你好
我是迪姆斯泰勒
我以極大的榮幸
代表迪士尼、 史塔科斯基
以及所有其他藝術家音樂家
貢獻心力來完成
這種新的娛樂形式的《幻想曲》
你們將看到的是
一群藝術家受到音樂的啟發
發揮想像力所勾勒出來的
設計圖案以及故事
換句話說， 這些不是受過
訓練的音樂家的詮釋
我覺得這是件好事
幻想曲裡包含3種音樂
第一種是傾訴故事的音樂
第二種音樂沒有具體的情節
但它能在你頭腦形成一系列畫面
第三種音樂
屬於純音樂
幻想曲的序曲---
[觸技與賦格]---就是屬於第三種純音樂
也即“絕對音樂”
這種音樂甚至樂曲名都無意義
超越了音樂名稱本身
現在屏幕上看到的是
不同抽象圖片
閃現在你眼前
如果你在演奏會上傾聽這首音樂
首先你會注意到管弦樂隊
開始想象出
一系列指揮員與樂手的畫面
然後音樂引領你的想象
想象的可能
僅僅是錯亂的顏色
或者可能是雲的形狀
或是漂亮的山水畫或模糊的陰影
又或是漂浮在空的幾何形狀物體
所以現在我們要介紹
巴哈的[D小調觸技與賦格]
由華特迪士尼及他的同事畫面詮釋
並且由費城交響樂團演奏
由史塔斯科斯基指揮
你知道嗎? 有趣的是
藝術家對自己作品的觀感有多麼離譜
柴可夫斯基最討厭的作品
是[胡桃夾子組曲]
但這卻是他最受歡迎的作品之一
它是[胡桃夾子芭蕾舞劇]中的一小段
[胡桃夾子舞曲]是他曾經為聖彼得堡歌劇院譜寫的舞曲
這曲子當時並不算成功，現在也沒有人演湊它
但我確定，你會喜歡上這組曲的
順便一提的是 你在螢幕上除了標題之外
不會看到任何胡桃夾子
現在我們要聽一首
訴說明確故事的樂曲
事實上，作曲家是根據故事
為之譜寫成音樂的
這是個幾乎有兩千年曆史的古老故事
有一個巫師他有個學徒
這個學徒是個聰明的年輕人 他急切的想要學習巫術
事實上他有點兒“太聰明了”
因為他在還沒有學習怎麼
控制他老闆的魔術之前
就開始使用了
一天，他老師叫他
把鍋裡填滿水
他想到一個絕妙的主意
那就是召喚一把掃帚來運水
這辦法開始還行得通
可後來，他忘記了魔法咒語
來停止掃帚運水
他發現他現在搞不定了
史塔科斯先生 史塔科斯先生
我要恭喜您， 先生
我才要恭喜你呢， 米奇
謝了
那麼再見了
後會有期
再見
當史特拉汶斯基 寫下他的芭蕾舞曲[春之祭典]時
重複一遍，當史特拉汶斯基 寫下他的芭蕾舞曲[春之祭典]時
他自己說他的目的
是要表達早期原始的生活
所以華特迪士尼和他的藝術家同事
就相信他的話
他們不用原來的芭蕾舞形式
與部落舞者的部分
他們用華麗的盛會
來表達地球上生命的成長故事
這故事正如你所要見到的
它並不是某人的想象
它明確的闡述了
科學界所認為這個星球剛生成時
最初幾十億年所發生的事
科學地描寫了這一段故事
依據科學，這裡最早的生命
是單細胞有機體
不起眼的白色或綠色小球團
生活在水下
許多年過去後，海洋開始興盛
各種各樣的海洋生物
約十億年後
魚類比其它族群更有雄心
它們爬上岸，變成了兩棲動物
接著，距現在幾百萬年前
大自然進化出恐龍
現在“恐龍（dinosaur）”這個詞來自兩個希臘詞語
意思是“可怕的蜥蜴”，它們的確是那樣的
恐龍有不同的形狀與大小
從雞一樣大小的爬行恐龍
到幾百噸的大怪獸
它們不聰明
甚至，最大的恐龍的大腦只有鴿子大腦一般大
它們能生活在天上，水裡，陸地上
它們是素食者
很友好，容易接觸
然而，它們中也有惡霸與匪徒
最凶惡的恐龍，暴龍
它可能是地球上最殘暴的殺手了
暴龍稱霸地球約200萬年
然後，不知道發生了什麼
有的科學家認為由於大乾旱，大地震
整個地球沙塵蓋天
也就是說，恐龍滅絕了
故事也就在這裡結束了
故事開始於很早很早以前
開始於地球上還沒有生命的時候
地球上只有飄移的水蒸氣，沸水
爆發的火山
所以請你想像現在你在
幾十億年前的外太空
往下看著這個小小的孤單痛苦的星球
從空無一物的海中冒出來
現在，中場休息15分鐘
在我們開始節目的第二部分之前
我想為你們介紹一個人
他對幻想曲非常的重要
他非常的害羞， 離群索居
我有一天剛好在迪士尼工作室遇到他
我看到他時我才了解他不只是
這個組織裡不可或缺的一員
他也是電影界的名人
所以我非常高興有這個機會向你們介紹
[原聲帶]
來吧， 不要害羞
原聲帶
好， 你看他啊我發現每一個美麗的聲音
都能夠創造相等的美麗畫面
好了
能請聲帶製造一個聲音嗎
來啊， 別緊張 來嘛， 什麼聲音都可以
我想要的不是這種聲音
請給我們豎琴的聲音
現在換另一種弦樂 我看小提琴吧
現在來聽聽木管樂器， 長笛
非常美
我們再來聽聽銅管樂器， 喇叭
很好
現在來一個低音樂器， 巴松管
來啊， 繼續啊， 聲音可以低一點嗎
現在換別的樂器 我們想看一下打聲樂器
就從大鼓開始好了
多謝你了， 老弟
貝多芬所稱的第六號交響曲[田園]
是他的作品裡面，
少數能夠訴說明確故事的曲子之一
他熱愛大自然
在他的交響曲裡 他用音樂描繪出
鄉村的一天
當然啦! 貝多芬所描繪的鄉村
是他所熟悉的鄉村
但是他的音樂涵蓋更寬廣的領域
所以華特迪士尼給予田園交響曲一個虛構的布景
那背景就是奧林匹斯山---諸神的住所
首先來看看，住在那片森林的
奇幻生物
獨角獸，幼鹿
天馬，整個家族都會飛的天馬
人馬，半人半馬的怪物
人馬的配偶，centaurettes
接著來見見我們的老朋友巴克斯---酒神
主持著酒神節
聚會被暴風雨中斷了
現在我們看見火神釋放出雷電霹靂
把他們交給眾神之王---宙斯
讓他們與宙斯玩投標遊戲
暴風雨過後，艾麗絲彩虹女神出現了
阿波羅太陽神駕馭著太陽戰車劃過天空
接著睡神摩爾莆出現
為萬物蓋上黑夜的斗篷的
黛安娜月之女神出現
射出一支烈焰之箭，群星閃耀
現在我們要進入
有史以來最著名最受歡迎的芭蕾舞曲
時序女神的舞蹈
這段舞蹈取自龐基艾利的船與喬宮達
描述一天中的盛裝慶典
首先看到的一組跳舞者
穿著服飾，暗示著黎明熹微之光
第二組跳舞者進入
他們的穿著代表了中午明亮之光
隨著第二組退下，第三組登場
精緻的服飾暗示著初夜的降臨
最後一組上場，全黑的服飾
深夜的陰沉
突然，在快落幕時，樂隊迸發出光明之聲
讓光明之聲
征服了黑暗的夜晚
在威尼斯一位貴族艾維沙公爵的宮殿大廳
所舉行盛大宴會的一天,宮殿後面還有個花園
我們幻想曲中的最後曲目
是兩首結構以及情境截然不同的樂曲
結合在一起卻能巧妙
相輔相成
第一首是俄國的偉大作曲家穆索斯基
所作的[荒山之夜]
第二首是舒伯特永恆不朽的[聖母頌]
畫面呈現的是世俗與神聖
音樂性與戲劇性之間的交戰競爭
按傳統，“荒山”
是撒旦和他的隨從的聚集地
荒山的巫婆節，與我們的萬聖節前夕差不多
邪惡的魔鬼聚在一起敬拜他們的主人
在他的咒語下，他們狂暴地跳舞
直到黎明的來臨和教堂鐘聲的響起
把他們趕回陰間
回到他們黑暗的住所
然後可我們以聽到 [聖母頌]
[聖母頌]傳送出了勝利與希望之聲
聲音壓製住了絕望與死亡