Hola, me llamo Johnny Knoxville.
ĄBienvenidos a Jackass!
Muchas gracias.
La gente me pregunta:
''żHay algo que no harías?''
Esto.
Es la tortuga caimán,
lo peor que le puede pasar a mi culo.
ĄMierda! ĄMierda! ĄMierda!
ĄMierda!
No la mires, Steve- O. No la mires.
- Mírala. - No la mires.
Relájate, relájate.
No la mires.
Mírala.
ĄMierda!
ĄMierda! ĄMaldita sea!
- ĄMierda! - Relájate.
- ĄRelájate! - Relájate. Tú relájate.
- No te muevas. - Bien.
- Mierda, eso tiene que doler un montón. - Mierda.
- żEstás bien?
- Hija de puta. - Mierda.
żNo va a soltarme?
ĄSabía que iba a pasar! ĄNo me suelta!
- Mierda. - Relájate. Tienes que relajarte.
ĄMierda!
- El problema es la tortuga. - ĄEstoy relajado! ĄMierda!
Esto sería horrible si...
- Relájate. - Relájate.
- Bien. - żTe relajas?
- żQuién podría relajarse? - Voy a...
Hija de...
Mierda, relájate, relájate.
- ĄMierda! - Tranquilo. No tires.
- No tires. - No tires.
- No quiere soltarle. - ĄDios!
- Dios mío. - ĄMierda!
Ha sido horroroso.
Vaya.
- Llévatela de aquí. - ĄHija de puta!
Dios mío.
Te ha mordido bien.
Sí.
Había un motivo por el que me negué a hacerlo durante tantos ańos.
ĄNo veo nada!
- Separa las piernas. - Suéltate. Déjate caer.
Vas bien.
żEstás bien?
żQuieres un flotador?
Esto es surf sobre barriles.
El surf sobre barriles es para machotes idiotas suicidas.
No lo es. Es lo máximo en emoción, es la sensación extrema.
Es mejor que el sexo.
Eso depende de con quién lo practiques.
Ha estado bastante bien.
Páralos.
Bam lo hizo genial la primera vez
y ahora Dunn ha conseguido un fracaso
histórico.
Dios mío.
Tengo mierda en la nariz.
Soy Ryan Dunn. Esto es surf con la cara.
żYa se había hecho esa escena?
La mitad del tiempo en el plató te lo pasas genial
y la otra sientes ansiedad, paranoia...
- Maldición. - Dios.
Lo único que me importa es que el suelo está mojado.
Rodar una película de Jackass parece divertido,
pero en realidad es un infierno
porque todos tratan de mierda a todos.
Especialmente a mi, porque he sido un idiota con los demás...
Hay mucha tensión en los rodajes de Jackass...
Siempre miras tras tu espalda.
Sabes que te va a pasar algo horrible.
No es que pueda pasar. Sabes que pasará.
Es una brocheta de tortuga.
Meterse con Ehren es genial...
żDónde está? Quiero mearle encima o algo así.
Ehren está ahí dentro, durmiendo.
Tenemos desfibriladores de saldo.
ĄFuera!
ĄIdiotas!
Me tenías preocupado.
No sabía si estabas muerto.
Llevabas tres horas aquí roncando.
No sabíamos si estabas muerto.
No pasa nada. Somos médicos.
Son unos idiotas.
żEs que no se puede dormir aquí?
No. Esa es la clave.
Claro, puedes dormir.
Sabes que si te gastan una buena broma,
acabará en la película.
Y el metraje es el metraje.
Pero hay mucha tensión.
Nunca sabes qué va a pasar.
żEstá ahí?
żBam está ahí?
No está ni cerca.
Está escondido detrás de una puta alambrada.
Una alambrada.
Es peor que esto.
Ahora va a intentar hacerme dańo.
ĄEh, eh!
ĄOigan, paren!
Paren.
ĄParen, paren, paren, vamos!
Está bien.
- żCómo se llamaba eso? - Relájate.
No lo sé.
- ż''Peleando''? - Ą''Pelea''!
Creeme, te destroza los nervios.
Tienes que liberar algo de agresividad.
Amigo, te destroza los nervios.
Porque nos estamos atacando constantemente durante el rodaje.
Puede que yo ataque a los otros un poco más...
- ĄMierda! - żQué mierda fue eso?
Vi una película de Buster Keaton en la que llevaba un mini cańón
que no se podía quitar del pie.
Me pareció gracioso.
Así que encargamos que nos fabricaran uno.
Toma.
Lo más divertido fue cuando me acerqué a Ehren por detrás
con el mini cańón y disfrazado de pirata...
Levántate y vete.
Él no dejaba de moverse y yo tenía que volver a colocarme...
Al final, se dio la vuelta y me pilló...
Así que tuve que salir del encuadre con el mini cańón
sin ningún disimulo... Fue muy extrańo...
Pero él... Pasó cinco minutos alerta.
A los cinco minutos se le olvidó...
y le disparé en el culo.
Mierda, eso ha dolido.
- Te ha dado. - Idiota
- Ehren. - A nosotros también nos dió.
Mierda. En todo el cuello.
żEstás enojado conmigo?
żQué vamos a hacer, Wee?
Hoy, Street Bike Tommy
va a bajar por esta rampa disfrazado de bola de bolos,
se va a lanzar contra nosotros,
que somos los bolos humanos, y nos va a tirar.
- żMe parezco al bolo diez? - Sí que te pareces.
- Es lo que soy. - Alucinante.
Esto resbala bastante.
Si, y el motivo
es que hay lubricante sexual.
Bien lubricado, chicos.
Nos estamos preparando para el resbalón en la bolera.
En realidad es una trampa para meterlos a todos...
en una porquería resbaladiza y enviarles un helicóptero a escala
con pistolas de paintball a ambos lados.
Va a ser desagradable.
Allá vamos. Silencio, por favor.
Bien. Ponganse los lentes.
- Ponganse los lentes. - Rodemos la introducción.
ĄAcción!
Soy Street Bike Tommy y esto es el resbalón en la bolera.
ĄYa!
Casi me siento mal.
ĄMierda!
Cabrones.
Mierda.
- żQuién es? - żQuién es?
- Dave. - Dave England.
- Qué... - Mierda.
Dios mío.
Ha sido todo una gran trampa...
para poneros sobre algo resbaladizo.
Oí el ruido y pensé:
''żNo molesta ese ruido?''
- Sí, estaba pensando... - Y de repente vi
- la cámara y pensé... - Yo no salía.
No estaba y pensé:
''Si no me ven por aquí, van a sospechar''.
Era muy obvio.
No quería ir demasiado rápido,
porque no quería que...
No quiero que se caigan...
Ahora te cagamos a ti.
La verdad es que me lo merezco.
Tenemos un pene-cohete que va a ir al culo de Bam,
también conocido como Urano.
URANO
- Es ciencia. - Llevamos ańos esperando
que la tecnología nos alcance.
Por fin tenemos este artilugio.
Vamos a enviar este pene-cohete directo a Urano.
- żPreparado? - żLo estás tú?
Hagamoslo.
Tres, dos, uno, Ądespegue!
No me apuntes con eso.
Bien, no ha subido mucho,
pero les pasa a muchos.
żNo es verdad, Ryan?
Bam, żestás listo?
Tres,
dos,
uno,
Ądespegue!
Mierda.
żQué pasa, Bam?
Tienen un consolador más ligero,
que debería ser mejor, pero no.
Significa que entrará mucho más deprisa en mi culo
y no me va a gustar mucho.
Hemos tenido que cambiar los penes. Esperemos que esta funcione.
Es un gran pene viejo.
Tres,
dos,
uno,
Ądespegue!
żTe ha gustado?
Mierda, no.
Un pequeńo paso para la humanidad, un gran salto para ese culito.
Dios. No se ve nada con esto.
Mira.
Sí.
Esto es la gafa magna.
Dios mío. Espera.
- Bien, ya. - Bien.
Espera, deja que te dirija primero.
Bien.
- De acuerdo. - żSí?
- Adelante. - Bien.
Adelante.
ĄAdelante!
Lo siento, colega.
No lo sientes.
żEstás listo para correr en línea recta y girar?
- Desde luego. -Bien. Choca los cinco con Preston.
- Sí.Bien. - Vamos.
Esto es una mierda.
ĄPreparados, preparados!
ĄMierda!
- żDónde te pegaste? - En toda la nariz.
Mierda.
- Tú puedes. - żPuedo?
- Vamos, Dunn. - Sí.
Vamos, Dunn.
Mierda.
Disfrazar a Wee Man es divertido.
Queda bien con cualquier cosa que le pongas.
Preston también.
Esto es snow tubing.
Le he pateado la cara.
- żLe has dado en la cara? - En la cara.
Le he dado aquí.
Frosty está sangrando un poco.
Este no es el día de Frosty. Mierda.
Vaya reno más tonto.
h.p. de los dudesons
Amigo, esto es una locura.
Estuvo bien.
żMe ayudan a levantarme?
Vi una cosa en Vídeos de primera.
Dos chicos corren hacia un árbol
sujetando ambos lados de un palo de 5 metros
y se estrellan contra el árbol.
Salen volando cuando chocan con el árbol.
Vamos a intentar hacernos un placaje con este tablón.
Es cuesta abajo y Dunn va a caer en mierda de caballo,
- así que no creo... - Gracias por decírmelo.
- Gracias. - Ya.
żPor qué crees que he elegido este lado?
No sabía que debía caer en mierda de caballo.
Genial.
Esto es el retroceso.
Mierda.
- Mierda. - Alucinante.
Que mierda más estúpida.
- Genial. - Me ha gustado.
ż''Genial''?
żSe pusieron ahí antes diciendo:
''Vamos a alentar esto''?
No, no. Es gracioso.
- Queda bien. - Sí.
El tablón me ha dado en todo el pito.
Ha sido excelente.
Es una idea idiota porque tienes que coreografiarla
para estar sincronizados.
Pesábamos lo mismo.
Estaba destinado al fracaso desde el principio,
pero seguimos intentándolo porque somos idiotas.
żNadie quiere sustituirme?
No.
Solo preguntaba.
No sé. Me dan pena.
Es muy doloroso
y los beneficios son escasos.
Sí.
Haganlo de nuevo.
Toma dos.
- Esto es el retroceso. - Mierda.
Lo odio.
Hay cosas que no quedan bien en cámara.
żSí?
Lo ideal es algo que no duela
pero que parezca horrible.
Esto es otra historia. Es lo contrario.
Al menos la rompimos y no podemos intentarlo de nuevo.
Lo intentaste con Knoxville y se desgarró la mano.
Se le veía el hueso.
No es culpa mía.
Lo sé. Es culpa del retroceso.
Maldito retroceso.
Eso ha dolido más que cuando...
Está desencuadrado. Gira por aquí para que salga todo el mundo.
Quema.
Para algo que no funciona, es una auténtica mierda.
Bien, respira hondo.
Puedes hacerlo.
No duele mucho, żno?
Bien. Se va a entumecer.
Puede que escueza un poco.
żEstá encendida la cámara?
Bien. Si te duele, dímelo. Te pondré más anestesia.
Sé que no me lo vas a decir
porque no quieres más inyecciones.
Bien. Voy a cerrarte esa herida.
Vete a la mierda.
Soy Brandon Novak,
y esto son las cataratas de mierda.
- żEstás bien? - Mierda.
Gracias a Dios que llevaba el puto casco.
Oye, me he dado tal golpe en la cabeza
que me ha salvado la vida.
żTe has hecho caca?
Sí.
Se ha cagado encima.
Pero si alguien se merece cagarse encima,
ese eres tú por hacer eso.
- Límpiate ese culo sucio. - Límpiamelo tú.
- żPor qué tengo que limpiarlo? - Porque no puedo moverme.
No, no.
No seas tan brusco.
Pedazo de idiota.
- żQué haces, Ryan? - Le pinto los labios.
Es para el beso. żQué parece que estoy haciendo?
Bien. Espera.Bien, adelante.
Steve- O, métete un poco más.
Estamos con Mark Zupan y esto es La cabina de los besos.
Ha sido genial.
P., ha sido buenísimo.
Dios mío.
- żEstás bien? - Que parezca feliz.
ĄBien! Bonito beso.
Qué besazo. Está buenísima.
Sí.
La cámara Phantom fue genial, especialmente para Jackass,
donde hay muchos golpes.
Rueda tan despacio que un segundo de la cámara Phantom
es como si fueran 40-
Preston es el sujeto ideal para una cámara Phantom.
lncluso si le pegas a alguien delgado,
ves cómo se le desplaza la cara.
Pero cuanto más gordo estás,
más ondulaciones se ven- Se mueve y tiene un aspecto demencial-
Me enamoré de la cámara Phantom.
Estaba recordando cuando puse a Wee Man
desnudo con las bolas colgando
y le tiré una pelota de tenis-
Amigo, hay cosas que quedan geniales.
Todo lo que hace Pontius con su colita
queda divertido con la cámara Phantom.
Cuando la descubrimos, empezamos a escribir
todo tipo de escenas para ella.
Soy Danger Ehren y me voy a ir de pesca.
Captura bien lo que pasa cuando te golpean la cara.
żSeguro que no me va a dar en toda la cara?
- Si, lo entiendo. -Bien.
No voy a darte en toda la cara. Lo sé.
Bien chicos, vamos. Estamos rodando.
żHace mucho que no te dan con un pez?
Hace muchísimo que no me dan en la cabeza con un pez.
żPor qué?
He fallado.
Mierda.
Te dije que no te daría en la nariz.
żCuál es tu pronóstico?
żCuántas paredes crees que atravesará?
żEse es el objetivo?
Dos y el principio de la tercera.
Estoy contigo. żQué crees tú?
Dos y se dará con la tercera, pero no la dańará.
- Es muy ligero. Solo pesa 73 kilos... - 73 kilos.
- No puede atravesarla. - A lo mejor deberías bajar tú.
Ni hablar.
- żEstás bien? - ĄNo!
Dios mío.
Bien.
Te quiero.
Por el amor de Dios,
esto es "Atravesando paredes".
- żEstás bien? Mierda. - Sí, estoy bien.
żEstás bien? żEstás bien?
- Sí. - Tienes yeso en la boca.
Cuidado con los clavos.
-Bien. - Vamos a quitarlo.
Ha sido divertido cuando has golpeado las paredes.
Lo has hecho bien.
- żFue genial? - Sí, fue genial...
Bien. Mientras haya salido bien.
Sí. Bien hecho.
żQuién es Darf?
Darf es un amigo mío,
un amigo nuestro al que ya no vemos.
Darf es cuando Dave está muy borracho y es horrible.
Es el peor de todos. Cuando está borracho, es el peor.
Según tengo entendido, cuando bebo demasiado,
me convierto en otra persona llamada Darf,
un total idiota...
que va por ahí haciendo todo el mal que puede.
Darf se presentó una noche en un bar del norte de California.
Todo el mundo quería darle una paliza-
Me contaron que me saqué el pito
y lo cubrí de mostaza-
Se conoce como la salchicha de Portland.
Yo decía: ''no creo que haya hecho eso''.
Me bajé los pantalones
y estaba todo lleno de mostaza.
A la mańana siguiente nos levantamos
ży quién era el primero en la lista de trucos?
Dave England.
żEs cuando Dave se levanta sobre un caballo
y abre un paracaídas?
Sí.
żFuncionará?
Espero que no.
Tras su actuación de ayer, supuse que hoy le tocaría hacer un truco.
Allá vamos.Bien.
Amigo, todavía te huele el aliento a alcohol.
Lo siento.
Bien, podemos empezar.
Estoy con Judd Leffew y esto es el salto a pelo.
ĄAllá vamos!
ĄTira!
żDónde está el paracaídas?
Anoche Dave estaba muy ebrio...
y estamos un poco enfadados con él,
así que vamos a repetir la toma al menos 10 o 15 veces.
Casi lo consigues, Dave.
ĄSuéltate!
Creo que con una más me gustaría.
Amigos.
Tiene que estar blandito...
- ĄLo blandito está aquí! - ĄDios mío!
ĄVaya mierda!
Me encanta cómo has esquivado la tierra blanda
y has ido directo a la dura.
Es difícil planearlo cuando estás flotando en el aire.
- Es difícil ver dónde aterrizarás. - No has flotado mucho.
Creía que me iba a enredar en esos árboles.
Creo que Dave hizo lo del paracaídas y el caballo
ocho o nueve veces ese día.
żTe dio pena en algún momento?
No. Dave England nunca me ha dado pena en ninguna situación.
Tenemos un montón de refrescos light y caramelos de menta.
Esto es el bombardeo.
- ĄMierda! - ĄQué miedo da esto!
Eso es una granada activada, amigo.
ĄBombardeo!
ĄPudrete!
Mira las marcas detrás de Lance.
- żDónde estabas, Lance? - Estaba aquí.
Está genial.
Hace tiempo, Knoxville encontró por lnternet a un artista chino
que se pinta de forma muy elaborada para camuflarse.
Sabíamos que era el principio de una idea.
Pero debíamos rematarla y hacer que saliera bien.
''el hombre invisible'' jackass 3d
Es cuando funcionó, lo del hombre invisible-
ĄMierda!
También pintamos a Wee Man.
April Margera pinta su casa. Lo hace todo a mano.
Su sótano está pintado como una mazmorra.
Así que hicimos que Seth pintara a Wee Man como la pared-
Realmente queda camuflado y desaparece.
Estamos en casa de April Margera y esto es Wee el invisible.
ĄDios! Hijo de...
- żEn serio no lo has visto? - ĄDios!
- Te atrapé... - ĄQue susto!
- żEstaba la luz apagada? - żA quién más se lo hacemos?
żQuién más no lo sabe?
ĄDios mío!
żPor qué me pegas?
ĄVaya susto! Dios mío.
żNo lo viste?
Vamos a enviar a Dunn para que le dé con una picana a Wee Man.
ĄCabrón!
Qué imbecil.
Eso te pasa por asustar a la gente, pequeńo...
Ese maravilloso aparatito mata a las ratas con electricidad.
Eso es una rata de metal conectada a mis huevos.
Soy Steve- O y esto es liquida la rata.
- ĄBien! - ĄLo has clavado!
Bien, voy a darle cuerda.
- ''Oklahoma'' es la palabra clave. - Si la dices lo apago.
- Allá vamos. - Los huevos monstruosos.
- ĄMierda! - Ahí va.
Huevos monstruosos.
ĄMierda!
ĄOklahoma!
No los has atado lo suficiente.
Ha gritado ''Oklahoma''.
Ryan se ha quedado parado un rato antes de apagarlo.
- Era por su bien. - No sabíamos cómo hacerlo.
- żCrees que le ha gustado a la rata? - ĄMierda!
- Se te olvidó mojarlo. - żDolió?
Gracias chicos. ĄDios mío! Esto no lo repetiré.
Yo... Te has tocado los huevos con esos dedos, así que...
żCómo dices que se llaman?
- Patinaje con lijadora. - Patinaje con lijadora.
Soy Brandon Novak y esto es patinaje con lijadora.
żDónde no te duele?
Acabamos con esta, żno, Tremaine?
No puedo seguir haciéndolo.
Knoxville, Bam y yo hicimos de viejos en la primera.
Los tres hicimos de viejos.
En la segunda, yo fui una vieja y Knoxville un viejo.
En la tercera, quería ser una vieja gorda.
- Tienes huesos anchos. - Sí, tengo huesos anchos. Eso es.
Creo que se aprecia en cámara.
- Mierda. żEs demasiado? - La pata de camello queda genial.
- Perdone, żseńor? - Sí.
Un seńor me ha dicho que se me ve una pata de camello.
- żCómo? - Que se me ve una pata de camello.
- żTengo algo en la cara? - No.
żTengo una pata de camello en la cabeza?
- No me lo parece. - żNo se lo parece?
żQuiere algo más?
żTengo un conejo gigante en algún sitio?
No lo sé.
No me di cuenta del calor que iba a haber.
Llevaba una capa así de maquillaje.
Era como llevar puestos cinco sacos de dormir en pleno verano.
Tras la primera hora, acabé completamente...
Es lo más cerca que he estado de un golpe de calor.
Me iba a desmayar y...
No podía ni pensar y no digamos ser gracioso-
ĄDios mío! Qué calor.
El calor es insoportable.
Lo hizo lo mejor que pudo. Lo intentó.
Rodamos mucho de... żCómo la llamamos, ''Kathy''?
Hola, me llamo Kathy y tengo una pata de camello.
Acompańadme en un día de aventuras.
ĄMierda! ĄDios mío!
No sé cómo arranca esto.
żCómo giro?
ĄAsí!
Soy una perra Me gusta por detrás
Me gusta que el sol brille todo el día
Socorro. Socorro.
Ayúdeme.
Quiero ser modelo
y quisiera saber qué le parecen mis fotos.
Esta soy yo. żLe gusta?
Tengo una foto nueva que acabo de hacerme.
żQuiere hacer el amor?
No soy gay.
No. No con él, conmigo.
Tampoco estoy loco.
Bien. Luego hablamos. Te quiero.
ĄMierda! ĄMierda!
Eres mi héroe.
Spike creo que no... Nadie lo ha pillado.
Bien. żVa en serio?
żDónde crees que hemos aparcado?
Pilla la que tiene delante. La de 7 dólares.
- Es para la que nos preparamos. -Bien, cabrones.
Mierda.
Johnny, żhas tomaste esa?
- No, no la tenemos- - ĄMierda! żQué está haciendo?
Mierda, chicos. No me creo que este chico sea director.
ĄEsto es una mierda!
Rick se está quejando de ti, Spike.
Voy a darle por el culo a Rick.
żRecuerdas cuando estábamos en esa universidad
y dijiste que podías patear a alguien en la cabeza?
No fue así.
- żQué pasó? - Estábamos rodando a cámara lenta
y Bam dijo que quería dar una patada voladora.
Llegaré por este ángulo. Si tú estás ahí,
yo llegaré como por aquí y será como...
Y entonces, justo ahí.
Bien. Hagamos eso.
Me eligieron para recibir la patada.
Solo tú puedes saltar tanto.
No, primero recibía la patada.
żCómo te lo han propuesto?
Estaba sentado ahí
y Jeff dijo: ''żY si Bam te da una patada voladora doble en la cara?''
- Y aquí estás, en tu marca. - Sí.
żRecuerdas que te pillamos echándote gomina en el pelo?
Jodete...
ĄMierda!
żEstás bien?
- ĄMierda! Amigo, estoy viendo las estrellas- - ĄMi espalda!
Ese es Bam Margera.
ĄMe has despeinado!
El día siguió y Bam...
Te insultó. Dijo que no podías hacerlo.
No. No fue así.
Retó a Knoxville.
- ĄNo lo ha hecho! - ĄNo lo ha hecho!
- No puedes hacerlo. - Otros pueden hacerlo.
- żPuedes hacerlo, Dave? - Alguien con talento podrá.
- Dave puede hacerlo. - No puedo.
- Dave puede hacerlo. - Nadie puede hacerlo.
- Zupan y yo podemos. - Nadie puede hacerlo.
- Estamos fuera. - żPuede hacerlo alguien?
Dave, inténtalo. Dave, inténtalo.
żEstás listo?
Bam, żcuánta gente puede darte una patada doble?
Nadie. Hay 40 personas y nadie puede darme en la cara
con ambos pies, pero todos creen que es fácil.
- Acción. - Knoxville, Dunn.
Te ha saltado por encima.
- ĄDios mío! - Bien hecho, Dave.
- ĄDios mío! - Casi le pasas por encima.
Ha estado bastante bien.
Esto es el salto largo con enema.
Cada concursante se introducirá dos enemas
y veremos quién salta más lejos y caga más.
Da igual si cagas antes de saltar,
después de saltar o en el aire.
Es que ponerse enemas es lo mejor.
- A ponerse los enemas. - Vamos.
żCómo se pone?
- Voy a... - żQué haces ahí detrás?
- Eso. - Es que es el juez.
- żEntra y sale fácil? - Bam, ven aquí.
- ĄDios! - ĄSí!
żLosde ustedes entran bien?
Me gusta cagar, pero me gusta más con esto.
Si te los pones todos los días sin motivo,
sin hacer una película, eres raro.
ĄDios, quiero cagar!
Vamos.
2,6 metros.
- Ya. - ĄPuedes ganar!
Mídelo.
Creo que vas ganando.
Te sujetaré las piernas en alto mientras te lo introduce.
Hay que meterlo hasta el fondo.
Bien, estás listo.
- Vuelve ahí. - Sí.
ĄSteve- O, vamos, tienes que ganar!
- En todo... - En todo el puto...
ĄAllá va!
ĄAmigo! żVes esa
- porquería marrón? - Estás pisándola.
- żHe ganado? - Sí.
- ĄEstá estresado! - żCuánto?
- 3,4 metros. - 3,4 metros.
- Dave, tienes que... - Sí, sí, sí.
- Mierda. Espera... - No, no, no, no.
Ahí es donde ha caído Steve- O.
ĄDios mío!
Ha ganado. 3,8 metros.
Dave ha ganado-
- Yo diría que todos somos ganadores. - Rick, mira.
ĄAmigo!
ĄDios mío!
Ha sido duro, pero tenemos un ganador.
Con un salto de 3,8 metros, Dave England.
ĄSí!
Aprendí... Decidí
aprender a limpiarme un día que mi madre no estaba
y mi padre tuvo que limpiarme el culo.
Me hizo sentir incómodo.
No me gustó que él me limpiara el culo.
Fue bastante brusco.
Sí. Mierda, sí. Esto es el show rutinario de mierda.
ĄLo has conseguido!
żQué fue de las cintas de correr?
Hemos hecho todo tipo de cosas alucinantes.
Estuvo cuando las alineamos todas,
unas frente a otras, todos saltamos sobre ellas
y Steve- O me golpeó en toda la cara.
- żEstás bien? - żHa sido Steve- O?
A Dave le dieron una patada en toda la cara.
Se lo merece.
- Todos se lo merecen todo. - Sí.
Tú te mereces esto.
- ĄMierda! - ĄMi espalda!
- Me encanta. - Has estado genial.
Me encanta verte patinar.
Estoy con Ryan Dunn, de la televisión, y hoy es su día de suerte.
Esto es la Cinta de andar estilo D.
ĄPlaya de Rehoboth!
Tiene la cara casi pegada al culo de Wee Man.
Ha oscurecido rápido.
El ''guepardo humano'' es una broma en la que disparamos
al cuerpo de alguien con bolas de pintura.
El resultado es que los contenedores de las bolas de pintura
dejan manchas por todo el cuerpo
y se supone que pareces un guepardo.
Steve- O y Pontius tienen corazón
y no querían dispararme.
Pero me jodieron bastante, en realidad,
porque a Dave le gusta esa mierda...
y me acribilló por este lado.
Este era el lado de Steve- O y Chris,
donde solo tenía uno o dos, pero este estaba plagado.
Las bolas de pintura eran tan potentes que me hicieron heridas
en todos los sitios donde me alcanzaron.
Soy Wee Man y esto es el guepardo.
ĄListos, apunten, fuego!
ĄParen, paren, paren!
- Mierda. - Me dieron y estoy sangrando.
- Le he dado de lleno. - ĄMaldita sea, te dieron bien!
- żCuánto tardan los moretones? - Ya están saliendo.
Me duelen, amigo- ĄDuele mucho!
- żCuál te duele más? - Todos estos.
- Es verdad, debe de doler. - Eso y por aquí.
Déjame ver.
ĄNo! ĄPor dentro!
Te va a doler muchísimo cuando te limpies.
- Lo sé. - ĄDios mío!
ĄQue no lo toque la caca!
Todavía tengo medio cuerpo amoratado de lo del guepardo
y fue como hace nueve meses.
En este lado no tengo nada.
Aquí fueron mis amigos
y aquí la gente que me odia.
- No voy a sacarte el pito. -Bien, pues tira de la grasa.
No sube.
- Estoy en ello. - żEstás en ello?
Bien, bájame el cierre.
- Ya está. - No.
żQué estáis haciendo?
ĄQué calentito!
- żEso es tu pene? - Date prisa, porque voy a mear.
Casi lo consigues.
Ahora. Tengo que entrar ahí a pelo.
Esto se pone cada vez más raro.
Qué incómodo es esto.
Coge los calzoncillos.
ĄBájalos, amigo!
ĄDios! Parece un río.
Chicos.
- żTe sientes mejor? - ĄNo, por las pelotas!
Sí. ĄSí!
A eso me refería. Lo estaba bloqueando.
Preséntalo: Invierno de mierda.
Esto es un invierno de mierda
Bien, estoy listo para seguir.
Tira al jodido invierno.
ĄMierda!
- Hola, abuela. - Come mierda, gordo idiota.
Odio cuando me lo hace lento.
- ĄDios mío! - ĄSí!
ĄLo he conseguido!
ĄQué bueno!
Esto es un pájaro carpintero,
y esto es un pájaro carpintero.
żQué ocurrirá a continuación?
Por cierto, este es el Dr. Jesse Merlin, nuestro ornitólogo.
żPuedo colocar el pájaro sobre la extremidad?
Hágame el favor.
Esto es un gran avance.
Miles de ańos de ciencia médica concluyen ahora.
Eso es, Woody.
- Voy a perder mi dignidad. - Woody. Woody.
- Muy bien, mira. Woody. - Creeme.
Le gusto. Mi día se va a estropear terriblemente.
- Ahora es cuando ocurre la magia. - No te muevas.
ĄVaya!
No te envidio.
Ya está abollado.
Entra ahí.
Tenemos un pinchazo.
Dame un palo para morder o algo.
No quiero asustarlo.
No te muevas. Está sobre ti.
Me cuesta mantener el tipo.
No puedes moverte porque está directamente sobre tu pito.
Voy a tener cuidado...
ĄEso era carne!
Me está mascando el cuero. Bien. Un segundo, un segundo.
Mascaba mi cuero. Perdona, me he puesto nervioso.
No es lo que esperaba.
Dios, cómo apesta.
Tienes que verlo.
- Qué culo más genial. - Mira qué desagradable.
żY si tuvieras que hacerlo tú?
Es como una acrobacia.
Hagámoslo. Vamos a hacerlo.
Es un aroma formidable.
- żEs el olor de eso? - Amigo, ese olor es...
Una mierda mía no sería tan genial como esto.
Es una mierda desagradable.
No puedo estar ahí.
Parece que ese toro está loco por salir.
Hace mucho ruido
y sé que eso no tranquiliza a Wee Man.
Parece bastante nervioso.
ĄMe está destrozando los nervios!
Cuando el toro te vea y vaya a por ti,
no irá de broma.
Soy Wee Man y esto es la pelota de yoga.
Aléjate de la cerca.
- Ha sobrevivido. - ĄWee Man! ĄWee Man!
ĄSube aquí!
ĄDios mío!
ĄQué miedo da!
- Qué animal más grande, amigo. - No tenía ni idea.
Cuando salió, yo me puse...
ĄMierda!
- Parecía más pequeńo en el portón- - Sí-
Parecía mucho más pequeńo en el portón-
- Amigo, alucinante. - Gracias.
- ĄDios mio! Eres de lo mejor. - Gracias, amigo.
Has pasado buenos momentos en este ruedo.
- Sí. Gracias, Gary. - żDónde está el toro?
- ĄWee Man! - ĄWee Man! ĄSí, seńor!
Soy el diablo y es hora de arder.
En el desafío del fuego es donde más valor demuestro,
porque sabía que me iba a quemar.
żCuál es el plan, O?
Vengo por esta viga,
esas bolas están ardiendo,
se balancean y me tiran al fuego.
El dueńo el almacén donde rodamos el desafío del fuego
estaba preocupado porque el calor del carbón ardiendo
le resquebrajara el cemento.
Así que para proteger el cemento,
puso unas planchas de acero.
Está tan caliente que el acero se ha curvado y burbujea.
Sí, me he dado cuenta.
- żPor qué lo han puesto en una sartén? - No lo sé.
Estamos a medio camino entre el terror y el humor.
Esto es difícil, amigo.
Soy un lanzador
y si le acierto con una bola, se cae al pozo.
Es una locura.
ĄDios! ĄMi bola está descontrolada!
Soy Steve- O y esto es el desafío del fuego.
ĄMierda! ĄMierda!
Todavía lo tienes pegado.
- Maldita sea. - żEstá caliente?
Sí, chicos, se ha quemado.
ĄSí!
żTe ha quemado la piel o...?
- Sí, mira eso, ahí. - Sí.
- Mierda. - Se va a poner...
- Sí, está muy caliente. - Te has quemado, amigo.
Sí, está muy caliente.
- Es lo que tiene el fuego. - Lo sé.
Quema.
Me quemé medio cuerpo.
Tuve que ir a una unidad de quemados.
ĄMierda!
Llama al médico.
Amigo, coge unas toallas.
żCuánto te duele?
Una persona normal pediría un calmante.
Tú ya no eres una persona normal.
Si quieres hacer algo bien...
- Frótalo bien. - ...si quieres respeto...
- Qué gay. - No conozco a ningún gay que lo haga.
Esto te tapará el agujero.
Es un hombre sin nada más que perder.
Es Brandon Novak y esto es la Bazuca-consolador
Jackass 3D: penetración total-
Santo Dios.
-Bien. żListo? - Sí, sí.
Tienes que acertar, amigo.
He pedido un trípode para asegurar la diana.
Espera.
Allá vamos.
żPuedo ver dónde dió?
ĄDios!
- La marca del derrape. - Pueden reirse.
ĄDios mío!
- Tiene forma de pito. - Amigo.
Le está apuntando un pito.
Por fin lo he conseguido, mamá.
Esto es choca esa nuez voladora.
ĄHe resbalado, mierda!
ĄDios mío!
Choca esa nuez voladora es el intento de saltar
mientras corres hacia otro chico,
separar las piernas y chocar los huevos.
Pero nunca funcionó-
Es sorprendentemente difícil-
Las suelas cubiertas de diamantes de Liberace de Bam,
lo peor que te puedas imaginar.
- żMe han saboteado o...? - No, las dos cosas... Mira esto.
No sabes sentarte correctamente.
Es esta silla, amigo.
La puta silla.
Es la silla más endeble que he visto jamás.
ĄMierda!
Otra vez.
Esto es choca esa nuez voladora.
żY si se quitan los zapatos?
żY si te callas la puta boca?
ĄHemos empezado con sillas idénticas!
Mira la tuya, se está desmoronando.
- Está hecha polvo. - ĄMierda!
No...
Vamos. Mira. Un paracaídas, dos en una moto,
y una rampa enorme.
Compramos esta moto anoche por lnternet, żno?
Sí. Creo que fue a recogerla a medianoche.
En serio, la compramos a medianoche
- por lnternet. - Sí.
Explícame esta escena.
Bien. Andy Bell y Dave England van en una moto
y suben por esa rampa a toda velocidad.
Dave England va de paquete con un paracaídas.
Van a saltar de la moto en el aire,
Dave England va a abrir el paracaídas,
probablemente no se desplegará y se va a pegar una de cuidado.
- żEn el agua? - Sí.
Espero.
Me voy cagar de risa.
Estoy con Andy Bell y esto es el salto base en moto.
Sí.
Allá vamos. Allá vamos.
Chicos, no intenten esto en casa.
- Casi ha dado un giro completo. - Fíjate.
Casi se tuercen al llegar a la rampa.
Madre mía.
Este juego se llama "El propósito que Dios tenía para mí ha terminado"-
- Me ha dejado sin aliento. - A mí también.
Acabo de ver mi entrada y he pensado: ''Oh, no''.
Me he dado en los huevos.
żVais a intentarlo de nuevo, nenas?
Una y otra vez hasta que salga bien.
Contigo a mi espalda, Eddie.
El gordito quiere chocolate y vamos a dárselo.
Soy Wee Bam
Esto es el ballway.
Vamos a romper cosas.
Es la cosa más genial que he visto.
Tenía una expresión muy feliz, como un gran labrador pervertido.
Mierda.
ĄSí!
Mierda.
żSe pegó con la esquina?
- Mierda. - Dave.
Eso no está bien.
Ha sido con la esquina, żno?
Sí, va a tener que ir al médico.
- Vamos a ayudarle. - Me he dado en la cabeza con la pared.
- Sí. - Tómalo del brazo
para que no tropiece y se caiga.
Fiesta.
- żQué están haciendo? - Vaya.
Esto es el limbo eléctrico.
ĄNo la podía soltar!
Rodamos muchas cosas con electricidad.
Fabricamos una barra de limbo cargada.
La barra tenía electricidad.
- Así. - Es genial.
No te vayas para los lados.
- Amigo, qué difícil. - No me convence tu técnica.
Te inclinas hacia delante. Deberías hacerlo hacia atrás.
ĄVamos, vamos, vamos!
ĄLa leche!
Sí, Wee.
La electricidad es una bestia salvaje.
Y es impredecible.
Vamos, Dave.
ĄQué mierda!
ĄMierda!
Apesta. La electricidad apesta.
Bien, el que lame la escalera es el campeón.
Vamos, Steve- O.
ĄFiesta!
- Ahí lo tienes. - Ponte de rodillas.
-Bien. - ĄMaldita sea!
- No. - Saca bien la lengua.
No es peligroso. Ya.
Sí, métela.
- Lo tienes. - Has chupado cosas peores.
- Es una fiesta. - Ahí está.
- Lo tienes. - Hazlo.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
ĄEl campeón!
Siempre que la escena implica el pene de Pontius disfrazado,
quieres tener derecho a opinar.
Chris, no queremos ver tu conjunto desde aquí.
No hace falta. Es un extra.
Lo que la mayoría no sabe
es que hicimos muchas escenas con penes
porque se pueden hacer muchas cosas graciosas con ellos
que todavía no se han intentado.
Chris es muy especial a la hora de disfrazar su pene
y nos llevó unas seis horas vestirlo.
Como aprieta más, es una de las cosas,
porque no cuelga como antes.
Espera. Creo que si sigues estrujándolo, lo doblará hacia abajo.
Sigue apretujándolo ahí dentro.
Es lo que intentaba decir. Necesito ayuda.
Otra cosa que no se sabe es que estaban programadas una tras otra.
Primero: ''Mete el pene en la ratonera''.
Lo está mirando.
Y luego,
los numerosos tirones con el helicóptero.
Da vueltas con él.
Me gusta especialmente
la caja transparente con el gato.
Hizo que su pene pareciera un juguete y lo cubrió de nébeda (planta adictiva para los gatos)
Supongo que la idea era que lo arańara todo...
Chicos, eso...
Parece ser que la nébeda también es afrodisíaca,
porque le gustó mucho ese ratoncito.
Solo esperábamos que el ratoncito no empezara a crecer-
Pontius no paraba de poner caras extrańísimas
mientras evitaba que ocurriera.
Es un idiota muy fuerte.
Es muy incómodo. Creo que hasta el gato se sintió incómodo.
żCuál es tu definición de incómodo,
semental?
ĄDios!
Hola, Priya.
Vaya, qué nerviosa eres.
Priya Swaminathan, directora de desarrollo
de nuestra empresa de producción,
es súper nerviosa. Se asusta con facilidad.
Le hemos puesto una triple bocina de tren
en su oficina.
Se va a alterar muchísimo.
Va a... Solo tengo que pulsar este botoncito,
que no me dejan coger todavía.
Porque lo estropearé.
ĄDios mío!
ĄVoy a renunciar!
żQué ha pasado?
Mierda.
ĄDios mío!
- Horrible. - Dios mío.
Tienen suerte de que no me meara encima.
lntento evitar que pase algo así.
Qué volumen tiene eso.
Dios. Qué susto.
Knoxville siempre está gastando bromas y librándose,
porque es muy difícil pillarlo.
Pero lo pillamos.
Hicimos una proyección para el equipo
y dijeron: ''Sube aquí
"y di unas palabras".
proyección jackass 3d los ángeles, ca...
Se me hizo un nudo en la garganta mientras hablaba.
Kimmel vino corriendo y dijo: ''Cállate''.
Ryan y Bam tienen una presentación de vídeo para ti...
para celebrar todos los ańos que llevas...
...jodiendolos.
Disfrútalo.
Knoxville solo usa una loción de farmacia.
Y se la he quitado.
Pero yo tengo algo más.
Semen de caballo.
De un caballo, idiota.
żLa has conseguido directamente del caballo?
No lo sé.
Saca un poco.
Sí, saca un poco.
Apesta. Mierda...
Ok, así está bien.
Es asqueroso, amigo.
- żHas sacado un poco? - Sí.
- Aprieta. - Aprieta la perilla
- y métela. - No sé.
- Una burbuja de semen. - Mira el semen.
- Lo sé. No soy estúpido. - żBurbuja de semen?
Oh, amigo.
żQué estás haciendo?
żQué estás haciendo con tu vida?
Oye, voy a vomitar.
- Anda, dámelo. - Vamos. Tú...
Vamos. Mete esa mierda en el puto frasco.
- Ya me encargo yo. - Tú échalo dentro.
Sí, échalo dentro.
Échalo dentro. Ponlo... Déjame ver.
Mira eso. Está pegajoso.
Qué asco.
Míralo.
Es fibroso.
Mira.
Déjalo en su coche.
Sí, voy a volver a dejarlo en su coche.
ĄPor eso es tan fibroso!
Hace meses que está así.
Estoy sudando-
Me atraparon.
Estuve semanas echándome semen de caballo en la cara.
Un día me di cuenta de que la consistencia había cambiado.
Se puso súper fibroso.
ĄSúper fibroso! Creía que era por el calor del coche.
Pero no era el calor. Era semen de caballo.
Antes de empezar el rodaje, tuve un sueńo
en el que estábamos en el plató
y dibujábamos una diana en mi cara con rotuladores.
Cuando me desperté, dije:
''Tienen que tirarme dardos a la cara''.
Knoxville y Tremaine dijeron que les gustaba la idea,
pero solo si alguien los tiraba desde su culo con una cerbatana.
Soy Steve- O y esto son los dardos de pedos.
Muy bueno.
Estaba metido.
- Está sangrando. - Está sangrando.
ĄDios! Eres increíble.
- Qué profundo. - Enséńalo a la cámara.
- Mira qué profundo. - Mira... Mierda... ĄMira!
Buen trabajo, Will.
Los golpes en las pelotas de Knoxville nos llevaron algún tiempo.
żCuánto tiempo rodamos, ocho meses?
Dos de los golpes en las pelotas fueron increíbles.
żCuántas pelotas usamos para esto?
Probablemente unas 200.
Primero querías la de baloncesto femenino,
porque te parecía perfecta.
Bueno, depende del tiro.
Si vas a tirarla lejos, la de baloncesto femenino
- es más fácil. - Lo convertiste en una ciencia.
Es cierto. Cuando empezamos, conseguíamos
todo tipo de pelotas y las tirábamos.
Pero vi que necesitas todas...
Hagas lo que hagas, necesitas que todas las pelotas
tengan el mismo tamańo y presión
porque es muy difícil darle a alguien desde muy lejos
o botarla- Así que intentamos eliminar todas las variables.
Tardábamos entre 1 y 13 horas
en conseguir una toma.
ĄSí!
A la mierda.
Jodanse.
Tienes que ser duro para hacer el idiota.
Sí.
Suéltate.
ĄMierda!
ĄAy, Dios mío!
żQuién ha puesto eso ahí?
Es Street Bike Tommy espańol.
Street Bike Tommy y Steve- O han tenido un bebé.
Street Bike Tommy y Steve- O han tenido este bebé.
Es lindo.
MANTEN A DIOS FUERA DEL 3- D
Tengo los huevos cubiertos de mierda.
Mis huevos están como en un cuenco de líquido fecal.
Dios. Qué vergüenza.
Bien, esto es orina de una burra en celo.
żPor qué te la has bebido?
Porque estoy excitado.
ĄDios!
No creo que el burro se esté excitando, Steve- O.
Ya no sé ni de qué quejarme.
La mano, mi maldito hombro astillado,
las costillas rotas, la rodilla destrozada, que duele mucho,
y ahora me he torcido el tobillo.
Ya no sé de qué quejarme.
Que mierda.
żSabes qué se me ha olvidado?
Cuando llegamos a Londres desde el aeropuerto,
pasamos por un pueblo llamado Bicester.
ĄSaca tu lengua de mi boca!
Es muy áspera. Parece de gato.
ĄTendremos justicia en tres, dos, uno!
ĄDios mío!
Dios- No lances fuerte-
- ĄEso ha dolido! - Vamos a verlo.
A eso me refería.
ĄFuera!
Eres un maldito idiota.