23.996
To je navaden drek!
Ali imaš tam kakšen piškot?
Tu imaš koruzni kruh.
Koruzni kruh. Ja!
Zebe me.
Še vedno tu, Brett?
Seveda.
Počutim se kot bi bil mrtev.
Ti je že kdo rekel, da izgledaš mrtev?
O, da, seveda.
Nekaj sem pozabil.
Preden se namestimo v dok ...
Mislim, da bi se morali pogovoriti o zneskih.
Tako je.
Brett in jaz meniva, da si zasluživa cele deleže.
G. Parker in jaz meniva, da vsa ta stvar s plačili ...
ni nikoli bila pravično določena.
Dobil boš tisto kar si podpisal. Kot vsi drugi.
Ampak vsi drugi dobijo več kot midva.
Dallas, Mati bi rada govorila s tabo.
Da, sem videl. Rumena je samo za moje oči.
V redu, obleci se, a? Parker, gremo.
Lahko popijem kavo?
Edina dobra stvar na tej ladji.
Dobro jutro, Mati.
V redu?
OK.
Priključi nas.
Hvala.
Kje je zemlja?
Ti bi moral vedeti.
To ni naš sistem.
Skeniraj.
Ne morem verjeti.
Poveži se s kontrolo prometa.
Tukaj trgovska vlečna ladja Nostromo ...
v Solomonih ...
registrska številka 1-8-0-9er 2-4-6-0-9er...
kličem Prometno kontrolo Antarktika.
Ali me slišite? Končano.
Trgovska vlečna ladja Nostromo...
v Solomonih ...
registrska številka 1-8-0-9er 2-4-6-0-9er.
-Nič. -Še poskušaj.
Kličem prometno kontrolo Antarktika.
Ali me slišite, Antarktika? Končano.
Našel sem. Malo stran od Zeta II Reticuli.
Nismo še dosegli zunanjega roba.
To je težko verjeti.
Kličem Antarktiko ...
Kaj za vraga počnemo tukaj?
Ne vem.
O čem za vraga govorite?
To ni naš sistem.
Vem.
Si že opazil, da nikoli ne pridejo sem dol?
Hočem reči, tu se mora vse narediti, kajne?
Isti prekleti razlog, da midva dobiva le pol ...
Najin čas je njihov čas. Tako si mislijo.
Isti postan drek, človek.
Vem zakaj ne pridejo sem dol.
Zaradi tebe. Nimaš nobene osebnosti.
Le kaj spet hočejo?
Kaj se dogaja tam spodaj?
Sediš na mojem stolu. Dovoliš?
-Da. -Hvala.
Oprosti.
Kaj se dogaja, punči?
No nekateri boste pogruntali...
nismo še doma.
Na pol poti smo.
Kaj?
Mama je zmotila načrt poti.
Zakaj?
Programirana je zato da izbere novo pot.
-Pa so res. -Kot kaj?
Zgleda da je prestregla...
neznani prenos.
Zbudila nas je, da preverimo.
Prenos? Tukaj?
Ja.
Kakšen prenos?
Akustični signal.
Ponovi se kot interval vsakih 12 sekund.
-S.O.S.? -Ne vem.
Človek?
Neznano.
Kaj potem?
Obvezuje nas zakon pod sekcijo B-2.
Nerad to spominjam...
ampak to je komercialna ladja, ne pa reševalna.
Tega ni v mojo pogodbi da delam takšne stvari.
Če mi boš dal denar da to storim, bom zelo vesel.
-Parker. On ima prav.
Poglejmo stanje s finančne strani.
Lahko kaj rečem?
Pogovorimo se o bonusu.
Obstaja pogodba ki predpisuje države...
in sistematske prenose...
tudi če je možnost nezemeljskega življenja...
mora biti preverjeno.
Me ne zanima. Domov se hočem zabavat.
Parker, ali ga boš samo poslušal?
Kazen, prikrivanje novega odkritja.
Nič denarja.
Razumeš to?
No, ja.
Dobro, pa gremo.
Ja, noter gremo, a ne?
Približevanje atmosferi.
Začni.
12, 11...
Stabilnost orialne atmosfere.
-Primarni stabilizatorji vklopljeni. - Še 8 sekund.
Žarki usredotočeni.
5, 4...
Postavi D.O.R.s na črto.
Kakšen je status z dvigali?
Pokaži mi A.C. čitalec tlaka.
48 sekund in odštevamo.
SR-ena je stabilno.
Pripravite se na odklop od ploščadi.
20 sekund.
18, 17...
16, 15...
14, 13...
12, 11, 10...
7, 6...
5, 4...
3, 2, 1, zaklenjeno.
Odkleni.
Ok.
Money je na varnem. Spustimo jo.
Zavrti port za 92 stopinj.
Primarni port.
Primarna hitrost.
Primarna teža.
Dolj za stopinjo.
900 m in se še spuščamo.
3900.
Turbolenca.
Zaklenjeni in plavamo. Spusti nas kdaj koli hočeš.
Avtomatsko spuščanje je izključeno.
Držite se, malo bo nemirno.
Kaj za vraga je bilo to?
Pritisk pada na ploščadi 3.
Morda smo izgubili ščit
Gremo brez njega.
Spuščanja je konec.
Še vedno se spuščamo.
Tam smo. Imamo jo.
Pristani.
Navigacijske luči vklopite.
Zunaj jih je še 5 ali še 3. Ni problema.
Padec za 11 procentov. Status ogrodja...Ok.
15 m in še padamo.
12, 11, 10...
9, 8...
7, 6...
5, 4...
3, 2, 1.
Ugasni motroje.
Kaj za vraga se je zgodilo?
Naj mi kdo odkrito pove!
-Je trup poškodovan? -Še vedno imamo pritisk.
Vklopi zaslone.
Druga nalagalna ekipa je zunaj.
Tri od štirih celic so izginile.
Je to vse?
Drži se. Tukaj tega ne moremo popraviti.
Moramo rekruirati nekaj ekip.
Suhi čas.
Suhi doki. Povej jim da hočemo do suhih dokov.
Zunaj tega ne moremo popraviti.
Preosmeriti moramo vse doke.
Če hočemo storiti to, moramo priti do suhih dokov.
Kaj še?
Nekateri delčki se nabirajo...
in mi jih moramo očistiti in poenostaviti.
Kako dolgo preden bomo delovali?
Kaj?
Čez 17 ur, povej jim.
Čez najmanj 25 ur.
Začnite. Takoj pridem.
Zakaj pride ona sem dol?
Najbolje da se mi izogiba izpred oči.
Rad bi videl kaj bo naredila.
Kakšen odgovor?
Nee. Čisto nič...
samo enak prenos vsakih 12 sekund.
Vsi drugi kanali so mrtvi.
Brcni to.
V tem na moremo nikamor.
Mm-hmm.
Mama reci da se bo dvignilo sonce čez 20 minut.
Kako daleč smo od mesta prenosa?
Severovzhodno samo dva tisoč metrov.
Kako daleč še?
Mi lahko daš tisti pripomoček?
Ja.
Oh.
Skoraj je primitivno.
Zmešan je nitrogen...
zelo koncentriran z karbo dioksidnim kristalom...
metan.
Delam na zasledovalnih elementov.
Še kaj?
Ja. To je kamen--lava baza.
Globoki mraz, pod črto.
Mm-hmm.
Javim se da bom v prvi ekipi za odhod.
Ja, tako je.
Ti tudi, Lambert.
Dobro.
Pripravite orožje.
Nič ne vidim.
Ash, sprejemaš to?
Dober sprejem na moji ladji.
Čisto in lepo. Pusti linijo odprto.
Gremo.
Hej, Ripley!
Hej, Ripley, nekaj me zanima.
Če najdejo kar pač iščejo,
a to pomeni da dobimo polne deleže?
Ne skrbi, Parker.
Ja. Dobil boš vse kar ti pripada.
Poglej, nič več ne bom delal...
dokler to ne razčistimo.
Brett, po zakonu ti pripada delež.
Kaj?
Kaj pa če bi ti kar odjebala?
Kaj?
Kaj si rekla, Rip?
Če imaš težave sem na mostu.
Ne skrbi za to, punči.
Hej, Ripley. Pridi nazaj!
Ha ha ha ha!
Prasec.
Kaj je narobe?
Nič ne vidim.
Malo škripanje.
Rad imam to.
Dajmo, prevrni to.
Kako gre?
Dobro.
Si poskusil popraviti prenos...
preko E.C.I.U.?
Ne. Mama ga še ni identificirala.
Lahko jaz poskusim?
Daj.
Ash, vidiš to?
Ja.
Nikoli nisem videl kaj podobnega.
Zelo čudno je.
Tako je.
Dobro.
Premikamo se na drugo...pozicijo.
Kaj je?
Gremo stran od tu.
Daleč smo prišli. Naprej moramo.
Povej ponovno?
Drek.
Ash, kot vidiš je težko opisati.
Nazaj grem.
Mislim da lahko...
hodi.
Si OK, Lambert?
Dallas?
Pridi sem.
Nekaj je drugače tukaj spodaj.
Ne vem kaj je, ampak...
Poglej če lahko pridemo čez tisti zid...
nato pojdi na tisti zid in nato za njega.
Neverjetno.
Nezemeljska življenska oblika.
Zgleda kot da je mrtvo že dolgo čas.
Fosili.
Zgleda da je zraslo iz komore.
Oh.
Kosti so obrnjene navzven...
kot da je eksplodiral od znotraj.
Mene zanimak kaj se je zgodilo z ostalo posadko?
Gremo od tukaj.
Dallas, Lambert! Pridi sem.
Dajmo.
-Kaj imaš? -Poglej kaj lahko narediš iz tega.
Ash, prenos.
Mama je del tega. Ne zgleda kot S.O.S.
Kaj je potem?
Zgleda kot opozorilo.
Za njimi grem ven.
Za kaj?
Mislim, da preden ko pridemo do tja...
bojo vedeli ali je opozorilo ali ni. Ja?
Je spodaj vse vredu?
Vidiš kaj?
Ne vem. Jama.
Nekakšna jama, ampak jaz...
Ne vem, ampak je kot v tropskih krajih tukaj.
Kaj za vraga je to?
Jama je čisto zaprta...
in je polna okroglih objektov...
kot jajca ali nekaj podobnega.
Nekaj je naprej tik za jajci...
ki reagira ko je počeno.
Kane!
Si dobro?
Ja, ok sem. Dobro.
Ok sem. Spodrsnilo mi je.
Očitno je neprebojno zaprto.
Moment. Nekaj se premika.
Zdi se mi da je tukaj življenje-- organsko življenje.
Si tam, Ripley?
Tukaj sem.
Ok, Ripley, sem v spodnji loputi.
Točno.
-Ok, Ripley. -Točno tukaj.
Čisti smo. Spusti nas noter.
Kaj se je zgodilo s Kanom?
Nekaj se mu je prisesalo na obraz.
Spraviti ga moramo v bolniško sobo.
Kakšna stvar? Potrebujem razlago.
Organizem. Odpri loputo.
Počakaj minuto. Ne morem okužiti ladje.
Saj veš postopek okužbe--
24 ur za dekomentacijo.
Lahko umre čez 24 ur.
Če prekinemo karanteno lahko vsi umremo.
Odpri prekleta vrata!
Notri ga moramo nesti!
Ne, tega ne morem narediti.
Če bi bil na mojem mestu bi naredil enako.
To je ukaz. Odpri loputo. Me slišiš?
Ja.
Ripley, to je ukaz! Me slišiš?
Ja, slišim te. Odgovor je še vedno ne.
Zunanjo loputo odpri.
Moj Bog.
Kaj za vraga je to?
Kako je?
Kako mu bomo, to spravili dol?
Kako mu bomo to spravili dol?
Moment. Grem po instrumente.
Oh, moj bog.
Dobro.
Če grem in zarežem tukaj...
da mu poskušam odstraniti to stvar z njegovega obraza.
Kaj boš naredil?
Prst. Poskušal mu bom odstraniti prst.
Daj to tja.
Obraz mu kvari.
Vem!
Ne bo šlo dol razen da če mu razrežemo obraza.
Notri ga bomo pogledali.
Zakaj ga ne zamrznete?
Dobro, sedaj lahko snameš masko.
Kaj ima ta stvar v ustih?
Mislim da se hrani s kisikom.
Paralizirajte ga, spravite ga v komo...
nato ga pustite živeti.
Kaj za vraga je to?
-Dol mu moramo spraviti to. -Moment.
Ne bodimo tako požrešni.
Nič ne vemo o... njem.
Mislim da ga hrani s kisikom.
Če ga odstranimo...
ga lahko ubijemo.
Tvegal bom. Odrežimo mu.
Ti prevzameš odgovornost?
Jaz bom prevzel odgovornost. Spravite ga od tam.
Kje hočeš to opraviti?
Zarezali bomo čisto malo pod čelustjo.
-Semkaj. -Mirno.
Ljubi bog!
Ta stvar bo jedla svojo pot skozi trup.
Ujedla se bo skozi prekleti trup! Dajmo!
Kaj se dogaja?
Semkaj.
Naslednja paluba.
Tam je!
Ne pojdi pod njega! Ne pojdi pod njega!
Zgleda da se je ustavil.
Tole poglej, človek.
Brett, kaj imaš, kuli?
Daj mi ga, hitro. Dajmo!
Da ne boš dobil kaj na roko.
Ustavil se je.
Tega še nisem videl razen molekularne kisline.
To uporablja kot kri.
Ima odličen obrambni mehanizem.
Da si je nebi upali ubiti.
Kaj pa Kane?
Izvoli kuli nazaj.
Kaj pa sedaj?
Pusti Kana, Ashu. Nazaj na delo.
No, kaj--
Ok.
Poskusi.
Prepričan sem bil, da je bilo to.
Ponovno poskusi.
Počutim se kot da sem tukaj že mesece.
Ne bi smeli pristati tukaj.
Ne bi smeli pristati na tej okrogli žogi.
Vem to.
Prej ko jo bomo ulovili in jo spravili ven...
prej bomo šli domov.
Tukaj je grozno.
Odlično. Kaj je?
Nisem rekel da je, um...
Ne vem še.
Hočeš kaj?
Ja, jaz, uh...
bi se rada malo pogovorila. Kako je Kane?
Drži se. Nič sprememb.
In, uh...
naš gost?
Hmm?
No, kot sem rekel, ga še vedno spravljam skupaj, oziroma...
ampak sem potrdil...
da ima plastično protezo.
Čudno navado ima z zamenjavo celic...
in jih zamenja z polarnimi silikoni...
ki mi da nekakšen odpor...
da zavrne neprimerne okoliščine.
Je dovolj?
To je hecno. Kaj pa pomeni?
Prosim ne počni tega. Hvala.
Oprosti.
No, zanimiva kombinacija elementov...
in ga naredi malega prasca.
In ti si ga noter spustil.
Ubogal sem direktni ukaz, se spomniš?
Ash, ko sta Dallas in Kane zunaj ladje...
sem jaz glavni poveljnik.
Oh, ja pozabil sem.
Pozabil si tudi znanstveni laboratorij...
osnovni karatenski zakon.
-Ne, tega pa nisem. -Oh, vidim. Samo prekršil si ga.
Poglej, kaj bi ti storila z Kanom?
Edina možnost za preživetje, ki jo je imel- je bilo tukaj.
Na žalost, ker si prekršil karanteno...
si tvegal vsa naša življenja.
Mogoče bi ga moral pustiti zunaj.
Mogoče sem vas spravil v nevarnost...
ampak je bilo to tveganje ki sem ga bil pripravljen tvegati.
Precej veliko tveganje za znanstvenega oficirja.
Ni ravno po pravilih, ali je?
Odgovornost resno jemljem - enako kot ti, veš.
Ti delaj svoje delo in pusti, da bom delal svoje.
Kje je Dallas?
V rešilni ladji.
Dallas.
Mislim da moraš pogledati Kana.
Zakaj?
Nekaj se je zgodilo.
Resno?
Zanimivo.
Ripley, pridi v bolniško sobo, takoj.
Kje je?
Ne vem.
Moramo jo najti.
Preverimo.
Dallas, bodi previden.
Aah!
Oprosti.
Ne, ne v kot!
Imej tole...
za vsak primer.
Kane?
Dallas? Aah!
Si ok?
Nisem je videl. Je bilo kje tukaj?
Kaj? Tam je bilo.
Moj bog.
Pokrij prekleto stvar, boš?
Živo je!
To je samo refleks.
No, to moramo pregledati.
Oprostite.
Zgleda mrtvo.
Dobro. Znebimo se je.
Ripley, za božjo voljo, to je prvič...
da lahko spoznavamo takšno stvar.
Nazaj mora. Narediti moramo teste.
Ash, se hecaš? Ta stvar ima za kri kislino.
Kdo ve kaj bo naredilo, ko je mrtva?
Vemo da to ni zombi.
Dallas, nazaj mora.
Jaz bi jo zažgal...
ampak jaz nisem znanstveni oficir. Tvoja odločitev, Ash.
Dallas!
Ne bom se premislil. Odločitev je padla.
Ne poskušam te prepričati, Dallas.
Samo poslušaj. Boš poslušal--
Oh.
Kako mu lahko zaupam to odločitev?
Samo ladjo vodim.
Je kakšen problem z znanstvenim odredom...
Ash ima zadnjo besedo.
Kako se je to zgodilo?
Tako hoče podjetje.
Od kdaj je to standardno načelo?
Standardno načelo je to da...
naredimo kar ti oni rečejo.
Si že kdaj odšel ven z Ashom?
Petkrat sem odšel ven z drugim častnikom.
Pred 2 dnevoma so ga zamenjali preden smo odšli z Thedusa z Ashom.
Ne zaupam mu.
Jaz ne zaupam nobenemu.
Kaj se dogaja s popravili?
Še malo pa bojo končali.
Zakaj mi tega nisi povedala?
Ker še vedno moramo nekaj stvari opraviti.
Kot kaj?
Slepi smo na "B" in "C" palubi.
-Rezervni sistem elektrike-- -To je eno sranje.
Brez tega ne moremo oditi.
Lahko. Misliš da je to dobra ideja?
Samo od tod hočem.
Poglej na indikatorje ponovno. Številka dva se pregreva.
Pohiti v dveh minutah- boš za Kristusa?
Vroči smo, in še vročejši postajamo.
Motorna soba, status na rdečem okviru?
En kilometer na zaslonu.
Vklopi umetno gravitacijo.
Vklopljeno.
Popravljam vektor...sedaj.
Vklopi CNG kontrolo.
-Stvar deluje. -Stvar deluje.
Povečaj plin do maxsimuma.
Kot bi se sprehajal!
Nekaj smo popravili, in ostane popravljeno.
A ne, Brett, punči?
Točno.
Mislim da bi ga morali zamrzniti.
Če je bolan, ga ustavimo kar tukaj.
Ko pridemo domov bo dobil zdravnika.
Točno.
Kadarkoli reče kaj...
ti rečeš, "Točno," Brett. Saj veš?
Točno.
Parker, tvoji ti kar sledijo naprej...
in govorijo, "Točno," kot papiga.
Zbudi se. Si kakšna papiga?
-Točno. -Nehaj!
Kane gre v karateno. To je to!
Ja, in tudi mi bomo.
Kaj pa če bi se malo pomiril?
Me razvedriš, prosim?
No, po mojih izračunih...
ki ležijo na tem, kdaj bomo odšli iz tega planeta--
Povej na kratko.
-Kako daleč do zemlje? -Deset mesecev.
-Oh, drek. -Super.
Ja?
Dallas, Mislim da pridi pogledat Kana.
Se je njegovo stanje spremenilo?
Preprosteje je če prideš in se sam prepričaš.
Semo že na poti.
Točno.
Kako si?
Oh, odlično. Naslednje vprašanje.
Oh, hvala.
Se spomniš kaj o planetu?
Kaj se zadnje spomniš?
Neke grozne sanje ki sesajo, in...
No, kje smo?
-Tukaj. -Na poti domov.
Nazaj v hladilnike.
Nekaj hočem pojesti preden grem nazaj.
Nekaj mojega potrebujem.
Ja. Še en obrok pred spanjem. Jaz plačam.
Hej to je moje.
Kaj - kaj se je zgodilo temu tipu?
Prvo kar bom naredil ko pridem nazaj...
se bom najedel spodobne hrane.
Ne razumem, človek.
Še slabšo hrano sem jedel od te tukaj...
ampak potem sem poskusil boljšo, veš?
Goltaš tako kot da jutra ne boš dočakal.
Nekaj drugega bi rad goltal...
ampak sedaj, bom ostal pri hrani.
No, pa bi moral vedeti. Veš iz česa je.
Nočem govoriti iz česa je to.
To jem.
Kaj je narobe? Hrana ni tako slaba, punči.
-Se daviš? -Kaj je narobe?
Kaj?
-Daj žlico noter! -Drži ga dol!
Vzemi žlico!
Prekleto!
-Dobi to v njegovih ustih! -Saj poskušam!
Aaahh!
Aah!
Uhh! Aah!
Oh moj bog!
Ne dotikaj se! Ne dotikaj se!
Dallas?
-Ja. -Kdorkoli?
Ne. Ti?
Nič.
-Si videl kaj? -Ne.
Notranja vrata zaprta.
Hoče kdo kaj reči?
To je navaden zaboj, kot majhen zaboj.
Ima prenosno baterijo.
Je zavarovana skoz do gor.
Pobrigaj se, da se nobeden ne bo tega več dotaknil.
Nič mu ne bi smelo narediti- temu malemu prascu...
razen če je njegova koža tanjša od naše...
ampak mu bom dal majhno spodbudo.
Sedaj ga bomo morali poiskati.
Za to sem poskrbel.
Napravil sem to iskalno napravo.
Išče premikajoče objekte.
Nima velikega obsega, ampak ko mu boš blizu...
ti bo oddal signal.
Na čem temelji?
Majhne spemembe v zraku.
Daj mi kopijo.
-Vidiš? -Ponovno.
Dobro.
Dve ekipi--
Ash, Lambert, in jaz.
Ripley, ti vzami Parkerja in Bretta.
Če kdo vidi to stvar...
jo ulovite v mrežo ki jo Parker drži.
Parker, nočem herojstva, dobro?
Ulovi jo, daj jo v jašek, in se je znebimo.
Vsi kanali so odprti.
Hočem da smo na zvezi ves čas, ok?
Gremo.
Mislila sem da si popravil dvanajsti modul.
Saj smo.
Ne razumem.
Stiki so morali pregoreti.
Kaj pa imamo tukaj?
Prekleto. Drži luč na meni, boš?
Ja, tako.
Ne vem če bo to delovalo.
Mogoče lahko vstavim to notri in bo.
Točno.
Prekleto.
Preveri jaške.
O drek.
Če to prav kaže, je v bližini 5 metrov.
Odprimo vrata.
Male spremembe v zraku, ja seveda.
V bližini petih metrov je.
Previdno.
Ne me staršit s to stvarjo.
Skupaj bodite.
Ne razočaraj me.
Kaj? Kaj je?
Parker, Brett. Tukaj je.
Prinesi mrežo.
Imam ga. Imam ga.
Počakaj minuto.
Dobro, Parker ko rečem.
Dobro, sedaj.
Počasi.
Počakaj! Ne izpusti ga!
Kaj za vraga pa počneš človek?
Saj je mačka, človek.
Hej, poglej sedaj. V vrečko jo moramo dati.
Sedaj jo lahko ponovno dobimo na zaslonu iskalnika.
-Jaz bom--Jaz bom-- -Pojdi in jo dobi, človek.
Dobro, ulovi jo. Mi gremo naprej.
Tukaj, muca.
Tukaj, muca, muca.
Dovolj mačjega sranja.
Jones!
Jonesy?
Tukaj, Jonesy!
Mijav, mijav.
Jonesy?
Sem, muci, muci, muci.
Mijav.
Tukaj, Jonesy!
Jonesy.
Tukaj, muci, muci.
Muci, muci, muci.
Tukaj, Jonesy.
Jonesy!
Muci, muci.
Jonesy?
Hej, dajmo Jonesy.
Dajmo, srček. To je muca.
To je muca. Dajmo, srček.
To je muca.
Hej, hej, nič ti ne bom storil.
Dajmo.
Aaaaaaah!
Karkoli je bilo, je bilo veliko in...
Si prepričana da ga je vzelo v zračni jašek?
Izginil v enega izmed jaškov.
Zračne jaške uporablja za premikanje.
Ali želi Bretta živega?
Kaj?
Ali želi Bretta živega?
Ne. Mislim, da ne.
Zračni jašek je naša prednost.
Tukaj sledi noter in pride ven...
v glavnem zračnem jašku.
Na poti do tja je samo ena velika odprtina.
To bomo zakrili...
nato ga bomo spodili v zračni jašek...
in ga spustili v vesolje.
Prasec je velik!
Kot človek je. Velik!
Kanov sin.
Ash, znanstveni oddelek nam lahko pomaga.
Kaj moramo narediti?
Zelo dobro se je prilagodil naši atmosferi...
kar pomeni da rabi še nekaj za preživetje.
Nič ne vemo o temperaturi.
Kaj bi se zgodilo če jo spremenimo?
Poskusimo jo.
Večina živali beži pred ognjem.
Ogenj, ja.
Parker, laho sprožiš tri ali štiri indikatorje ognja?
Dajte mi 20 minut. Pa bom.
-Kdo gre v ventilacijski jašek? -Jaz.
Ne.
Ti in Ash...
pojdita do glavnega jaška.
Parker, Lambert...
vidva krita stransko odprtino, prosim.
Prav.
Pri prvem odcepu sem.
Dallas, tukaj sem.
-Parker? -Ja.
Lambert?
Poskušam zaznavati kaj.
Zračna loputa je odprta.
Ok, Ripley.
Pripravljeno.
Premikamo se.
Dobro. Nekaj zaznavam.
Uh, odpri loputo na tretjem jašku.
Ok, čez sem. Ripley?
Ja.
Zapri vse za mano.
Naprej grem.
Dallas, počakaj minuto. Mislim da ga imam.
-Ja, imam ga. -Kje?
Nekje okrog tretjega jaška.
Ok, naprej se premikajte.
Tukaj nekje je. Bodite previdni.
Dobro.
Če dosežemo...
tretje nadstropje, in grem jaz dol.
Kaj za vraga je narobe z tisto škatlo?
Dallas, počakaj tam minuto.
Izgubila sem signal.
Kaj? si prepričana?
Si prepričan da tistega stvora ni tam?
Tam nekje mora biti.
Preveri tisti izhod, Lambert.
Mogoče imaš motnje.
Si prepričan da ni signal od stvora?
Tam je.
Tam nekje mora biti.
Dallas?
Ne morem verjeti, da se to dogaja.
Dobro.
Sem dobro? Stran od tukaj hočem.
Moj bog, proti tebi se pomika!
Uh...
Premakni se! Pojdi ven!
Proti tebi se pomika! Pojdi!
Dallas! Premakni se, Dallas!
Premakni se, Dallas! Ven!
Ne, tam! Na drugo stran, Dallas!
Dallas?
-Ne! -Počasi.
Dallas?
To smo našli tam.
Ni krvi...
ni Dallasa...
nič ni.
Kako da noben nič ne reče?
Premišljujem.
Razen če ima kdo boljšo idejo...
ostali bomo pri Dallasovem načrtu.
Kaj?
In bomo končali kot ostali?
Oh, ne nora si!
-Imaš boljšo idejo? -Ja.
Zapustimo to ladjo.
Pripravimo rešilno ladjo in gremo s te stvari!
Preverimo možnosti in upajmo da nas nekod--
Lambert, shh. Rešilna ladja ni za 4 osebe.
Potem pa vlecimo palčke?
Ne bom vlekel palčke.
Takoj sem, da ubijemo to stvar.
Ok.
No, pomenimo se o ubijanju te stvari.
Vemo da uporablja zračnike.
Poslušaj me, Parker! Utihni!
Poslušajmo jo.
Uporablja zračne jaške.
-Tega ne vemo. -To je edina pot!
Šli bomo v parih.
Šli bomo korak za korakom in pregledali vse...
vsak ventilacijski jašek dokler je ne potisnemo v zid...
in jo razstrelimo v neskončno vesolje.
Ti je to spremljivo?
Če ga bomo s tem ubili.
Očitno jo bomo ubili...
ampak moramo držati skupaj.
Kako so naša orožja?
Vsa so napolnjena.
Tega je potrebno napolniti.
Ali ga boš, prosim?
Ash, pojdi z njim.
Ne, ne bom zmogel, Ash.
Ne zasleduj me.
Ash?
Kakšen predlog od tvoje mame?
Ne. Še vedno razpadamo.
Kaj?
Še vedno razpadate?
Temu pa težko verjamem.
Kaj hočeš, da storim?
To kar si počel, Ash--
ničesar.
Dostop do mame imam...
in bom dobila svoje odgovore, hvala.
Dobro.
Saj je pojasnitev za to, veš.
Saj je?!
Nočem poslušati tvoje preketo jamranje!
Nočem poslušati.
Jaz...
Parker.
Lambert?
Ash.
Odpri vrata.
Ash!
Boš odprl vrata?
Spusti me mimo,Ash.
Aah! Aah!
Kaj počneš?
Aah!
Dvigni jo!
Dvigni jo! Dvigni jo!
Jezus!
Robot je!
Ash je prekleti robot!
Moj bog!
Drek!
Pomagaj mi spraviti to prekleto reč dol!
Aah!
Oh, bog! Oh, Jezus!
Oh, bog. Oh, bog.
Kako nam je lahko podjetje poslalo prekletega robota?
Mogoče želijo Aliena...
za njihovo vojsko.
Varoval ga je a ne?
Parker, ga boš priključil?
Uh, ne vem zakaj bi ga--
Ker ve kako lahko ubijemo to stvar.
Ash, me lahko poslušaš?
Ash!
Ja, slišim te.
Kaj je tvoja naloga?
Prebrala si ga. Mislim, da je jasno.
Kaj je bilo?
Prinesti nazaj novo življenje.
Najpomembnejša naloga.
Vse druge naloge niso pomembne.
Prekleto podjetje!
Kaj pa naša življenja, ti prekleti prasec?
Ponavljam--vse druge naloge niso pomembne.
Kako ga ubijemo, Ash?
Mora obstajati način da ga ubijemo.
Kako ga lahko?
Ne morete ga.
To je sranje!
Še vedno ne razumete s kom imate opravka.
Popolni organizem.
Strokturno je popoln...
in vedno je nasilen.
Občuduješ jih.
Občudujem njihovo željo.
Preživetje--
nezakrito...
željo...
razburljivo...
in stopnje smrtnosti.
Dovolj sem slišal.
Tebe sprašujem da zaključiš.
Zadnje besede, Ripley.
Kaj?
Ne morem ti lagati o tvojih možnostih, ampak...
imaš moje sožalje.
Minirali bomo ladjo.
Poskusili bomo v ladji.
-Minirajte ladjo. -Dobro.
Dajmo.
Ko pritisnemo na stikalo...
kako dolgo preden raznese ladjo?
-Deset minut. -Ne hecam se.
Če nas ne bo ven čez 10 minut...
ne bomo potrebovali rakete da bi poleteli skozi vesolje.
Rabili bomo maske za zračni ventilator.
Pojdita dol in vzamita kar bosta lahko nosila.
Pripravila bom rešilo ladjo.
Dam vama sedem minut.
Pridita sem gor, ali pa bom vključila stikalo...
in bomo uničili tega prasca.
Ok. Dajmo.
-Pripravljen? -Pazi nase.
Sedem minut.
Počasi.
Jones?
Dobro.
Ok, preveri steklenice.
Jones?
-Kako ti gre? -Dobro.
Muca?
Ok, nadaljujmo.
Jones?
Psst, psst, psst. Muca, muca, muca.
Pridi sem, Jones. Pridi sem.
Jones?
Pridi sem, fant.
Pridi sem.
Lepa muca.
Jones?
Pridi sem. Pridi sem, srček.
Jones.
Jones?
Jonesy.
Aah! Aah!
Jones! Prekleto!
Sedaj te imam.
Tukaj, srček.
Lepa muca.
Oh, moj bog!
Pojdi s poti!
Ne morem!
S poti! Ubil nas bo!
Ne morem!
Za Christa se umakni!
Lambert!
S poti, Lambert!
Parker?
Lambert?
Lambert. Parker.
Uhh! Aah!
Aah!
Ven iz sobe!
Ne! Ne!
Lambert!
Aah!
Oh, moj bog!
Parker?
Ohh.
Oh!
Nevarnost.
Sistem za uničenje je sedaj aktiviran.
Ladjo bo razneslo čez točno 10 minut.
Možnost preklica avtomatske detonacije...
poteče čez točno pet minut.
Možnost preklica avtomatske detonacije...
poteče čez točno tri minut.
Možnost preklica avtomatske detonacije...
poteče čez točno eno minuto.
29, 28...
27, 26...
25, 24...
23, 22...
21...
20 sekund.
19, 18...
17, 16...
15, 14...
13, 12...
11...
10 sekund.
Devet, osem...
sedem, šest...
pet, štiri...
Dajmo!
Tri, dva, ena.
Možnost preklica detonacije...
je sedaj potekla.
Mama, vklopi nazaj eksplozivo!
Mama!
Ladja se bo avtomatsko uničila...
čez točno pet minut.
Ti prasica!
Prekleto!
Jones.
Sedaj imate še natanko eno minuto da zapustite ladjo.
Ladja se bo avtomatsko uničila.
čez točno eno minuto.
Čez točno trideset sekund...
29, 28...
27, 26...
25, 24...
23...
22, 21...
20 sekund.
19, 18, 17...
16, 15...
14, 13...
12, 11...
10 sekund.
9, 8, 7...
6, 5...
4, 3...
2, 1.
Imam te...
zajebani prasec.
Shh, shh, shh.
Smešnež.
Dobro. Tudi tebe je lepo videti.
Shh, shh, shh, shh.
Dobro je.
Aah!
Dajmo.
Ti...
Si...
Moja srečna zvezda...
Ti...
Si moja srečna zvezda...
Ti...
Srečna, srečna srečna, srečna...
Ok.
Oh, dajmo.
Ti si...
Moja srečna zvezda...
Ti..
Si moja srečna zvezda...
Ti si moja srečna zvezda...
Oh, joj.
Zadnje poročilo od komercialne zvezdne ladje Nostromo...
poroča tretji oficir.
Drugi člani ekipe...
Kane, Lambert...
Parker, Brett...
Ash...
in Kapitan Dallas--
so mrtvi.
Tovor in ladja je uničena.
Na naseljeno območje bom prišla čez približno 6 tednov.
Z malo sreče, me bo pobrala rešilna ladja.
Tukaj Ripley...
zadnja preživela na Nostromu...
izklaplja prenos.
Dajmo, muca.
**Mr.Kriglen**