China heeft meer hoge /Q's
dan de VS mensen heeft.
- Dat kan niet. - We/.
Hoe kan dat?
Erg veel Chinezen maar de vraag is:
Hoe onderscheid je je
als iedereen slim is?
- Bestaat dat daar? - Nee.
Ik heb het nu over mij.
Ben jij zo slim?
Ik kan niet zingen.
Geen fouten?
Ik ga roeien of uitvinden.
Of bij 'n club.
Als vrouw vind ik niet zingen wel goed.
Ik meen 't.
Roeiers mag ik.
Dat kan ik niet.
Grapje.
Geen fouten.
- Ooit geprobeerd? - Nu.
- Roeien? - Een club.
Roeien? Nee. Ben je gek?
Soms zeg je 2 dingen.
Waar reageer ik op?
Je kent roeiers, toch?
Nee.
Dat zijn atleten.
Je vond roeiers leuk, dus ik dacht datje er kende.
Ik vind het idee leuk. Net cowboys.
Oké.
Lets eten?
Ander onden/verp?
Nee. Maar ik ben intussen al jarig geweest.
Heeft China echt meer hoge IQ's...
Phoenix is divers. Roosevelt was bij de Porc.
Welke?
De Porcellian.
- Welke Roosevelt? - Theodore.
Hebben ze 'n busje voor meiden die iets willen met bankiers in de dop?
Daarom is het belangrijk.
Welke is makkelijk?
- Waarom vraag je dat? - Gewoon.
Geen. Dat is het juist.
Eduardo verdiende $300.000 met olieaandelen en die lukt 't niet.
Geld stelt niks voor.
Vast leuk. $300.000?
- Goed in meteorologie. - Olie toch?
Weer voorspelt de prijs.
Je denkt dat ik de meeste kans heb bij de makkelijkste club.
Wat?
Je vroeg welke dat was omdat ik daar de meeste kans heb.
Daar heeft iedereen de meeste kans.
Je vroeg niet naar de beste, maar naar de makkelijkste.
Ik vroeg maar wat.
- Het is geen code. - Enca.
Je bent geobsedeerd.
Door die clubs en je hebt hulp nodig en medicijnen.
0ok al word je blind.
Het zijn speciale clubs.
Motivatie is geen obsessie.
Inderdaad.
Dat is wel code.
Niet bewust.
Ik moet iets doen
om erbij te komen.
- Want? - Ze zijn exclusief en maken je leven beter.
Roosevelt werd geen president dankzij de Phoenix Club.
De Porcellian, en jawel.
Waarom doe je niet gewoon je best?
Echt?
Grapje.
Cliché, maar waar.
Ik vind datje me wat meer moet steunen.
Ik neem jou mee naar bijeenkomsten en dan ontmoetje betere mensen.
Zou je dat doen?
We hebben iets.
Oké.
Ik vind datje moet weten dat we niets meer hebben.
- Wat? - Het is uit. Sorry.
- Meen je dat? - Ja.
Is het uit?
Jij stelt me voor aan betere mensen?
Wat bedoel je?
- Rustig. - Wat?
We zitten hier omdatjij sliep met de portier.
Da's Bobby. Ik sliep niet met de portier.
Hij is een vriend en een goed mens.
Kom jij soms uit Wimbledon?
- Wacht. - Ik ga naar huis.
- Is dit echt? - Ja.
- Sorry. - Ik moet leren.
- Enca? - Ja?
- Sorry. - Oké, maar ik ga.
Nee, laten we praten.
- Nee. - Waarom?
Te vermoeiend.
Ik bedoelde datje niet...
Je ziet er goed uit.
Je zit nu eenmaal op BU. Als dat grof was, sorry.
- Ik moet leren. - Niet.
Waarom zeg je dat?
Je zit op BU.
Wil je wat eten?
Sorry van mijn opleiding.
Sorry van m'n boot.
- Vrienden? - Wil ik niet.
Ik was beleefd. Ik wil 0ok niet.
Ik sta onder druk, dus als we eten bestellen...
Je krijgt vast veel succes met computers.
Maarje denkt dat meiden je niet willen omdatje een sukkel bent.
Dat is echt niet waar.
Je bent een klootzak.
HARVARD HERFST 2003
20.13 uur.
Erica is 'n trut.
Zou dat zijn vanwege haar naam
of omdat alle meiden op BU dat zijn?
Ze lijkt een C-cup,
maar ze heeft 'n push-upbeha.
Ze heeft een B, bijna niks.
Post op Zuckonit
21.48 uur.
Ze is knap.
Ik moet mezelf af/eiden.
Ik heb een plan nodig.
Ik ben dronken.
Ook al is het dinsdag.
Billy.
Ik heb Kirk/and open
en dat zijn vreselijke foto's.
Billy Olson wilde ze naast dierenfoto's zetten en dan stemmen.
Leuk, Mr Olson.
22.17 uur.
Ik doe geen vee, maar vergelijken is leuk.
Het is wiskundig omdat de scores implicieter zijn
dan een cijfer geven aan iemand zoa/s op hotornot. Com.
We hebben foto 's nodig.
Harvard heeft geen fotoboek,
dus ik haa/ de foto 's van de studentenhuizen.
Hacken maar.
Kirk/and.
A//es is open en gefndexeerd,
Ik kan met Wget het fotoboek down/oaden.
Eitje.
Nu Eliot.
Open, maar geen index.
Ik zoek zonder term en dan krijg ik alle foto's.
Mozilla s/aat de foto 's op.
Mooi zo.
Pardon.
Dit is de oudste, exclusiefste club
ter wereld.
Welkom
bij het eerste herfstfeest.
Lowe/l kent een wachtwoord,
maar geen toegang tot de database, dus ze zien me niet.
Adams heeft maar 20 resultaten per pagina.
Ik doe hetzelfde als bij Lowe/I.
Quincy heeft geen foto 's.
Geen paniek.
Dunster is intens, helemaa/ geen directory.
A/s je meer dan 20 resultaten krijgt, krijg je niks.
Geen links naar foto's.
Je gaat naar een PHP. Raar.
Ik kom terug.
- Shark Week is op tv. - Wat?
- Haaien. Mooi. - Leuk.
[Bi] Leverett zoek je zonder term en krijg je links naar studentenfoto's.
Je ziet één foto tegelijk en ik bekijk geen 500 pagina's.
Dus ik pas het script aan.
2.08 uur.
Hier.
K/aar.
Wat doe je?
Eduardo heeft het sleutelingrediént.
- Hé, Mark. - Wardo.
Het is uit met Erica.
Hoe weet je dat?
Staat op je blog.
- Ja. - Gaat het?
- Ik heb je nodig. - Ik ben er.
Je schaakalgoritme.
- Gaat 't? - Meiden rangschikken.
- Andere studentes. - Ja.
Is dit 'n goed plan?
- Het algoritme. - Mark...
Ik heb 't nodig.
Elke meid 1400 als basis.
Meid A heeft R-a en Meid B heeft R-b.
De ven/vachte uitkomst is gebaseerd op hun score.
Die ven/vachtingen worden zo uitgedrukt.
Schrijven.
Eén links.
Rechts.
Ja, rechts.
- Gelukt. - Wie eerst?
- Dwyer. - NeaL.
- Wie stuurje 't? - Een paar lui.
De vraag is:
Wie sturen zij het?
Kijk eens.
Iemand naar links.
Rechts of links?
- Links. - Links? Ja.
Rechts of links?
Mijn kamergenote.
- Jezus. - Zij links.
Wat zielig.
Rechts.
Links.
- Links. - Links?
Shit.
Albright.
Hij blogde overje.
Je wilt 't niet lezen.
Links.
Laüna.
Erica.
Van jou?
Gejat van een trans.
Wegwezen.
- Links. - Eén rechts.
Links.
Wat een activiteit.
Moeten we niet opdoeken?
Hallo?
Wacht. Wat?
Om 4.00 uur?
Er is veel internetactiviteit bij Kirkland.
Om 4.00 uur 's ochtends?
Nee, voor drukke momenten.
Oké.
Ik moet erheen.
Wat is er?
Het netwerk crasht.
Je denkt...
Ja.
Kijk of het overal is.
Ik kan er niet op.
Het netwerk is down.
Toeval of wij?
Geen toeval.
Jezus.
Je moest voorkomen.
Dat gebeurde niet.
N iet?
Nee, in de bar met Erica. Zei ze dat?
- Mark... - Over mij?
Ik las haar verklaring voor.
Waarom heb je die?
Dat is aan ons.
U denkt dat ik dan schik.
We gaan lopen.
Mag dat? Na 3 uur?
U hebt Mr Zuckerberg genoeg voor gek gezet met die getuigenis van dat meisje.
Het was verzonnen.
Ze stond onder ede.
Dan loog ze onder ede.
2200 hits binnen 2 uur?
Duizend.
Wat?
22.000.
Wauw.
Wat zijn die snel.
Hoe wordt 't 'n eerlijk gevecht?
Zwemmen.
Dat wordt verdrinken.
Roei jij vooruit, dan roei ik achteruit.
We zijn identiek. Dan staan we stil.
Roei gewoon.
- Weet je wat? - Wat?
Een student crashte het netwerk.
- Echt? - Om 4.00 uur.
Hoe?
Met stemmen op lekkere studentes.
Wat deden wij?
Geen idee.
Roeien voor het ontbijt.
Studeren.
Roeien en weer studeren.
Gek, hoor.
Hoeveel activiteit?
22.000 hits.
22.000?
Hij hackte zeven huizen en maakte de site in één nacht in een zatte bui.
22.000?
- Hoe weet je dat? - Hij blogde 0ok.
- Weet je? - Ja.
Dit is 'm.
Cameron Winklevoss.
W-I-N-K-L-E-V-O-S-S. "Cameron" zoals gewoonlijk.
Tyler Winklevoss.
Gewoon Tyler en dezelfde achternaam.
Dit is een hoorzitting.
U wordt ervan beschuldigd beveiliging, copyright en privacy
geschonden te hebben met uw website.
Plus 'n aanklacht wegens distributie van digitale foto's.
U mag een verklaring afleggen.
Wilt U dat?
Ik...
Ik heb me al verontschuldigd bij de ABWH,
bij Fuerza Latina
en bij alle vrouwen die beledigd waren.
Ik verdien erkenning wat betreft de beveiligingsaanklacht.
- Pardon? - Ja.
Ik snap 't niet.
Welk deel?
Erkenning?
Ik heb gaten aangetoond.
- Pardon, mag ik? - Ja.
Mr Zuckerberg,
ik ben hoofd beveiliging van 't netwerk
en dat is van hoog niveau.
Daarom hadden we u binnen vier uur.
- Vier uur? - Ja.
Indrukwekkend,
maar als u wist wat u zocht, had u dat op mijn raam gezien.
En?
Halfjaar proeftijd.
Je bent een voorbeeld.
Ze hadden m'n blog.
Dat vee ging te ver.
Dat was stom.
Snapt niemand meer grapjes?
- Ik wou je stoppen. - Ja.
Hoe laatje alle meiden ons haten?
- Waarom laat ikje? - Ja.
- Dat kan niet. - Ik weet het.
Een voorbeeld.
Een pc met een 16-bit virtueel adres
en pagina's van 256 bytes.
One-level tabellen die beginnen bij hex 400.
Je wilt DMA op je systeem.
Eikel.
Eerst heb je hardware flags.
Page-table entries hebben acht status bits.
De acht status bits zijn...
Iemand?
Iemand geeft zich over.
Geeft niet.
Velen zakken hiervoor.
Eén valid bit, één modified bit één referentiebit en vijf permissiebits.
Correct.
Snapt iedereen het?
Mark?
- Mark Zuckerberg? - Ja.
- Cameron Winklevoss. - Hoi.
Tyler Winklevoss.
Familie?
- Leuk. - Grappig.
Nog nooit gehoord.
Je meisje beledigd?
Nee. Geen idee.
- Niet gevraagd. - Moet nog.
Nee.
We hebben een idee.
Heb je even?
Jullie trainen vast.
- Moet wel. - Waarom?
We roeien.
- Ik kan wel. - Mooi.
- Ken je het Porcellian? - Nee.
Je mag niet verder, omdatje geen lid bent.
Heb ik gehoord.
- Wil je een broodje? - Oké.
- Mark, toch? - Ja.
- Divya Narendra. - Hoi.
Facemash was gaaf.
Je bouwde 0ok CourseMatch.
Ken ik niet.
Zie je watje vrienden doen.
Heel slim.
- Mark. - Ja.
CourseMatch.
Lag voor de hand.
En op school?
'N App die je muzieksmaak herkent.
Gegadigden?
Microsoft.
Wauw. Hoeveel?
Ik uploadde 't gratis.
- Gratis? - Ja.
Waarom?
We werken al een tijdje aan iets heel leuks.
De Harvard Connection.
Je pagina met hobby's, vrienden, foto's.
Men kan je zien en vragen...
Net MySpace of Friendster.
Harvard.edu.
E-mail met prestige.
Meiden willen...
Niet grof bedoeld...
Ze willen Harvard-jongens.
Zij willen best grof zijn.
Het verschil tussen ons en netwerksites...
Is exclusiviteit. Toch?
- Ja. - Ja.
Werk met ons.
Je bent creatief.
En oneerlijk gestraft.
Er is een fatwa uitgevaardigd.
Dit helptje imago.
Doen jullie dat voor me?
We willen je.
De eerste werkt nu voor Google.
De tweede had het te druk.
Je bouwt de site en schrijft de code.
Oké.
Wat?
Oké.
Geweldig.
Zei u dat?
Weet ik niet meer.
Wanneer kwam u naar Eduardo?
Dat snap ik niet.
Weet u nog dat u ja zei?
Ja?
Wanneer kwam u met Facebook?
The Facebook, toen.
Dit kan makkelijker.
Ik zit tussen rechtszaken.
Zei u ja toen Tyler en Cameron Winklevoss en Divya Narendra u vroegen
voor Harvard Connection?
Zei u ja?
Ik zou helpen.
Wanneer kwam u met The Facebook?
Ik kwam er niet mee.
- Sy. - Antwoord maar.
Bij Alpha Epsilon Pi.
Wat?
De joodse vereniging.
De Tropenavond.
Wij houden niet van Aziatische meiden, maar zij wel van ons.
Ik maak een algoritme voorjoodse jongens en Aziatische meiden.
Ze zijn sexy, slim,
nietjoods en dansen niet.
Mark is er.
Mark.
Zo terug.
Ik heb iets.
Ik moet je wat vertellen.
Wat?
Phoenix wil me.
- Echt? - Ja.
De eerste stap van vier,
maar ik heb de uitnodiging.
Morgen is er feest.
Dus...
Jij mag bij Phoenix.
Ja, maar het ging vast om ras.
En ik hou vol tot...
Waar wou jij over praten?
- Mark? - Ja.
Je zou iets verzinnen.
Ik heb iets. Kom.
Het is -5.
Die waterval heeft niks te maken met de tropen.
Facemash was populair.
Ja.
Niet om de meiden.
Die kun je overal zien.
Ja.
Omdat ze die meiden kenden.
Je wiltje vrienden bekijken, dus waarom geen site die dat biedt?
Vrienden, foto's, profielen...
Of 'n nieuwe kennis.
Geen datingsite.
De sociale ervaring van studeren online.
- Mijn benen zijn lam. - Ja.
Spannend. Maar?
Ja?
"Het is exclusief."
Je moet er mensen voor kennen.
Net als een club.
Mooi.
En wij zijn voorzitter.
Ik vond het goed klinken.
Een goed idee.
Niks te hacken.
Ze leverden zelf foto's en info.
Ze konden zelf mensen uitnodigen.
Sociale structuur was alles,
dus dat was 't.
Het was een groot project en hij moest veel code schrijven.
Waarom vroeg hij niet Dustin Moskovitz en Chris Hughes, die 0ok programmeren?
We hebben geld nodig voor servers.
Daarom.
- Had hij condities? - Ja.
We delen 70/30.
Ik 70, jij 30 voor de $1000
en voor de zakenkant.
En u zei?
"We doen 't."
Zei hij nog iets?
Ja.
Het had met ras te maken.
Nou en?
Waarom zei hij dat?
Pardon. Wie ontdekte dit?
Laat me doorgaan.
Waar doelt u op?
Dat ik jaloers op 'm was en hem wou naaien met een bedrijf
- dat niet bestond. - En?
- G retchen. - Was 't zo?
Niet typen.
U weet dat geld niet belangrijk is voor me.
Maar ik kon die straat kopen en de club in mijn spelkamer veranderen.
Ik zeg wel hoe het was.
U bent eiser in een Facebook-zaak en getuige in een andere.
Ja.
Voor Mark u zijn idee vertelde,
noemde hij Tyler en Cameron Winklevoss,
Divya Narendra of Harvard Connection?
Ze vroegen 'm de site te maken,
maar het was de tijd niet waard.
Hij zei dat ze niet
wisten hoe ze mensen moesten boeien.
"Ze." Mijn cliénten?
Hij haatte dat ze dachten dat zijn reputatie
verbeterd moest worden.
Dat wou Mark niet.
Hij had computers gehackt,
het bestuur voor gek gezet.
Het deed wat hij wou.
Wist u dat Mr Zuckerberg bij 't maken van The Facebook contact had met de eisers?
Toen niet.
'T Stond los van die datingsite.
Jij was er niet.
Ty.
Wist u dat hij de eisers vertelde
dat hij aan Harvard Connection werkte?
Geen bewijs voor.
Dat komt nog.
Mark Zuckerberg aan Tyler Wink/evoss.
30 november 2003.
"Ik heb alles gelezen."
"Het duurt niet lang."
"Morgen heb ik de basis af en praten we verder."
Mark Zuckerberg aan Cameron Winklevoss. 1 december 2003.
"Sony dat ik onbereikbaar was.
"Ik was aan het studeren. ".
Mark Zuckerberg aan Tyler en Cameron Wink/evoss.
10 december 2003.
"Ik heb het hee/ druk,
"dus we ste//en de vergadering uit. ".
"Morgen gaat 0ok niet."
Is dat niet verdacht?
Zeg maar dat we elkaar moeten zien voor de vakantie.
Ja, kijk uit.
Hé, Mark.
Ik wil 'n Linux box met Apache en MySQL.
Dat kost wat.
- Hoeveel? - 200 extra.
- Hebben we dat nodig? - Ja.
- Doe maar. - AI gedaan.
Raad eens?
Ik zit in de 2e ronde.
Goed zo.
Wees daar maar vast trots op.
Ik ga wel weg.
Mark Zuckerberg aan Tyler en Cameron Winklevoss
en Divya Narendra.
15 december 2003.
"Ik heb een opdracht"
"die 15 uur duurt, dus ik ben druk."
"Ik ben woensdag pas vrij."
"Ik kan woensdag niet."
"Ik ben steeds in het lab, en ik..."
"...kan zaterdag niet, want mijn ouders komen."
Dit is John Harvard, oprichter van Harvard in 1638.
Het Statue of Three Lies.
Wat zijn die drie?
Mr Dowd.
De drie leugens.
Shit.
- Broek uit. - Ja.
Mr Saverin.
Harvard is in 1636 opgericht.
Niet door Harvard.
En dat is 'm niet.
Wie dan?
'N Vriend van de artiest, Daniel Chester.
Hou je jas aan.
39 dagen na de eerste ontmoeting
had Mr Zuckerberg nog niets gedaan.
Maar 11 januari 2004
registreerde hij The Facebook via Network Solutions.
Was hij al begonnen aan Harvard Connection?
Volgens mij niet.
Wat is dit?
"Cameron, ik weet niet of de site
"genoeg aandacht zal trekken
"om te blijven draaien"?
IITOt kll?
Was dat het eerste probleem?
Ja.
U stuurde 36 e-mails naar hem en kreeg er 16 terug
en dit was de eerste keer.
Inderdaad.
Hij had er 42 dagen voor.
- Zie je je code op Facebook? - Sy...
Gebruikte ik je code?
Nee, ons idee.
- Jongens. - Harvard-dating?
Mag ik doorgaan?
U hebt geen forensisch team nodig.
Als jullie Facebook hadden opgezet, hadden jullie dat wel gedaan.
Schrijf de cheque maar uit.
O, echt.
We gaan door.
4 februari 2004.
Mark.
Stephanie Attis zit bij je in een klas.
Heeft ze een vriend?
Zie je haar met iemand?
Zo nee, wil ze met iemand uit?
Dustin.
Mensen hebben geen bord om waarop staat...
Mark?
De afspraak was om 9 uur.
- Geslapen? - Er ontbreekt iets.
Wat?
Dat ziet er goed uit.
Simpel.
Geen Disneyland of blote vrouwen.
Wat schreef je?
"Relatie." "Interesses."
Daar gaat het om. "Heb je seks?"
Daarom doen mensen wat ze doen.
Daar draait The Facebook om.
Mensen loggen in omdat er een kans is op...
- Seks. - ...een relatie.
Dat is goed.
Dat was het.
- Wat? - Klaar.
- Nu? - Ja, dat was het.
En het impressum.
- Impressum. - Ja.
- "Eduardo Saverin, medeoprichter en CFO." - Ja.
Dat vindt m'n pa super.
Weet ik.
Wanneer gaat ie live?
Nu. Pak je laptop.
Waarom?
Je moet iedereen bij Phoenix mailen.
Spam vinden ze vast niet leuk.
- Dit is geen spam. - Weet ik.
Anders komt 't niet verder.
Ik zit er niet bij.
Ik heb hun adressen nodig.
- Oké. - Goed.
De lijst.
Jabben/v0ck12.listserv@harvard. Edu.
ZiJ-
Literaire genieén. Die venNijzing naar Lewis Carroll...
- Gaat wel. - Ik bedoel...
Je hebt gelijk.
We zijn live.
Laten we het vieren.
Ik trakteer.
Mark.
Bid je soms?
Hoe is 't met Porter en Berlin?
Liefdesliedjes.
Goed punt.
Porter en Berlin schreven die niet.
Zet je laptop W69-
7 lui stuurden me 'n link.
- KC. - Wat?
Geen idee.
Hopelijk iets met katten, want dat raak ik nooit beu.
Nee.
Div.
Wat?
Niet van mij.
Wat is er?
Het is goed.
Hé.
Niet nu.
20 minuten.
Oké.
Zuckerberg heeft onze site gejat.
Mark Zuckerberg?
Hij jatte de site.
Hij is al lang live.
De advocaat belt met pa.
Met m'n broer Tyler en partner Divya.
"Welkom.
"The Facebook verbindt mensen "via verschillende netwerken.
"Registreren kan met 'n Harvard-adres."
Ik zoek Mark Zuckerberg.
Hij wordt geciteerd.
Ik lees voor.
"Mensen willen een universeel fotoboek binnen Harvard," zegt Mark.
"Raar dat het de Universiteit een paarjaar kost."
Ik kan het in een week.
Divya belde.
- Zo praat hij. - Dank je.
"Gisteravond waren meer dan 650 studenten ingeschreven op de site."
"Hij ven/vacht vanmorgen 900 studenten."
De eerste dag al 650 studenten.
Dat luktje niet eens met gratis drugs.
Hij heeft niet eens vrienden.
Oké, dat doen we.
We e-mailen 't naar u.
U kunt de site niet zelf op, omdat u geen...
We e-mailen het wel.
Vast.
Hij is erg slim en wou dat vast...
Wauw.
Niet doen.
Bedankt. En, pa...
Oké. Ik 0ok.
- Hij is goed? - We weten 't niet.
Dit was ons idee.
Hij loog.
- Niet openlijk. - Hij zag ons niet.
Hij loog tegen onze e-mailaccounts,
omdat hij weet dat de eerste zijn belangrijk is.
Ik race, Div.
Dat hoefje me niet te leren.
- Was dat 'n advocaat? - Ja.
Als hij denkt dat het kan, stuurt hij een brief.
En dan?
Wil je 'm aanklagen?
Nee, in elkaar laten slaan.
- Hoeft niet. - Ja.
Wij zijn enorm.
- Eens. - Oké.
Rustig tot we meerweten.
Hoeveel meer?
3 ontmoetingen, 52 e-mails en hij heeft de code bekeken.
- Wat is dat? - "A Mark Zuckerberg production."
- De homepage? - Op elke.
Wat stijlvol.
We weten niet...
Ze schreven: "Zuckerberg hoopte dat de privacyopties hem zouden helpen"
"na de woede over facemash.com."
Dat zeiden wij. Hij zet ons voor gek.
Intussen printen we iets zodat men weet...
- Wat? - ...dat dit betwist wordt.
Dat doen we niet.
Geen rechtszaak.
Waarom niet?
Ik snap 't niet.
Hij vindt het stom.
Wie, ik?
Waarom niet?
We zijn heren.
Dit is Harvard. Hier klaag je niemand aan.
Hij is niet de enige die dat stom vindt.
Wist u toen u dit idee had dat Tyler en Cameron rijk zijn?
"Rijk zijn"?
Dat hun Vader rijk is?
Hoezo?
Niet belangrijk.
- Voor u. - Sy.
Wist u van hun geld?
Ik had geen idee.
In een mail aan Mr Narendra venNijst u naar Howard Winklevoss' bedrijf.
Zal wel.
Hij maakt veel winst.
U wist 0ok dat Tyler en Cameron bij de Porcellian zaten.
Ze zeiden 't.
- Sorry hoor. - De garage.
U wist dat mijn cliénten geld hadden.
Ja.
Dit is de reden.
Als u $1000 nodig had, waarom vroeg u hun dat niet?
Ze waren erin geTnteresseerd.
Ik wou mijn vriend als partner.
Eduardo was voorzitter van de HIA en mijn beste vriend.
Die u aanklaagt voor $600 miljoen.
Vertel me daar meer over.
Wat gebeurde er?
Noem hem Mr Saverin.
- Ze zijn vrienden. - Ex.
Dit hebben we al...
Wat gebeurde er toen?
Het blies op.
Iedereen deed 't.
"Facebook me" was al snel in zwang.
En Mark?
Mark was de ster op 'n campus met belangrijke,
slimme en beroemde lui.
Filmster?
Maakt 't uit?
Nee.
En kocht een tijdschrift met
de MITS Altair kit erop.
Ik was op mijn kamer.
Hij zei daarover:
"We moeten nu beginnen."
Ik zei: "We geven BASIC vrij."
Je weet de rest misschien niet.
Dit begon eenvoudig.
Die computer had een 8080-processor.
Tenzij je extra betaalde, had je 256 bytes.
De uitdaging was niet te runnen met 4 k-bytes,
maar de gebruikers te laten runnen met 4 k-bytes.
Is dat Mark Zuckerberg?
Ja.
- Van The Facebook. - Ja.
Wij allebei.
Ja, we... Ja.
Cool.
Christy en Alice.
Hoi.
Aangenaam.
Facebook me later.
Lets drinken?
Zeker weten.
Dat doen we.
Ze zei: "Facebook en drinken."
Dat is geweldig.
Facebook me. En daarna...
We gaan uit.
Ja, zo veel goed nieuws in één zin.
Pardon.
Ja.
Stuart Singer.
O, ja.
- Goed gedaan. - Goed.
Bedankt.
- Bob. - Hoeis%?
Hij keek naarjou toen hij zei dat de nieuwe Bill Gates hier was.
Lijkt me niet.
Ik weet niet wie het was.
Bill Gates.
Logisch.
Oké. Bedankt.
- Ben je idioot? - Dom?
Je zag Bill Gates niet?
Ik had m'n lenzen niet in.
Ik maak je dood.
We gaan verdienen.
Hoe heetten ze?
- Hoorde je me? - Wat?
We gaan geld verdienen.
Wat is dat?
We gaan winst maken aan de site.
Dat weet ik. Maar hoe?
- Advertenties. - Nee.
We hebben 4000 leden.
The Facebook is cool, maar met pop-ups houdt dat op.
Ooit moet de site...
We weten niet wat het is.
Wat het kan en zal zijn.
Het is cool.
Dat geef ik niet op.
- Wanneer is 't af? - Nooit.
Mode is nooit af.
- Wat? - Mode is nooit af.
Jij en mode?
Hetzelfde idee. Niet af.
Maar mode verkoopt wel.
Mark, wat is dit?
- Wat? - Dit.
Aanzegging. Hoe heetten ze?
- Wie? - Die meiden.
Wanneer kwam die?
Net na de lancering.
- Jee. - Hoe heetten ze?
Ze zeggen datje hun idee jatte.
Dat vind ik irritant.
Zij vinden het diefstal.
- Kijk... - Waarom wist ik dit niet?
Hij was voor mij.
Er staat dat we The Facebook stalen.
- Weet ik. - Is dat zo?
Wat?
Niet doen.
Ze dreigen met actie.
Voor mij.
Ze moeten gronden hebben.
- Hun vaders advocaat. - Hebben ze die?
Dit is cool en dat van hun niet.
Het was hun code niet.
Niks.
Iemand die een stoel maakt, jat niet 't idee van andere stoelenmakers.
Ik had 'n beter idee.
- Waarom zei je 't niet? - Ik vond 't onbelangrijk.
Oké.
Als er iets mis is, moetje het zeggen.
Ik help je. Dit is van ons.
Is er iets gaande?
Nee.
Wat doen we?
Ik heb teruggeschreven.
Wat?
"In januari gaf ik twijfels aan."
"Graphics, programmering, hoeveel er nog moest."
"Gebrek aan hardware en promotie om de site te lanceren."
Dat was de eerste keer, zeker?
Nee, eerder.
- Onzin. - Niet waar.
Dit gaat over de vergadering in de brief.
Ja.
Ik zeg het anders.
In de eerste 15 e-mails zei u niks.
Is dat 'n vraag?
In de 16e sprak u uw twijfels uit.
- Hield u ze aan 't lijntje? - Nee.
Waarom zei u eerder niks?
- Het regent. - Pardon?
Het regent.
Heb ik uw aandacht?
Nee.
Verdien ik die?
Wat?
Verdien ik uw aandacht?
Ik sta onder ede, dus volgens de wet moet ik nee zeggen.
Ik verdien uw aandacht niet?
Als uw cliénten op mijn succes mee willen liften, mag dat,
maar ik wil niemand horen liegen.
U hebt minimale aandacht.
De rest is op het kantoor,
waar dingen gebeuren die niemand, inclusief uw cliénten,
in staat is te doen.
Heb ik uw vraag beantwoord?
Waarom gaan we niet lunchen?
Terug om 14.30.
Hoe heetten ze?
Christy en Alice,
en ze willen iets drinken.
Dit is een herentoilet.
Wauw.
O, jezus.
Wat zou het?
Hé, sorry.
D'r zitten meiden in.
Gaaf.
We hebben groupies.
Zo terug.
Waar ga je heen?
Enca?
Hoi.
Ik wist niet datje hier kwam.
- Eerste keer. - Ik 0ok.
Heb je even?
Nee.
Ik wil je even spreken.
Doe hier maar.
Ken je mijn site?
Nee.
- The Facebook? - Je noemde me 'n trut.
Daarom ben ik hier.
- Op internet. - Ja.
Vrouwen zijn geen vee.
Dat deed ik niet.
Je schreef het wel.
Alsofje zo slim bent datje al je gedachten moet delen.
Het internet is eeuwig
en je schreef dat ik een trut was
net voorje mijn naam en maat beledigde
en vrouwen 'n cijfer gaf.
- Is er iets? - Nee.
Je schrijft vanuit een donkere kamer omdatje boos bent.
Ik was aardig tegen je.
Als we even kunnen...
Ik wil niet lomp zijn.
Oké.
Succes metje spel.
Goed gedaan.
Je zei sorry, toch?
We gaan uitbreiden.
Oké. Mark?
Is hij boos?
We breiden uit naar Yale en Columbia.
Help me coderen.
Jij doet publiciteit
en begint met 'n artikel.
In The Bridge.
Ze haten Harvard.
Zeg tegen de student computen/vetenschap dat ik 10 uur gratis kom programmeren.
Waarom daar?
Zo zit het:
Eduardo is CFO en bezit 30%.
Dustin is hoofd programmering
en zijn 5% komt van mij.
Chris is pr en zijn beloning hangt af van het werk.
Vragen?
- Wie zijn dat? - Christy en Alice.
- Hoi. - Hoi.
- HallO. - Hoi.
En wij?
Nee.
- Yale en Columbia. - En Stanford.
- Wat? - Stanford.
Daar moeten ze 'took zien.
Wil je wat eten?
Nee.
Je mag wat salade.
Nee, dankje.
Vast lastig.
Wie ben jij?
Marylin Delpy.
Wat doe je?
Ik ben partner.
Ik moest bij de depositie zijn.
Wat doe je?
Kijken hoe het in Bosniê gaat.
Bosnié.
Geen wegen, maarwel Facebook.
Je haat de Winklevossen vast.
Ik haat niemand.
Dit gaat niet om diefstal.
Het gaat erom dat er voor het eerst iets niet gaat zoals zij dat willen.
Hij breidt uit.
Wat?
Yale, Columbia en Stanford.
Morgen bekend.
- Echt? - Ja.
Die brief maakte hem echt bang.
Ik wil die site nu uit de lucht.
De onze is steeds minder waard.
Ik wil 'n dwangbevel en schadevergoeding.
Ik wil 'm dood.
Ik 0ok.
We doen niks.
We zijn heren.
Waar lijkt het op?
Nou?
Net of we pestkoppen zijn die de held achternazitten.
Hij heeft de wet overtreden.
Als hij naar andere staten gaat, overtreedt hij de federale wet.
En de Harvard-wet.
Die bestaat niet.
Jawel.
Het Handboek.
Er staat ergens datje niet van een andere student mag stelen.
We gaan naar Summers.
Dat luktje niet.
We betalen ervoor.
Ons gemiddelde is hoog en we winnen prijzen.
We zijn Olympische atleten.
Ik wil de rector spreken.
Waarom Stanford?
Waarom denkje?
Sorry.
Ik ben laat.
Oké.
Je weet 't niet.
Stanford?
Ik zou je moeten slaan.
Op een feestje...
Je heet Amy en komt uit Orinda.
Vader is makelaar en moeder nuchter.
Wat studeer ik?
- Trombone. - Echt?
Ik herinner me iets.
Frans.
'T Is Frans.
- Van jou? - Van mij?
- Heb ik niet. - Wat?
Ik ga niet.
- Echt? - Nee.
Waar zatje op school?
William Taft basisschool.
Echt?
Je bent toch geen 15?
Nee.
Jij dan?
Nee.
Wat doe je dan?
Ik ben ondernemer.
- Werkloos. - Nee.
Wat dan?
Ondernemer.
Wat onderneem je?
Gratis muziek downloaden op internet.
Zoals Napster?
Precies.
Wat?
Dat was ik.
Dat was Sean Parker.
Aangenaam.
Jij bent Sean Parker?
Het ligt heel...
- Anders? - Ja.
Ik sliep met Sean Parker?
Op Sean Parker.
- Je bent miljardair. - Nee.
Wat dan?
Gratis muziek verdient niet, vooral niet na al die rechtszaken.
Wat gaaf.
Dankje.
Ik moet douchen.
Biochemie, 0ok al doe je Frans.
Geslaagd.
Harde werker.
Ik heb wel sap en zo.
Mag ik m'n mail checken?
Tuurlijk.
Amy.
Jezus.
- Amy, kom 's. - Ja?
Wacht even.
Er is een slang.
Wat?
Waar?
Ik heb 'n vraag.
Ik had dood kunnen zijn.
Hoe?
Het douchegordijn.
Wat is er?
Die open site op je computer.
Ja, ik zat gister op The Facebook.
- Wat? - The Facebook?
Stanford heeft 't nu 2 weken.
Geweldig, maar verslavend.
Ik kijk 5 keer per dag.
Mag ik mezelf mailen?
Gaat het?
Prima.
Ik moetje vinden, Mark Zuckerberg.
Ik ken dit niet.
Het is ouder dan dit land. Voorzichtig.
We zitten.
Ja.
U kunt naar binnen.
Ik had er moeten zijn.
Duister is gebrek aan licht, en die domheid was gebrek aan mij.
Ik heb studenten hier.
Studenten.
Geen idee.
Ze willen me kleren verkopen.
Oké, dag.
- HallO. - Hallo, sir.
Cameron en Tyler Winklevoss.
En jullie zijn hier...
Eenüe.
Las u de brief niet?
Ja.
We hadden een idee voor een website
en Mark Zuckerberg stal dat.
Ik snap het.
Wat moet ik doen?
In het Handboek staat
onder "Gedragscode"
dat studenten eerlijk moeten zijn
tegen andere studenten.
Studenten moeten eigendom respecteren en diefstal...
- Anne? - Ja?
Sla me. Toe maar.
Of oneigenlijk gebruik wordt gestraft.
De dader moet van school.
Ken je dat uitje hoofd?
Wij vragen u met respect...
Je mag hier niet stelen.
En de House Master?
Die gaf advies aan het Ad Board, maar dat doet niets.
Met hem zelf gepraat?
Hij reageert al 2 weken niet.
Hij doet niet open
en als we hem zien,
rent hij weg.
Achtervolging?
Ik ging hem achterna.
- Dit is geen universiteitskwestie. - Jawel.
Hij schond de codes.
Die gelden alleen voor de universiteit.
Dat vind ik niet logisch.
Wat vreselijk.
Als hij onze computer stal, zou dat een universiteitskwestie zijn.
Dit is te kleinschalig.
Dat is 't niet.
Het is miljoenen waard.
- Miljoenen? - Ja.
Uw fantasie slaat op hol.
U kunt dat niet beslissen.
Ik was Minister van Financiên. Ik weet wel iets.
U zei in 't eerste jaar dat we onze fantasie moesten gebruiken.
Gebruik uw fantasie dan maar voor een nieuw project.
Echt?
Iedereen doet dat hier.
Het is beter dan een baan vinden.
Dus verzin een nieuw project.
- Daar gaat het niet om. - Waarom dan?
0ok leken zien het verschil tussen goed en kwaad.
En ik niet?
- Nee. - Jawel.
- Echt? - Meneer.
Hoe komen zij hier?
Collega's van hun vader.
Laat me u iets zeggen,
nu we het daarover hebben.
Het is niet goed datjullie hier zijn.
Dat is niet Harvard-waardig.
Geen speciale behandeling.
- We wilden... - Een nieuw project?
Alsof het niets is.
Als u dat erg vindt...
We willen geen speciale behandeling.
Gaat u maar naar de rechter.
Stop dat Handboek...
Ty.
Bedankt voor uw tijd.
Oeps.
Uw deurkruk is stuk.
Je ging met Mr Zuckerman naar New York.
- Ja. - Waarom?
Vergaderingen met adverteerders.
Wie betaalde?
Het ging van de $1000 af.
Jouw $1000 was het enige geTnvesteerde geld?
- Ja. - Hoe ging het?
- Vreselijk. - Waarom?
Mark sliep.
Ik sliep niet.
Ik zeg 't anders.
Ik wou dat hij sliep.
29 universiteiten met 75.000 leden.
Mensen op The Facebook blijven langer dan elders.
Dit is belangrijk.
91% komt terug na de eerste keer.
- Sta me toe... - Sorry.
Is dat een 'tsk'?
Nee.
Het was...
Een glottisslag.
Kokhalzen.
Wat is dit?
We hadden nog een vergadering.
Een diner.
Via m'n vriendin.
Vond Mark het spannend?
Ja.
- Ze vragen geen ID. - Of wel.
- Kijk. - Dat wordt gênant.
- Zeg het 'm. - Ze vragen geen ID.
- Mark... - Geen advertenties.
Tenzij je 'n balletvereniging bent, is winst het doel van 'n bedrijf.
Het is geen bedrijf.
Rottig, want... Laat maar.
Hij is te laat.
Hij bouwde Napster. Dat mag ie.
- Hij is geen god. - Wat dan?
Hij is te laat.
Wardo is jaloers.
Ik was nerveus.
Waarom?
Ik had rondgevraagd.
Hij leek me...
Onvoorspelbaar.
Waarom?
Hij liet twee grote bedrijven ploffen,
gebruikte drugs...
Hij richtte ze op.
We hebben 'm niet nodig.
Hij is er.
Neem je tijd.
- Hij heeft 'n horloge. - Stop.
- Sean Parker. - HallO.
Eduardo, Christy en Mark?
- Aangenaam. - Aangenaam.
Jullie hebben niks.
- Nee. - Tori.
We wachtten.
- Hé. - Breng maarwat.
Vlees met gember. Tonijntartaar?
En de kreeft.
Wat wil je drinken?
Appeltini.
Oké. Vier.
Daarna was het alleen Sean.
De vraag was: "Waar ging 't over?"
Over Napster.
Ik wou niet steeds aangeklaagd worden.
De muziek heeft geen humor.
We probeerden 't bedrijf te verkopen,
maar dat wilden ze niet.
We verklaarden ons bankroet.
- Je bent beroemd. - Je staat droog.
- Tori. - Ja.
Toen begon hij over zijn tweede bedrijf, een online Rolodex.
Ik wou 't goed doen.
Niemand neemt bevelen aan van een joch.
Een 20-jarige aan het roer.
- Ik ben geen psychiater, maar... - Gelukkig.
Maar wat?
Hij leek wel parano'l'de.
Ze huren lui die je volgen.
Je bent doel van escorts.
Ze luisteren me af.
De fatale fout is al gemaakt.
Privacy heb je niet meer.
En als je een goed leven leidt, verzinnen ze 't wel.
Want ze willen je idee.
Je moet ze bedanken...
Pardon.
Voor 't naaien.
Deden ze dat?
En waanzinnig.
Ja. Maar ik neem wraak.
Ik bracht de platenmaatschappijen ten val en Case zal 0ok vallen.
Je bracht ze niet ten val.
Ze wonnen.
- In de rechtszaal. - Ja.
Wil je Tower kopen?
Hij vertelde over Silicon Valley
en feestjes en miljonairs...
Maar het ging vooral over dat Mark naar Californié moest.
Daarna over The Facebook.
Bericht overje vooruitgang.
29 universiteiten, 75.000 leden.
- En de strategie? - Oké.
We wilden Baylor, maar die hadden al zoiets.
Dus in plaats daarvan, zochten we de scholen eromheen...
Die kregen 't eerst.
Iedereen zag hun vrienden daar.
Slim, Mark.
- Bedankt. - Rustig.
Los even iets op.
Ik wil geld verdienen,
maar Mark wil niet.
Nou...
Geen van beiden.
The Facebook is cool.
Ja.
Advertenties niet.
Precies.
Net een geweldig feest dat tot 23.00 uur mag duren.
Precies.
- Het is nog niet af. - Ja.
Je moetje opties open houden.
Weetje wat cool is?
Jij?
"Een miljard."
Toen waren ze stil.
En dat staat op je te wachten.
Tenzij je slecht advies aanneemt, dan had je beter yoghurt kunnen verkopen.
Je kunt veel vissen vangen of een grote.
Zijn er foto's van lui met 14 vissen?
- Enorme marlijnen. - Ja.
- Mooi. - Oké.
Marlijnen zijn lichter.
De grote niet.
'T Is geen Range Rover.
Grote vis en sterke vent.
We dwalen af.
Ik ben gewoon een fan.
Mark was weg van 'm.
Hij betaalde, zei dat ze snel zouden praten, en ging weg.
Maar eerst deed hij een bijdrage.
Geen "The". Alleen "Facebook".
Simpeler.
Shit.
Dag, liefje.
Ja.
Dat is vast een praatrecord.
Jouw feest is vroeg voorbij.
- Ik betaal 't. - Het moet cool zijn.
Wat denk je?
Ja, url-he...
De marlijn in plaats van 14 vissen.
Klinkt goed?
Als je een vis bent.
Ik wil dit opnemen.
Papieren voor Facebook, een LLC in Florida.
- Florida? - Daar woont m'n familie.
De artikelen verklaren het eigendom als volgt: 65% voor Mark Zuckerberg,
Eduardo Saverin 30% en Dustin Moskovitz 5%.
Ja.
- 13 april 2004. - Markeer het.
Hebt u iets?
Ja. Dankje.
Mr Saverin, hebt u iets gedaan dat wettelijke grond is voor opzegging?
Nee.
Niets dat het bedrijf in gevaar brengt?
- Nee. - Nee?
Nee.
En dierenmishandeling?
- Wacht. - Niet?
Dit is niet echt.
Een artikel hier...
Jezus.
Dit kan niet.
Dit is gewoon een grap.
Ik zat bij Phoenix.
Deel van mijn ontgroening was
een week lang voor een kip zorgen.
Je bent 'n oprichter van Facebook.
"Eduardo Saverin..."
Martelen van dieren is
slecht voor ons.
Ik heb die kip niet gemarteld.
Rustig. Ik heb een artikel hier...
- Dit is bijtend. - 956.
Ik at in de kantine met Mark
en de kip,
want dat moest.
Dit is studeren.
- Iemand moet boeten. - 969.
De aula serveerde kip
en mijn kip had honger...
Ik gaf mijn kip kip.
Iemand zag 't en ik werd beschuldigd van gedwongen kannibalisme.
Ik wist niet dat dat kon.
Ik heb de dierenrechtenorganisaties en de decaan gesproken.
Het was opgelost.
988.
Iemand heeft 't gemeld.
De Winklevossen?
We vergeten het.
Absurd. Dierenmishandeling?
Necrofilie is beter.
Nu moet ik dit uitleggen.
Wat gebeurt daar?
M'n tentamen gaat over hedendaagse kunst. Ik heb geen lessen gevolgd.
Dit is m'n onden/verp.
Is dat Facebook?
Een alias.
Ik wou commentaar.
Soms debatteer ik mee.
Mr Zuckerberg fraudeerde?
- Dat beantwoord ik niet. - Waarom?
Daarom zit hij hier niet.
- Dat doen vrienden niet. - U zei 't net.
Oeps.
Zei je dat ik dieren martelde?
Dat zei hij niet.
We kunnen artikelen lezen.
Hij verdedigde u.
Oeps.
993. Bijna.
We hebben meer geld nodig.
Meer servers en hulp.
We moeten stagiaires wel wat betalen.
- Wat? - Ik kan 'n huis huren vlakbij Stanford.
Met zwembad.
Wanneer besloot je dat?
De beslissing?
Tijdens dat uur met Sean Parker?
We moeten naar Californié.
Ben je Jed Clampett?
Hebben jullie tv in Brazilié?
Ja, 't was geniaal.
- Wat is er met Sean? - Hij is overbodig.
Qua geld en programmeren.
- Hij heeft connecties. - Geen adverteerders.
- Ik heb connecties. - Geen echte.
Als iemand die schade toebracht...
- De Winklevossen. - Wacht.
Vernieuw de pagina.
150.004.
150.000, Wardo.
- Van harte. - Van harte.
Was het niet raar dat hij werd gevolgd?
Ze vonden niks.
Ze werkten 'm eruit.
- Is dat waar? - Lees maar.
0ok over kippen.
Eten vissen geen vissen?
Wat?
Morgen spreek ik stagiaires.
Kom op, man.
Ik weet niet wat te zeggen.
Nog eentje.
Wardo.
Mark.
Wat is er?
Ze hebben 10 minuten om SSL bloot te leggen en het verkeer te onderscheppen.
Ze hacken.
Ja, achter 'n firewall.
Ik snap er niks van.
- Weet ik. - Wat?
Elke tiende regel drinken ze.
Elke keer dat de server iets merkt, moet de verantwoordelijke drinken.
Ik heb 0ok 'n programma dat 'n pop-up opent op alle 5 computers.
De laatste moet drinken.
Elke 3 minuten drinken ze.
- 3 minuten. - Drinken.
Wanneer moeten ze dronken werken?
Da's waar.
Kunnen ze 'n kip in leven houden?
- Gemeen. - Hier.
Wat is dat?
Een nieuwe rekening met $18.000.
Is dat genoeg?
- Hier. - Mark.
Hier.
Welkom op Facebook.
- $18.000? - Ja.
Naast de $1000 van jou.
- Ja. - Dus $19.000 nu.
- Ja. - Wacht.
Ik reken het na.
Ja, klopt.
Mag ik?
Na uw bedenkingen over de verhuizing naar Californiê,
waarom gaf u hem $18.000?
We waren partners.
Mark, Dustin en de rest werkten aan de site en ik zocht adverteerders in New York.
Hoeveel kon mislukken in 3 maanden?
Toe, toe, toe.
- Ik leef nog. - Ja.
- Gelukt. - Ja.
Klaar?
- Dat was een 8. - Een 2.
- Beter dan dat. - Ja.
Het gaat.
- Echt? - Ja.
Gatver.
De bel.
Hebben we die?
- Doe open. - Hij is gefocust.
Dat kostje je borg.
- Andrew. - Nu niet.
Goed zo.
- Sean? - Mark?
- Woon je hier? - Ja.
Jij?
We waren daar.
- Is iedereen oké? - Woon je daar?
Sharon.
Sharon woont daar.
We zagen het dak...
De kabel naar 't zwembad.
Je bent in Californié.
Ja.
De juiste keus.
Hier.
Sharon?
Sorry.
- Geeft niet. - Ik wist niet...
- Hier. - Nee, wacht.
Geweldig huis en team.
Sean Parker.
Hij is gefocust.
Dat zie ik graag.
En Eduardo?
Stage in New York.
Hij is er niet?
Ik sliep daar om wat te regelen,
maar ze gaat terug naar haar ouders.
- Thuisloze rockster. - Oké.
Wat zijn je plannen?
Mark?
Ik keek naar de architectuur.
Wat zijn je...
100 scholen na de zomer.
- Even naar de wc. - Oké.
Ik ga mee.
Ik ken haar.
Jij en veel anderen.
Wat?
Een Stanford MBA wil lingerie kopen maar durft niet naar een winkel.
Hij verzint een luxe plek waarje je geen perverseling voelt.
Hij leent bij de bank en zijn schoonfamilie
en noemt het Victoria's Secret.
'T Eerste jaar 'n half miljoen.
Catalogus, meerwinkels en dan verkoopt hij
aan The Limited voor $4 miljoen.
Goed einde.
Twee jaar later is het $500 miljoen waard
en Roy Raymond pleegt zelfmoord.
Hij wou kousen kopen voor z'n vrouw.
Was dat 'n parabel?
Die meid is een model. Daarom ken je haar.
- God. - Rustig.
Ik las je blog.
Dat was voor sukkels.
Ik begon Napster
omdat het meisje dat ik wou, iemand anders had
en ik wou 'r afpakken.
Ik verzon iets groots.
- Wist ik niet. - Napster was goed.
Ik heb de industrie veranderd.
Het maakte veel mensen boos.
Daar ging Facemash om.
Ze zijn bang voor ons.
Investeerders zeggen:
"Wij regelen 't verder wel."
Maar deze keer niet.
Je geeft ze een kaartje waarop staat:
"Ik ben CEO."
Dat wil ik.
Waar is Eduardo?
- New York. - Slijmen bij adverteerders.
- Hij loopt... - Stage.
Het bedrijf is hier.
- Leef jij voor Facebook? - Ja.
Weet ik.
Wardo wil zakenman zijn,
maar New York is niet de plek.
Dit is een superidee.
Het water is koud.
Weet ik waar ik het over heb?
Denkje aan haar?
Wie?
Het meisje van school.
Nee.
We willen drank als jullie over computers praten.
100 scholen na de zomer?
Ja.
Goed vertrouwen.
Ik zorg voor 2 continenten.
Twee...
Als je nergens kunt slapen, moetje bij ons komen wonen.
Drankjes.
- Pardon. - Ja, sir.
Breng de 1942 maar.
Oké, Mr Parker.
Attentie... Gaan.
Holland/a staat voor op Harvard.
Op weg naar de tribune staat Holland/a nog steeds voor.
Kom op.
Nou ja.
- Mr Winklevoss. - Tyler.
- Goede race. - Bedankt.
- M'n broer Cameron. - Mooi.
Meneer?
Koninklijke Hoogheid Prins Albert.
Hoogheid, Cameron en Tyler Winklevoss.
Prachtige race. Erg nipt.
Ja, Hoogheid.
Mijn opa was een uitstekend roeier.
Ik heb 30 jaar niet zo'n race gezien.
Jij? Zo nipt?
Nee, Hoogheid.
Het gaat vaak om 2 Iengtes.
Ja. Vreselijk nipt.
Dit is m'n team.
Sorry. Pardon.
Naar Nederland.
Sorry daarvoor.
Oké. Hoe was de adel?
Hij zei maar hoe nipt het was.
Vreselijk nipt. Jezus.
Zijn land is mini.
Rustig.
- Jongens. - Pa.
- Mr Winklevoss. - Lastige race.
Sorry voor het verlies.
Voor zo'n verlies is geen sorry nodig.
- Jongens. - Mr Kenwright.
Het hoofd van de gastfamilie.
- Aangenaam. - Aangenaam.
Mijn dochter zei dat zij en haar vrienden al over de race praten.
Ze zagen 'm op internet.
Via Facebook. Bestaat dat in de VS?
Ik zoek jullie moeder.
Zei ik iets?
Ze zit niet in de VS op school?
Nee, Cambridge.
Franse literatuur.
Op Cambridge?
En Oxford en de London School of Economics. Daar zitten d'r vrienden op.
Geweldig.
Goede race. Jammer.
Ik ga kijken.
Ik wil het zien.
StOP-
Stop, Cam.
Hou op.
Verliezen vind ik niet erg.
Het was 'n eerlijke race.
We komen terug.
Wat ik wel erg vind,
is te laat zijn voor een race.
We praatten, schreven,
probeerden het bestuur en de rector.
Ik vraag je om hem aan te klagen bij de rechtbank.
Kom op.
Ik wil alcohol.
Oké.
We ven/voesten 'm.
Mooi zo.
Nee, nee.
Ik zag hem vandaag.
Mitchell Manningham.
Vvacht.
Wat gebruiken jullie?
We schieten gewoon.
Sweet Kamikazes.
Geen idee.
Hij stapte in zijn auto en zag mij 0ok.
Ik weet het.
Ik bel met een vaste lijn.
Waterpijp.
Hoort iemand dat?
Jij schrijft code.
Er klopt iemand.
Onmiddellijk en genadeloos is het best.
Ik bel terug.
Wat is er?
Mark zou me ophalen.
Ik bel 'm mobiel.
Hij codeerde al 36 uur, dus hij deed een dutje.
Wat gebeurde hier?
Nog steeds. Lets groots.
Wardo.
Hé, man.
- Aan het werk. - Oké.
Ik word steeds meer dronken.
Hoe meer ik drink...
We snappen 't.
Hoe oud zijn ze?
Dat is lomp.
Hoe oud?
Ken je me zo goed?
Ik lees veel.
Weet je wat ik overjou lees?
Niks.
- Wardo. - Hé.
- Ik wachtte op je. - Hoe laat is 't?
Middernacht. In New York 3.00 uur.
We hebben iets nieuws. De Wall.
Zo heet het.
Ik heb een vergadering.
Ken je Peter Thiel?
- Nee. - Ach.
Hij runt Clarium Capital.
Hij wil ons zien?
Investeren.
Waarom plant hij vergaderingen?
- Het was een lange vlucht. - Nee, lang wachten.
Plus een lange vlucht.
Ik doe de zaken.
Hij is een gast en leeft van het Eduardo Saverin-fonds.
Ik ken je uitgaven. Smokings.
- Hé... - Barcursus.
Je hebt bijna koekjes te pakken.
- Wil je me spreken? - Ja.
Waterpijp.
- Ik ben stoned. - Niet.
Hoe gaat het?
De stage? Christy?
- De stage? - Ja.
Ik ben ermee gekapt.
Op mijn eerste dag.
O ja, dat zei je.
En Christy?
Christy is gek.
- Is dat leuk? - Nee.
Ze is gek.
Jaloers, irrationeel en ik ben bang voor haar.
Ze is je vriendin.
Ik wil niet dat hij deel is van dit bedrijf.
Je moet hier komen.
- Luisterje? - De connecties...
Mark, je hebt...
Anders blijfje achter.
Ik heb je hier nodig.
- Dat zei ik niet. - Wat?
Het gaat zo snel.
- Het gaat snel. - Wat?
- Sean... - Sean hoort er niet bij.
300.000 man.
160 scholen, 5 in Europa.
Dat weet ik toch.
Dat vereist meer servers, programmeurs en geld
en hij regelt vergaderingen.
- Meerdere? - Ja.
- Ik wist dat niet. - Je was in New York.
Ik zoek daar adverteerders.
Hoe gaat dat?
Wat betekent "achterblijven"?
- Hoi. - HallO.
Ik wil deze rekening sluiten en cheques en credits annuleren.
- ID, alstublieft. - Sorry.
Hij komt zo.
Prima.
Hier filmden ze Towering Inferno.
Prettig idee.
Kom maar.
- Water? - We hebben al.
Kom binnen.
- Jij bent Mark. - Hoi.
We hebben alles bekeken en we beginnen met $500.000.
We zullen praten over herstructurering.
We schrijven ons in in Delaware en laten nieuwe investeerders toe.
Een vraag.
Wie is Eduardo Saverin?
Jezus.
Ben je al lang terug?
Je moet kloppen.
Ben je al lang terug?
Sinds vanmiddag.
En je belt niet?
Het was een zware reis...
Ik stuurde 47 sms'jes.
Ja, dat was heel normaal.
Bespotje me?
Hier, 'n cadeau.
Waarom ben je single op Facebook?
Wat?
Waarom staat er single bij je relatiestatus?
Dat was ik toen.
Je verandert 't niet?
Wat?
Ik weet niet hoe.
Zie ik er dom uit?
Rustig.
De CFO van Facebook kan zijn status niet veranderen?
Dat ik dat zeg, is 'n teken van vertrouwen.
- Rot op. - Kalm.
Je wilt seks met die sletten als je Mark opzoekt.
Nietwaar, en die sletten kan het niks schelen wat iemands status is.
Maak open.
Je gsm doet 't wel.
Het is Mark.
Dit wordt lastig.
Het is een zijden sjaal.
Draag ik ooit sjaals?
Dit is je eerste.
Ja.
- Je s/oot onze rekening? - Ja.
- Je sloot 'm. - Ik wou je aandacht.
Dat was gevaarlijk.
Dat had alles kunnen ven/voesten waar ik aan werk.
V\liJ-
Geen geld, geen site.
Het verschil tussen Facebook en de rest is dat wij niet crashen.
Onze reputatie zou ven/voest zijn.
- Kijk. - Men is grillig.
'n Klein verlies heeft veel effect.
Iedereen is verbonden.
Men is online omdat vrienden dat zijn en als er één gaat, gaan er meer.
Snap je dat?
Ik wil A-E-Pi niet meer.
Jezus.
Wat heb Jil?
Wil je 'n nul zijn? Een grap? Wil je dat terug?
Wacht even.
Dat was kinderachtig, niet zakelijk en niet vriendschappelijk.
Ik kon geen cheque innen.
Dat wil ik niet.
- Je was gefrustreerd. - Ja.
- En boos. - Ja.
Maar ik laat het achter ons, want ik heb goed nieuws.
Sorry.
Ik was boos en ik wou je aandacht.
Ik heb goed nieuws.
Wat?
Thiel investeert $500.000.
Wat?
Een half miljoen. En een kantoor.
Ze willen je ontmoeten.
Ze hebben je handtekening nodig, dus kom terug hierheen.
Ik heb je nodig.
Ik kom eraan.
- Wardo? - Ja?
Het is gelukt.
Wardo?
Ga je nu al weer?
Ja.
En het is uit.
Stop haar.
4 documenten.
Twee aandelenovereenkomsten waarmee je nieuwe aandelen koopt,
want de oude zijn nu waardeloos.
Een ruilovereenkomst waarmee je de oude aandelen ruilt voor nieuwe
en een holding agreement.
Hoeveel aandelen heb ik?
1.328.334.
Jezus.
Een aandeel van 34,4%.
Waarom hoger dan 30%?
Voor nieuwe investeerders.
- Bedrijfskundestudenten. - Ja.
- Economie. - Ja.
Marks percentage is verlaagd naar 51.
Mark moet beschermd worden.
Dustin heeft 6,81%.
Sean Parker 6,47%.
Prima.
Peter Thiel 7%.
Wil je mijn pen lenen?
Eduardo?
Wat was de vraag?
Het is een suggestieve vraag en nu wilt u 'm twee keer horen?
Ja. Lees hem voor.
Toe maar.
"Wist u dat u uw eigen doodsvonnis ondertekende?"
Nee.
Ik had mijn eigen advocaten moeten...
Ik dacht dat zij dat waren.
Ik was je enige vriend.
Je had één vriend.
M'n pa wil me niet zien.
Zei Mr Zuckerberg iets na het tekenen?
Er waren felicitaties.
Hij had al gezegd dat hij niet terug kwam naar school,
dus we zeiden gedag.
Toen zei hij...
Kom terug.
November, begin december.
Er is een feest als we een miljoen hebben. Dat wordt geweldig. Kom terug.
Een miljoen?
Ja.
Weetje dat algoritme nog?
Ja.
Ik kom.
Zeker weten?
Je bent te laat.
Je zegt dat je je hebt verslapen en je niet kon aankleden.
Ze doen je 'n aanbod, smeken je hun geld aan te nemen.
Je knikt
en dan zeg je: "Wie is Roth?"
Manningham.
"Wie is Manningham?" Hij zegt: "Ik."
Jij zegt: "Sean Parker zegt: Fuck you."
Loop W69-
Oké.
In november kreeg ik 'n e-mail van Mark dat ik naar 't feest moest komen.
En verder?
Dat er 'n vergadering was.
Mark en Sean namen wraak op Case Equity.
Ze waren onder de indruk en hun nieuwe bod was lastig af te slaan.
Ik ging naar het nieuwe kantoor.
Ik kleedde me voor het feest en de vergadering.
- Het gaf niet. - Waarom?
Daarvoor was ik er niet.
Waarvoor wel?
Een hinderlaag.
Mr Saverin. Hier.
Hé, man.
- Hoe is 't? - Goed. Met jou?
- Goed. - Leuk je te zien.
Die contracten leken een grapje.
Maar toen las ik ze.
Wat is dit?
We hebben nieuwe investeerders.
Wat is dit?
Mr Saverin.
Mark.
- Mark? - Hij is gefocust.
- Wat? - Gefocust.
- O, ja? - Ja.
- Nog steeds? - Bel de beveiliging.
24 miljoen aandelen.
Bij nieuwe geldschieters...
Hoe waren jullie aandelen verdund?
En die van Mr Zuckerberg?
Niet.
En die van Mr Moskovitz?
Niet.
En die van Sean Parker?
Niet.
En die van Peter Thiel?
Niet.
En die van u?
0,03%
- Je tekende. - Je luisde me erin.
Jij was zakelijk leider, sloot 'n slechte deal en dan is het mijn schuld?
Alsof ik er geen deel van ben.
Niet alsof.
Dat ben je niet.
- Mijn naam staat er. - Kijk maar.
Vanwege 't geld?
We laten je niet doen alsofje het bedrijf leidt.
Mijn Prada zit in de was.
Mijn hoodie en slippers 0ok, eikel.
Je moet nu weg.
- Ik teken niet. - We krijgen 'm wel.
Gaat dit om Phoenix?
Jij hebt over die kip verteld.
- Nee. - Wat?
- Jij beschuldigde me ervan. - 'N Kip?
Je haatte dat ik co-oprichter was.
Dat ben ik. Zoek 'n advocaat.
Ik wil geen 30%. Ik wil alles.
- Haal hem weg. - Ik ga al.
Vvacht.
Vergeten.
Je $19.000. Niet innen. Komt van de gesloten rekening.
Als ik naastjou sta, lijk ik zo stoer.
Nou...
De show is voorbij.
We gaan feesten.
We gaan dansen.
We zijn er bijna.
- Gaat het? - Ja.
Je was hard.
Zo is het leven.
Dat hoefde niet.
- Ik deed... - Sean.
Zo hard hoefde niet.
Hij verpestte 't.
Ik stuur bloemen.
Ik organiseer een feestje bij Kappa Eta Sigma.
Ashleigh is lid.
- Ashleigh? - De stagiaire.
Ja, ik ken haar. Zijn jullie...
Ashleigh? Ik? Nee.
Een beetje.
Waarom?
- Niets. Ik... - Mark?
- We spraken net overje. - Datje werk goed is.
Bedankt.
Dit is bezorgd.
Leg op m'n bureau.
Wat zit erin?
Niks.
- Mackey. - Ja?
Vernieuwen.
Gaaf.
Jij knuffelt nooit.
Ik weet 't.
Eén miljoen.
Champagne.
Ik heb champagne.
Hierna een fotoapplicatie.
De foto's hebben metjou te maken.
Het echte leven is digitaal.
- Gebruik 'n cd. - Gebruik mij.
Je gaat naar 'n feest met camera en je vrienden herleven 't online.
En taggen.
- Beter zonder de bh? - Probeer maar.
Muziek uit.
Einde feest.
Naar huis.
Ik weet wat men doet bij inloggen.
Statusupdates checken.
Waar is de muziek?
Wie heeft zijn profiel veranderd, zijn foto's...
Waar is de muziek?
We woonden op 't land, toen in de stad, nu op internet.
Stop. Er gebeurt beneden iets.
Mag ik uw aandacht?
Naar huis. Het feest is voorbij.
Het is prima.
- Politie. - Wat?
Shit.
- Shit, shit. - Het is wel oké.
Wat kan ik voor u doen?
Wat is er?
Het lawaai? Er was 'n feest.
Doe uw bloes dicht.
Het kan wel zachter.
Niet van mij.
ID graag. Handen zichtbaar.
O, jezus.
Heb je nog iets?
Nee.
- Niet dom zijn. - Nee.
Wat is dit?
Een EpiPen.
- Dit? - Mijn puffer.
Hoe oud ben je?
Eenentwintig.
- 21. - Ik ben 21.
Niet liegen.
Sorry.
Hallo.
Er is iets gebeurd.
Shit.
Nee, het is oké.
Ik deed niks. Ik ben allergisch.
Stagiaires.
Het was een feestje.
Dit komt zo online, Sean.
Ik weet het.
Met 'n stagiaire...
Ik heb 't onder controle.
Dat gaat lukken.
Ik bel wel iemand.
Dit is nieuws.
Zou dit Wardo zijn?
Denkje...
Nee.
Of Manningham.
Iemand heeft die cocaTne neergelegd.
Dit komt wel goed.
Toch?
Ga naar huis, Sean.
Mark?
Mark.
We zijn klaar.
Ik zat maar wat.
Wat is er met Sean?
Hij heeft nog 7%.
Wil je iets gaan eten?
Kan niet.
Ik ben niet slecht.
Dat weet ik.
85% van 'n emotionele verklaring is overdreven.
En de rest?
Meineed. Er is een schurk nodig.
Wat nu?
Sy en de anderen zijn iets aan 't eten.
Dan komen ze terug en werken aan een schikking voorjou.
- Gaan ze schikken? - Ja.
- En jij betaalt extra. - Waarom?
Voor geheimhouding.
Eén woord en je klaagt ze aan.
Facebook was mijn idee.
Ik heb 't over 'n jury.
Ik ben expert in jury's.
Wat ze zien in 'n gedaagde.
Uiterlijk, spraak, innemendheid...
Innemendheid.
Ik doe dit nu 20 maanden
en 'n jury zou geloven datjij dat over die kip vertelde.
Luister.
Waarom was je niet op 't feest?
- Belde ik de politie? - Maakt niet uit.
Nu denkt iedereen het.
Je bent de jury kwijt.
Vee.
Ja.
Ik was dronken en boos.
- En aan het bloggen. - Ja.
Betaal hen.
Goed beschouwd is het een boete.
Dat zegt Sy morgen.
Mag ik de computer gebruiken?
Vast.
Bedankt.
Bedankt voorje hulp.
Je bent geen eikel.
Je probeert dat te zijn.
Voeg toe als vriend
Erica moet vriendschapsverzoek bevestigen.
Stuur verzoek
Cameron en Tyler Winklevoss kregen 65 miljoen
voor hun geheimhouding.
Ze roeiden in Peking en werden zesde.
Eduardo Saverin kreeg 'n onbekend bedrag.
Hij wordt weer genoemd als medeoprichter.
Er zijn 500 miljoen leden in 207 Ianden.
Het is nu 25 miljard waard.
Mark Zuckerberg is de jongste miljardair ter wereld.