Знате, постоји мноштво легенди и испричаних прича...
о Робин Худу.
И све се оне разликују.
Па тако и ми у нашем животињском царству имамо нашу верзију приче.
То је прича о томе шта се заиста догодило у Шервудској шуми.
Ох, сасвим случајно, ја сам Ален Дејл, певач...
и путујући свирач.
И мој задатак ће бити... да вам испричам
шта се заиста догодило.
Робин Худ и Мали Џон шетали су шумом
Смејући се разним догодовштинама о којима су причали
Подсећали су се разних авантура и проводили лепо време заједно
Боже мој, какав дан
Не помишљајући да је опасност у води
коју су пили
Не сањајући да су их сплеткарошки шериф и његов одред
Посматрали и покушавали опколити
Робин Худ и Мали Џон бежали су кроз шуму
Прескакали ограде, обилазећи дрвеће покушавали су да побегну
Размишљали су само о бегу док коначно нису успели
Боже мој, какав дан
Знаш шта, Робине? Превише ризикујеш.
Ризикујем? Мора да се шалиш.
То је била само мала забава, Мали Џоне.
Ма немој? Погледај свој шешир.
То није свећица на торти.
Види ти то. Ова стрела скоро да је имала моје име исписано на себи ?
Знаш, гађају све боље.
Једноставно мораш да признаш да су све бољи у гађању.
Да. Следећег пута ће нам шериф вероватно ставити уже око врата.
Тада ће ти бити теже да се смејеш, Роб.
Ха! Шериф и цео његов одред неће моћи да те подигну са земље.
Ен гарде! -Хеј, пази мало, Роб. То је једини шешир који имам.
Ма хајде. Превише бринеш, стари.
Знаш шта, Робине? Питам се.
Да ли смо ми добри или лоши момци?
Знаш већ. Мислим, ух, пљачкамо богате и дајемо сиромашнима.
"Пљачкамо"?
То је тако ружна реч. Ми никада не пљачкамо.
Ми само... позајмљујемо од богатих.
Позајмљујемо? Хух. Човече, ми смо баш у дуговима.
Ово звучи као још један дан прикупљања прилога за сиромашне. А, Џони?
Да. Слатки прилози.
Порези! Порези!
Дивни порези!
Висости, имате савршене вештине...
за подстицање сиротиње на сарадњу.
Да цитирам, драги саветниче,
опљачкај сиротињу да нахраниш богате.
Зар нисам у праву?
Реци ми, која је следећа станица, Шиштало?
Чекајте да видим.
Ох! Да. То је Нотингем, Висости.
Ох! Најбогатији од свих.
Нотинг... ем.
Савршено вам пристаје.
Изгледате тако краљевски, достојанствено,
искрено, господарски, племенито, узвишено...
Ух, ух, немој, Немој да претерујеш, Шиштало.
Ево. Мислим да је тако најбоље.
Ова круна ми даје осећај моћи! Моћи!
Опростите ми на смешку.
Моћ. Хмм.
Како лепо стоји та круна Краља Ричарда на вашем племенитом челу.
Зар не? Ух, Краљ Ричард?
Рекао сам ти већ да не спомињеш име мог брата!
Мала грешка у изговору, Ваша Висости.
Заједно смо били у тој завери, ако ми не замерате што сам то поменуо.
Не заборавите да је ваша идеја била да га хипнотишем и...
Знам. И да га пошаљем у тај глупи Крсташки рат.
На жалост ваше Краљице мајке.
Да! Мајка.
Мајка је увек више волела Ричарда.
Ваша Висости, молим вас, не радите то.
Ако немате ништа против, што кажем овако нешто,
али правите буку са тим вашим палцем.
Хипноза може да реши тај проблем...
веома...
лако.
Не! Ништа од тога!
Па, ја сам само покушао да помогнем.
Питам се. Луцкаста змијо.
"Луцкаста змијо"? -Слушај овамо.
Још једно шиштање, са твоје стране,
и идеш пешице до Нотингема.
Змије не ходају. Оне пузе.
Хмм. Тако је.
Шта кажеш на то? Само обичан циркус. Лак посао.
"Лак"? Ти, глупане. То су краљевске кочије.
То је Принц Џон. -Принц?
Чекај мало. Постоји закон против пљачкања племства.
Видимо се касније. -Шта?
Зар да пропустим овакву шансу и то пред племством?
Ах! Идемо опет испочетка.
Проричемо судбину!
Предвиђамо срећу!
Правимо хороскопе.
Проричу судбину! Како је то занимљиво. Ух, зауставите кочију.
Висости, можда су разбојници.
Ох, бесмислице. Женски разбојници?
Шта је следеће? Какве глупости.
Ум, ум, моје драге даме,
имате моју дозволу да пољубите краљевске руке.
Коју год желите, прво.
Ммм! Ох!
Како је то љубазно!
И великодушно. -Висости!
Да ли сте видели шта су... -Престани!
Престани да ми шиштиш у уво.
Ах!
Шиштало! Завршио си са тим својим...
шиштањем.
Сумњичава змијурино.
Одлично изведено, Ваше Височанство.
Сада затворите ваше очи... и концентришите се.
Чврсто их затворите. Без вирења.
Иступите духови,
из давнина.
Ју-хуу!
У реду, мали свици. Сада сијајте.
Ми чекамо
Ах, ох! Погледајте, Висости.
Ох! Невероватно. Летећи духови.
Ах, ох!
Неваљалче. Не смете да дирате, младићу.
Ох, како се усуђујеш да удариш краљевску руку.
Шшш! Чини ће нестати. Наставите да гледате у кристалну куглу.
Појавило се лице.
Круна на његовом племенитом челу.
Круна! Како је то узбудљиво!
Његово лице је лепо,
краљевско, величанствено,
дивно,
љупко.
Лепо, краљевско, ох! Величанствено.
Дивно. Да, да.
Љупко.
Ох, то сам сигурно ја.
Стварно јесам. Да.
Ја... -Шта је сад?
Ја, ух...
Видим, ум, ваше славно име.
Знам ја своје име! Настави!
Ваше име ће бити запамћено,
у историји, наравно.
Да! Знао сам!
Да ли си чуо то, Шиштало? Ох, ти си...
У кутији је.
Не... Немој то да заборавиш.
Хмм. Шта то имамо овде?
Поклопце од чистог злата.
Премија.
Опљачкан сам! Ја сам опљачкан!
Шиштало! Никада ниси ту када си ми потребан!
Опљачкали су ме. -Наравно да су вас опљачкали!
Предвиђамо срећу.
За њима, будале!
Не, не, не, не!
Знао сам. Знао сам. Једноставно сам знао да ће се овако нешто догодити.
Покушао сам да вас упозорим, али не. Ви нисте желели да слушате. Морали сте...
Ах, ах, ах! Седам година...
несреће. Ето шта је.
Осим тога поломили сте огледало ваше мајке.
Мама!
Палац ми је прљав.
Иако је Принц Џон...
понудио велику награду за хватање Робин Худа,
тај лукав одметник је наставио да пљачка богате и даје сиромашнима.
Међутим добро је било што је наставио са пљачком,
зато што је народ Нотингема, поред
великих пореза могао само да гладује.
Ух-ох. Ево стижу лоше вести,
Уважени Шериф од Нотингема.
Сваки град
Има своје порезе
А порези се морају плаћати
Погледајте само.
Отац Так, стара добрица.
Опет је изашао да чини добра дела.
Добро јутро, Оче Так. -Шшш, Ото.
Ово је за тебе, Ото, од Робин Худа.
Ох, Бог благословио Робин Худа.
То је шериф! Пожури, сакриј то! Брзо!
Спремни или не. Ево ме, улазим.
Поздрав од вашег пријатеља и комшије, сакупљача пореза.
Ох, смилујте се Шерифе,
Знате, са овом поломљеном ногом.
Доста касним са послом.
Знам, Ото, али такође касниш и са плаћањем пореза.
Ох, имајте срца, Шерифе.
Зар не видите да није у стању да обавља посао? Хајде, Ото.
Боље седи и одмори се мало.
Ох, хвала ти.
Да ти помогнем са том ногом.
Погодак!
Ах, чега се све неће сетити.
Паметно, зар не, Ото?
Али Принц Џон каже да порез треба да боли.
Слушај ти, ти... бездушна крвопијо!
Пусти то твоје приповедање, оче.
Није недеља, знаш.
Кажу да сам аљкава особа али ја само радим свој посао
Срећан рођендан
Срећан ти рођендан
Срећан рођендан, драги Скипи
Срећан
ти рођендан
Па, синак, та кутија је баш лепа, зар не?
Па, господине Шерифе то је мој рођендански поклон.
Свакако. Зашто га не отвориш?
Ох, човече! Читав новчић!
Зар немате срца? Сви смо штедели како бисмо му дали тај поклон.
То је заиста лепо удовице.
Породица која заједно штеди заједно и плаћа.
Немој бити тужан, синак.
Принц Џон ти такође честита рођендан.
Уделите сиромаху.
Хмм. Па добро.
До сада је било добро јутро. Наставите да штедите!
Какав подли трик.
Јадни старче.
Уђи и одмори се мало.
Хвала вам пуно.
Кажите ми. Да ли сам ја то чуо рођенданску песму?
Да, господине.
Али тај подли стари Шериф је узео мој рођендански поклон.
Заиста?
Немој бити тужан.
Па то је Робин Худ!
Срећан ти рођендан!
Ох, тако је згодан, баш као на потерници.
Реци ми, младићу, колико си година напунио?
Седам, улазим у осму.
Седам? Па то значи да си сада глава породице...
а ја имам прави поклон за тебе.
За мене?
Хвала, господине Робине.
Хеј, како изгледам?
Не баш као господин Робин Худ.
У праву је. Нешто недостаје.
Наравно!
Ево сада.
Ох, човече. Како сада изгледам?
Шешир ти је превелик.
Шшш! Буди пристојна.
Да, буди пристојна.
Не брини. Брзо ћеш порасти.
Идем да пробам.
Збогом, господине Робине!
Дођите опет за мој рођендан!
Ох, учинио си његов рођендан чаробним.
Како да ти се икада одужим?
Волео бих да могу да учиним и више.
Ево. И држите главу горе.
Једног дана опет ће се вратити срећа у Нотингем. Видећете.
Ох, Робине.
Толико ризикујеш како би нам очувао наду.
Благословен био.
Да ли ти је то заиста дао Робин Худ?
Да а ово је такође његов шешир.
Стварно бих волео да гађам са твојим луком и стрелом.
Пусти ме да пробам, Скипи. -Ох, не, нећеш?
Ја ћу гађати први.
Нишаниш сувише високо.
Не. Гледај сад ово.
Ух-ох. Претерао си.
Право у двориште Принца Џона.
Скипи, не улази тамо.
Да. Принц Џон ће ти одсећи главу.
Овако.
Није ме брига. Морам да узмем своју стрелу.
Сачекај мало. Тоби би могао да те оцинкари.
Да, Тоби. Мораш да положиш заклетву. -Заклетву?
Стави руку на срце и затвори очи.
Паукови, змије и гуштерова глава.
Ако те оцинкарим, умрећу.
На тебе је ред да сервираш, Маријана. -Да ли си спремна, Леди Коко?
Ја чекам.
Сувише сам стара за овакве ствари. -Коко, то је био добар ударац.
Ни ти ниси лоша, драга. Ох, овај стезник ме убија.
Где је? Да ли си је пронашла?
Мора бити ту негде. -Ох, Коко, изгледаш тако глупо.
Ох, погледај. Иза тебе.
Ох! Здраво.
Одакле си ти дошао? -Ох, молим вас немојте рећи Принцу Џону.
Мама ми је рекла да ће ми он одсећи главу.
Ох, немој да се плашиш. Ниси урадио ништа лоше.
Ох, Маријана, погледај, како леп зечић.
На кога те овај млади стрелац подсећа?
Тако ми свега, на озлоглашеног Робин Худа.
Тако је. Само Робин Худ носи такав шешир.
Да, и ово је лук Робин Худа.
Ох, Маријана, не окрећи се,
али мислим да смо опкољени.
Ох, милост! -Открио нас је.
У реду је, децо. Не плашите се. Молим вас дођите.
Да ли мислиш да је безбедно? -То је Леди Маријана.
Мама каже да је веома добра. Хајде!
Хеј, немојте тако брзо. Чекајте мене.
Рекла сам Скипију да сувише високо нишани.
Драго ми је што је то учинио. А сада, да вас све упознам.
Ви сте тако лепи. -Да ли ћете се удати за Робин Худа?
Мама каже да се ви и Робин Худ волите.
Па...
Видите, то је било пре неколико година, пре него што сам се доселила у Лондон.
Да ли вас је икада пољубио? -Па, не баш.
Али је урезао наше иницијале на овом дрвету.
Памтим то добро. -Да ли ћете имати деце?
Моја мама има много деце.
Ох, вероватно ме је заборавио.
Ох није, не Робин Худ.
Кладим се да ће напасти дворац, борити се са стражарима,
спасити вас и одвести у Шервудску шуму.
Само тренутак, младићу.
Зар си заборавио на Принца Џона?
Тај стари Принц Џон ме уопште не плаши.
Ја се плашим Принца Џона. Увек је мрзовољан.
Ах, ах, ах, ах!
Ја, Принц Џон, те изазивам на двобој. Хеј, хеј!
Ево ти ово! И ово! И ово!
Смрт тиранима!
Исецкај га на комаде!
Ох, спаси ме. Спаси ме.
То није фер.
Мамице!
Баш као Принц Џон.
Сада те имам!
Охх, милост! Милост!
Ох, средио ме је. Умирем.
Ох! -Да ли сам те повредио?
Не, ово је део где ти одводиш своју драгу у Шервудску шуму.
Хајде, леди! Идемо!
Ох, Робине, ти си тако храбар и нестрпљив.
Значи ово је Шервудска шума.
Да, претпостављам.
Па, шта ћемо сада?
Обично јунак пољуби своју драгу.
Пољубац? Ох, то је тако глупо.
Па, ако ти нећеш, онда ћу ја.
Љубе се!
Ах. Љубав.
То је тако велика ствар.
Ох, Коко, он сигурно зна колико га ја још увек волим.
Наравно да зна, драга моја. Веруј ми...
једнога дана, Краљ Ричард,
ће имати одметника за зета.
Ох, Коко. Али када? Када?
Буди стрпљива, драга моја.
Запамти, одсуство чини да се срце још више заљуби.
Или заборави.
Није ме толико дуго видео.
Шта ако ме је потпуно заборавио?
Хеј. Како тај ручак напредује? Умирем од глади.
Роб? Робине?
Роберт?
Хеј! -Хмм? Шта? Шта си рекао?
Заборави. Не мислиш на храну уопште.
Размишљаш о нечијим лепим очима,
и удишеш тај неодољив мирис парфема.
Кључа.
Загорео си ручак!
Извини, Џоне. Опет сам мислио на Леди Маријану.
Шта могу.
Волим је, Џоне.
Зашто једноставно не престанеш са тим пренемагањем...
И ожениш девојку? -Да је оженим?
Не можеш само тако да приђеш девојци, предаш букет цвећа и кажеш јој...
"Хеј, да ли ме се сећаш? Били смо заједно"
"још као деца. Да ли ћеш се удати за мене?"
Не. Не иде то баш тако.
Ма хајде, Роби. Прескочи зидине дворца.
Узми је. и одведи је са собом.
Нема сврхе, Џоне. Размишљао сам о томе, али...
једноставно неће успети.
Поред тога, не могу ништа да јој пружим?
Пре свега, не умеш да куваш.
Озбиљно, Џоне. Она је дама из угледне породице.
Има стила? Па шта?
Ја сам само одметник, ето шта.
То није живот за даму. Увек у бекству.
Каква је то будућност? -Ох, за име света, синко.
Ти ниси одметник.
Једнога дана бићеш велики херој.
Херој? Да ли си чуо то, Џоне? Управо смо помиловани.
То је стварно глупост. Још увек нисмо ни ухапшени.
У реду. Само се ви смејте.
Али биће још много посла за нас у Нотингему.
Добро урађено, зар не?
Принц Џон сутра приређује турнир у стрељаштву.
Турнир у стрељаштву?
Роб би могао освојити тај турнир дубећи на глави, зар не, Робине?
Хвала ти, Мали Џоне. Али сигуран сам да нисмо позвани.
Не, али ће неко...
бити веома разочаран ако не дођеш.
Да, она дебела мешина,
Уважени Шериф од Нотингема.
Не, већ Леди Маријана. -Леди Маријана?
Да. Она ће пољубити победника.
Пољубац за победника!
О човече! Хајде, Џоне! Шта чекамо?
Сачекај мало, Роб. Стани. Тамо ће бити препуно војника.
Аха! Али, запамти.
Кукавице не освајају срца прелепих дама
Не плашите се...
показаћу се у најбољем светлу.
Шиштало, ово је велики дан.
"A coup d'etat" ( "Државни удар"), да цитирам фразу Нормана.
Ох, да, заиста јесте, Висости.
Ваш план за хватање Робин Худа је стварно генијалан.
Шиштало, нико не седи изнад краља.
Да ли је потребно стално да те подсећам на то?
Ох, ох, опростите ми, Висости. Нисам мислио...
Моја замка је постављена...
а затим следи освета!
Ах, освета!
Шшш! Немојте тако гласно, Висости.
Запамтите, само ви и ја знамо за то, а ваша тајна је и моја тајна.
Стани! Престани да ми шиштиш у уво.
Тајна? Каква тајна? -Па, хватање Робин Худа, Висости.
Тај дрски нитков.
Оох! Показаћу му ја ко носи круну!
Делим ваше мишљење, Висости.
Тај подругљиви подлац који вас је преварио са том смешном маском,
који се усудио да вас опљачка и направи потпуну будалу од вас...
Доста!
Шиштало, намерно си се померио .
Али... Али... Висости, молим вас.
Престани да се увијаш и стоји мирно.
Хвала вам, Висости.
Ох, Коко, Тако сам узбуђена.
Али како ћу га препознати?
Даће вам неки знак.
Тај ваш млади одметник је пун изненађења.
Ево је, Мали Џоне. Зар није прелепа?
Смири се. Не трчи пред руду.
Ох, престани да бринеш већ једном.
Са овом маском бих преварио и сопствену мајку.
Да, али твоја мама није овде.
Мораш да превариш ону дебелу мешину.
Шерифе? -Да.
То што сам вас упознао је стварно велика част. Велика част.
Па, хвала вам.
Извините. Морам да идем да освојим турнир.
Хеј, Роб уопште није лош глумац.
Али чекај да види мој наступ код Принца Џона.
Ах! Господару.
Поштовани владару сувереног краљевства.
Истакнути вођо.
Изгледате предивно.
Он има стила, а, Шиштало?
Узели сте ми реч из уста, П.Џ.
"П.Џ."! То ми се свиђа. Да знаш да ми се свиђа?
Шиштало, напиши то на мом пртљагу.
П.Џ.
П.Џ. Да.
А ви?
Ко сте ви, господине?
Ја сам сер Реџиналд, Војвода од Чутнија.
Не плази тај језик на мене.
А сада, Ваша Висости, допустите ми да вам изразим моје поштовање.
Ох, не. Опростите ми, али тако увек губим драгуље...
Молим вас седите.
Хвала, П.Џ. Не можеш наћи боља места од ових, зар не?
Краљевска ложа. Ох! Хеј!
Хеј, сачекај мало! Шта је ово... Ох, извини, клипане.
"Клипане"? Ви сте, господине, сели на моје место.
Шиштало, са тобом овде коме још треба дворска луда?
Сада одлази одавде и добро отвори очи за "знаш већ кога".
Мислите, ја... ја да одем?
Чуо си Његово Височанство. Сада се чисти одавде, гмизавче.
Губи се! Одлази, дугачки!
Каква дрскост! "Гмизавче"?
"Клипане"? "Дугачки"?
Шта тај глупи војвода замишља да је?
Он је нешто наумио, Оче. -Да! Хајде, идемо!
Ах, лепа госпо.
Опростите ми, али велика је част...
борити се за наклоност тако лепе даме.
Надам се да ћу освојити пољубац.
Па, хвала вам, танконоги стрелче.
Желим вам пуно среће,
свим својим срцем.
Питам се.
Ваша Висости, уз вашу краљевску дозволу,
спремни смо да почнемо.
Можете почети, Капетане!
Турнир за златну стрелу ће сада започети.
Напред, тата!
Савршен погодак.
Па. -Да.
То се зове вештина, П.Џ.
Освојићу ту златну стрелу...
а затим ћу се представити прелепој Леди Маријани...
Слушај, кривоноги, ако гађаш...
тако добро као што блебећеш, бољи си чак и од Робин Худа.
Робин Худ, кажеш!
Ја јесам добар али не као он.
Тај мали има стила, зар не, П.Џ.?
Заиста има, Реџи.
Браво! Браво! Да.
Иначе.
Чујем да имате потешкоћа да ухватите Робин Худа.
Он се плаши мене, ето шта је.
Приметили сте да се није појавио данас.
Уочио би га одмах и поред његових глупих прерушавања.
То је он! То је Робин Худ!
Једва чекам да саопштим Његовом Височанству.
Ослободите ме, ви...
Молим вас! Ја не пијем!
Пажња.
Финалисти су...
Уважени Шериф од Нотингема...
и дугонога рода из Девоншира.
Драга, претпостављам да је твој фаворит дугонога рода?
Тако је, Висости.
Забаван је.
Сасвим случајно, драга моја,
и ја сматрам да је веома забаван.
За последње гађање,
померите мету тридесет корака.
Чуо си га, Тупавко! Хајде!
Помери је, пилећи мозгу.
Знаш шта треба да урадиш.
Да, господине, Шерифе.
То је био погодак за златну стрелу,
пољубац и све почасти.
Да! Успео је, успео је!
Стрелче, због твојих...
изузетних вештина, добићеш оно што ти следује.
Краљевске почасти.
Ох, захваљујем вам, Височанство.
То што сам вас упознао, представља ми велику част.
Пусти краљевску руку.
А сада именујем те...
победником,
или боље речено,
губитником!
Ухватите га.
Осуђујем те, на смртну казну...
и то одмах!
Ох, не! Ох!
Молим вас.
Молим вас, Висости. Преклињем вас, поштедите му живот.
Молим вас, имајте милости.
Драга моја, зашто бих то учинио?
Зато што га волим, Ваше Височанство.
"Волиш га"?
А да ли ти је овај затвореник узвратио љубав?
Маријана, драга моја, волим те више од живота.
Ах, љубав.
Немам ни ја срце од камена.
Али издајници круне морају умрети!
Издајници круне? Та круна припада Краљу Ричарду.
Живео Краљ Ричард! -Живео Краљ Ричард!
Доста! Ја сам Краљ! Краљ!
Одрубите му главу!
Ох, не!
Стани! Џелату, стани! Заустави ту секиру!
У реду. А сада им реци да ослободе мог друга, или ћу ја...
Шерифе, пустите мог друга...
Мислим, ослободите затвореника!
Да ослободимо затвореника?
Чуо си шта је рекао, дебела мешино.
Шерифе, ја одређујем правила,
и пошто сам ја главни...
Немој тако јако.
Пустите га, за име света! Пустите га!
Љубав побеђује све!
Дугујем ти живот, драга моја.
Не бих могла да живим без тебе, Робине.
Нешто се чудно овде дешава.
А сада, П.Џ., реци мом другу да пољуби Леди Маријану,
или ћу те избушити као сир.
Ти!
Убијте га! Не стојте само ту! Убијте га!
Немој да ме повредиш! Не, не! Немој да ме повредиш! Упомоћ! Упомоћ!
Убијте га!
Склони се одавде! Ово није место за даму!
Ево ти ово, пропалице.
Упомоћ! Робине, упомоћ!
Маријана, љубави, хоћеш ли се удати за мене?
Ох, драги, мислила сам да ме никад нећеш питати.
Али си могао да изабереш неко романтичније место.
А за медени месец, Лондон... -Да!
Нормандија! Сунчана Шпанија! -Да! Зашто да не?
Оох, како је ово велики догађај.
Оох, каква макљажа.
Хеј! Ко управља овим летећим кишобраном?
Имаћемо шесторо деце. -Шесторо?
Најмање десетак.
Ево ти ово!
Молим за пажњу.
Зауставите девојку!
Оох! -Ево ти ово, ти подли лупежу!
Ухватите дебелу!
Живео Краљ Ричард!
Шиштало! Никада ниси ту када си ми потребан!
Стижем. Стижем
Јер ја сам добар момак Јер ја сам добар...
Ох! Ту си старо момче.
П.Џ., нећеш веровати али рода је заправо Робин Худ.
Робин Худ.
Ослободи се сад ако можеш.
Љубав, чини се као да је била још јуче
Били смо само деца која се играју
А сада смо одрасли
Како су ти тренуци брзо прошли
Када смо гледали како свет лагано пролази поред нас
Сада се чини да време лети
Живот је кратак
Али када прође
Љубав ће наставити да живи и даље
Љубав ће живети
Љубав ће трајати
Љубав ће наставити да живи и даље
И даље
Када смо гледали како свет лагано пролази поред нас
Сада се чини да време лети
Живот је кратак
Али када прође
Љубав ће наставити да живи и даље
Ох, Робине, ова ноћ је предивна.
Волела бих да се никада не заврши.
Изненађење!
Живео Робин Худ! -Ура!
И живела Леди Маријана! -Браво!
Браво! -Браво! Браво!
Ура!
А доле тај подли Принц Џон!
Да.
Ох, свет ће певати многе песме о Краљу Енглеске
И то не због тога што је спроводио законе или добро владао земљом
Док се наш добри Краљ Ричард бори у Крсташком рату
Сви ми овде морамо да служимо том безвредном Принцу Џону
Невероватно је колико је он неспособан
Историја ће га увек памтити
Као лажног Краља Енглеске
Доле са тим лажним Краљем Енглеске
Седи на престолу и претвара се да је Краљ
Понаша се као да је мало дете
Које се разбесни када није све по његовом
А онда зове своју маму и сиса палац.
Као што видите, он не жели да се игра.
Није познат као Џон Први
Већ га сви зову најгори Џон
Доле са тим лажним Краљем Енглеске
Идемо Џони.
Идемо момче, идемо.
Док наставља да нам узима и последњу пару
Круна Краља Ричарда стоји и даље на његовој умишљеној глави
Али докле год будемо имали људе као што је Робин
Наћи ћемо начина да повратимо наш новац
Тај цмиздрави
бедни, лицимерни
брбљиви
подмукли
себични
Принц Џон тај лажни Краљ Енглеске
Понаша се као мало дете које се разбесни када није све по његовом
А онда зове своју маму и сиса палац и не жели да се игра
Није познат као Џон Први
Већ га сви зову најгори Џон
Шта кажеш на то?
Пусти мене да пробам.
Није познат као Џон Први
Већ га сви зову најгори Џон
Невероватан, величанствен, милосрдан, племенит...
Ох, све си погрешно отпевао, Шиштало. Не иде тако, већ овако
Цмиздрави, бедни, лицимерни, подмукли... -Доста!
Али, Висости, то је велики хит.
Сви у селу певају ту песму.
Ох, певају?
Па, певаће они друкчију песму.
Удвостручи порез! Утростручи порез!
Исцеди и последњу пару...
из тих безобразних, али распеваних сељака!
Ох, човече.
Принц Џон је стварно испунио своју претњу,
а његови беспомоћни поданици су скупо платили...
због његовог понижавања, верујте ми.
Порези, порези.
Такорећи, опорезивао је и срце и душу сиромашном народу Нотингема.
А уколико нисте могли да платите порез,
отишли би у затвор.
Да, и ја сам такође овде доспео. Нотингем је био у великој невољи.
Сваки град
има своје успоне и падове
Понекад успоне
А понекад многобројне падове
Али не и Нотингем
Тешко ми је да поверујем
Да смо пали тако ниско
Иначе бисмо устали и отишли
Устали би и одлетели одавде
Када бисмо имали крила да полетимо
Зар не видите сузе које ронимо
Да ли тамо негде постоји срећа
За мене
Не у Нотингему
Оче Так, мислим да нико неће доћи.
У праву си, али ће можда звук црквених звона...
улити мало вере у те сироте људе.
Морамо дати све од себе како не би изгубили наду.
Ох, како нада уопште може постојати када тај тиранин Принц Џон...
опорезује и срце и душу том сиротом народу?
Да, јадни народ.
Погледајте, чак је и наша кутија за прилоге као и наша црква...
празна.
Оче Так, ево уштедели смо ово.
Није много али молим вас узмите за сиромашне.
Ваш последњи новчић?
Ах, мала сестро,
нико не може дати више од тога.
Бог вас благословио.
Ох, чували смо за црне дане.
Па, црни су...
да црњи не могу бити. -Поздрав, Оче.
Изгледа да сам стигао баш на време.
Шта тај велики силеџија сад хоће? -Оче, шшш.
Шта то имамо овде?
Чекајте мало, Шерифе!
То је прилог за сиромашне!
Наравно да јесте и ја ћу га узети за сиротог Принца Џона.
Сваки мали новчић ће помоћи.
Ооох, вратите то одмах!
Његово Височанство такође благосиља и вас, мала сестро.
Ти, лопужо једна!
Полако, Оче. Ја само вршим своју дужност.
Скупљаш порез за тог дрског,
похлепног, окрутног, безвредног Принца Џона?
Слушајте, Оче, ако наставите са придиковањем,
завршићете на вешалима.
Излази из цркве, одмах!
Ооох, Боже драги.
Хоћеш порез?
Даћу ја теби порез!
Покажите му, Оче!
Ухапшен си због велеиздаје.
Ох, не!
Ох, нека мајко.
Сваки град
Има своје успоне и падове
Понекад успоне
А понекад многобројне падове
Али не и Нотингем
Висости, ако смем...
да изнесем своје мишљење,
рекао бих да нисте расположени данас.
Знам. Знам.
Нисте бројали ваш новац данима?
То вас увек чини тако срећним.
Висости,
порези пристижу, тамница је пуна.
А, да, имам добре вести, Висости.
Отац Так је у тамници. -Отац Так?
Ја хоћу Робина Худа, идиоте!
Дао бих све моје злато да га се дочепам...
Да ли си рекао Отац Так?
Ја? Да, јесам.
Ах! Шиштало, знам!
Искористићу тог дебелог попа као мамац да поставим замку Робину Худу.
Још једна замка?
Да, ти глупа змијо.
Отац Так ће бити обешен на градском тргу.
Али Висости, обесити Оца Така, свештено лице?
Да, упорни гмизавче.
А када наш лукави херој покуша да спасе...
дебелог свештеника,
моји људи ће бити спремни.
Па, Окидачу, све је постављено и спремно.
Да, ово су једна од најбољих вешала које сте направили, Шерифе.
Шерифе, зар не мислите да би најпре требало да тестирамо та врата у поду?
Нечувено. Сада знам зашто те мама зове "Тупавко".
Уделите сиромаху.
Да ли то моје старе уши чују умилни глас...
шерифа?
Тако је, старче.
Шта се то овде дешава?
Обесићемо Оца Така.
Не! Обесићете... Обесићете Оца Така?
Можеш да се кладиш у то. Обесићемо га у зору.
А можда ће чак бити и дупло вешање.
Шшш. Завежи, глупане.
Дупло вешање?
Ко би могао бити тај други који ће висити?
Шерифе, постаје превише радознао.
Нисам мислио ништа лоше.
Али, зар не би било проблема...
ако би се појавио Робин Худ?
Шта кажеш на то, Шерифе, погодио је.
Тупавко, зачепи тај кљун.
Не брините.
Шериф је превише лукав способан и паметан...
за такве као што је он.
Да ли чујеш то, Тупавко?
Иако је слеп, зна ко је добар човек.
Шерифе, имам осећај...
да то старо њушкало зна превише.
Ох, ућути, Окидачу. Он је само безопасни стари просац.
Уделите.
Уделите сиромаху. Уделите.
Уделите сиромаху.
Робе, не смемо допустити да обесе Оца Така.
Вечерас проваљујемо у тамницу, то је његова једина шанса.
Провала? Нема шансе да дођемо до њега.
Морамо, Џони, иначе Отац Так умире у зору.
Тачно је један сат и све је у реду!
Тупавко, боље одмори тај твој мозак неколико сати.
Да, господине. Да ли то значи када саберем или одузмем, имам...?
Заборави. -Да, господине, Шерифе.
Тупавко, како могу да спавам када све време вичеш "све је у реду"?
Није све у реду, Шерифе.
Имам осећај да ће доћи до провале сваког тренутка.
Окидачу, окрени ту стрелу у другом правцу.
Ништа не брините, Шерифе. Стара Бетси је закочена.
Шта то, за име света, покушаваш да урадиш,
пилећи мозгу? -Само вршим своју дужност, Шерифе.
Ти и твоји лепљиви прсти.
Да ли сте чули то? -Наравно.
Нешто чудно се овде дешава. Идемо.
Покривај ме.
Чекај мало. Да ли је закочена Стара Бетси?
Можете се кладити у то, Шерифе. -Тога се и плашим.
Ти иди први.
У реду, ти тамо, изађи са подигнутим рукама.
Да, руке у вис.
Гледај сад ову "представу", друже. -Буди пажљив, Робине.
Окидачу, склони тај самострел.
Дођавола, Окидачу, то је само Тупавко.
Враћај се на стражу.
Дуплим кораком. Полази! -Идем.
Тај Окидач. Сваког може да преплаши.
Ништа се неће десити. Тај дебели поп...
ће бити обешен у зору.
Шерифе...
само се ви удобно сместите овде.
Хвала ти, Тупавко.
Затворите ваше окице...
и пустите да дође сан.
Допустите ми, да вам попустим тај каиш?
Спавајте, Шерифе,
само се опустите.
Ох, Тупавко, то је било баш лепо.
Отпевај ми још једном, хоћеш?
Спавајте, Шерифе,
само се опустите.
Чекај мало! Провала! Провала!
Чуо сам! Чуо сам, Шерифе! Врата! Врата!
Последњи пут ти кажем, без лажних узбуна.
А сада, ослободи Оца Така и остале...
а ја ћу провалити у краљевску ризницу.
Ох, Мали Џоне, не може бити!
Тихо. Водим те одавде. -Хвала Богу.
Моје молитве су услишене.
Ја сам спреман. Где су лоши момци? -Полако, синак.
Робин Худ!
Ухватићу те ја...
Ја хоћу Робина Худа...
Нека је хваљен Господ, повратили смо новац!
Идемо. Пратите ме.
Шерифе не љутите се...
али још увек имам осећај да...
Оче, наставите. Пожурите.
Стража! Стража! Моје злато!
Не, не. Беже са мојим златом.
Стража! Стража!
У затвор!
Станите! Зауставите се!
Сви, овуда!
Сви су ту. Крените.
Ово ће бити луда вожња. Идемо одавде!
Право у Шервудску шуму!
Станите! Моје дете!
Мама, мама, чекајте мене.
Сада га имамо! -Наставите. Не брините за мене.
Овог пута, га сигурно имамо.
Гађајте га!
Убијте га! Убијте га!
Хајде, Робе. Хајде.
Он мора успети.
Не! Не.
Шиштало, готов је!
Ла, ла, ла...
Успеће,
зар не, Мали Џоне?
Хеј, шта је то?
Мали Џоне, погледај! Погледај!
Хеј, шта...
Ох, човече, баш си ме забринуо, Робе.
Мислио сам да си одавно готов.
Ах, не Робин Худ.
Он би могао да рони и два пута дуже, зар не господине Робин Худе?
Погледајте, Висости! Успео је. Опет се извукао.
Доле са лажним Краљем Енглеске!
Ох, не. То је тако неправедно.
Покушао сам да вам кажем, али не, ви нисте хтели да слушате.
Ваше замке никада не успевају и погледајте
шта сте урадили са замком ваше мајке.
Мамице!
Висости, не! -Ти плашљива кобро!
Молим вас! Ох, не!
Издужени питону!
Досадна гујо! -Спасите ме!
Јегуљо у змијској кожи!
Упомоћ! Он је потпуно полудео!
Знате, мислио сам да се никада нећемо отарасити она два ниткова,
али срећом по нас, Краљ Ричард се вратио,
и све поправио.
Боље да пођемо до цркве. Изгледа да се неко венчава.
Живео Робин Худ!
Живео Краљ Ричард!
Ох, Оче Так,
изгледа да сада имам одметника за зета.
Да, није лоше.
Скипи, како то да и ти идеш?
Па, Робин Худ ће имати децу,
тако да ће неко морати да их држи на оку.
Никада нисам била тако срећна.
Хеј, ево долази млада, Окидачу.
Оружје на готовс!
Па, народе, то се заиста догодило.
Љубав ће наставити да иде даље
Боже мој, какав дан