當你看著別人時，有沒有幻想過
他們腦子裡都有些什麼名堂？
哦，我可知道
至少，我知道萊莉的頭腦
這就是她
你好
- 萊莉 - 哇哦，看看你
你真是我們的小天使
哇哦
太神奇了，只有萊莉和我兩人
永遠在一起
或者
只有三十三秒
我是憂憂
哦，你好，我是樂樂，那麼
我能，如果你...
不知怎麼說了，讓我來弄吧，謝謝
這僅僅是個開始
指揮部從此之後變得越來越擁擠了
很好，看上去你學會了
很好，哦，轉彎！轉彎！
不，小心！
那是怕怕 他擅長保證萊莉的安全
小心，小心
後退！哦，好了
這樣就行了
- 喔，幹得好 - 謝謝你們，非常感謝
現在該我們上了
哇哦
來吧，乖，張嘴
- 嗯，這像是新玩意 - 安全嗎？
- 那是什麼？ - 啊...
注意了，聞上去很危險，伙計們
等等，那是什麼？
那是厭厭
她主要保護萊莉不受生理或社交上的毒害
這個顏色不鮮亮
並且形狀像個恐龍，等等，伙計們
是花椰菜！扯蛋！
討厭！
啊，我剛救了大家的命
是啊，不用客氣
萊莉，如果你不吃飯，就別想吃甜點
等等，他剛才說我們不能吃甜點？
那是怒怒，他...
特別討厭不公平的事
老傢伙，你想惹我嗎
沒有甜點？哦，當然，我們會吃飯的
但先讓你嘗嘗這個！
啊！
萊莉，萊莉，飛機來了
哦，飛機，來了架飛機，各位
- 哦 - 哦
你們都見過憂憂了
她，嗯，她
我也搞不清她幹些什麼
我查過，她沒別的地方可去，所以
她很好，我們都很好，都很了不起
還有，這些是萊莉的記憶
別說我吹牛，這些大多數都是開心
但真正重要的東西在這兒
我不想說得太專業，但它們被稱作
"核心記憶"
每個都來自萊莉生命中 超級重要的時刻
比如她的第一次進球得分 太神奇了
嘿！看到了吧
太棒了
耶！
每個核心記憶都會 強化萊莉個性的某個方面
比如，冰球島
搞怪島則是我的最愛
回來，你個小猴子！
哦，你喜歡這樣
是的，搞怪最好玩
友誼島也非常好
哦，我喜愛誠實島
是真的
當然，家庭島也特別神奇
這個最好了
我要說的是... 這些小島造就了萊莉現有的個性
注意了，藍臉
火山！呼！
- 你有個愛玩的伙伴，他是誰？ - 冰棒，冰棒
嘿，非常酷
- 啊 - 頭腦凍僵了！
- 啊！ - 啊！
啊哦
- 耶！ - 耶！
- 晚安，孩子 - 晚安，爸爸
接下來...
我們沒什麼事了
這就是我要說的 又是完美的一天！
大家幹得不錯
讓我們把這些記憶歸為長期類
好吧，今天我們沒死
我把這稱為，絕對的成功
就這樣，我們深愛著我們的女孩
她有可愛的朋友和幸福的家
一切都如此完美
畢竟，萊莉現在十一歲了
又能發生什麼壞事呢？
房子出售
啊！
這可不是我想的那樣
啊！
片名：腦筋急轉彎
嘿，瞧，金門大橋，夠雄偉吧？
它雖不像我們想像中 是用金子做成的
讓我有點失望，但依然...
樂樂，很高興你能告訴我 地震只是神話
- 否則我會怕死的 - ...好吧
這些人是我的同類
快了，再過幾個街區就到了
馬上就到我們的新家了
踩油門啊，老爹
何不就把這臭氣燻天的車當家算了
反正感覺已經在裡面呆了一輩子了
這個... 實際上是好事
因為這給了我們足夠的時間
來想象我們的新家是什麼樣的
什麼？讓我們重溫一下最好的五個白日夢
喔，那個看起來安全
那個看起來漂亮
哦，這個萊莉一定喜歡，哦！不不不... 這個
樂樂，最後說一次，她不能住餅乾屋裡
這個好，還有條龍
到了嗎？我能感覺到了
到了，我們的新家
和...
也許裡面會很漂亮
- 我們就住在這兒？ - 必須的嗎？
聽我說，這裡有什麼死了的臭味
你會死於搬家嗎？
伙計們，不要反應過度
- 沒人死了 - 一隻死老鼠！
- 不錯 - 我噁心死了
這是一個死屍之屋，怎麼辦？
- 我們要得狂犬病了 - 別碰我！
嗨，嗨，嗨，一路上
爸爸都在說新家是多麼的酷
- 讓我們先巡視一下 - 好主意
是，是，是...
- 不，不，不... - 我開始羨慕那隻死老鼠了
把橡皮球拿出來，我們要被單獨囚禁了
- 萊莉不能住這兒 - 她說的對
- 真糟 - 糟透了
- 這房子真臭 - 是我所到過的
- ...最差的地方 - 哦，？
嗨，我們的蝴蝶窗簾可沒有什麼搞不定的
我從哪兒讀到過，一個空房間就是一個機會
哪兒讀到的？
這不重要，反正我讀到過，寫得真好
我們把床放那兒，桌子擱那兒
球棒臺燈擺那兒
- 椅子放那兒 - 哦，獎杯放這兒
- 那兒... - 星星！
- 我喜歡那個 - 就是這樣
先去把東西從搬家車上拿下來
好吧，再見，大家猜猜看？
搬家車要下周四才到
你開玩笑吧
搬家車跑丟了？這可是最糟糕的一天了
- 你說過它昨天就該到的 - 我是說過
他們是這樣對我說的
爸媽壓力過大了
- 他們壓力過大了 - 吵起來了
我們怎麼辦？
我有個好主意
你合同看過沒？
安德森過來了，她逼近了
嘿，不，這可不行
- 她直奔球門 - 在你身後，小心
她得分了！？！
- 喔哈 - 呀哈
來呀，外婆
哈，外婆？
哦哦，她盤起了頭髮，我們要小心了
嗨呀，放我下來
- 啊哈哈哈 - 哈哈
抱歉，等會兒
- 你好 - 等等，怎麼了？
不會吧
好吧，替我拖一下，我馬上來
本來是準備周四來的投資商，今天跑過來了
- 我得去一趟 - 沒事，我們明白
你真好，謝謝，親愛的，再見，甜心
爸爸就這樣走了
哦，他不再愛我們了，真悲哀
應該我來操控了，對不？
樂樂，你在幹嘛？
等我一秒鐘
我想到了，萊莉還沒吃午飯，記得嗎？
嗨，我看到街上有家披薩店，也許該去嘗嘗
- 披薩不錯 - 披薩
- 對，披薩 - 披薩，好主意，我們走吧
- 這是怎麼回事？ - 誰會把花椰菜放披薩裡？
就這樣，我完了
恭喜你舊金山，你毀了披薩
先是夏威夷人，現在是你
有哪種披薩店只賣一種披薩的？
一定是舊金山的特色
但是，至少比在內布拉斯加的湯要好
哦，是的，勺子都能自己立在湯裡面了
很不錯，家庭運轉正常
那次開車出去真有趣，你最喜歡哪一刻？
向窗外吐痰
- 爸爸唱歌時肯定不能算 - 繫安全帶
哦，和恐龍在一起的時刻怎麼樣？
- 哦，那個好 - 那個酷斃了
茄子
- 爸爸，爸爸，爸爸 - 親愛的
爸爸，看那車，回頭看看
不不不...
不！啊
酷斃了，樂樂
我喜歡和恐龍在一起的時候，太好玩了
等等，等等，怎麼回事？
她對記憶做了手腳
- 你幹了什麼？ - 我... 我就摸了一下
那也不會讓它改變啊
哦，把它變回來，樂樂
- 我在試呢 - 你變不回來？
- 我猜是變不回了 - 你幹的好事，憂憂
現在萊莉只要想起
和爸在一起的那一刻，就會傷心，太棒了
對不起，樂樂，我真的不知道
我想也許如果，如果你，我是說...
樂樂，有個臺階，快來
在把事情搞清楚之前，別碰任何記憶
- 好的 - 好
準備，這是怪獸欄杆，我們要從上面滑下去
等等，怎麼了？
- 一個核心記憶！ - 哦，不
憂憂，你在幹嘛？
我看其中一個好像放歪了
- 然後我打開它，它就掉下來了 - 我
我只是想，摸一摸其中的一個
樂樂！
憂憂，你差點摸到了一個核心記憶
你摸了它們之後，就變不回來了
噢，我知道，對不起，我不大對勁
我... 我好像整個人都崩潰了
你沒有崩潰啦，只是壓力太大
我一直在犯這種錯，真是太糟糕了
- 噢，不是啦 - 也很討人厭
他們，呃... 你知道嗎
你不能把注意力集中在錯事上
我們總能找到解決辦法的
重拾歡樂
是呀，重拾歡樂，我不知道怎麼做
好吧，試著想想有趣的事情
噢，你還記得那齣小狗死了的喜劇嗎？
噢，啊，那並不是...
那和麥格在一起的那一次呢
萊莉笑到牛奶都從鼻子裡噴出來了
太搞笑了
是呀，那太難受了，像火燒一樣
- 那很糟... - 好啦好啦
別想那些了，我們試試別的
- 你最喜歡的事情是什麼？ - 我最喜歡的？
我喜歡我們在外面的時候
很好！比如陽光海灘
噢，那次我們把爸爸埋進沙子裡，只露出頭
我想到的則是下雨天
下雨，下雨也是我最喜歡的！
我們能四處踩水坑
還有很酷的雨傘，雷雨
我想到的則是往南飄的颳潑大雨，我鞋子都濕透了
冷得發抖，感覺好疲倦
噢，嘿，放鬆點
你為什麼哭呀？
這和我們要做的事正好相反呀
哭泣能幫助我慢下來，不被生活的逆境所壓垮
我們還是想想別的吧
不如讀讀思維手冊吧？感覺挺有意思的
大部分我都讀過了
你讀過這本了嗎？好像挺有趣的
長期記憶恢復，第四十七冊
- 不要 - 哇，真是讓人愛不釋手呢
通過清醒的渠道選擇長期記憶數據
看，馬上就有趣起來了，噢，你真幸運呀
你讀這些有趣的東西的時候，我卻得去工作
生活真是不公平呀
怎麼辦，我們目前的資金只夠運營一兩個月
如果在那之前不能找到投資人
我們只能炒人了
爸，媽，來給我個晚安吻呀
- 我知道，我知道，我們會搞定這個的 - 馬上就來
你們聽到爸爸說的話了嗎？他聽起來很不安
那是什麼？是熊嗎？是隻熊！
舊金山沒有熊啦
我見過一個很多毛發的人，他看起來像隻熊
噢，我好忐忑，我是神經受到衝擊了
我才不要聽有關你的神經的事
我來告訴你們這是怎麼回事，這次搬家是個錯誤
這就是我一直想說的呀
目前至少有三十七個東西會讓萊莉感到害怕
單單這個氣味就足夠讓她窒息了
我真不相信爸媽把家搬到這裡
我懂啦，你們有一些擔心的地方
但我們經歷過更糟糕的事
這樣吧，我們來列舉一下能讓萊莉開心的事情
好吧，想一想，房子爛透了，房間爛透了
- 披薩很奇怪 - 朋友們都在家鄉
我們的行李都在不見了的貨車裡
噢，別這樣，事情本可能更糟糕呢
你說得對，樂樂
我們沒有在髒兮兮的地板上
睡睡袋就已經很不錯了
好吧，我承認，這個開始不大好
- 但想一想那些好事情... - 不，樂樂
這個時候萊莉根本沒有理由開心
讓我們來處理這件事好了
我建議明天翹課，把自己鎖在房間裡
我們沒有乾凈的衣服，這可不能讓別人看到
我們可以哭到窒息
我們應該鎖住門，喊我們會的髒話
- 好主意 - 等等
我們都有不如意的日子
親愛的
專門運送壞消息的老媽號火車即將到站
搬家貨車還是沒到
現在他們說要星期二才能到，真是難以置信
- 爸爸呢？ - 在講電話
這裡的新生活讓他非常忙碌
我的話講完了
現在，做點事情擊退憂愁的時候到了
其是我想說的是
謝謝你
在這一段時間的混亂中，你一直...
一直是我們的開心果
爸爸現在的壓力非常大
但是，如果我們能一直這麼樂觀
能給他減輕很多負擔
我們能做得到，對吧？
好吧
當然可以
你就是我們這輩子的福氣
- 好夢 - 晚安
好吧，你不能和媽媽作對
走快樂路線吧
不能和媽媽作對，這是真理
- 快樂小分隊，聽起來不錯 - 我們支持你，樂樂
我們要到快速眼動期了
今天輪到我夢境值日 我把它們送去長期記憶
今天做得不錯，伙伴們 事事順利，快樂小分隊
今晚要生產什麼夢呢？
就是這裡啦，我們的新家
萊莉，來跟我一起住吧
- 有人點了個花椰菜披薩 - 快來吃我，我是有機食品
是誰在下面負責編寫這個夢啊？
我知道我不應該這麼做，但是
這一天不能就這樣結束
不用擔心
我會確保明天又是美好的一天
我保證
焦糖玉米捲
- 哈囉！我吵醒你們了嗎？ - 你非得彈那個嗎？
我得練習呀
而且我覺得更像是在擁抱 而不是練習
新學校的第一天，非常非常興奮
我昨晚熬夜制定了個新計劃 是這樣的...
- 怕怕，我需要一張 - 什麼？
關於新學校的第一天 可能出現的所有壞事的清單
早就做好了，說不定會有流星
厭厭，要確保萊莉今天能鶴立雞群
但是，也要能融入集體
當我走過人群時，萊莉會如此驚艷
以至於其他小孩只能看著自己的裝扮放屁
- 樂樂！ - 在！樂樂 - 你來負責控制臺
讓萊莉一整天都開心
我得補充一句，我很喜歡你的裙子 好可愛！
噢，這是件舊衣服啦，謝謝你
我喜歡它旋轉的樣子
思維列車，準點到達了
怒怒，把那些白日夢卸下來
我預定了額外的量 以防課上得太慢了
應該會很有用
如果這個新學校的課程 都無聊又無用的話
其實也差不多會是這樣
噢，憂憂 我有個超級重要的工作給你
- 真的嗎？ - 對，跟我來
- 你在幹嘛？ - 搞定，完美
這是個悲傷之圈
你的工作就是確保所有的悲傷 都乖乖待在裡面
所以你要我只站在這裡？
嘿，我可不能對你的工作比手畫腳
你就確保
所有的悲傷都待在這個圈子
看，你簡直就是做這個的專家 是不是很有趣？
- 並沒有 - 做得真好
好啦各位，新的開始
我們將會過美好的一天 然後變成美好的一周
再變成美好的一年 最終實現美好的一生！
今天是大日子哦！ 新學校，新朋友...
我知道，我有點兒緊張 不過主要是興奮
我看起來怎麼樣？ 你喜歡我的打扮嗎？
很可愛
會沒事的，你想我們送你上學嗎？
爸媽送我去上學？ 還是免了吧
對，我來搞定
不用啦，我可以的 再見媽媽，再見爸爸
小猴子，祝你在學校裡過得愉快呀！
甜心，祝你有美好的一天
- 你確定我們要這麼做？ - 前進
好的，前進，沒錯
兩點鐘方向有一群酷女生
- 你怎麼判斷出來的？ - 雙耳洞，圍脖
哇，她擦了眼影了嗎？
是呀，我們想跟她們交朋友
- 我們去跟她們說說話吧 - 你開什麼玩笑
我們才不會主動跟她們說話 要等她們來找我
噢... 沒錯，等等，什麼？
潛在災難的列表差不多完成啦
最壞的可能是流沙和自燃
或者被老師點名回答問題 只要這些情況不出現...
好啦！各位 今天我們班上來了位新同學
開什麼玩笑！怎麼偏偏在今天！ 這不是真的！
萊莉，你能向我們介紹一下你自己嗎？
不要！快點假裝我們不會說英文
不用擔心，放著我來
好的
我的名字是萊莉·安德森
我從明尼蘇達州搬到這裡
明尼蘇達州是怎麼樣的？
能跟我們說說嗎？
那裡的雪肯定比這裡多多了
哈哈哈，她真搞笑
是呀，下雪的時候很冷
湖水都結冰了 我們就會去打冰球
我的球隊非常棒 我們被稱為"土撥鼠"
我的朋友麥格是前鋒 我爸爸是教練
我們家幾乎所有人都滑冰
這是我們的家族傳統
我們幾乎每周末都去湖上滑冰
應該說，我們以前都去 直到...
搬來這裡
- 嘿，她為什麼這麼說 - 什麼？
嘿，憂憂，你摸了一個記憶
我們之前說過這件事了
噢，對，我知道，但是我...
快回到你的圓圈裡
啊，這是什麼情況？
- 你走開，樂樂 - 發射
我們常常玩捉迷藏和其他遊戲
那些孩子在3點鐘方向竊竊私語
你看到那眼光了嗎？ 他們在對我們評頭論足呢
快來人幫忙抓住那個東西，大家都放...
可是，自從我們搬到這裡後
一切都不一樣了
噢不，我們哭了，看起來好蠢
什麼？憂憂，你在做什麼！
噢，對不起，我在，噢
- 是個核心記憶 - 但是，它是藍色的
不！等等！
停下來，不要
不要
樂樂，別這麼做
- 那是個核心記憶 - 嘿！
- 停下來，讓它去吧 - 不要，等等
那些核心記憶！
不... 不... 不
謝謝你，萊莉
我知道融入新的環境很不容易
但我們很歡迎你的到來
好了，同學們，拿出你們的歷史書
翻到第七章
我現在能罵人了嗎？
哦不，一，二，三，好了
還好沒事，怎麼了？
我們是在哪兒
長期記憶區嗎，等等
搞怪島怎麼了
萊莉的性格島，它們都熄滅了
噢，這太糟了
我們...我們可以解決這個問題
我們只要先回到大腦總部
把這些核心記憶球放回去 萊莉就能恢復正常了
噢，萊莉失去了核心記憶球
失去了性格島，也失去了... 噢
什麼，你說什麼 - 也就失去了你
你不在大腦總部，沒有了你 萊莉就沒辦法開心起來了
我們得把你送回總部
我來了，萊莉
所以，綠色的垃圾桶並不是用來回收的
它是用來放雞蛋殼 或蔬菜之類的綠色垃圾的
藍色的那個才是回收的
萊莉表現得怪怪的 她為什麼表現得這麼奇怪
那你在期待什麼？ 所有的性格島都熄滅了
- 樂樂知道該怎麼做的 - 這就對了
在她回來之前 我們照著樂樂那樣子做就行了
好主意，我們有怒怒，怕怕，厭厭
可我們怎麼可能開心得起來？
嘿，萊莉，我有一個好消息
我找到了一個青少年曲棍球聯賽 就在這兒，在舊金山
還有這個，面試就在明天放學後 真幸運啊，對吧
- 曲棍球？ - 噢哦，我們怎麼辦？
伙計們，嗯，這個... 好吧，你來假裝樂樂
能重新回到冰上去 簡直太好了，不是嗎
哦，是啊，這聽起來很棒
那算什麼，這個一點都不像樂樂
- 因為我本來就不是樂樂 - 是啊，看出來了
- 伙計們你們看到了嗎
嗯 - 對 - 是啊
- 有點不大對勁 - 我們應該問問她嗎
讓我們試探一下 但含蓄一點別讓她察覺到
所以，開學第一天怎麼樣
- 她在試探我們 - 我不幹了
- 你來假扮樂樂 - 什麼
好吧，呃
挺好的，我猜，我不知道
噢，非常好 簡直跟樂樂一模一樣
肯定有什麼不對勁
她以前從來沒有這樣反應過 我們應該怎麼做？
我們要查清楚發生了什麼事
但我們需要支援，給孩子爸爸暗示
咳咳
漂亮的傳球，球傳給了里德 康斯坦斯越線了
咳咳
哦喔，她在看我們
- 她說什麼了？ - 什麼？
對不起先生，沒人在聽
今晚難道不是垃圾之夜嗎？
我們把馬桶座圈抬上去了
什麼？到底是什麼女人？還有什麼？
他又擺出那副傻乎乎的表情了
我現在就想勒死他
再示意他一次
啊，那麼...
萊莉，新學校怎麼樣？
噢，簡直是浪費時間
你開玩笑的吧
你認真的？
就因為這個，我們放棄了 那個巴西直升機飛行員？
閃開，我來當樂樂
學校很好，好了吧？
萊莉，一切都還順利嗎？
先生，她剛剛給我們甩了個白眼
她想幹什麼？
好了，稍微威脅一下她
我可不想採取極端行動
別，別動真格
萊莉，我可不喜歡你這種態度
哼，那就讓你見識一下這態度 老東西！
不不不，開心點
你什麼毛病？別管我
先生，她頂嘴了，高級警報
打開二級戒備！
聽到沒有？二級戒備！
聽著，女士，我不知道 這失禮的態度是從哪學來的
你就是喜歡這樣對吧，老爸，那就來吧！
呃，我... 我...
她要爆發了，強制命令準備
鑰匙，狀態啟動
命令語氣準備發射，先生
給我閉嘴！
開火！
夠了，回你的房間去
現在！
發射完畢，強制命令成功
幹得好，朋友們，差點釀成大禍了
這明明就闖禍了
來吧，我帶你飛，寶貝
我們要從這走到對面去嗎？
這是回去最快的路
但是下面就是記憶垃圾場
要是我們掉下去就永遠被忘掉了
我們這麼做都是為了萊莉
跟著我走就行了
沒有想像的那麼高，完全是...
嘿
呃...
剛剛在樓下場面有點失控
你想談一談嗎？
打起精神來，我快樂的小寶貝呢？
猴子，嗚呼嗚呼
哇，他在嘗試讓笨笨島重新運轉
打起精神來，呼哈呼哈
憂憂！快回去！
怎麼辦？
我知道了，你需要點獨處的時間
我們待會再聊吧
- 我們碰上大麻煩了 - 噢，樂樂，你在哪兒？
我們失去了搞怪島
這意味著她也可能失去友誼 冰球、誠實、還有家庭島
你可以搞定這一切的，對不對，樂樂？
- 我... 我不知道 - 噢
但我們要試一試，好的，來吧
- 萊莉要睡著了 - 噢
這樣也許是件好事，你想想看
她一睡著就沒有什麼壞事打擾她了
我們要在她醒來前到達總部
我們只需要跨過友誼島
- 天哪，我們做不到的 - 不不不...
別被生活上的一點小困難打倒
還記得那部狗死了的喜劇嗎？
噢，憂憂，我們已經快沒時間了
我們得四處走走
按觀光路線走吧
等等，樂樂，你會在那迷路的
- 樂觀一點 - 好吧
我肯定你會在那迷路的
那是長期記憶
無盡的走廊和記憶架子
我在手冊裡讀到過
手冊？手冊
- 你讀過手冊？ - 是的
那麼你知道回總部的路
- 我猜是 - 太好了！
你就是我的地圖
出發吧，你帶路，活地圖
告訴我咱們現在去哪
好吧，只是...
我難過得走不動路...
給我幾小時讓我...
Right也有"右邊"的意思
- 哪條路，左邊？ - 是的
不，我的意思是往左走 左邊的路是對的
好吧
這樣感覺還挺好的
好了，出發！ 我們能在天亮前回到總部
我們能做到的，這很容易！
這方法很管用
這方法不管用
- 我們要到了嗎？ - 是的，再往右
往左，然後再往左走
你真的知道我們要去哪嗎？
感覺我們離總部越來越遠了
噢，萊莉醒了
啊，呃
別，別碰，記得嗎？
如果你碰到它們 它們就變成悲傷的了
哦，抱歉，我... 我不碰
- 從現在開始 - 我快要受不了了
忘記它們！
- 記憶工 - 但是，樂樂，我們馬上就要... 噢
電話號碼，我們不需要都記住它
它們在她的手機裡有
- 那就把它們都忘掉 - 打擾了，你們好
忘記它
我需要到友誼島去
看這個，四年的鋼琴課記憶
是啊，看起來褪色嚴重
那這樣，保留"筷子華爾茲"和"心靈" 其餘的忘掉
- 你們... - 美國總統，你怎麼看？
記住華盛頓，林肯 還有胖胖的那個就行了
- 忘記它們！ - 嘿！
不能扔掉它們，這些是珍貴的記憶
每一個芭比娃娃的名字？
是的，這是重要信息
- 閃光風暴，甜甜短褲... - 忘記它們
- 嘿！拿回來 - 它們在記憶垃圾場裡
記憶丟到那裡就再也回不來了
是啊，女士，這是我們的工作
當萊莉不再在乎某個記憶了 它就會褪色
- 褪色？ - 不管多好的記憶都有可能
除了這個壞男孩，這個永遠不會褪色
口香糖廣告插曲？
你知道嗎，有時候我們隨手 把這段插曲送到總部去
它在萊莉的大腦裡循環播放 大概有成千上萬次了
我們再看一次
是啊，我知道，我們都知道這首歌，蠻上口的
- 嘿，你怎麼想，要不要再來一次？ - 當然
好的，來囉，哈哈哈
怎麼回事？又來？
哈哈，太棒了
等等，你們知道怎麼到友誼島去嗎？
你喜歡那裡嗎？有沒有感覺到地震？
大橋看起來酷不酷？
是的，很好，季後賽結果怎麼樣？
我們拿了第一名 教練說我們今年有可能進決賽
然後我們隊新增了一名女孩，她很酷
- 她剛剛沒說這個 - 一個新女孩？
麥格已經有新朋友了嗎？
嘿，嘿，開心點
我們不想再失去其餘幾個島了 朋友們！
我們可以連眼神都不用就相互傳球
就像有心靈感應一樣
你喜歡感應是吧，麥格
- 我來讓你好好感受一下 - 怒怒，什麼？
- 我來了！ - 等一下，讓我們先冷靜一秒鐘
- 我要走了 - 什麼？
我先下了
等等，能不能告訴我哪條路才是...
噢，不！
友誼島，怎麼回事？
不要失去這個啊
噢，萊莉很珍視友誼的，現在它不在了
再見了，友誼，你好，孤寂
我們要走遠路了
是啊，一段很長很長... 的路
我準備好了
一定還有更好的辦法
- 呼呼，看看你 - 啊哈？
我會帶上你而不是你
我開玩笑的，我可離不開你
你好！
- 嗷！ - 等等，嘿，停下
等等我，站住
- 打擾了 - 嗷！
喔，我... 我在找
- 看那兒！ - 什麼？
哈哈！再見了笨蛋
喔，我遍體鱗傷了
等一下，我認識你
不，你不認識，這話我聽過太多了
- 我看起來像很多人 - 不... 我記得你
冰棒，萊莉幻想的好朋友
- 你真的認識我？ - 當然
萊莉以前最喜歡和你一起玩 你們是最好的朋友
哦，你絕對想不到
- 我們想回到總部去 - 總部？
- 你們是從總部來的？ - 是的
我是樂樂，這是憂憂
- 你就是樂樂，那個樂樂？ - 嗯哼
什麼風把你們吹來啦？
好問題，你想告訴他嗎，憂憂？
沒有你，我就不會快樂了
我們可不想那樣 我們得把你們送回去
我告訴你們怎麼走，跟我來
謝謝，很高興能再見到你
我得告訴你，我是你的大粉絲
你記得你和萊莉組成的樂隊嗎？
哈哈哈，我去過你們所有的音樂會
沒錯，我吹著一條細長的鼻子
看你們追著跑真是太歡樂了
我得過兩次室內冠軍
噢，我還記得你們的火箭
當然，它靠歌聲的能量來運作
沒錯，你的主題曲
- 你有個愛玩的伙伴他是誰？ - 冰棒，冰棒
- 搭他的火箭讓你高呼萬歲！ - 冰棒，冰棒
那你到底是什麼呢？
你知道我有哪些秘密嗎
我渾身大部分是一團棉花糖 但...
我的形象很多樣 我既是貓，又是大象，還可以是海豚
海豚？
你記得嗎，萊莉三歲的時候 動物就是她的全部了
奶牛哞哞叫，小馬？？叫
那會兒人們就只會說這些
是的，是這樣的
- 你在這幹嘛呢？ - 嗯
最近她都沒怎麼想起 我這個假想朋友了
所以，我，你知道的...
嗯，嗯，別傷心
聽我說，等我回到總部
我會讓萊莉再次想起你的
- 你會嗎？ - 當然了，她很喜歡的
哈哈！今天真是最美好的一天
- 你還好吧？ - 嘿，這是怎麼回事？
我的眼淚是糖果
試試焦糖，超級好吃的
- 來用這個 - 謝謝
哦，等一下下
總是卡在最下面
這兒
怎麼啦？這是想像
謝謝，這樣走回總部就容易多了
走？我們不走
我們乘思維列車回去
火車，對啊
火車快多了，但我們怎麼趕上火車
嗯，它確實會到處跑 但是在想像之地有個站臺
我知道一條捷徑，來吧，這邊
噢，我們遇到了你真是幸運
站臺就在這兒，您先請
- 樂樂 - 什麼？
呃，我在手冊上看到過這個地方 我們不能進去
冰棒說這是回總部最快的方法
不，但是樂樂，這是抽象思維
你在說什麼呢？我可是這裡的常客
這是捷徑，你看
"Danger""是"危險"的意思 但很明顯冰棒是個文盲...
D，A，N，G，E，R，捷徑嘛
我證明給你看
看我
我進站了，因為我要走捷徑
我們... 我們繞道走吧，這邊
快到了喲
如果你要繞遠路，那你走吧
但是萊莉需要快樂，我可不想錯過火車
冰棒知道自己在做什麼
他有一部分是海豚，聰明著呢
呃，好吧
好了，今天我們要理解些什麼抽象思維
- 孤獨 - 嗯
我覺得這裡面有些什麼
我得打開開關 把那愚蠢的想法給燒了
我怎麼說來著 你們馬上就會回到總部了
嘿，你們看啊
- 哇，發生什麼了？ - 噢，不，他們把開關打開了
之前從沒看見過這個
我的臉，我的美麗的臉，喔！
- 怎麼回事？ - 我們變抽象了
一共有四個階段，這是第一個
抽象碎片
沒事，別慌，最重要的是我們都呆在一起
現在是第二階段了，我們被解構了
快跑！
嗷，我感覺不到我的腿了
- 哦，在這呢 - 快過來，我
我們得快點出去，趁現在還有形狀和顏色
否則我們會被永遠困在這了
冰棒，我們為什麼要進來？
我跟你說了，這是捷徑
火車
哦，不，我們已經變成二維的了 這是第三階段
- 我們哪都去不了 - 死亡，不幸的死亡
快來
我們出不去
我們已經不太像"畫"了 這是最後一個階段
我們死定了
等等，我們是二維的，躺平
停下，停下！
不要啊，你說了這是捷徑的
我是說過 但我們真不應該進去的
太危險了，都不寫個警示標誌
- 下一輛火車什麼時候來？ - 誰知道呢？
但是別擔心，還有個站臺，那邊
火車在開往總部之前 會在那裡停一會兒
如果我們快點還能趕得上
這不會是另一條捷徑吧？
哈哈哈，是的
- 那兒真的還有一個站臺嗎？ - 嗯，就在那邊
- 歡迎來到想像之地 - 想象之地？
是的，我是這裡的常客 幾乎算得上是市長了
嘿，你們餓了嗎？這是薯條森林
不會吧！哈哈哈
看這邊，獎品鎮
勳章，授帶，每個人都是贏家
我得了第一名
- 我也是！ - 唉，參與獎
等等，這個是？這個是？看
雲朵鎮
我最喜歡了
- 噢，好軟啊 - 哦... 我試試
嘿！你想幹什麼？
你最好把牆給我修好 不然你麻煩大了
哦，火山岩漿
想像之地最棒了
哦，一切都是相互作用的
嘿快看！紙牌屋
等等，等一下
- 你的火箭 - 是的
為了保險起見我把它藏在這
現在我計劃把萊莉帶去月球！
- 噢，對不起 - 真行
- 哇，我愛想象之地 - 很棒對吧？
而且這裡總有些新鮮的東西，比如...
- 那是什麼鬼？ - 假想男朋友
- 我願意為了萊莉去死 - 哇哦
- 我之前從沒見過他 - 我住在加拿大
總之，這邊，穿過幼兒園世界 我們就離火車近了
萊莉，我們來啦，嗚呼，哈哈哈
會很有趣的，新的隊，新的朋友
這些孩子看上去很棒
畢竟來自舊金山嘛，呵呵呵
- 走了 - 好，祝你好運，親愛的
親吻也沒辦法了 冰球島現在已經搖搖欲墜了
所以我在回憶... 所有我能想起的曲棍球記憶
其中一個得代替核心記憶來工作了
- 她要開始了 - 快點
哈哈，我們做到了，伙計們，有效果
就好像我們什麼都沒學過
- 夠了 - 別別別
想想快樂的事
- 萊莉，怎麼了？ - 我們走
- 你不準備打完選拔賽嗎？ - 有什麼意義？
嘿，都會好起來的
- 我們回去吧 - 別再說什麼一切都會好起來了
冰球島！
不要啊，她最愛冰球了
不可以放棄冰球
冰棒，我們必須去站臺
當然了，這邊走！ 經過餅乾大城堡就是了
嘿，奇怪了
餅乾大城堡以前就在這啊！ 他們為什麼會搬走它
我發誓閃耀尖尖山就在這邊的
- 發生什麼了？ - 我也不知道
- 我們得回去了 - 夢想世界公主
噢，毛絨玩具名人堂
我的火箭？
等等，萊莉和我還要用那個火箭呢
裡面還剩下一些歌曲能量
你有個愛玩的伙伴他是誰？
不！不要啊
你們不能把我的火箭扔掉 萊莉和我還要去月球呢
萊莉不會和我完了吧？
嘿，一切會好起來的，我們有辦法的
只要我們回到總部，火車站往哪走？
我連旅行計劃都弄好了
嘿，誰最怕癢了，騷癢怪來啦
嘿，冰棒，看這個
哦，玩個有趣的遊戲，你指出火車站在哪
然後我們一起走過去，很有趣對吧？
走吧，我們去站臺
我很抱歉他們拿走了你的火箭
他們拿走了你最愛的東西 一切都無法挽回了
- 憂憂，別讓他更難過了 - 對不起
那是我和萊莉之間最後的信物
你和萊莉一定有過很棒的冒險
噢，棒極了
有一天，我們穿梭時間 那天我們吃了兩頓早餐
- 憂憂 - 聽起來好棒，萊莉肯定很喜歡
是的，我們以前是最好的朋友
是的，是的
搞什麼？
我好多了
來吧，火車站在這邊
- 你怎麼做到的？ - 呃，我不知道
- 我只是聽到那些感覺很傷心... - 嘿！
火車在這
我們做到了，終於可以回去了
這些事實和意見看起來都是一樣的
別擔心，總是這樣
分數從一到十，今天就是個"不及格"
我們不要這麼傻站著了，做點什麼吧
- 做什麼，天才？ - 比如辭職，我要辭職了
當然，這是懦夫的行為 但本懦夫得活下去啊
情感是不能辭職的，天才
夠了，我認為我們應該讓萊莉開心起來
等一下，等一下！
- 這是什麼？ - 沒什麼
- 只是一個極棒的點子而已 - 什麼？
所有美好的核心記憶 都是在明尼蘇達製造的
因此，我們回明尼蘇達 製造更多美好的記憶
- 怎麼樣 - 等等
你是說我們逃跑？
嗯，我不會這麼叫它
不如叫它 "美好核心記憶發展計劃"
- 你不是認真的吧 - 我們的生活本來很美好的
直到爸媽決定搬到討厭的舊金山來
但是，我是說，這太瘋狂了
需要我提醒你那兒有多美好嗎
我們的房間，我們的院子，我們的朋友
我要的不是口香糖廣告！
總之，那裡更美好，我是這樣想的
- 是的，萊莉在明尼蘇達過得更開心 - 等等
我們要不先睡一覺明天再說？
好的，明天再說
但，我確信美好歡樂的時光即將到來
嗯？
嘿，我們怎麼沒動了？
萊莉睡著了，我們都下班了
你是說我們會被困在這兒 直到明天早上？
是的，她睡著的時候思維列車就開不了
- 哦，我們等不了那麼久 - 把她叫醒怎麼樣
憂憂，這不可能，我們不可能...
- 把她叫醒怎麼樣 - 好主意，樂樂
謝謝，來吧
哇，這地方好大啊
這比我想像中的小很多
哇哦，我可以飛，我喜歡這個
彩虹獨角獸，她就在這裡
我朋友說你很有名
- 她想要你的親筆簽名 - 不，不，憂憂
不要打擾獨角獸小姐了，好嗎？
她就是個鄉巴佬，很尷尬，是吧？
我喜歡你在仙女夢幻冒險第七幕中的表演
好了再見，我愛你
哈！猜猜這意昧著什麼？ 好吧，讓我們進去看看
佈置好教室背景
今天的記憶來了 我們在這兒有的忙了
萊莉拋棄了她最好的朋友
在學校中度過了悲慘的一天 還放棄了冰球
作者真是寫了一個奪命腳本
就因為樂樂和憂憂走了 我就得夢境值班
好吧，我們要怎樣叫醒她？
有時候她做個噩夢，就會醒來
- 我們可以嚇醒她 - 嚇醒她？
- 不，不，她已經受夠了 - 但是，樂樂
憂憂，你也許有自己的方法
但我了解萊莉
我們要讓她開心起來 她就會快樂地醒過來
- 我們要刺激她快樂地醒過來 - 這之前從來沒有過
萊莉喜歡狗，穿上這個
我不覺得這會有用
- 冰棒 - 嗯
- 保管好這些東西，別讓它們出什麼岔子 - 明白
啊哈，加上現實畸變濾鏡
非常好，記住 每個人都要對著攝影機表演
萊莉就是攝影機，讓他們離開教室佈景
我們馬上開始，五，四，三...
嗨，同學們！ 在開始我們今天的隨堂測驗前...
她真是個糟糕的女演員
我想先介紹我們的新同學
萊莉，你願意站起來介紹一下
- 鏡頭檯升 - ... 你自己嗎
還有，萊莉說臺詞
我的名字是萊莉·安德森
我來自明尼蘇達，現在我住在這裡
哦，看啊，她的牙齒掉了
哦，真噁心
牙齒脫落，嗯，我已經習慣這個了
讓我猜猜，我們沒有穿褲子
嘿，看啊，她沒穿褲子就來學校了
猜中了！
- 準備好了嗎？ - 我不覺得這種歡樂情節會有用
- 但是如果我們嚇她... - 跟我來就好了
走吧
汪，汪，汪
- 那是誰 - 發生了什麼？
該你了，上
來開派對吧，來跳舞吧
嘿，一個派對
汪，汪，汪
樂樂，這樣沒用
不
憂憂，你在幹嘛？回來
這只是個夢，這只是個夢，這只是個夢
他們正在嘗試喚醒她，叫保安來
- 嗨，萊莉，是我 - 冰棒？
憂憂，你正在毀掉這個夢
- 你嚇到她了 - 但你看，這起作用了
他們不是這個夢的一部分，抓住他們
待在原地別動！
轉過去，轉過去
被抓到了
哦，小心點
你們不能這麼做，我在總部有人
不，不，不
核心記憶在他身上
走吧
- 這是什麼地方？ - 潛意識區
他們把所有的搗亂份子帶到這裡來
我的帽子感覺鬆了
我們怎麼進去？
- 這是你的帽子嗎？ - 是的，這是我的帽子
- 你確定 - 不知道，看這個標簽
是的，上面寫著是我的帽子
- 等等，上面寫著是我的帽子？ - 我的帽子，上面寫著
- 這是我在我的帽子裡寫的 - 你說什麼？
- 看吧，你錯戴了我的帽子 - 好了，這是我的帽子
- 嘿，你 - 哦，你抓到我們了
回到裡面去，別想逃跑
我不喜歡這裡 這裡儲存的是萊莉最黑暗的記憶
這是花椰菜
這個臺階通向毀滅
祖母的真空吸塵器，哦！
好了，來吧
- 你走路能輕點嗎？ - 我正在努力
怎麼了...
糖果包裝紙
- 冰棒 - 樂樂？
- 你在這裡 - 噓
這人是誰...
- 核心記憶在你那兒嗎？ - 嗯
他只在意糖果
噓
我們要從這裡出去，趕上火車
等等，火車停止運行了 我們仍需要喚醒萊莉
但是怎麼做呢？
哦，不
嘿，憂憂 你聽說了他們在辦的那個派對嗎？
樂樂，嗯，是的，樂樂 那不是一個生... 生日派對嗎？
你是說生日派對？
- 而且那兒還有蛋糕和禮物 - 還有遊戲和氣球
生日派對！
好吧，跟著我們
只有驚嚇才能喚醒你，不是嗎？
- 好了，這是我的筆跡 - 不，這不是
- 這是我的帽子，我寫了這個 - 不，這是我的帽子
- 誰是派對公主？ - 哦！
- 太好了 - 來吧，走吧
- 哈哈，我們做到了 - 哈哈
- 猜猜是誰在前往總部的路上 - 是我們
- 怎麼了？ - 鬧劇重演
我們在學校，我們沒穿褲子 那兒還有一條狗
後半段裡... 它... 他在追它，我是說
- 冰棒也在那裡 - 你個白癡，這只是個夢
這太荒謬了，我們晚上連覺都睡不好了
是時候採取行動了
愚蠢的爸媽，如果他們沒有搬家的話
什麼都不會發生
誰要一起來？
好吧，讓我們行動吧
她接受了，開弓沒有回頭箭
所以，我們要怎麼從這裡回到明尼蘇達
要不我們去大象堆裡借一頭大象
嘿，這聽上去不錯
我們坐巴士，白癡！
明天有一班巴士要走，完美
票是要錢的，我們怎麼弄到錢？
- 老媽的錢包 - 哦，不會吧
我會的，我們上次是在哪看到它的？
- 不！ - 哦！
它在樓下的某個地方
是爸媽讓我們處於這種境地 他們得出錢讓我們離開
這個怎麼樣... 這個不是很好嗎？
在這上面你能看到一切
看啊，那是邏輯推理中心 那是似曾相識
那是語言處理中心，那是似曾相識
那是批判思維中心，那是似曾相識
還有，看看這些傢伙的記憶
嘿，那是個很好的主意
把萊莉嚇醒
- 你也不是那麼壞 - 真的嗎？
幹得好
我等不及讓以前的萊莉回來了
只要我們回到總部 我就能讓一切回到正軌
哇哦，這是萊莉嗎？
她現在已經很大了 不能進去我的火箭裡了
那我們怎麼去月球
哦，這是在扭扭冰淇淋店的時候 記得嗎？
冰球隊突然出現，老媽老爸在那裡加油
看看她，開懷大笑著
- 我喜歡這個 - 我也喜歡這個
- 好女孩，現在你也開朗起來了 - 是啊
那天"土撥鼠"隊輸了那場大型季後賽
萊莉錯過了決勝一球 她感覺很糟糕，想要放棄
抱歉，我又散播負面情緒了，是嗎？
要不這樣，我們回去後再想辦法解決，好嗎？
好
我只是不明白
為什麼我們的搬家卡車 去了德克薩斯州？
還有別的顧客？
我們商量好要在5號送來的
不好意思，你有什麼辦法 可以加快運送速度嗎？
誠實島？
小心！
快走！
抓緊了！
- 快點 - 到這邊來
- 快，快，快 - 我抓住了
- 拉 - 拉
那是我們回家的路
又一座島嶼淪陷了，發生什麼了？
你沒聽說嗎？萊莉正要逃走
什麼？
等等，等等，等等，伙計
我們真的要這麼做嗎？這可是玩真的
看，我們沒有核心記憶了
你想讓萊莉開心嗎？
那就讓我們回明尼蘇達 去製造更多美好的核心記憶
樂樂，如果我們快點 我們還能阻止她
家庭島，走吧
樂樂
樂樂，這太危險了，我們做不到的
但是，這是我們回去的唯一辦法
一條召回管道
我們可以被召回
祝有好的一天，甜心
- 放學後見，小猴子 - 我們愛你
走，走，走！走！
哇哦，哇哦，憂憂
憂憂，停下
- 你在傷害萊莉 - 不... 我老毛病又犯了
如果你進來了這裡 這些核心記憶會變得悲傷
我很抱歉
- 萊莉需要變得開心 - 樂樂？
樂樂，哦！
樂樂！
樂樂？
樂樂！
樂樂，樂樂，你在幹什麼？ 你能停下嗎，拜托了
你還不明白嗎，樂樂 我們被困在這裡了
我們被遺忘了
你還記得嗎？ 曾經她塗鴉時吐舌頭的樣子
我能一整天都坐在那裡聽她的故事
我只是想讓萊莉開心起來
那天"土撥鼠"隊輸了那場大型季後賽
萊莉錯過了決勝一球，她感覺很糟糕
她想要放棄
憂憂
老爸老媽，球隊
因為憂憂而前來幫忙
我們得回到上面去
樂樂，我們被困在這裡了
我們也許在另外一個星球上
另外一個星球
你有個愛玩的伙伴他是誰？
搭他的火箭讓你高呼萬歲！
誰是全能小冠軍，想用歌來把話講
你有個愛玩的伙伴他是誰？冰棒，冰棒
搭他的火箭讓你高呼萬歲！
跳上來
你有個愛玩的伙伴他是誰？冰棒，冰棒
搭他的火箭讓你高呼萬歲！冰棒，冰棒
誰是全能小冠軍，想用歌來把話講
搭他的火箭讓你高呼萬歲！冰棒，冰棒
誰是全能小冠軍，想用歌來把話講
啊！
再來！
啊！
來吧，樂樂，再試一次
我有預感這次能成功
搭他的火箭讓你高呼萬歲！冰棒，冰棒
誰是全能小冠軍，想用歌來把話講
你有個愛玩的伙伴他是誰？冰棒，冰棒
大聲點兒！大聲點兒！樂樂唱大聲點兒！
我們要成功了
哇哦
冰棒，我們成功了！
我們... 冰棒？
冰棒？
哈哈！你成功了！哈哈！
去吧，去救萊莉，哈哈哈
替我把她送上月球，好嗎？
哦
我會拼盡全力的，冰棒
我保證
我們回來了
萊莉？萊莉？
我給她打電話
哦，糟了
等一下，有人朝我們走來嗎？
我們過街吧
是媽媽，她在找我們
- 我們怎麼辦？ - 我的袋子在哪兒？
萊莉需要核心記憶
繼續走
憂憂！
憂憂？憂憂？
拜托，憂憂，你在哪里？
好吧，如果我是憂憂，我會在哪裡呢？
哦，所有的事情都糟糕透了 我的腿走不動了
你得拖著我走，然後我會碰到...
哦不，又是媽媽，我們該怎麼辦？
真是瘋了，她不應該離家出走的
讓我們把這個念頭從她腦袋裡移除
憂憂
- 憂憂 - 樂樂？
等一下，憂憂
讓我走吧，萊莉沒有我會更好
回來！
你是說你的丈夫被一頭大象吹跑了
- 他有任何同伙嗎？ - 對，就是她！
嘿！回來！
算了吧，杰克，這是雲朵鎮
憂憂
- 我只會讓事情變得更糟 - 等等
憂憂，我們得把你送回...
- 卡住了 - 哦，棒極了 - 什麼？
- 卡住了是什麼意思？ - 現在怎麼辦？
不不不，這是什麼？
- 我們要怎麼讓它停下來？ - 我來
讓她感到害怕，那樣她就會改變心意
- 妙極了 - 我知道很棒，上吧
沒效果，怎麼會沒效果呢？
- 讓我試試 - 等一下，你把它弄壞了 - 不
- 讓開，讓開 - 讓我來，一邊去
不
兄弟們，萊莉現在感受不到任何東西了
我們都幹了些什麼？
嘿嘿，看著我！ 你之前說的話是認真的嗎？
我願意為萊莉獻出生命 我願意為萊莉獻出生命
對對，好的，帥小子 考驗你們的時候到了
我願意為萊莉獻出生命 我願意為萊莉獻出生命
夠了，我投降
這真是太瘋狂了，太瘋狂了
不不不，樂樂，要積極一點
我確定這是瘋了
就現在！
為了萊莉... 為了萊莉...
- 樂樂？ - 抓緊了
哦，我真希望樂樂在這兒
退後
真是太有效了
你那麼聰明，你會怎麼做呢
我會告訴你，但是你蠢到不能理解我的話
- 什麼！ - 你的小腦袋當然會很疑惑
那麼我只能將智商降低到你的程度了
對不起，我說傻話的水準沒你高 但是讓我試試
哦，謝天謝地你回來了
事情真是一團糟
我們... 我們... 我們想出這個主意
哦不
樂樂，你要解決這個問題，快去
- 憂憂，就靠你了 - 我？
- 憂憂？ - 憂憂？ - 憂憂？
- 我不行，樂樂 - 你能行
萊莉需要你
好吧
等一下，停車，我想下車
好的，謝謝，我們會的
- 她老師說一整天都沒看見萊莉 - 什麼？
我們最後見她，她穿的什麼？
- 怎麼會這樣 - 你還記得...
- 萊莉 - 嘿，你回來啦
- 謝天謝地 - 我們快急死了
- 你去哪裡了？這麼晚了- 哦
萊莉，出什麼事了？你還好嗎
我知道你不想我這樣，但是...
我想家了
我想明尼蘇達了
你們希望我開心
但是...
我想念我以前的朋友和冰球隊
我想回家
求你們別生氣
- 哦，親愛的 - 我們沒有生氣
你知道嗎？我也想明尼蘇達了
我想念我們一起踏青的森林
想念我們一起玩耍的后院
想念你學會溜冰的春湖
過來
嘿，我喜歡這新景色
友誼島擴建了
真開心他們開放了和平爭論區
我喜歡悲劇吸血鬼浪漫島
時尚島，你們都閉嘴
男生樂隊島？那只是一個階段
隨你們怎麼說，我覺得都很漂亮
好了，你們看
你們的控制臺擴增升級完畢
- 哇哦 - 哇哦
- 太酷了，升級版 - 哇哦
喲？？壞了，我剛幹嘛了？
好了，兄弟們，什麼是"青春期"
我不知道，也許這不重要
哇哦，我有權限訪問整個髒話字典
這個新的控制臺是...
對不起，我又做了一次，我的錯
他們去冰球場了
聽著，你去的時候，要有攻擊性一點
- 我知道了，爸 - 但也別太有攻擊性了
其實，你們不一定每一場比賽都要來
開什麼玩笑？我一場也不會漏！
- 去吧"霧笛"！ - 上吧萊莉！
- 霧... 笛... - 好了，好了
霧笛
- 我要走了 - 最棒...
- 哦 - 他們愛我們
對，爸媽其實挺酷的
兄弟們，他們當然酷了 但我們不能表現出來
對，對
她喜歡畫臉
哈，告訴你了這是個好主意
- 他有史以來想出的最好的點子 - 他人真好
以防萬一
哦
對不起
- 哎喲！ - 女生！女生！
- 哦哦 - 女生！
好了，再見
嘿，萊莉.
- 你準備好了沒 - 好了
好了，我們來打冰球
好的，怒怒，接手
把那個冰球給我們，不然你就完了
在她左邊，在她左邊
我們這次試著不要弄得太臭了
哦，爸媽會看著我們輸的
勝利就在不遠處！
我們最近顯然經歷了很多事情
但是我們仍然愛著我們的姑娘
她有很棒的新朋友和新房子
一切都是如此美妙
畢竟，萊莉現在才十二歲
又能發生些什麼呢？
劇終
誰能告訴我舊金山是哪一年建立的
有人知道嗎？
- 喬丹 - 呃
還要撐多久？
離暑假還有五個月兩個星期零四天
然後就可以和那個人去巴哈馬了
來吧，跟我飛，美女
祝你今天愉快
我們在為什麼生氣？
我不知道，特洛伊在生氣的那些事吧
特洛伊在為什麼生氣？
- 我不知道 - 我不知道
我知道，我告訴她了
我們是大騙子 你們覺得他們能看穿我們嗎？
當然不能，我們有眼影
扮酷真是太累了
誰是小壽星？
嘿，哈羅
上了六年的戲劇學院就為了這個
- 什麼？ - 動起來
聽著，沒事的，會好起來的
我們只是需要到我們開心地去
聞起來不錯
嘗起來肯定也很不錯
很好