet!
RICHMAN PETROLCÜLÜK
THE ECONOMIST DÖVİZ SAVAŞLARI
- Silmeme izin ver. - Noktayı kaçırıyorsunuz.
- Ben görmüyorum. - Biraz aşağı!
- Özür dilerim, canın yandı mı?... - Evet.
Evet, beyler. Görünüşe göre...
...Muppet mülkü için bir rakip var.
Ekonomist tekrar biraraya geldiklerini yazıyor.
- Muppet'lar tekrar biraraya mı gelmiş? - Hatırladın mı?
Tekrar birarada mı? Vay be, harika...
Beyler, lütfen! Ofisimde şarkı söylemeyin.
- Başüstüne. - Elbette, onun hatası.
- Çoğu onun hatası. - Önemli değil.
O stüdyo ve petrol bana ait.
Muppet'lar kuyruklarını...
...kıstırıp buradan gidecekler.
Birkaçı için öyle aslında. Çünkü kuyrukları var.
Delice gülün. Delice gülün.
Bu delice gülme anı.
Tamam, geldik çocuklar. 80'lerin Robotu. Arka tarafa park et.
MUPPET STÜDYO TURLARI KAPALI
DİKKAT GİRİLMEZ MÜHÜRLÜ
Muppet ShoWbaşlıyor özel konuk yıldızımız, bay Bob Hope!
Veteriner Kliniği'nin yeni bölümünde...
...devam eden bir hikaye...
Domuzlar Uzayda!
Gary. İnanabiliyor musun?
- Muppet Tiyatrosu. - Evet.
- Hepiniz eve hoşgeldiniz! - Teşekkürler.
Salonun o kadar iyi durumda olmadığının farkındayım.
Evet! Hizmetçi servisini kim iptal etti?
Ama merak etmeyin. Bunu da aşarız.
Kermit, böyle bir yerde prova yapmanın imkanı yok.
Durun. Kermit, tek kelime daha etme.
Mary, Walter ve ben tiyatroyu restore etmeniz için yardım ederiz.
Bizim için bir onurdur.
- Evet öyle. - Tamam! Burayı temizleyelim!
Evet!
- Bu çok sıkıcı. - Unuttunuz mu çocuklar?
Sizler Muppet'larsınız! Bunu müzikle yaparsınız!
Tamam o zaman!
- Hey, Animal! - Evet?
Bak ne buldum!
SÜPÜRGE DOLABI
- Beauregard! - Scooter! Seni görmek çok güzel!
Herkes nereye gitti?
Ünlüler... Ünlüler!
Merhaba! Evet. Başkan Carter'la konuşabilir miyim?
Taşındı ha? Peki kendisine ulaşabileceğim bir numara- Alo?
Walter, balkonu temizleyeceğimizi sanıyordum.
- İyi iş çıkarıyorsun. - Siz de iyi iş çıkarıyorsunuz.
- Vırak vırak. - Hey, millet!
Şu bulduğum eski fotoğraflara bakın!
80'lerdeki saç modelime inanabiliyor musunuz?
Çok gülünç görünüyormuşum!
Evet, ben Kermit. Kurbağa.
Bu hafta sonu Teleton'a gelebilir misiniz?
Tabi. Anlıyorum.
- Hey, kapıyı kapat! - Bu ne?
Küçük arkadaşına merhaba de.
Akşam yemeğinde.
Vay canına! Mükemmel iş çıkarmışsınız millet!
Kermit. Dinle, size iyi geceler,
Ama şunu bilmeni isterim, Walter ve ben dikişte çok iyiyiz.
Kostümleri çok kısa zamanda hazır ederiz.
- İyi. Size iyi geceler. - Tamam. Teşekkürler.
- Güle güle. - Kermit?
Gary, Yarın sahile inmeyi yada Hollywood...
- ...tabelasını görmeyi umuyordum.. - Bunu yapacak çok zamanımız olacak.
Şu an sadece...
...Walter'dan ayrılmak istemiyorum. Bana ihtiyacı var.
Bilmiyorum hayatım. Oldukça mutlu görünüyor.
- İşte böyle. - Evet, çok iyi.
Şimdi sen.
Evet, işte böyle! Evet, çok iyi!
Sadece bir gün daha. Tamam mı? Sonra sadece seninim.
Sen yarın gidip önden şehri gezsene...
...ben de burada dönüşünü beklerim
Tamam. Beni unutma yeter.
Asla.
Cuma yemeğe çıkacağız, değil mi?
Evet, elbette.
- Walter! - Evet, Kermit.
Dinle Walter, şunu söylemek isterim.
Bunların hiçbiri sensiz mümkün olmazdı, teşekkür ederim.
- Eh, şey... - Ve aramıza hoş geldin.
Herkese iyi geceler, bulduğunuz uygun bir yere kıvrılın.
''Aramıza'' mı?
Hey, Kermit. Uyanık mısın?
- Evet. - Sence.
- Bu gece hava nasıl olur? - Bilmem. Neden?
Yağmur yağarsa tavandaki delikten sızmasını istemem.
Yıldızlar güzel görünüyor ama.
Herşey yolunda gidecek değil mi?
Bunu uzun zamandır yapmadık.
Ve Reno'ya dönmeyi hiç istemiyorum.
Merak etme, Fozzie. Başaracağız.
Bugün burayı nasıl temizlediğimizi gördün.
Eski takım birarada. Birlikte çalışıyor.
Sanırım haklısın. İyi geceler, Kermit.
İyi geceler, Fozzie.
Pekala, toplanın millet!. Provalara başlama vakti geldi.
- Scooter, herkes burada mı? - Hemen hemen herkes şef.
- Evet... - Gazyağı olan var mı?
Bu eski domuz kostümlerini arka tarafta yakmak istiyorum!
Olduğun yerde kal, sosis burunlu!
Piggy?
Bakın rüzgar kimi getirmiş?
Hadi. Acele et, Maurice.
Üzgünüm Bayan Piggy. Yerine başkası bulundu...daimi olarak!
- Öyle mi? - Öyle!
Hiç sanmıyorum... kardeş?
Sen kime kardeş diyorsun, kardeş?
- Bak, omlet malzemeleri! - Nerede?
Sadece bir Bayan Piggy vardır. Oda benim.
Son sözümü söylemedim! Geri döneceğim!
Evet, evet. Önce ağzını çalkala!
Hoş geldiniz, Bayan Piggy.
Tamam, kalabalık etmeyin!
Vay canına, hiç değişmemiş.
Piggy? Geri döndün.
Ben senin için gelmedim, Kermit. Onlar için buradayım.
Ve dahası bu gösteri bittiğinde...
...ilk uçağa atlayıp Paris'teki hayatıma döneceğim.
Tamam Piggy. Açılış sahnesi için yerlerinizi alın!
Günaydın, Veronica.
- Günaydın, kurbağa. - Pekâlâ çocuklar. Baştan alalım.
- Çok erken girdin!. - Biliyorum!
Ritm denen bir şey var, anlıyor musun?
Bir tane daha var, Dünyanın Ayı başkenti neresidir?
Mos-kova!
Müzik vakti
- lşıkları yakma vakti - İki, üç, dört.
Makyaj yapma vakti
Güzelce giyinme vakti
Çocuklar, durun! Kes, kes, kes! Sorun nedir?
Davul olmadan ritm tutturamayız dostum! Bize davul lâzım!
- Affedersin Animal. - Davul yok! Davul yok!
- Jack Black davul yok dedi! - Animal! Dur! Otur!
- Sıra kimde? - Kontrol ediyorum.
- Hey, Walter? - Evet, Kermit?
Belki bize yardım edersin.
Belki sahnede bir şey yaparsın.
Kermit, Bana karşı çok iyisin...
...ama gerçeği kabullenmem lazım. Muppet'lar çok yetenekli...
Hey, çocuklar, şuna bakın! Osuruk pabucu!
- Patenti bana ait! - Ve...
...bende hiç yetenek yok.
Gerçek şu ki... Sizinle sahne alamam ben.
Burada olmakla bile kendimi sahtekar hissediyorum.
Walter, henüz yeteneğini bulmamış olman...
...olmadığını göstermez. Kendi iç dünyana bakarsan...
...iyi olduğun bir şey bulacağına eminim.
Tamam, Kermit. Deneyeceğim.
HOLLYWOOD MÜZESİ
Fotoğrafımı çek!
MELS LOKANTASI
Hoş geldiniz, kaç kişisiniz, iki mi?
Hayır, sadece bir.
Tamam, tek kişi, benime gelin.
Etrafıma bakıyorum yine yalnızım
Erkeğim burada değil gitti ve beni üzdü
Bu kızın eğlenmesini kimse engelleyemeyecek
Kollarımı kaldırıp tek kişilik eğleneceğim
Güzelce eğleneceğim Tek başıma
Benlik bir parti Kimseye ihtiyacım yok
Benlik bir parti İlk ve son ben geleceğim
Bu partide tanımadığım kimse yok
Öylece oturup seni beklemeyeceğim
Duymadın mı? Bir artık iki oldu
Olay çıkartacağım Etrafı dağıtacağım
Bu gece sadece birbirimizle kutlayacağım
Tek kişilik eğleniyorum
Kendimi daha önce gördüm mü?
Benlik bir parti
Dans pistine son ben çıkacağım
- Benlik parti - Benim için bir parti
- Benim partim - Solo karnaval
Kendime bir parti veriyorum Dostlar arasındayım
- Benlik bir parti - Son dansı kendime ayıracağım
Benlik partide olanlar benlik partide kalır
Afedersiniz, başkasını mı bekliyordunuz?
Yok... hayır.
Hayır, sadece ben. Tek kişilik parti.
Sipariş ver!
- 17. sahne, Fozzie nin girişi. - Hey, Scooter? Ne kaldı?
Sen, şef!
Piggy ile düetin.
Piggy?
Herkes sahnede rolünü prova ediyor...
...anladığım kadarıyla bizim de bir düetimiz varmış, yani...
Bu çok hoş ana ne yazık ki bunu yapamam.
Hayır, Ben düetimi zaten yeni dans partnerimle yapıyorum.
Tamam, hadi, provamız var, gitmeliyiz. Bu inadı kırmamız lazım.
- İzninle. - İzninizle.
Beni kaldırdığın sahneyi deneyelim mi?
Yine asansör. Bu defa ben deyince, tamam mı?
Üç deyince, İki... bekle!
Tanrım.
Kermit! Neredeydin, her yerde seni arıyordum!
Seni görmek güzel Veronica.
Sunucumuz kim? Ünlü birini ayarladın mı?
Evet, bende seninle bunu konuşmak istiyordum, çünkü...
Aslında, ben bir ünlüyüm.
Sen? Hayır. Kermit, dinle.
Gerçek bir ünlü sunucu bulana kadar gösteriyi yayınlamayacağım.
Mecbur kalırsam Benson 'un tekrarlarını veririm.
Evet, bu, Veronica...
...bu biraz imkansız, çünkü gösteriye 12 saat var!
12 saat!
Tex Richman'a gidip stüdyoyu bize geri vermesini isteyeyim, daha iyi!
Muppet'lar büyük bir aile gibidir. Hımm... ve bizim için...
...o tiyatro... evimiz gibidir. Bu nedenle...
...stüdyomuzu bize vermenizi rica ediyoruz.
Bu bizim için çok anlamı olurdu.
Bunu bir düşüneyim, bay Kurbağa Ben Tex Richman. BayTexas Çay.
''Zengin'' derler bana çünkü bende boldur para
Denizde kum bende para
Robert'teki dinardan fazla bende para
Van Gogh'unkilerden fazla yeşillerim var
Fırıncımdan daha fazla ekmeğim var hamur bende
Hayır, Hayır, yemeyin, sizi hasta eder
Yüz dolarlık banknotlarda un olmaz
- O Tex Richman. - Oh, evet!
- Herkes dinlesin - Başlıyoruz!
O olmak ne kadar harika
- Ben olmak harika, evet! - Doğru!
- O en iyisi - Tekrar söyleyin!
- O en iyisi - Hiç eskimiyor bu!
Muppet'lar vakit kaybı görmüyor musun?
Küçük Muppetlar rüyanızdan vazgeçin!
Cevabım hayır.
Uzatmanıza gerek yoktu.
- Sözleşme. - Sözleşme.
Sözleşme.
- Güzel açtınız, efendim. - Aslında Muppet'lar...
...bu sözleşmeye göre...
...bu gece sadece stüdyonun haklarını değil,
- ...Muppet adını da kaybediyorsunuz. - Ne?
Ve Muppet adı altında bütün karakterleri.
Bir saniye, isimlerimiz sizin ne işinize yarayabilir ki?
Geri dönerim, demiştim!
Ve görüdüğün gibi...
...döndüm.
Ve Bay Richman'la tanıştığınızı görüyorum! Yeni iş ortağımızla!
Moopet'lar katı ve iki yüzlü dünya için, katı ve iki yüzlü bir gösteri.
Hey, Fozzie! Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum!
- Vırak vırak. - Eskidiniz, Muppet'lar!
Dünya çok değişti! Ve artık kimse sizin demode...
...şarkılarınızla ve danslarınızla Julie Andrews ve Dom DeLuis gibi...
...sunucularınızla ilgilenmiyor! Siz öldünüz!
Ben de sizi gömmeye geldim.
Şimdi büromu hemen terk edin.
- Ne? - Ne demek bu şimdi?
Adamı ikna ederim demiştin!
Millet! Tamam, belki Kermit tiyatroyu kaybedecek...
...belki Muppet adını da, ancak ünlü bir sunumuz olursa...
...hâlâ herkesi rahatlatacak bir zafer kazanabiliriz, değil mi Kermit?
Bunu nasıl yaparız bilmiyorum, Fozzie.
- Ne? - Gösteriye 6 saat kaldı...
...ve çok az prova yapabildik çocuklar...
Ve ünlü bir sunucu bulamadım.
- Hayır! - Ne?
Korkarım Tex Richman haklı. Dünya değişti.
Sizi bu işe sürüklediğim için üzgünüm çocuklar.
Kermit?
Tamam, Beni dinleyin, ucubeler!
8000 km yolu televizyona çıkmamak için aşmadım!
Bize alt tarafı bir ünlü lazım ve biz de ne gerekiyorsa yapacağız.
Kurbağa da gittiğine göre gerekenleri, benim yöntemlerimle halledeceğiz.
Gidiyoruz!
YENİ SÖZLÜK
- Selam! - Selam.
- Günün nasıl geçti? - Harikaydı.
Guiness Rekorlar Müzesine yalnız gittim.
Sonra Ripley, ister inan ister inanma...
Tek başıma yemek yedim.
Sonra bağımsız olarak... buraya döndüm.
Dinleyin,bunları sana aldım.
Ötekileri telafi etmek istedim. Kırdığım çiçekleri.
Sağol hayatım.
Dinle Gary.
Akşam yemek için ne planladığını merak ediyorum.
Dert değil, sen ne istersin?
Tamam, bu iyi.
Tamam. Bu harika. Bu mükemmel.
Ben biraz yürüyeceğim.
Tek başıma.
- Walter. - Gary.
Nerelerdeydin? Dinle, yeteneği anlamamda bana yardım etmen lazım.
Ne yeteneği?
Gösteri için. Kermit benden gösteride sahne almamı istedi.
Ben de Muppet olabilirim.
Vay Walter, bu harika.
Evet ama yeteneğim olup olmadığını anlamam lazım.
Ne biliyorsun? Eminim bir yolunu buluruz...
...ama senin yardımına ihtiyacım var.
Mary'nin bir konuda bana bozulduğunu hissetmeye başladım ve ne...
...olduğunu bilmediğim için benim için belki onunla sen konuşursun dedim.
Yardım etmek isterim Gary...
...ama şu an tiyatrodan ayrılamam Bu çok önemli.
Bir saniye ama benim hayatım da önemli.
Buraya asıl geliş nedenimiz Muppet'ları görmekti.
Hayır, değildi! Bu geziye çıkma nedenimiz...
...Mary'yi güzel bir lokantaya götürmekti...
...bu 10. ncu yıldönümümüz ve...
- Walter, Bugün günlerden ne? - Cuma.
Evet. Evet, anladım.
Bu çok kötü. Walter, bu gerçekten kötü, benim hemen...
- Mary? Mary! - Dur.
Gary, sana ihtiyacım var.
GARY ve WALTER TEMİZLEYİCİ
MUPPET SHOW PAZAR 7,30 DA TEKRAR BAŞLIYOR!
- Herkes hazır mı?
Ünlü Kaçırma Operasyonu başlıyor. Maskeleri takın!
- Maske tak! - Ben hariç.
Bu güzel yüzü hiçbir şey kapatamaz.
- Sende maske yok mu? - Maske yok.
Sahne 28 kapıyı kontrol edin.
- Ben şimdi oraya gidiyorum. - O makyaj yaptı...
Söyledim, kostüm provamı daha bitirmedim!
Aa, merhaba Animal.
Burada ne yapıyorsun?
Rol yap. Doğal ol.
Şimdi!
ŞEF
BAY BLACK
Mary, sürpriz! Bana neden kızdığını... anladım.
Gary, Eve dönüyorum.
Seni seviyorum ama bir karar vermen lazım, insan mısın
yoksa kukla mı?
Yansımama bakıyorum
Kendime soruyorum
Gidilecek doğru yol hangisi?
Bilmiyorum
İnsan mıyım
- Yoksa bir Muppet mi? - Muppet mıyım?
Eğer Muppet isem Çok insansı bir Muppet'ım
- İnsansı bir Muppet - Muppet mıyım?
- Muppet - Yoksa insan mıyım?
İnsan mıyım?
Eğer insansam bir insan Muppet'iyim
İnsan Muppet'ı
Gözlere bakıyorum
Ve tanıyamıyorum
İçlerinde gördüğüm kişiyi
Karar verme vakti geldi
İnsan mıyım
Yoksa Muppet mi?
Muppet mıyım?
Eğer Muppet isem Çok insansı bir Muppet
- Çok insansı bir Muppet - Muppet mıyım?
- Muppet - Yoksa insan mıyım?
İnsan mıyım?
Eğer insansam bir insan Muppet'ıyım
İnsan Muppet'ı
Yine gidiyorum
Zamanım bitiyor
Galiba kararımı verdim
Kim olduğumu şimdi fark ettim
Ben bir insanım
Ben bir Muppet'im
- Bir insanın Muppet'iyim - Çok insansı bir Muppet
Ben Muppet-Adam'ım
SMALLTOWN'A HOŞGELDİNİZ! NÜFUS 101
Çok üzgünüm.
- Oh, Gary. - Mary.
Ben böyleyim.
Kermit. Ünlümüzü bulduk!
Bay Jack Black, Teleton'da sunuculuk yapmayı memnuniyetle kabul etti!
Tanrım, bu harika. Nerede o?
- Bagajda. - Çıkarın beni buradan!
Jack Black'i mi kaçırdınız? Ama bu suç!
Hangisi suç; Jack Black'i kısa bir süre rahatsız etmek mi...
- Yoksa Muppet'ları yok etmek mi? - Jack Black'i kaçırmak, Fozzie!
Kermit şu an hakkında ne düşünürsem düşüneyim...
...bu çocuklar san güveniyor! Onlara ilham veriyorsun!
- Ne? Adam kaçırmak için mi? - Birlikte çalışmak için.
- Adam kaçırmak için mi? - Bay Kurbağa!
Ünlülerin insan olmadığına hepimiz hem fikiriz.
Artık bir ünlümüz olduğuna göre gösteri devam etmeli.
Hadi Kermit. Bu çocukları yarı yolda bırakma.
Tamam! Hala burada ne yapıyorsunuz ha?
- Şimdi gösteri vakti! - Tamam!
İste bu!
- Çok iyiydiniz her zamanki gibi. - Angard.
Tamam, çok iyi.
Dur! Puan sol tarafa!
Çok iyi efendim, teşekkürler. Çok teşekkür ederim.
CDE'de az sonra, Muppet Teleton var.
Kermit ve arkadaşları az sonra özel sunucu Jack Black'le...
- ...birlikte bizimle olacak. - Oldukça iyiymiş.
- İkinci aşamaya geçiyoruz. - Tamam bay Richman.
Sence biz kötü adama mı çalışıyoruz?
Çabuk, gösteri on dakika sonra başlıyor!
Şoförlüğü nerede öğrendin?
Sıkı durun, çocuklar!
SADECE BİR AKSAM İÇİN! MUPPET TELETON
Herkes beni dinlesin! Büyük an geldi! Perdeye beş dakika!
- Kermit? - Açılış sahnesi için hazırlanın.
- Evet? - Sahnemle ilgili konuşmam gerekiyor.
Dinle Walter, ben yapacağını biliyorum.
Mükemmel olacağına eminim. Scooter, ilk kim çıkıyor?
- Hadi, hadi, hadi! - Hayır...
Okları hazırlayın!
- Tamam, önce açılış şarkımız var. - Elbette.
- Sonra çıkıp Fozzie'yi sunacaksın. - Evet.
Sonra da... Kanal müdürü saat 6 yönünde!
- Ne? - Gösteri tam bir felaket, kurbağa!
- Veronica... - Seyirciler nerede?
Artık popüler olmadığınızı biliyordum.
O listeye güvenmem gerekirmiş. Burada kimsecikler yok!
- Hobo Joe sayılmaz mı? - Kim?
Neden herkes Hobo Joe'yu unutuyor?
- Bir saniye. Scooter! - Evet, şef?
- Bütün el ilanları dağıtıldı mı? - Elbette, hepsini dağıttım!
Endişelenme. Bir şeyler düşünürüz.
İyi edersin.
Seyirciniz var! Buradayım.
Görünmez miyim yoksa?
Jack Black. Perdeye 15 saniye var, bay Black.
- Merhaba! - Neredeyim ben!
Neden bu kılıktayım? Niyetiniz ne, imajımı bozuyorsunuz!
- Sahnede görüşürüz. Bol şans. - Beni temizlemeyi kes!
- Dişlerin güzelmiş Jack Black. - Evet.
Buradayız!
- Gösteri başlasın! - Güzel bir eğlenceye hazırız!
Pekala, iyi şanslar çocuklar, söz sende Scooter.
Yayına üç saniye, iki...
Bayanlar ve baylar!. Alkışlarınız sunucumuz için, Kurbağa Kermit!
Bu Muppet Teletonu...
Muppet Teleton konuğumuz Jack Black'le başlıyor! Muppet'ları seviyorum.
Müziği başlatma vakti
lşıkları yakma vakti
Muppet'larla buluşma vakti Bu gece Muppet Showda
Makyajımızı yapalım
Giyinip kuşanalım
Her şeyi başlatalım
Hadi başlatın gösteriyi
Hep buraya döneceğimizi hayal ederdim.
Hâyâl mi? Kabus demeliydin!
Bir şeyleri başlatalım
Bir kez daha, olağan üstü, doğa üstü
Muhteşem Muppet'lar İşte Muppet Show bu
MUPPET TELETON
Bayanlar ve baylar, Muppet Teleton'a hoş geldiniz!
Muppet üyeleri telefonlarınızı almak için hazır.
- Evet, hazırız. - İyi akşamlar millet.
Büyük boy pizza alabilir miyim, bir de...
Sizlere mükemmel bir şov hazırladık...
...gecenin özel konuğu Bay Jack Black!
Bu kaçıklar beni zorla tutuyorlar!
Şimdi son kırk senedir ne hissettiğimizi anlamışsındır.
Yardım edin. Biri polisi arasın. Bu gerçek ip.
- Bu üç boyut olayı inanılmaz bir şey! - Bu gerçek!
Bu arada salonda herkese yetecek yer var.
Gösteriyi canlı izlemek isterseniz...
Salonda hiç seyirci yok. Tamamen boş Gary.
Zavallı Walter.
Belki de geri dönmeliyiz.
Asla olmaz, Mary. Ben tercihimi yaptım.
Bu konuda şarkı bile söyledim.
Burada seninle kalmak istiyorum.
Teşekkür ederim.
MUHTEŞEM GONZO
Bayanlar baylar, kendinizi hazırlayın...
...Muhteşem Gonzo'nun en müthiş gösterisine hazır olun.
- Kafa bovlingi. - Ne? Hayır!
Buna onay vermedim ben!
Davul, lütfen.
Ve bir ve iki ve üç!
Parmaklarım sıkışmış.
Bu sahne böyle millet. Bizden ayrılmayın.
Buna hemen son verin! Lütfen!
Mükemmel, ara hemen.
Alo?
Bize para mı vermek istiyorsunuz?!
- Evet, de! - Evet! O parayı alıyoruz!
Hey millet bizim biraz paramız var!
Tabii ya, biletler. Buyrun. Biletler. Teşekkür ederim.
Yer gösterme beş dolar. Şu tarafta bir yerde.
- İmdat! - Teşekkürler Gonzo.
Çok Teşekkürler. Bayanlar ve baylar, Kafa bovlinginde ne olacağını...
...ilerleyen saatlerde göreceksiniz.
Şimdi sırada tüylü komik arkadaşımız var, Ayı Fozzie!
Teşekkürler, teşekkürler.
Dün akşam kötü bir balık lokantasında yedim.
Günün yemeği Somonela'ydı. Vırak vırak!
- Tamam. - Bu elli senelik bir espri!
Alışveriş merkezlerine ne diyorsunuz?
Birini görmek hepsini görmekle aynı! Cevap ver.
Durdurun şunu!
- Vırak vırak vırak vırak! - Durdurun şunu! Hayır!
- Biz ekip değiliz! - Neler oluyor böyle?
İnsanlar bunu gerçekten seyrediyor mu?
Deadly! Arabayı getir!
Ne yapacağım ben? Ne yapacağım?
Altmış saniye sonra sahnedesin, Walter.
Hazır mısın?
Hayır. Evet, evet, evet...
Whoopi Goldberg?
Selena Gomez? Ve... merhaba.
Dinle, biri bunun kariyer fırsatı olduğunu söyledi...
- ...salonu kurtarmaktan falan bahsetti. - Evet, evet, elbette.
Aslında sizi tanımıyorum. Menajerim gelmemi söyledi.
- Bu çok iyi. - Biri...
Sen Ninja Kaplumbağalardan biri misin?
Evet öyle, size nasıl yardım edeceğinizi göstereyim.
Sadece TV Merak etme. Alt tarafı canlı...
...yayında milyonların önüne çıkıp Muppet olmaya layık...
...olduğunu göstereceksin! Bol şans.
Sırada gurur duyduğumuz yepyeni bir gösterimiz var!
Karşınızda Walter!
Bu kötü oldu.
Görünüşe göre...
...Walter biraz dışarı çıktı...
...biz programa bildik berber dükkanımızla devam edelim.
Olamaz! Bu o berber dörtlüsü! Çıkarın beni burdan!
Durun biraz. Ne yapıyorsunuz!
Bu Nirvana şarkısı mı? Durun dedim!
Tüm zamanların en iyi şarkısını mahvediyorsunuz!
Kulaklara dikkat et!
ALBINO SİVRİSİNEK
Çok sıcakmış!
Neler oluyor? Neden bu kadar iriyim ben?
Sesime ne yaptınız? Neden sincap gibi çıkıyor?
Bir saniye, başımı çektirdiniz mi siz?
Bayanlar ve baylar, Jack Black!
İyiydiniz, çocuklar. Sıra tavuklarda!
Her şey yolunda gibi. Bunu başarabiliriz.
Kümes hayvanları ve prenseslerini sunmak...
...benim için büyük onur! Camilla ve arkadaşları!
Camilla ve kümes arkadaşlarını alkışlayalım!
Neden benim sunmadığımı bilmiyorum.
Lütfen unutmayın! Hedefe ulaşmak için aramaya devam edin.
Gece yarısına kadar 10 milyon dolarlık..
Eyvah.
Bayanlar ve baylar, paniğe gerek yok.
Bunu en kısa sürede hallederiz. Sorun yok. Scooter!
Oldu bu iş. İyi denemeydi, Muppet'lar!
Kermit? Elektrik olmadan kalan parayı nasıl toplarız?
Tamam, herkes sakin olsun.
- Herkes iyi mi? - Evet.
Elektrik yoksa gösteri de yok.
- Parlak bir fikri olan var mı? - Sırası değil, Fozzie.
Şimdi eksi ucu ver.
Teknik dille konuşmana bayılıyorum.
Ne? Elektriği nasıl hallettiler?
Çatıya çıkmak zorundayız!
Elektriği kökten halledeceğiz! Kablo kesici!
Deadly! Benimle geliyorsun.
Bu fırsat.
Bu Muppet'ların sonu olacak!
Deadly! Ne yapıyorsun?
Yeter artık!
Ürkütücü bir adımın ve kötü İngiliz aksanımın olması...
...gerçeği değiştirmez. Kalbimde yer etmiş.
Ben bir Muppet'ım, Moopet değil.
Görünüşe göre bu defa son gülen ben olacağım!
- Ne demek istiyorsun? - Bu bir deyim, sersem herif.
Çünkü sen gülemiyorsun!
Pardon!
Deadly.
Bu deli gülüş senin içindi!
Hey Gary, Mary, nasıl bu kadar çabuk gelebildiniz?
Haritayla geldik. Daha çabuk olur dedik.
Öyle gittiğim için üzgünüm.
Ama anladım ki... Senin için en önemli insanın...
...gitmesine izin vermezsin.
- Hey, Scooter? - Evet?
Bir iyilik yapıp sunuculuğu üstlenir misin?
Ama şef, ben sahneye çıkmam ki.
Benim gibi yap sadece. Seyircinin çıplak olduğunu düşlün.
Evet, ama, ben...
Bayan Piggy?
AIR FRANCE BİRİNCİ SINIF DÖNÜŞ BİLETİ
Hepiniz çıplaksınız.
Bir nevi.
Tamam. Güzel! Ve şimdi, bayanlar ve baylar...
...gerçek bir kahramanı alkışlayın...
Onu sakladın mı? Onca yıla rağmen?
Oh, Kermie.
Sanırım bu tür şeyler söylemede pek iyi değilim.
- Ah, Kermi? - Şu...
...son hafta anladım ki...
...seni özlemişim.
Sana ihtiyacım var.
Ve belki bütün dünyanın seni sevmesine ihtiyacın yoktur.
Belki de sadece birine ihtiyacın var.
Sıra bizim şarkımızda. Ve bu gece o parayı toplayamazsak...
...bu birlikte son şarkımız olabilir.
Evet... Hazır mısın?
Oh, Kermie.
Neden bu kadar çok şarkı var
Gökkuşağıyla ilgili
Ve ötesinde neler olduğuna dair?
Gökkuşakları sadece görüntüdür
Hepsi birer ilüzyondur
Gökkuşaklarının saklayacak bir şeyi olmaz
Öyle dendi bize
Ve inananlar da oldu
Yanıldıklarını biliyorum bekleyin ve görün
Bir gün bulacağız
Gökkuşağı bağlantısını
Aşıklar, hayalciler ve ben
Sihrine kapılmış gidiyoruz
Biliyoruz ki
Muhtemelen bu büyüdür
Hiç yarı uyanıkken
Sesler duyduğunuz oldu mu?
Bana ismen seslendiklerini duydum
Bunlar senin dostum.
Senin için saklamıştım.
- Davul. - Davul yok.
- Davul! - Davul yok!
- Davul! Davul! - Davul yok! Davul yok!
Ne yapacağını biliyorsun.
Kulakardı edemeyecek kadar çok duydum
Olmam gereken bir şey bu
Bir gün bulacağız onu
Gökkuşağı bağlantısını
Aşıklar, hayalciler ve ben
Davul! Davul! Davul! Davul!
Hala iyisin be!
Piggy? Benim için kalır mısın?
- Senin için mi, Kermie? - Evet.
Elbette.
Herkese teşekkür ederim.
Sağ olun! Bayanlar, baylar...
...neredeyse gece yarısı oldu ve hedefimize henüz tam ulaşamadık.
Ama bizimle kalmaya devam edin, az sonra final sahnemizle birlikteyiz.
Muppet Teleton reklamlardan sonra devam edecek.
Walter, neredesin dostum?
Dinleyin millet. Gösteri kısa oldu, bunlardan başka şey planlamamıştık.
Başarmak için son bir sahne daha lâzım.
Ben Jack Black'le konuşayım, belki bir fikri vardır.
Siz de bir şeyler üretmeye çalışın.
İki dakikamız var! İki dakika!
- Düşün! Düşün. - Ne düşünüyorum ben?
Walter. Bekle!
- Walter! - Gary?
- Geri dönmüşsün. - Walter.
Burada ne yapıyorsun?
Bir sahneye daha ihtiyaçları var, çıkıp onlara yardım etmek zorundasın.
Yapamam. Ya insanlar... bana gülerse.
Smalltown'a yaya dönmeyi tercih ederim. Seninle.
Bak Walter. Sen kardeşimsin.
Seni hep seveceğim. Ama sen buraya aitsin. Bu çocukların yanına.
Hey, Kermit'e bunu yaptıran sensin.
Herkesi burada bir araya sen getirdin.
Sen hep başkalarına inandın. Ama bu kolay.
Er ya da geç kendine de inanmak zorundasın.
Çünkü büyümek budur.
İstediğin kişi olmaktır.
Denemek zorundasın. Lütfen, Walter.
Sen kahramanımsın.
Jack Black'ten bir şey çıkmadı, siz bir şey düşündünüz mü?
- Bunsen, Beaker'ı ateşe verebilir. - Hayır, bunu yapamayız.
- Osuruk pabucu giyebilirim! - Hayır! Bu işe yaramaz.
Son üç saniye, iki...
YAYINDA
Olamaz!
Bu, Walter.
Teşekkür ederim.
- O artık büyüdü. - Mükemmeldi!
Bayanlar, baylar! Walter!
Görünüşe göre stüdyomuzu geri alacağız!
Flaş haber! Muppet'lar stüdyolarını geri almak üzere.
İmdat. Soyuldum. Polise haber veriyorum.
- Üzgünüz. - Hatta bekliyorum. Alo?
- Merhaba? - Çocuklar, telefonum kesildi.
Flaş haber: Benim telefonum da kesik. Tekrarlıyorum! Benim telefonum da kesik!
Başardım. Sizi yendim.
Oyun bitti, Kermit. Kaybettin.
Tavuklarım.
Çok geç Muppet'lar. Ben kazandım! Kapatın şu ışığı!
Gösteri bitti!
Ama çok yaklaşmıştık!
Ya da ben yanıldım.
Kendimi iyi hissettiriyor.
Yaklaşamamışız bile.
Siz sanatçılar; eski bilinen isimle Muppet'lar...
...özel bir mülkte bulunuyorsunuz.
Benim özel mülkümde.
Ve ben de gitmenizi söylüyorum. Şimdi!
Adam haklı çocuklar.
O kazandı. Gitmek zorundayız.
Sırası değil, Fozzie.
- Buna inanamıyorum. - Biliyorum.
Buraya kadarmış.
Bu doğru değil.
Böyle sona eremez.
Ne yapabiliriz ki?
Dinleyin çocuklar. Bunda utanacak bir şey yok. Neden biliyor musunuz?
Çünkü Walter sayesinde denedik biz.
Başarısız da olsak, birlikte başarısız olduk.
Bana göre bu asla başarısızlık değil.
Kimin ne dediği umurumda değil.
Kimsenin bize inanmaması da umurumda değil. Ben inanıyorum.
Ben sana inanıyorum.
- Sana da. - Ben mi?
Ve sana.
Bakın, mühim olan bu bina ya da isim değil.
Bizleriz.
Ben de bu yüzden dert değil diyorum, sıfırdan başlayıp zirveye tırmanalım.
- Hey. - O kapıdan elele ve başımız...
- ...dik çıkalım. Bir aile gibi. - Evet. Evet.
- Çünkü biz buyuz çocuklar - Evet. Evet.
Muppets, Muppets, Muppets!
TEKRAR HOŞ GELDİN KERMİT
TEKRAR HOŞ GELDİNİZ MUPPET'LER ANIMAL ÇOK İYİSİN!
JANICE, EN BÜYÜK HAYRANLARINIZ!
Tamam.
DÖNDÜĞÜNÜZ İÇİN ÇOK MUTLUYUZ!
- Harika. - Harika.
Hey? Walter nerede?
Gördünüz mü? Hayranlarınız sizi çok seviyorlar.
Hey, Walter? Bize katılmayacak mısın?
- Evet! Hadi! - Hadi Walter!
- Evet. Gel!
Ne bekliyorsun dostum? Git oraya.
Evet. Git, Walter.
Muppet'lar! Muppet'lar! Muppet'lar! Muppet'lar! Muppet'lar!
Ne kadar hoş. Son sahne.
Her şey harika
Her şey müthiş
Tüm dünya avucumuzun içinde
Her şey kusursuz
Yerli yerine oturuyor
Yüzümdeki gülümsemeyi silemiyorum
Hayat neşeli bir şarkı
Yanında biri olduğunda Birlikte şarkı söyleyecek
Hayat harika Ve sonsuza dek mutlu olacağız
Vermeye devam edeceğiz Dünyaya en güzel hediyeyi
Kahkahalar
Film neredeyse bitiyor So long'ı söyleyelim
Şarkıyı keser misiniz? Bunu zaten söylemiştiniz
Hayat neşeli bir şarkı Yanında biri olduğunda
Şarkı söylemek için
Şarkı söylemediğinizde daha mutlu oluyoruz
İhtiyacımız olan her şeyimiz var
İstediğimiz kişi olabiliriz
Yapamayacağımız şey yok
Birlikte olduğunda gökyüzü mavi
Ben, sen, sen, sen, sen ve sen
Ve sen ve. Hepiniz işte
Beni hatırladınız mı? Ben Jack Black.
Ne yapıyorsunuz? Hayır. Hayır, hayır. İndirin beni.
- Hobo King'i selamlıyoruz. - Ne yapıyorsun? Bu delilik.
İhtiyacımız olan her şeyimiz var
İstediğimiz kişi olabiliriz
Yapamayacağımız şey yok
Ben, sen, sen, sen, sen ve sen Birlikte olduğunda gökyüzü mavi
- Hayat neşeli bir şarkı - Yanında şarkı söyleyecek
- Biri olduğunda - Hayat neşeli bir şarkı
- Yanında birileri
- Birileri - Birileri
Olduğunda
Şarkı söyleyecek
SON.
Sadece bir sorum var. Sana bir şey sormalıyım.
Mary, benimle... evlenir misin?
Yasaları ihlal ediyorsunuz! O ismin hakları bende!
Hey millet, galiba nihayet bundan kurtulmanın...
Uy! Fena acıtmıştır.
Son dakika haberi: Richman, Muppet Tiyatrosu ve adlarını iade etti.
Fikir değişikliğinin, başını çarpmasıyla ilgisi yok.
Hey, Richman! Anlaştık!
- Evet, gerçekten! - Evet, bize borcun var.
Ne diyeceksin?
Teşekkürler.
Flaş haber: Miss Piggy Sahnelerden uzak duracağına söz verdi.
Kermit, Biraz yalnız kalmalıyız dedi.
- Oh Kemie, çok mutluyum. - Ne diyorsun sen?
Mutluluğumuzu dünyanın en büyük on haber yayınıyla paylaşalım.
- Başbaşa vakit geçirmek güzel mi? - Piggy, Froggy!
- Sessiz hayat nasıl, Kermit? - Piggy!