{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous
Huvudet vridet till vänster...
...delvis döv på ena örat.
Första anfallspunkten.
Två, halsen. Förlama stämbanden. Stoppa skrikandet.
Tre, måste vara en drinkare. Revbenet in i levern.
Fyra, hasande vänsterben. Slag mot knäskålen.
Prognos: medveten om 90 sekunder. Stridsoduglig: 15 minuter.
Full återhämtning: osannolik.
Gillar hatten.
Jag skaffade den precis.
- Kom du ihåg revolvern? - Visste att jag glömt nåt.
- Trodde jag lämnat spisen på. - Det gjorde du.
Det räcker nog. Du är ju trots allt läkare.
Alltid lika trevligt, Watson.
- Var är kommissarien? - Han samlar trupperna.
Det kan ta hela dan.
Sherlock Holmes.
Och hans trogna hund.
Säg mig, doktorn...
...oss kollegor emellan, har du uppskattat mitt arbete?
Jag ska visa dig hur mycket jag uppskattat det.
Watson. Gör det inte.
Se här.
- Hur såg du den? - Jag letade efter den.
Lord Blackwood.
Du verkar förvånad.
Flickan behöver din uppmärksamhet mer än han gör.
Sannerligen.
Jag skulle låta den vara om jag var du.
Duktig pojke.
Oklanderlig tajming, Lestrade.
Vi har en till doktorn...
...och en till repet.
- Clarkie? - Sir?
Kvinnan måste till sjukhus omedelbart.
Lägg henne i vagnen.
Om ni ursäktar.
För bort honom.
Ni skulle invänta mina order.
Då hade ni haft ett lik på halsen och jagat efter ett rykte.
Flickans föräldrar anställde mig, inte Scotland Yard.
Jag förstår inte varför de trodde att du behövde hjälp.
London kan andas ut.
Sannerligen. Gratulerar, Lestrade.
Bravo, kommissarien. Ta en cigarr.
Mina herrar.
Cheese.
SCOTLAND YARD FÅNGAR MÖRDARE! SHERLOCK HOLMES HJÄLPER POLISEN
Blackwood hängs i morgon. Läs allt här.
156 över 80. Mycket bra.
Mina nerver har aldrig varit så starka. Tack vare dig.
Säg mig en sak, era nya lokaler...
...när flyttar ni dit?
Denna veckan.
Cavendish Place. Och där kommer finnas en kvinna.
- Så bra. - Sannerligen.
Gode Gud.
- Det där var ett pistolskott. - Nej.
Nej då. Hammare och spik, inte sant?
Min kollega hänger nog bara en tavla. Jag ska se efter.
- Din kollega... - Ja?
- Han flyttar väl inte med dig? - Nej, det gör han inte.
Mrs Hudson.
Jag går inte in, inte när han har en pistol.
Det behöver du inte. Ge mig tidningen.
Vad ska jag göra när du flyttar? Han kommer riva hela huset.
Han behöver bara ett nytt fall.
Kan ni inte förlänga förlovningen?
Det luktar krut. Det är inte rätt, inte i ett hem.
Tack, kapten Philips. En kopp te, kanske?
- Samma tid nästa vecka. - Följ mig, kapten.
- Det är lugnare där nere. - Mrs Hudson?
Hämta något som muntrar upp honom.
- Tillstånd att stiga in i vapensmedjan? - Beviljat.
Jag håller på att uppfinna en anordning-
-som kväver ljudet av ett pistolskott.
Den fungerar inte. Kan jag ta den?
Det är tre månader sen ditt sista fall.
Försiktigt, Watson. Ta det försiktigt med mig.
Är det inte dags att hitta ett nytt?
Jag måste instämma.
Mitt sinne gör uppror mot stillheten. Ge mig problem, ge mig arbete.
Ju förr desto bättre.
Tidningen.
Låt se. Här är ett brev...
BLACKWOOD HÄNGS I MORGON
...från mrs Ramsey i Queens Park.
- Hennes man är försvunnen. - Han är i Belgien med köksan.
Är det november?
Ja, Holmes.
Lady Radford...
...rapporterar att hennes smaragdarmband försvunnit.
Försäkringssvindleri. Lord Radford gillar snabba kvinnor och slöa hästar.
Så du är läkaren som ansvarar för Blackwoods hängning.
Ja.
Det var vårt sista fall ihop, jag ville fullfölja det ända till slutet.
En mr Lewis söker...
Endast ett fall intresserar mig för tillfället.
Det märkliga fallet om mrs Hudson, den frånvarande hyresvärdinnan.
Jag har studerat hennes förehavanden. Hon verkar ha nåt ont i sinnet.
Te, mr Holmes?
Är det förgiftat?
Du har tillräckligt av det i dig redan.
Rör inte. Allt är på sitt rätta ställe...
...precis som vanligt.
Han dödade hunden. lgen.
Vad har du nu gjort med Gladstone?
Jag testade ett nytt bedövningsmedel. Han har inget emot det.
Holmes, som din läkare...
- Han är snart som vanligt igen. - Som din vän...
...du har suttit här i två veckor. Du måste ut.
Inget intresserar mig där ute, på jorden, inget alls.
- Är du ledig i kväll? - Absolut.
- Middag? The Royale? - Underbart. Min favorit.
Mary kommer.
- Jag är inte ledig. - Du måste träffa henne.
Har du friat än?
- Nej, jag har inte hittat rätt ring. - Då är det inte officiellt.
Det kommer hända, vare sig du vill eller inte.
20.30, The Royale. Ta på dig en kavaj.
Gör det själv.
En man? Utanför mitt hus?
Rätta till flugan.
Holmes.
Du är tidig.
Minst sagt.
Ms Mary Morstan.
Vilket nöje.
Jag vet inte varför det dröjt så för honom att presentera oss för varann.
Nöjet är mitt.
Det är verkligen roligt att träffa er, mr Holmes.
Jag har hört så mycket om er.
Jag har flera deckarromaner hemma.
- Wilkie Collins, Poe. - Det stämmer.
Ibland verkar det lite långsökt...
...att dra så stora slutsatser från så små detaljer.
Det stämmer väl inte, eller hur? De små detaljerna är viktigast.
- Ta Watson. - Jag ämnar göra det.
Ser du käppen? Av sällsynt afrikansk snakewood-
-som döljer en klinga av högklassigt stål.
Ett fåtal delades ut till veteranerna från Afghankriget-
- så jag kan anta att han är en dekorerad soldat.
Stark, modig, född till att bli en handlingens man.
Och välordnad, som alla militärer.
Nu kollar jag hans fickor.
En biljett från en boxningsmatch. Jag gissar att han är en spelare.
Håll ett öga på hemgiften.
- Den tiden är över. - Rakt över dig.
Han har kostat oss hyran mer än en gång.
Med största respekt, mr Holmes, du känner ju John väldigt väl.
Vad sägs om en främling?
- Vad kan du säga om mig? - Dig?
- Jag tror inte... - Jag vet inte...
- Inte vid middagen. - En annan gång.
- Jag insisterar. - Jaså?
- Du minns väl att vi pratade om detta? - Damen insisterar.
- Du är guvernant. - Bra gjort.
Ja, bra gjort. Ska vi...?
- Kyparen? - Din elev...
...är en åtta-årig pojke.
- Charlie är sju. - Charlie?
Då är han lång för sin ålder. Han stänkte bläck på dig idag.
Har jag bläck i ansiktet?
Det är inget fel med ditt ansikte.
Du har två droppar på örat.
India blue är nästan omöjligt att tvätta bort.
En våldsam handling av pojken.
Men du är för erfaren för att reagera överilat-
- det är därför damen du arbetar för lånade dig halsbandet.
Pärlor, diamanter, en rubin. Inte en guvernants ädelstenar.
Juvelerna du inte bär avslöjar ännu mer.
- Holmes. - Du var förlovad.
Ringen är borta, men enligt den ljusare hyn-
- tillbringade du tid utomlands, då du bar den stolt-
- tills du informerades om dess sanna, blygsamma värde.
Då bröt du förlovningen-
- och återvände till England för bättre friare.
En doktor, kanske.
Rätt på alla punkter, förutom en.
Jag lämnade honom inte.
Han dog.
Bra gjort.
- Kämpa, kämpa. - Ta honom.
Upp med dig och kämpa.
Kämpa.
- Ända till slutet. - Kom igen.
Upp med dig, kom igen.
Kom igen.
Upp.
Upp och slåss.
Det var allt, vi är klara.
Du vann, grattis.
Vi är inte klara än.
Detta får inte påverka dig känslomässigt.
Först: distrahera målet.
Blockera jabben.
Kontra med en krok mot vänstra kinden.
Förvirra.
Omtöcknad försöker han få in ett slag.
Blockera med armbågen och kroppen.
Blockera vänstern. Försvaga högra käken.
Bryt den nu.
Bryt de knäckta revbenen.
Chocka solar plexus.
Vrid käken helt ur led.
Hälspark mot diafragman.
Summa: örontjut, bruten käke, tre knäckta revben, fyra brutna-
- blödande diafragma, fysisk återhämtning: sex veckor...
...full psykisk återhämtning: sex månader-
-förmåga att spotta på bakhuvudet...
...neutraliserad.
Var kom det där ifrån?
Vad i helvete pågår här, Charlie?
Lord Blackwood har förhäxat honom. Det är som om han brinner upp inifrån.
Håll käft!
Charlie. Charlie!
För mannen till sjukan, nu.
Vad handlar detta om, Blackwood?
Jag vill träffa någon.
- Watson? - Ja.
Kom igen.
Det som började som ett experiment-
- har fört mig till tröskeln av en enorm upptäckt.
Spelar jag en kromatisk skala...
...ser jag inga mätbara förändringar.
Du vet väl att det du dricker är för ögonoperationer?
Men nu...
...och detta är otroligt...
..om jag byter till atonala toner...
...så flyger de motsols i synkroniserade cirklar...
...som i en flock. Detta är otroligt, Watson.
Genom att använda musikteori har jag skapat ordning i kaoset.
Hur fångade du dem?
Utmärkt fråga. En i taget. Jag har hållit på i sex timmar.
- Och vad händer om jag gör så här? - Vad?
Snygga till dig.
Du är Blackwoods sista önskan.
Se på de stora byggnaderna.
Det är den första kombinationen av en klaffbro och en hängbro någonsin.
Mycket innovativt.
Vilket driftigt rike.
Jag har din vinst från igår kväll.
Du kom inte, så jag satsade som vanligt.
Jag lägger dem vid ditt checkhäfte, säkert inlåsta i min byrå.
Vet du att operan spelar "Giovanni"?
Jag kan skaffa biljetter om du känner dig kulturell i kväll.
Du har tystnadens gåva, Watson. Det gör dig ovärderlig som partner.
Jag visste att hon varit förlovad. Hon hade berättat det.
Ingen opera, då?
- Det där var min väst. - Vi kom överrens om att den var för liten.
- Jag vill ha den tillbaka. - Vi kom överrens.
Jag vill ha den tillbaka.
Den här vägen, mr Holmes.
Blackwood verkar ha spridit rädsla i massorna.
Vilket säkert försvinner när hans fötter slutat rycka.
Vill du följa med?
Nej. Jag har inget med honom att göra medan han är vid liv.
Som du vill.
Ni verkar ha många rum tomma.
Vi var tvungna att flytta fångarna, annars hade de gjort uppror.
Han har en märklig effekt på fångarna.
Som om...
...han kan läsa deras tankar.
Jag hittar själv, om du har annat att göra.
Mycket tacksam, sir. Tack så mycket.
"Om en man har ett öra, låt honom höra."
Jag stod på havets sand och såg besten resa sig...
...med sju huvuden och tio horn.
Uppå hans huvuden stod hädelsen skriven.
De dyrkade draken, som gav besten makt.
De dyrkade besten och sporde: 'Vem är som besten?'
Besten jag såg liknade en leopard.
Med fötter som björnen och en mun som ett lejon...
"...och draken gav honom styrkan och sätet och makten."
Jag gillar vad du gjort med stället.
Så trevligt att du kunde komma.
Jag undrar bara en sak.
- Hur kan jag stå till tjänst? - Jag följde morden med stort intresse.
Fastän jag kände med offrens familjer-
- anade jag ändå den kriminella skickligheten i era penseldrag.
- Ni är alltför vänlig. - Men i jämförelse...
...var ditt arbete i kryptan mer likt en fingermålning.
Så nu är du nyfiken på om det handlar om ett större spel.
Antingen det, eller...
...så blir ni dödförklarad av min vän och jag tänkte hålla honom sällskap.
Ditt misstag är att tro att något jordiskt ledde till denna stund.
Din missbedömning är att anta att jag alls håller i penseln.
- Jag är bara ett instrument. - Min önskan är att jag fångat dig tidigare.
Fem liv kunde ha räddats.
De liven var en nödvändighet.
Offer.
Fem meningslösa varelser kallade till att tjäna ett högre syfte.
Jag undrar om de låter Watson och mig dissekera din hjärna.
Efter att de hängt dig, naturligtvis.
Där finns säkert en missbildning som är vetenskapligt oumbärlig.
Då kan du också tjäna ett högre syfte.
Mr Holmes, ni måste vidga era vyer.
Jag är rädd att ni underskattar faran av vad som komma skall.
Ni och jag kommer ta en resa...
...som kommer omvrida naturens lagar.
Men under er logiska mask anar jag en skörhet.
Det oroar mig.
Stålsätt er, Holmes.
Jag behöver er.
- Du har fallit långt ner från Överhuset. - Och jag kommer stiga upp igen.
Var uppmärksam.
Tre till kommer att dö, du kan inte rädda dem.
Du måste acceptera att detta är bortom din kontroll-
- för när du inser att du möjliggjorde allt detta-
-är det din sista sunda tanke.
Vad ville han?
Jag vet inte.
Men jag tror inte du behövs, fader. Inte den här gången.
Lord Henry Blackwood...
...du döms till döden för att ha utövat svart magi...
...de syndfulla morden av fem oskyldiga unga kvinnor...
...och mordförsök av en sjätte.
Har du några sista ord?
Döden...
...är bara början.
...i all evighet. Amen.
Det är slutet på Lord Blackwood.
London är så tråkigt den här tiden på året.
Inte för att jag längtar efter New Jersey. Jag föredrar att resa om vintern.
Här, jag tog med mig dem till dig, ändå från Syrien.
De här utsökta dadlarna hittade jag i Jordanien-
- och din favorit, oliver från Cykladerna.
Tänkte vi kunde dricka lite te. När jag dukade hittade jag detta:
En mapp med mitt namn.
"Stöld av Velázquez-porträtt från kungen av Spanien."
"Flottans saknade dokument leder till avgång för Bulgariens statsminister."
"Skandalös affär bryter förlovningen mellan..."
"...Hapsburg-prinsen och Romanov-prinsessan."
Jag studerade bara dina metoder om jag skulle bli ombedd att spåra dig.
Jag ser inte mitt namn i de här artiklarna.
Men din signatur var klar och tydlig.
Är det där maharadjans försvunna diamant?
Eller bara ännu en souvenir?
Vi kan väl glömma det som varit?
Ska vi?
Det ser ut som du är mitt emellan uppdrag.
Och du mellan makar. Hur mycket fick du för ringen?
Han var tråkig och svartsjuk och han snarkade.
Jag är Irene Adler igen.
Tack.
Jag behöver din hjälp.
Jag vill att du letar rätt på någon.
Varför är du alltid så misstänksam?
Ska jag svara kronologiskt eller alfabetiskt?
Var försiktig så du inte skär dig på det dödliga kuvertet.
All information du behöver finns där i.
Vem jobbar du för?
Måste jag ta reda på det på det svåra sättet?
Behåll pengarna. Jag sa inte att jag antar fallet.
Se detta som en vadslagning om att du gör det.
Minns du The Grand?
De gav mig vårt gamla rum.
Håll upp dörren.
Tack, doktorn.
Frun.
- Han gör det. - Bra gjort, ms Adler.
Det var precis därför jag anlitade dig.
Jag slår vad om att han hittar mannen inom 24 timmar.
Det är bäst.
Reordan är nyckeln till vad Blackwood höll på med.
Han är viktig för min plan.
Ur vägen.
Vad gör du? Ser du inte var du går?
- Luffare. - Ur vägen.
Ett par penningar räcker långt-
-för att beveka dessa tyska händer.
Leve drottningen.
Ur vägen.
Se på dig.
Varför är den enda kvinnan du tycker om en brottsling?
Är du masochist?
- Låt mig förklara. - Låt mig.
Hon är den enda motståndare som lurat dig, två gånger.
Fått dig att se ut som en riktig idiot.
- Nu räcker det. - Vad vill hon?
- Det är dags att gå vidare. - Vad är det hon behöver?
Det spelar ingen roll.
Ett alibi? Ett skägg? En mänsklig kanot?
Hon kan sitta på din rygg och paddla uppför Themsen.
Det rör väl inte dig, Watson? Vi har löst vårt sista fall ihop.
Jag har redan läst det.
Saknad person:
Luke Reordan, 147 cm lång, rött hår, saknar framtänder.
Fallet löst.
Du är inte hennes typ. Hon gillar rödhåriga dvärgar.
- Småvuxen. - Så du instämmer?
Nej, jag instämmer inte. Det är mer än en teknikalitet.
Du förvanskar dimensionerna av förminskade människor.
- Jag har gjort dig upprörd. - Nej, jag menar bara att man...
Vad gjorde du?
- Tänker du låta mig förklara? - Önskar att du kunde göra det.
- Holmes, vad gör du? - Ingenting.
- Har du på dig en lös...? - En lösnäsa? Nej.
- Säg inte att det där var... - Det var det inte.
Vart ska du?
Watson.
Har lite blommor till dig, hjärtat. Du får dem billigt eftersom du är så söt.
Det måste vara min turdag.
Hallå där, vacker. Har du nåt åt mig?
Rör dig inte.
Vad har vi här?
Tack.
Där är den lrene jag känner.
Duktig pojke.
Mannen intresserar mig. Han gör Adler nervös.
- Vilket inte är en liten sak. - Hon är på sin vakt.
Hon är rädd för honom.
Ändå arbetar hon för honom.
- Precis. - Det berör inte mig...
...men jag tycker du bör lämna fallet i fred.
Jag har kanske inget val.
Jag kanske måste stå för hyran själv, tack vare dig.
- Ta bort den från mitt ansikte. - Den är i min hand.
Ta bort det du har i din hand från mitt ansikte.
- Mr Holmes? - Clarkie.
Kommissarie Lestrade vill att du kommer omedelbart.
Vad har han gjort nu, gått vilse på vägen till Scotland Yard?
Watson, ta med kompassen. "Du" betyder "vi".
Nej, "du" betyder "du".
Det är Lord Blackwood, han...
...det verkar som han uppstått från de döda.
- Mycket spännande. - Fyndigt.
Jag dödförklarade mannen.
Vad vet vi?
Vaktmästaren såg honom promenera genom kyrkogården i morse.
Jag lämnar detta i dina kapabla händer.
- Jag ska träffa Mary. - Det är inte mitt rykte som står på spel.
Försök inte.
- Har tidningarna fått nys om det? - Vi försöker undvika det.
Naturligtvis. Vad är den största faran?
Panik. Fullständig panik.
- Sannerligen. - Du tar väl inte detta på allvar?
Jo, precis som du borde göra.
Det handlar om professionell integritet.
Ingen flicka vill gifta sig med en doktor som inte ens kan dödförklara en man.
Vem tror du vann matchen, Clarkie?
- Sir? - Rugbymatchen.
Dina män har gjort ett fantastiskt jobb med att utplåna allt bevismaterial.
De tog åtminstone tillfället i akt att inte ta tillfället i akt.
Du tog god tid på dig, Holmes.
"Och på den tredje dagen..."
Stenblocken väger ett halvt ton vardera, de har krossats inifrån.
Lestrade, vad med kistan?
- Vi har påbörjat upphämtningsprocessen. - Jag förstår.
Var i processen befinner ni er? Överläggningen?
- Var är vårt vittne? - Han är där borta.
Han verkar vara kata...
Kat...
Katatonisk, sir.
- Han mår inte så bra. - Ja.
Slutar ni inte bete er som rädda småjäntor får ni jobba dubbelpass.
Gå ner och hämta kistan nu.
Goddag, sir.
Hej.
Ingen fara. Jag är läkare.
Mannen är i chocktillstånd. Han behöver lite tid.
Vittnet påstår att han såg Lord Blackwood stiga upp ur graven.
Ja?
- Ja? - Du dödförklarade honom.
Han hade ingen puls.
Redo.
Ner.
Milda makter.
Det där är inte Blackwood.
Vi har nu konstaterat det uppenbara.
Tid då döden inträffade?
Maskarna är...
...ungefär...
...en centimeter, vilket betyder att han dog...
...för mellan tio och 12 timmar sedan.
Får jag låna din penna?
- Adlers dvärg. - Småvuxen.
Jag vet vad jag såg.
Det var Blackwood.
Lika tydligt som jag ser er.
Och när de döda uppstår...
...kommer de levande att fylla dessa kistor.
På med locket och städa upp här.
- Tror du verkligen att han återuppstod? - Frågan är inte om, utan hur.
- Spelet har börjat. - Följ din ande...
...och följ vårt rop med: "Gud för Harry, England och St. George."
Varsågod. Varför just denna matförsäljare?
De använder en speciell sorts öl i smeten. En stout norrifrån, för att vara exakt.
Jag såg saker under kriget som jag inte förstår.
Jag mötte en man i Indien som förutsåg sin egen död-
- till och med antalet och placeringen av kulorna som dödade honom.
Du måste erkänna att en övernaturlig förklaring i det här fallet-
-är teoretiskt möjlig.
Jag instämmer, men man ska aldrig skapa teorier innan man har fakta.
Då förvrider man gärna fakta för att passa teorierna, i stället för tvärtom.
Men jag tror att Adlers småvuxne man är nyckeln till gåtan.
Repor runt hålet där man drar upp klockan.
- Vad betyder det? - Att mannen var en drinkare.
Varje gång han drog upp klockan missade han och repade den.
Mycket bra, Watson.
Du har utvecklat ansenliga deduktiva färdigheter.
Den har flera initialer inristade...
- Märken från pantbanker. - Utmärkt.
De sista är "M.H." Vad står M.H. för?
- Maddison och Haig. - Maddison och Haig.
De borde kunna ge oss en adress.
Vilket sammanträffande.
- Du missade en sak med klockan. - Verkligen? Det tror jag inte.
Tiden. Jag måste gå.
Ska dricka te med svärföräldrarna.
- Får jag spå er framtid, sir? - Absolut inte.
- Nej, tack. - Ni måste höra vad jag har att säga.
Vi vill inte höra dina spådomar.
Inte ens om det har med Mary att göra?
Jag ser två män, bröder.
Inte till blodet, men sammanbundna ändå.
Och Mary?
M för Mary, för äktenskap. Du ska gifta dig.
Fortsätt.
Jag ser mönstrade bordsdukar...
...och porslinsfigurer...
...och spetsdukar.
Dukar.
Spetsdukar? Holmes.
Finns det inga gränser för ditt fördärv?
- Nej. - Hon blir tjock...
...och hon har ett skägg...
- Och vårtorna? - Hon är täckt av vårtor.
- Det räcker. - Är de stora?
Nu räcker det.
Det är den mest träffande spådom Flora gjort på flera år.
Och skälet till att du inte kan hitta en ring.
Har du mina pengar?
Du är livrädd för ett liv utan spänningen från det makabra.
- Har du min andel från matchen? - Erkänn.
- Ge mig mina pengar! - Erkänn!
Stort sortiment av förlovningsringar i alla prisklasser.
Tack.
Du har din ring och jag har min adress till den rödhårige småvuxne.
- Borde vara här. - Jag tror hon kommer tycka om den.
Och jag har växel över.
- Ska jag ta hand om den åt dig? - Nej.
- Spendera den inte här. - Nej.
Jag måste träffa Mary.
Hälsa henne från mig.
Och hennes familj också.
Det gör stor skillnad för mig-
- att ha någon med mig som jag kan lita på.
Du kan lita på mig i exakt tio minuter.
Han kände på sig att något var ute efter honom.
Det var det.
Irene Adler var här.
Eller så använde den rödhårige småvuxne samma parisiska parfym.
Förruttnelse.
Ammoniumsulfat, bland annat.
Fosfor.
Formaldehyd.
Det verkar som om...
...han försökte kombinera...
...svartkonst med vetenskapliga formler.
Viktigare än så...
...låt se vad han försökte göra sig av med.
- Kalium, magnesium. - Sulfatsyra.
Det drar allt järn ur bläcket så länge det inte har bränts.
Märkligt.
Torkad rhododendrum.
Holmes.
Titta på vapenmärket.
Reordan var i maskopi med Blackwood.
Naturligtvis. Frågan är, av vilken orsak.
Vad han än arbetade med, lyckades han.
Hur så?
Annars skulle han fortfarande vara i livet.
- Därför vill ms Adler hitta honom. - Ja.
Det är en lukt jag inte känner igen. Är det socker? Melass? Lönnsirap?
Kornsocker.
Karamelläpple.
Låt mig gissa.
Att döma från er mordbrännarutrustning-
- är ni här för att bränna ner byggnaden och utplåna allt bevismaterial.
Dröj lite, pojkar.
Dredger!
Kött...
...eller potatis?
Mina tio minuter är slut.
Ett ögonblick, tack.
Jag har ingen brådska.
Är du okej?
Ett ögonblick, tack.
Holmes...
...vad är det där?
Jag vet inte.
Kom nu, broder.
DENNA SIDA UPP
Vem skickade dig?
Det vet du.
Konstigt att du måste fortsätta...
...en död mans smutsiga arbete.
Han är tillbaka från de döda.
Återuppstånden eller inte...
...kan du tala om var han är?
Det finns farligare saker att frukta...
...än dig och din lilla leksak.
Spring, lilla kanin, spring.
Med nöje.
Holmes!
Watson...
...vad har du gjort?
Jag har inte sovit på hela natten.
Inte en blund.
Hur jag kunde tro...
...att jag skulle få dricka te med Marys föräldrar är ofattbart...
- ...efter du övertalade mig att följa med. - Vi blev överfallna. Det var självförsvar.
Jag har gått igenom min anteckningar från våra fall de sista sju månaderna.
Vill du höra min slutsats?
- Jag är psykiskt störd. - Hur så?
Varför skulle jag annars låta mig ledas in i situationer-
- då du avsiktligen hemlighåller dina planer? Varför?
Du har aldrig klagat på mina metoder förut.
- Jag klagar inte. - Vad kallar du detta?
Hur klagar jag? Jag klagar aldrig.
Klagar jag på att du övar fiol mitt i natten?
Eller på din röra, din dåliga hygien och att du stjäl mina kläder?
Vi byter.
Klagar jag på att du tänder eld på mina rum?
- Våra rum. - Rummen.
När klagar jag på att du experimenterar på min hund?
- Vår hund. - På hunden.
Gladstone är vår hund!
Det enda jag klagar på är att du saboterar mitt förhållande med Mary.
Jag förstår.
- Gör du? - Det gör jag.
- Jag tror inte det. - Du är övertrött.
- Ja. - Du är överkänslig.
Jag är inte överkänslig.
Du behöver vila.
Min bror, Mycroft, har en liten egendom nära Chichester.
Vackra marker. Fina byggnader. Vi kan rosta lamm på spett.
Vi? Ska jag åka ut på landet, blir det med min framtida hustru.
- Naturligtvis, om vi måste... - Nej, inte du. Mary och jag.
- Du är inte... - Inbjuden?
Varför skulle jag inte bli bjuden till min brors hem?
Nu pratar du strunt.
Du är inte mänsklig.
John Watson?
Ja.
Din borgen är betalad.
Mary.
Bara Watson.
Hoppas någon löser ut dig innan frukosten, pojkarna börjar bli hungriga.
Åt sidan.
Undan.
Och då sa bartendern: "Får jag skjuta in er stol?"
Okej, du är fri.
- Vi ses, Big Joe. - Alltid ett nöje, mr Holmes.
Tack och lov att du kom. Jag hade nästan slut på skämt.
Ni kunde ha blivit en utmärkt brottsling.
Och ni en utmärkt polis. Tack, Tomski.
- Säg att du har svar, är du snäll. - Allt i sinom tid, Lestrade.
LONDONS SKRÄCK
"Allt i sinom tid"? Är detta en lek för dig?
BLACKWOOD LEVER OCH DJÄVULEN GÅR VlD HANS SIDA.
Allmänheten är livrädd. Om du inte förklarar för mig-
- ser jag till att du får spela Viktoria och Albert snabbt som attan.
Tvätta av dig nu så att du blir presentabel.
För vem?
Högt uppsatta vänner. De var de som betalade borgen för dig.
Jag är hemskt ledsen att behöva besvära er, sir-
-men jag måste sätta den här på er.
Mr Holmes, jag ber om ursäkt för att ha tillkallat er så här.
Jag är säker på att det är ett mysterium var ni är och vem jag är.
När det gäller var jag är-
- får jag medge att jag var vilse en stund mellan Charing Cross och Holborn.
Men jag räddades av brödbutiken på Saffron Hill-
- det enda bageriet som använder en viss fransk glasyr på sina limpor-
-en bretagnisk salvia.
Vagnen tog till vänster, sedan höger, ett avslöjande gupp över Fleet Conduit.
När det gäller vem ni är krävdes det hela min inte obetydliga erfarenhet.
Breven på skrivbordet är adresserade till sir Thomas Rotheram.
Överdomare är er officiella titel.
Vem ni verkligen är är förstås en helt annan fråga.
Med tanke på den heliga oxen på er ring-
- är ni hemlig ledare för De fyra ordnarnas tempel-
-i vars högkvarter vi nu befinner oss-
- i det nordvästra hörnet av St. James's Square tror jag.
Det enda mysteriet är varför ni satte bindel för ögonen överhuvudtaget.
Ja, det är väl den vanliga ordningen.
Jag vågar mig på att säga att vi har rätt man.
Sherlock Holmes, ambassadör Standish från Amerika-
-och lord Coward, inrikesministern.
Jag antar att ni redan har en bild av hur vår orden fungerar.
Ja.
Det är nästan intressant.
Var så skeptisk som ni vill.
Våra hemliga system har styrt världen i rätt riktning i århundraden.
Faran är att de också kan användas i ondskefullare syften.
Det vissa kallar svartkonst, eller praktisk magi.
Vi vet att ni inte tror på magi, mr Holmes.
Vi förväntar oss inte att ni delar vår tro-
-enbart vår rädsla.
Rädsla är ett mer smittsamt tillstånd.
I det här fallet...
...rädsla för ert eget barn.
Blackwood är er son.
Ni har samma iris, en sällsynt mörkgrön färg-
-med diamantformade nötbruna fläckar-
- som tillsammans med identiska ytteröron som enbart är nedärvda-
-vilket gör er till antingen bröder-
- eller, i det här fallet troligare, far och son.
Väldigt få personer har tillgång till den informationen-
-och vi vill att det fortsätter så.
Han avlades under en av våra ritualer.
Hans mor var inte min fru-
-men hon delade vår tro.
Hon var en mäktig utövare-
- fast inte tillräckligt för att överleva hans födsel.
Döden följde honom vart han än gick.
De fem flickorna var inte de första att bli slaktade.
Han dödade många fler och använde dem för att öka sina krafter.
Ingen kunde förstås bevisa något, men vi alla visste om det.
Pojken var en förbannelse.
Vi har gjort allt för att stoppa honom, men det är inte nog.
Hans krafter ökar ständigt.
Hans återuppståndelse är ett bevis på det.
Men det han gör härnäst blir farligare.
Hans hemlighet finns i trollformelboken. Det är hans kraftkälla.
Han tänker väcka en kraft som kommer att förändra världen.
Vi vill att ni hittar och stoppar honom innan han gör det.
Vi ger er all hjälp vi kan.
Som inrikesminister har jag betydande inflytande över polisen.
Ja.
Så...
...nämn ert pris.
Fördelen med att vara konsultdetektiv-
-är att jag kan välja mina klienter.
Så se det som avgjort, jag stoppar honom.
Men inte åt er.
Och definitivt inte för ett pris.
- Jag har en fråga innan jag går. - Vilken då?
Om resten av hans familj är död, hur länge förväntar du dig att du överlever?
En tankeställare.
Du kanske lyckas bättre med att öppna den.
Margaux -58. En kometårgång.
Fascinerande att en astronomisk händelse kan påverka kvalitén...
Hur går det med vårt fall du vägrar att ta?
...på vinet.
Det är helt dött, bokstavligen.
Jag hittade din man.
Han ligger begravd i Blackwoods grav.
Om du behöver honom än.
Kära nån.
Hoppas min klient inte vill ha pengarna tillbaka.
Han är professor, eller hur?
Kunde inte se hans ansikte, men såg krita på hans rockslag.
Jag har aldrig sett professorer bära pistol, och en sån fiffig apparat.
Ögonlapp, snyggt.
Så fallet är avslutat-
-vilket gör det här till ett privat besök.
Nej, det är ett "du har tagit dig vatten över huvudet"-besök.
Den som dödade Reordan sopade igen spåren-
- vilket gör att du är nästa lösa tråd som klipps av.
Låt det andas.
Jag har aldrig tagit mig vatten över huvudet.
Ge dig av nu. Försvinn. Du är bra på det.
Eller stanna för att frivilligt få beskydd.
Är jag i fara, är du också det.
Följ med mig.
Tänk om vi skulle lita på varandra?
Du lyssnar inte.
Antingen tar jag dig till järnvägsstationen eller polisstationen.
Så...
- Vilket blir det? - Var försiktig.
Du bestämmer.
- Vad blir det? - Vad...?
Jag sa ju åt dig att låta det andas.
Känner du smaken av kometen?
Varför kunde du inte bara följa med mig?
Aldrig.
Madam, jag vill att ni håller er lugn och litar på mig, jag är yrkesman.
Men under kudden ligger nyckeln till min befrielse.
- Hon misstolkade förstås helt min avsikt. - Naturligtvis, sir.
Därför är jag så bekymrad över den moderna religiösa glöden.
- Inget spelrum för missförstånd. - Tron kör över förståndet, sir.
Helt klart. Och kammarjungfrur var en gång i tiden så liberala.
Min fru är kammarjungfru, sir.
I vilket fall var det bra att hon tog anstöt annars hade vi kanske inte hittat er.
Kommissarien besökte själv Baker Street i morse, sir.
Skämtade bara om frun, sir.
Vi har kontrollerat allt, sir.
Inga tecken på inbrott och betjänten hörde inget.
Så kroppen i badkaret-
- hans ögon var vidöppna och det enda som saknades-
-var hans ring, sir.
Varför tappade ni ur vattnet?
- Vanlig anständighet. - Brott är vanligt, logik är sällsynt.
Det anständiga är att fånga mördaren, inte göra det bekvämt för liket.
Vad är det?
- Jasminbadsalt, sir. - Superbt.
Kommer nog från en större behållare. Den finns antingen i skafferiet-
- högt upp där det är varmt och torrt eller i ett linneskåp med ventil.
Konstapel, ni kunde göra värre saker-
- än att leta efter fotavtryck som inte är era egna under fönstret.
Data, data, data. Jag kan inte göra tegelstenar utan lera.
Mr Holmes?
Fanns den i skåpet eller skafferiet?
I skafferiet, sir.
Vet inte vad jag ska tro om det här.
Utmärkt arbete.
Vad betyder det här, Coward? Varför har du kallat till möte?
Sir Thomas är död.
Jag nominerar lord Blackwood till ledare för orden.
Är du helt från vettet?
Du vet förbaskat väl vad han är kapabel till.
Naturligtvis gör han det.
Det är därför vi är här.
Det är därför vi alla är här.
Mina krafter och mina tillgångar gavs till mig av ett skäl.
Ett storslaget men enkelt skäl.
Att skapa en ny framtid.
En framtid styrd-
-av oss.
I morgon kl. 12.00 tar vi första steget mot ett nytt kapitel i vår historia.
Magi ska leda vägen.
När Englands folk väl får se vår nyvunna kraft-
-kommer de att buga sig av rädsla.
På andra sidan Atlanten ligger en koloni som var vår en gång.
Det ska den bli igen.
Inbördeskriget har gjort dem svaga.
Deras regering är lika korrupt och ineffektiv som vår-
-så vi tar tillbaka den.
Vi gör om världen...
...skapar framtiden.
Dessa män är med mig, Standish-
-men-
-är du det?
Nej, sir. Det är jag inte.
Krafterna som du leker med-
-kan ingen man kontrollera.
Nå, mina herrar-
- någon måste stoppa honom även om inte ni gör det.
Jag skulle inte göra det om jag vore du.
Rädda mig!
Mina herrar-
-var inte rädda.
Som ni kan se...
...är vi skyddade.
Kom, drick för er lojalitet.
Du kontrollerar polisen, använd den nu.
Visste inte att du var här.
Eftersom rummet inte längre är ditt, gör det något om jag använder det?
Varsågod.
Härinne, killar.
- Var ska jag lägga honom, sir? - Var som helst går bra.
- Vem är han? - Den som försökte döda dig hos Reordan.
Hans nacke klarade inte att Dredger landade på honom.
Ja.
Tack för det, förresten.
Det är en tröst att veta att han kan tjäna sin nästa.
Armbågarna och armarna har blodfläckar, men de är äldre än hans egna skador.
Inget av det är mänskligt.
Han är inte slaktare, få se.
Gul flamma, gröna utbrott.
Industriarbetare.
Kol.
Flodslam.
Slaggen på hans byxor borde placera honom i...
- Nine Elms. - Förlåt, vad?
Området du letar efter är Nine Elms.
Jag undrade.
Minns du var jag lade registret över överhusledamöternas intressen?
På trappstegen.
Blackwood hade ett finger med i allt som är skadligt för själen.
Woolwich Arsenal. Limehouse kemifabrik.
Det är antagligen en fabrik vid floden.
Vad var det?
Strunt samma.
Du vet väl inte vart min rugbyboll tog vägen?
Nej, inte en aning.
Queenshithe slakteri.
Nine Elms.
En fabrik vid floden.
Bra gjort. Det borde leda oss till Blackwood, död eller levande.
Inte oss.
Dig.
Ja.
Bara bildligt talat, gamle gosse.
Han har lämnat den där med avsikt.
Mer kol, doktorn.
Den var bra. Han är en sån dumsnut.
Åh Gud. Ja.
Glad att se att ni två jobbar hårt.
Jag trodde vi försökte vara diskreta.
Du skulle inte klara en dag i flottan.
Säkert att det inte finns alternativ till den där för transport på vatten?
Jag garanterar att ingen känner till Londons vattenvägar bättre.
- Tanner är i stort sett en fisk själv. - Han dricker helt klart som en.
Jaså, du har fått känsla för humor, doktorn.
Även om det bara är en känsla.
Bäst jag tar över där. Lite knixigt här nere.
Kom igen, kom igen.
- Ser det bekant ut? - Japp.
Allt som saknas är en rödhårig dvärg.
De rensade bort något härifrån alldeles nyss.
Som vad då?
Vet inte riktigt. Något mekaniskt.
Holmes.
Titta på det här.
- 1: 18. - Kapitel och vers.
Uppenbarelseboken 1: 18. "Jag är den levande; jag var död."
"Men se, jag lever i evigheternas evigheter."
Jag varnade dig Holmes, att acceptera att detta låg utom din kontroll-
- bortom vad ditt rationella sinne kunde föreställa sig.
- Du verkar ha fullt upp i livet efter detta. - Jag vill att du är vittne.
I morgon kl. 12.00 kommer världen som ni känner den att upphöra.
Visa ditt ansikte och din värld upphör.
Spara dina kulor, Watson.
En present åt dig.
Vad var det där om att spara kulor?
Hon följde efter dig hit, Holmes.
Du ledde ditt lamm till slakt.
Holmes.
Spelet utformades för att skada.
Watson!
Det är varmt här, Watson.
Vatten över huvudet än, raring?
- Håll i där. - Jag kan inte.
Låt mig ta din tyngd.
Upp med benet, gamle gosse.
De här tyska låsen har jag alltid haft problem med.
Det är en bandsåg.
Spelar ingen roll, vi har gott om tid.
Holmes.
- Det fungerar inte. - Håll dig lugn.
Holmes, skynda dig.
Hetsa inte upp dig. Stäng ventilen.
Och vi hoppar om tre, två-
-ett.
Tack.
Jag jagar Blackwood.
Tack.
Vi borde hjälpa doktorn.
Holmes!
Mr Holmes.
Sir.
Mr Holmes.
Mr Holmes, vi har order att gripa er, sir.
Sir!
Lord Coward har utfärdat en order om att ni ska gripas, sir.
Watson lever.
Försvinn bara härifrån, sir. Stick, sir.
Kommer tåget att avgå i tid?
Tåget är försenat, madam.
Men det borde inte ta lång tid nu.
PANIK PÅ GATORNA
AMERIKANSK AMBASSADÖR BRÄND AV HELVETESELD
Tåget kommer att avgå då jag säger till.
Och du lämnar tjänsten hos mig när jag tillåter dig.
Jag har uppfyllt mitt kontrakt.
Jag hittade Reordan.
Han finns i Scotland Yards bårhus.
Så jag är färdig.
Ditt jobb var att manipulera Holmes känslor för dig-
-inte att ge efter för dem.
Du har inte uppfyllt något.
Jag vill ha det som Reordan tillverkade åt Blackwood.
Avsluta jobbet, annars kommer nästa döda kropp-
-att vara Sherlock Holmes.
KUNGLlGA SJUKHUSET FÖR VETERANER.
Kirurgen borde komma inom kort.
Han borde kunna vila nu.
Ursäkta mig.
Är det det bästa ni kan göra?
Ja, för tillfället.
Jag måste se till mina andra patienter.
Doktorn.
Snälla.
Jag vet att du bryr dig om honom lika mycket som jag gör.
Det här är inte ditt ansvar, det var hans val.
Han skulle säga att det var värt skadorna.
Lös det här.
Oavsett vad som krävs.
Det här är utom din kontroll.
Ren jäkla panik, sir. Panik.
- Det är lord Blackwood, sir. - Har aldrig tagit mig vatten över huvudet.
Det har inget med mig att göra men jag råder att du lämnar fallet.
- Lös det här. - Är du det, Holmes?
Acceptera att det låg utom din kontroll.
- I morgon kl. 12.00 upphör världen. - Allmänheten är rasande.
Holmes!
Vidga dina vyer.
Du måste vidga dina vyer. Vidga dina vyer.
Du och jag är sammanbundna på en resa som förvränger naturens själva struktur.
Stålsätt ditt sinne, Holmes. Vidga dina vyer.
Han tänker väcka en kraft som förändrar världen.
- Hans krater ökar ständigt. - Det är hans kratkälla.
Jag behöver dig.
Hans hemlighet finns i trollformelboken.
Tre till kommer att dö-
- och det finns inget du kan göra för att rädda dem.
Vi vet att ni inte tror på magi.
- Reordan arbetade med Blackwood. - Är det bättre?
Han kände helt klart att något var ute efter honom.
Hans ögon var vidöppna och det enda som saknades var hans ring.
Ge upp, Holmes.
Det här är en gåta du inte kan lösa.
God morgon.
Nu måste du arbeta.
Bekant konst.
Du ser fantastisk ut.
På något sätt visste jag att du inte skulle ge dig av.
SHERLOCK HOLMES EFTERLYST
Du är på förstasidan.
Bara ett namn och ingen bild.
Så det verkar som du behöver arbeta utanför lagens ramar nu-
-och det området är jag expert på.
Jag känner mig redan säkrare.
Du verkar återhämta dig snabbt.
Ja.
Tog ut splittret själv.
Mary sa att jag hade en usel läkare.
Jo, jag är...
Jag är bara så-
-väldigt glad att du är-
-tja-
-med oss.
Nu när ni sitter bekvämt ska jag börja.
Min första ansats var alldeles för smal.
När Blackwood bjöd in mig till fängelset Pentonville-
- föreslog han att jag vidgar vyerna och just det har jag gjort, minst.
Jag kan faktiskt ha jämkat ihop tusentals år av teologiska åsiktsskillnader.
Men det får bli en annan gång.
Blackwoods metod baseras på ett rituellt mystiskt system-
- som har använts av De fyra ordnarnas tempel i århundraden.
För att förstå systemet till fullo, för att komma in i det-
- har jag återskapat ceremonin vi avbröt i kryptan-
-med några enstaka egna förbättringar.
Min resa tog mig något längre ner i kaninhålan än jag hade för avsikt-
- och även om jag smutsade ner min vita svans kom jag ut mer upplyst.
Broderskapet som tyst kontrollerar imperiet-
- har samma tro som gamla tiders kungar, faraoner och kejsare-
- att sfinxen var en dörr till en annan dimension-
-en port till ofattbara krafter.
Den består av fyra delar: Lejonfot, oxsvans-
-örnvingar och manshuvud.
I sir Thomas hemliga kammare hittade jag ett oxben-
- en lejontand, en örnfjäder och mänskligt hår.
Karta.
Stjärnuddarna representerar de fem mördade flickorna-
- men det är korset vi intresserar oss för nu.
Det finns en utbredd tro på-
-att inom storstädernas arkitektur-
- finns det kodade referenser till det här systemet.
Sedan han reste sig från graven har Blackwood dödat tre män-
- och alla morden begicks på platser som hade ett samband med templet-
-och därför med systemet.
Reordan, den rödhåriga dvärgen representerar människan.
Vi hittade hans kropp här.
Sir Thomas, tempelherren, hade på sig oxringen.
Han dog här.
Standish, den amerikanske ambassadören-
- och örnen är deras nations symbol sedan över 100 år.
De fyra ordnarnas tempels högkvarter där han dog-
-ligger här.
Kartan visar oss platsen för Blackwoods sista dåd.
Så vi har människa, oxe, örn.
Endast lejonet återstår.
Precis här.
Parlamentet.
Precis.
Ni fyra stannar här och resten följer med mig.
- Ur vägen, era kräk. - Den här vägen.
Damerna först.
Nu.
Följ de här instruktionerna.
- Ska inte du...? - Gå.
Hallå, hallå, hallå.
Dök djävulen upp?
Nå-
-strunt samma.
Du fick det näst bästa.
Jag ber om ursäkt, min lord, jag vet att det är okonventionellt-
-men mr Holmes här-
- har riktat en del allvarliga anklagelser mot er...
...och orden.
Jag förstår.
Det löser åtminstone det stora mysteriet hur du blev kommissarie.
Ursäkta mig, min Lord-
- men jag har velat göra det under en lång tid.
Kommissarie, jag har fem minuter innan mitt nästa möte-
- så du kan väl traktera mig med dina konspirationshistorier.
Tack, Lestrade.
Min lord.
Jag är nyfiken, Coward. Hjälpte du Blackwood med alla morden-
-eller bara det jag förhindrade?
Väldigt karaktäriska, dina handgjorda skor.
Men kvalitetens pris är ofta dess unika avtryck.
I vilket fall erkänner jag att jag är totalt besegrad.
Jag kunde få fram väldigt lite från min undersökning.
Lyckligtvis finns det inget mer stimulerande-
-än ett fall där allt går emot en.
Hur många parlamentsledamöter tänker ni mörda kl. 12.00 idag?
Människa, oxe, örn, lejon.
Lejonet är parlamentet, eller hur?
Väldigt begåvat.
Men det är inte mord, mr Holmes.
Det är barmhärtighet.
Vi ger de svaga massorna en stark herde.
Ser du inte att det är för deras eget...?
Nej, men jag struntar i vad du tycker.
Jag ville bara få reda på platsen för Blackwoods ceremoni-
-och du har gett mig den.
Jag har inte sagt något.
Men dina kläder berättar oändligt mycket mer än man kunde ha hoppats.
Leran på stövlarna från där du har gått.
En anstrykning av rött tegeldamm på knät där du har stått på knä.
En litet plåster på tummen där du har ingått en ed.
En svag doft av avföring från där du har stått.
Du och Blackwood ordnade de sista detaljerna för er ceremoni-
- i kloakerna under parlamentet för mindre än en timma sedan.
Båda husen sammanträder idag.
Hela regeringen kommer att vara närvarande.
Det är synd att du gjorde Blackwood till en fiende, Holmes.
Du skulle ha blivit en värdefull allierad.
Så hemsk visdom är-
-när den vise inte tjänar något på det.
Vi tar makten kl. 12.00.
Då kan väl inte tiden slösas bort?
Jag sa att han skulle komma ut från översta fönstret, soldat.
Inte en chans att han skulle komma över den terrassen.
Teknisk sett är det inte översta fönstret, eller hur, sjöman?
- Vad är det? - Det är mittenfönstret.
I vilket fall.
Ni blir nöjda över att Lestrade utförde sin roll perfekt.
Jag tror faktiskt att han gillade den.
Jag hoppas att du vet vad du gör.
Här är nyckeln.
- Fick du allt du behövde från Coward? - Ja, jag rökte ut honom ganska lätt.
- Tanner? - Sir?
Kapten, skulle du kunna-
- ta oss under bron, på babords sida, 90 meter-
- där bortom hittar du tunneln som leder oss till kloakerna.
Genast, sir.
Slutet är nära.
Blackwood har kommit tillbaka från helvetet och har förbannat det här landet.
Han går i varenda skugga och i varje rökpuff.
Skåda, han kommer med moln-
-och varje öga ska se honom-
- och varje själ skall klaga på grund av honom.
Ni kan inte stoppa honom!
Skåda, Blackwoods magi avslöjas.
- Vad gör den? - Det är ett kemiskt vapen.
Det första i sitt slag.
Hur listade du ut det?
Från min ficka.
Jag klippte av den från en ganska inaktiv råtta i slakteriet.
Märk den blå missfärgningen, den svaga doften av bittermandel.
- Typiska spår av cyanid. - Cyanid.
Nu vet vi vad den rödhåriga småväxte arbetade med.
Det kommer att revolutionera krigskonsten.
Ja, dödar mycket folk.
Nu är det sju minuter kvar till kl. 12.00. Vad ska vi göra?
Just det. Hur många män räknade du på...?
Hon älskar en entré, din musa.
Kvinna!
Skjut honom. Nu, tack.
Mina lorder.
Tiden är inne-
- för att endast de som tror ska vara kvar.
Skåda-
-lord Blackwood.
Ni verkar överraskade.
Jag har återvänt från bortom graven för att uppfylla Englands öde-
- och utvidga detta stora imperiums gränser.
Lyssna på pöbeln utanför.
Lyssna-
-på rädslan.
Jag tänker använda den som ett vapen-
-för att kontrollera dem-
-och sedan världen.
Jag har aldrig sett något som det. Titta på det här.
Speciellt utformad för att hindra oss från att desarmera den.
Dessa delar verkar vara utformade för att ta emot någon sorts signal.
Elektromagnetiska vågor?
När den löses ut skickar elektroderna en laddning som omvandlar kemikalien till gas.
Gasen transporteras upp genom schaktet och filtreras genom ventilationssystemet-
- som leder direkt till parlamentet. Inom några sekunder-
- kommer världens mäktigaste män att kvävas till döds.
Blackwood måste ha en sändare som han kan fjärraktivera den.
Tre minuter, 10 sekunder.
Jag ska skapa ett imperium som kommer att hålla i årtusenden-
-oförstörbart-
-och evigt.
Skynda på. Skynda på.
Vi behöver inte desarmera apparaten-
-vi behöver bara ta bort cylindrarna.
Ja, förutom att de är fastsvetsade.
Det vi behöver är en kontrollerad explosion.
Vi behöver något som riktar explosionen. Min lerpipa bör kunna utföra uppdraget.
Har du-
saknat mig?
Jag önskar helst att du inte hade gjort det, Irene.
På det tolfte slaget kommer jag att kalla på mörkrets makter.
Alla som är med mig kommer att skyddas.
Alla andra-
-kommer att förgås.
Jag behöver din pipa.
Skalla honom!
- Visst. - Vad?
- Rock. - Har den.
Den nya ordningen...
...börjar nu.
Kvinna.
Vad väntar du på?
Det.
Anhåll lord Coward.
- Kan du klara det? - Naturligtvis kan jag det.
Slappna av-
-jag är läkare.
Gick du åt fel håll någonstans?
Vi är trygga nu.
Intressant bedömning.
Stick iväg.
Jag kommer inte att jaga dig längre.
Farväl.
Jag vill inte fly längre.
- Jag berättar allt för dig. - De skulle jag önska.
Nej!
Det fanns aldrig någon magi.
Bara trolleritricks.
De enklaste handlade om att muta folk-
- som vakten som låtsades vara besatt utanför din cell.
Ditt rykte och fångarnas rädsla gjorde resten.
Andra krävde mer utstuderade förberedelser-
- som sandstensplattan som täckte din grav.
Du lät den klyvas innan din begravning för att sedan limma ihop den igen.
Ett antikt egyptiskt recept tror jag-
-en blandning av ägg och honung-
-som sköljs bort av regnet.
Holmes!
Att ordna så att din far drunknade i sitt eget badkar-
-krävde mer modern vetenskap.
Väldigt begåvat av Reordan att hitta en förlamande kemikalie-
- som aktiverades av kombinationen av koppar och vatten-
- och därför inte kunde detekteras när badvattnet hade tappats ur.
Det hade varit en utmaning för mig-
- om han inte också hade testat det på några olyckliga amfibier.
Standishs död var ett riktigt mysterium-
- tills du använde samma preparat för att spränga varvet.
En luktfri, smaklös, lättantändlig vätska-
- som dock brann med en ovanlig skär nyans.
Misstog Standish det för regn då han gick in i templet?
Allt som krävdes var en gnista.
En manipulerad kula i hans pistol.
Genialt.
Som alla stora artister sparade du huvudrätten till slutet:
Ett kemiskt vapen destillerat ur cyanid och raffinerat i svinmagar.
Hade det fungerat-
- skulle dina anhängare i parlamentet ha sett på oskadda-
- medan deras kollegor dog runt omkring dem.
De visste inte att du hade gett dem motgift.
Istället skulle de tro att det var magi-
- och att du hade utnyttjat den fulländande kraften.
Och världen skulle ha följt efter då rädslan är det mäktigaste vapnet.
Du får hoppas att det inte är mer än vidskepelse-
-då du utförde alla ritualer perfekt.
Djävulen väntar sig en själ skulle jag säga.
För Guds skull Holmes, släpp loss mig.
För det första får världen se dig som den du är. En bedragare.
Sen blir du hängd.
På riktigt den här gången.
Det är en lång resa härifrån till repet.
Jag har aldrig vaknat med handbojor förut.
Det har jag.
Naken.
En storm är på väg.
Vi har fortfarande en stund på oss.
Moriarty.
Vad?
Det är så han heter.
Och han är professor.
Alla har en svag punkt-
-och han har hittat min.
Var exakt fanns den?
Var snäll och underskatta honom inte.
Han är lika genialisk som du är-
-och oändligt mycket falskare.
Vi får väl se.
Du kommer att sakna mig, Sherlock.
Sorgligt nog-
-ja.
Ha den bara under hatten.
God eftermiddag, sir. Jag lägger anteckningsböckerna i den här, sir.
- Tack. - Vad finns i dessa, John?
Klotter.
- Klotter? - Anteckningar.
Det är era äventyr. Jag skulle vilja läsa dem.
Kom igen, hur är det fatt?
Tror du att han till sist har förlikat sig med att du flyttar.
Mary, se på ringen han har gett oss.
Fem minuter här och sedan åker vi hem.
Vårt hem.
Upp för trappan nu.
Oroa dig inte, min kära.
Självmord finns inte i hans repertoar.
Han tycker om sig själv alldeles för mycket för det.
Holmes.
God eftermiddag.
Jag försökte lista ut på vilket sätt Blackwood överlevde sin avrättning på.
Rentvå ditt goda namn så att säga.
Men det gav en överraskande sövande effekt-
- och jag fördes bort i Morfeus armar som en larv i en kokong.
God eftermiddag, min kära.
Sätt igång, Holmes.
Skickligt gömd i bödelns knut fanns en krok.
Kära nån, mina ben har somnat. Jag borde komma ner.
John, borde vi inte hjälpa honom.
Nej, nej. Jag gillar inte att avbryta honom mitt i.
Fortsätt.
Bödeln satte fast den i en sele-
- som gjorde att tyngden fördelades runt midjan-
-och nacken behölls intakt.
Gode Gud, jag känner inte mina kinder. Kan vi fortsätta det här på marken?
Hur lyckades du med det, Holmes?
Jag lyckades med hjälp av hängslen, bälten och en klädhängare.
Snälla, min tunga är på väg bort. Du får ingen glädje alls av mig.
- Värre saker kunde hända. - John.
Inget av det här förklarar att Blackwood saknade puls.
Just det.
Nu till det medicinska mysteriet. Vi måste återupprätta ditt rykte, Watson.
Det finns ett gift som utvinns ur nektarn från rhododendron ponticum.
Den är ökänd i den region i Turkiet som ligger vid Svarta havet-
- för sin förmåga att förorsaka en till synes dödlig förlamning.
Tillräckligt för att förvilla även en sån välutbildad medicinsk hjärna som din.
- Den är lokalt känd som... - Vad är det med Gladstone?
...galna honungssjukan.
Åh, han visar just på effekten jag nyss beskrev.
Han har inget emot det.
Mary, oroa dig inte, han har sett betydligt värre.
Mr Holmes?
Doktorn. Ms Mary.
Sir, kommissarie Lestrade ber att ni följer med mig omedelbart.
- Vad är det den här gången, Clarkie? - Det är en av våra inspektörer, sir.
Han försvann i kloakerna samma dag som ni stoppade lord Blackwood.
Tyvärr hittade kloakarbetare hans kropp nu i morse, sir.
Vi tror inspektören var vår första man vid brottsplatsen.
Kan jag stå till tjänst?
Skjuten i huvudet.
Var det en kula med liten kaliber?
Ja.
Hade hans ögonbryn bränts av krut?
Det stämmer, sir.
Från nära håll?
Moriarty.
Professor Moriarty.
Det var en duktig pojke.
Allt kommer att bli bra.
Var finns Blackwoods apparat nu?
Secret Service har den, sir. De har tagit över fallet.
Jag slår vad om att en bit saknas.
Så Moriarty var ute efter en del av maskinen-
-inte giftet.
Det finns inget mer gäckande än ett uppenbart faktum.
Det handlade om den trådlösa uppfinningen hela tiden.
Och Adler var bara en avledande manöver.
Han visste att jag skulle jaga henne så maskinen fanns tillgänglig.
Sådan teknologi skulle vara värd en ohygglig förmögenhet.
Tänk att kunna kontrollera vilken apparat som helst-
- bara genom att skicka ett kommando med radiovågor.
Det är framtiden, Watson.
Jag har lastat era sista lådor, sir.
- Nå... - Nå...
- Gladstone. - Stoppa honom innan ytterdörren.
Clarkie.
Fallet har öppnats igen.
Sherlock Holmes och dr Watson skapades av sir Arthur Conan Doyle-
-och medverkar i hans berättelser.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous