希望大家準備好了接下來的“團隊建設”拓展活動
請大家享用早餐
然後趕緊上車，巴士很快就會開了
Sam，當我說“你能不能為拓展活動準備早餐？”
我的意思只是，比如說，搞點水貨的甜甜圈啊、弄點咖啡什麼的……
但是這個簡直太棒了
謝啦~當你看到我上個月的銷售報告的時候你記著剛才說的話
OH,我昨晚已經看了
娘啊! Dennis 看到了麼？
還沒有
你需要做一個決定你知道嗎？
你想當大廚還是當一個銷售人員
我這麼說是因為我是你的朋友，如果作為你的老闆，我早就炒了你了
--作為你的朋友，我很感謝這個建議。 --好
等一下，我馬上回來
茉莉，你的車票被取消了
告訴我這是他們搞錯了
我本想過了這個週末再告訴你
呃……告訴我什麼
我不認為這是一個好主意
什麼？那個旅行嗎？那是我兄弟的婚禮
怎麼回事？
我們過一會再談這事兒吧，這隻不過……
什麼？你想讓我在接下來的兩天假裝沒有看到這個？ 不不不，我們現在就談談
Sam，咱們沒法解決
我們還是算了吧
嗨
你好~Oh，你是……呃……我想想，你叫Candice，是麼？
裝的一點兒都不像……
好啦，不好意思，這不是休假，是單位的活動啊
所以接下來的兩天我們要表現的很“正經”
抱歉
我很愛你，但是這不能改變你是實習生的事實
呃，但是，今晚十二點半，你可以打破一下規矩
為什麼？
可以來個裸體的“團隊建設”
(澳大利亞口音)Olivia
別忘了這個
Oh，對，我正想著呢
我喜歡這個，感覺很像Lisa Loeb~ （90年代帶黑框眼鏡的美國女歌星）
你知道嗎
我想還是有自己的風格比較好~
周日我搞了一艘快艇哦
好，我會去的
早上好，Peter
看起來不錯
你跟鎮上所有帥哥都睡過了吧
你當實習生真的有工資拿麼
還是靠你老爸多給你補貼
你要是想擺脫這些嬰兒肥，你應該試試多做體操（Candice會體操）
他們有那種用在你背上的訓練儀器
那很適合你的
寶貝，那不是“脂肪”
人們叫它“雙峰”
你臉色不太好啊
Oh，勞您操心
你嘗過你男朋友做的那個果醬麵包了嗎
我得告訴你，他準備……Oh，這就是問題所在是麼？ 我提你的男朋友你就這樣了？
--Isaac，求你別理我 --嗨，Moll，請你看著我，看著我
如果你需要向任何人訴說
(手機鈴響)
很多女人都說我是個很好的傾聽者。噓……別說話
我猜你肯定是上周二的Kimber 等等，不好意思，那你是哪個Kimber？
呆會車上我們坐一起吧
不不不，我當然記得你。你是……呃……大女孩兒是吧？
你知道你該做什麼嗎？你應該道歉
--為什麼該我道歉？ --這不是關鍵，關鍵是你應該道歉
“你應不應該”不重要，重要的是道歉：“是我的錯，因為我……”
哦，該死！
你好麼Stan？
呃……我不叫Stan，我是Sam
你剛剛是在“糾正”我麼？
呃……沒有沒有
看著我
--我叫什麼
別看了
都準備好了麼Pete？
是的先生。只是，我們只是在等Nathan
你告訴我什麼東西是我們不能容忍的？
浪費時間，先生
很正確。我希望90秒之後車就啟動
呃……我剛看見Nathan的車了，我這就去叫他
快去吧，讓我們看看你還是有進取心的
今天會是個好日子的
你怎麼對Nate這樣呢？
我只是想搞清楚咱們這兒到底發生了什麼
3周之前，他們剛剛讓你來這裡，來做車間助理經理……
--現在又給你一天休假 --這不是休假，是一個團……團……
團什麼？團購活動？
是團隊建設的拓展訓練
我也不想去，我只是按規定辦事
--所以如果你不太滿意，你可以…… --可以什麼？我能怎麼樣啊？
Nathan，快點兒的，我們都等著你呢
--哦，好的 --別急，你先說清楚
你得先說清楚了
老子比你資格老得多，你怎麼樣，4年就能坐辦公室？你憑什麼？
你聽好，如果你覺得我是想坐在這兒……
這不是個好主意，Roy，別這樣
沒事兒的，你去吧
你怎麼能容忍讓他這麼翻翹？
沒辦法啊，他是工會代表
如果我炒了Roy，整個工廠的工人就全都成了Roy這樣的人
但是我肯定能搞定他的，老子死了也要搞定他
你怎麼樣？
他們餐館什麼時候給你轉正？
--他們已經同意我轉正了 --那很不錯哦！
我還很糾結啊
因為，他們想把我調到巴黎的一個旗艦餐廳……
……誰知道我要在那兒呆多久，六個月？一年？
我只是覺得這樣過去我在這兒有太多不捨了
但是現在我有不這麼確定了
呃……如果你去巴黎，幫我一個忙
--什麼？ --把Roy也帶走
我才不要呢
(注意腳下)
嘿，Sam
你來啊
好
(電視廣告)準備好接下來的新的冒險
再接下來的兩天，你們會在精神上和身體上得到鍛煉……
幫助大家發掘真正的潛力
這是幹嘛？
呃……這只是為了能放鬆，為了好運吧
在這些事兒上，體操運動員比棒球手還嚴重
她好迷信的
(手機鈴聲)(這男的太cuo了)
嘿，Katrina，還好撒？
才怪呢，就是個傻得不行的拓展活動，還是跟一幫辦公室的傻子
哦，不不不不不，不是您先生，他們是傻子，不是您
稍等哈，等我找一個方便說話的地方
現在流行光頭啊，先生，光頭很流行哈！(美國人也看“非誠勿擾”？)
Oh，不不，等一下下寶貝，我馬上就到了我的私人辦公室
(工人)注意右手邊
你妹啊
(收音機出現名曲《風中的塵埃》)
搞什麼飛機？
--Peter, 你感覺到了麼？ --什麼？
有點不對勁兒
Molly，快過來
Peter！快，我們走！！
茉莉，快走
這是在幹嘛？？
快，我們走，快走
該死
快過來，這邊，看到那個欄桿了嗎？
你能做到的，咱們走
來吧，快啊！
你可以的！別往下看
好，很好
救命啊
- Sam!
有我在呢，我就在這兒
拉索松了
你感覺到了嗎？很好
沒事兒的，很安全，你只需要跟著茉莉的聲音過去就行了，好嗎？
到我這邊來，很近了，加油，過來
加油
加油加油
Sam，等等我們
我的天啊
小心啊Sam
快啊Peter
抓緊
快，加油
抓緊Sam
不要啊
該死
(收音機出現名曲《風中的塵埃》)
我們必須下車
你說什麼呢
橋會塌的
--我們都會死的 --到底發生了什麼
如果我們不下去我們都會死的！
Stan，放輕鬆啊，只是在維修而已
茉莉，求你了，求你了寶貝，跟我來
開門
這是一個責任的問題，如果他們出了事，責任就在我們，你明白麼？
--是的 --那就去跟著他們
好好，好的
--Peter求你了，跟著我 --得了吧，你別這樣
好，所有人請大家冷靜下來
--我要去幫忙 --不要
嘿，你行了吧
跟我走
Sam，回到車上來，我們可以商量
Molly, Sam,別這樣啊
他上車的時候他表現的奇怪麼？
沒有啊，他很好啊當時，好像突然就爆發了
發什麼了什麼？到底他麼的怎麼回事兒？
我的個娘啊
下車！！
快！
你怎麼知道的？
這是個很重要的問題
你怎麼知道的？
你的口供就是這麼寫的：
“我看到橋塌了，我就是知道會發生”
這讓我感覺這是有預謀的
不不不，我不是這個意思
我看到了一個幻想
嗯，幻想
心理現象、鬼魂、大腳怪
你真的相信這些東西麼？
我母雞啊
我告訴你我的看法
我認為世間萬物都有答案
也就是說，你警告大家……
幾分鐘之後橋會塌，是有原因的
我說過n遍了，我看到它發生了，我不知道為什麼，
我就是看到了
別人都沒看到是嗎？
就像我說的，就是這樣不知不覺看到了
Sam有什麼問題麼？
他有沒有表現出一些什麼極端的行徑？
木有
等等，“極端行徑”？
你指的是……像恐怖分子那樣的？
你看到他那天早上跟誰說話了？用手機？用付費電話？
他只跟他女朋友說了話
應該是他的“前女友”了，她的名字叫茉莉
但是那是很私人的問題
“前女友”
跟我說說分手的事兒
他很不爽吧？如果用1分到10分來評判，你做個主觀評價吧
這個很私人的
他肯定很不爽吧，就這麼被甩了
這跟那有半毛錢關係啊
我只是想把問題弄清楚
我必須考慮所有的可能性
我就是憑直覺，覺得有些事情會發生，就這麼簡單
不好意思
取證的結果出來了
--所以呢？ --造成事故的原因是強風和……
施工時的結構損傷造成的
“強風”？
恩，讓他們回去吧！
你們自由了
我有一種感覺，我們會再見面的
就稱之為“直覺”吧
(電視主播)官方聲稱North Bay大橋的垮塌是由於……
自然的偶然因素造成的，
修路的施工是的大橋的上部結構變得脆弱
倖存者中有八位是Presage集團的員工
他們當時正在去做團隊拓展訓練的路上
其他17名員工在事故中喪生
即使他們被冠以“幸運8”的頭銜
這些倖存的員工現在正面對了一個不確定的未來
嘿，夥計們
有誰知道什麼時候開始麼？
我想，Dennis到了就開始吧
警察還在懷疑你麼？
沒有，你看了新聞吧，他們說是自然原因
是的，但是更像超自然
你感覺怎麼樣？我給你打過電話
呃，是的，我看到了，我只是……只是太累了
所以呢
你怎麼解釋這件事
我不知道
我沒辦法
總是有原因的
你跟那個警察說的一模一樣
不管你們想找怎麼樣的答案，這個真沒有
Sam是對的，我們不應該去想這是怎麼發生的
我們就讓往事隨風，然後慶幸自己還活著
現在這樣總比死了好，是吧
今天我看到這些面孔
我看到的還有他們的家人、朋友
但是那天在橋上失去生命的人們，他們不止這些
比如Jennifer Alcott
也許你們跟他們在一起工作
也許你們為他們工作
但是不管怎麼，我們都在一起工作過
誰能忘記Trevor Wino的笑容
以及Isaac Palmer(猥瑣手機眼鏡男)
他剛才說的是我的名字麼？
--這一點兒也不好笑 --我知道，不好意思啦
我只是討厭傳統的東西，對不起
我看見死人了
同志們能別這樣不？
((死神……))
((不喜歡被欺騙！！))
什麼？
那是什麼意思？
((你們從現在開始要小心了))
好的，謝謝您的建議
山炮~~~
肥鵝肝醬弄好了麼？等著你呢
這個怎麼了？
客人說這個不好吃，一點兒味兒都沒有
他們還要求什麼？
要求徹底檢查一下到底是怎麼回事？
讓我嘗嘗
那位客人是個混蛋，味道不錯
稍等
我能進來麼？
哦，當然
謝謝
我以為你今天上晚班
恩，是的，我今天是晚上的第一班，但是……
我有些事情必須要做
我能不能去……？
哦，當然，去吧！
聽著，
當橋上所有的東西開始往下落的時候，
我想到的唯一的事就是你
把你帶到安全的地方
任時光匆匆流去，我只在乎你
不管我們哪裡出了問題，我都可以解決
你沒有做錯什麼
那所以呢？那到底是什麼？
巴黎
我們聊過啊
我不可能把我的生活連根拔起，為了工作而離開你，我不可能這樣的
但是這是你的夢想啊
人生苦短啊
你必須去追隨你所愛的東西
你就是我的所愛啊
你應該接受那份工作
去巴黎
你腫麼了？
我不知道，我沒準備好，我覺得我還沒準備好
就是，經歷了這麼多事情，我覺得很難打起精神
是嗎？你確定嗎？
恩……
這是錦標賽之前的最後一次訓練
而且這是你大學生涯的最後一次訓練
我知啊，但是……
我覺得你可以的
真的？
我是說，你喜歡那兒
恩……你是對的
而且，我不過去教練也會殺了我
來
謝謝
過來，親親
拜拜
你可以的
說正經的，這真的讓人很不爽
如果他們不把這兒弄的涼快一點，我們肯定都會中暑的
他們在修呢
他們應該現在就修好
來吧，Candice，該你上了
Candice，加油，你可以的
開始了，Candice.
就是這樣
就是這樣啊，Candice.
--給你~！ --謝謝
做得很好啊
好了，去雙槓吧
這次盡全力啊，Candice
表現得更有幹勁兒一些
來吧，Candice，放鬆身體
好了，Porter，該你了
集中注意力
不錯
快打911！！
我一聽說就趕來了
她表現得很好的
她就快結束她的訓練了，然後……
為什麼會發生？
完全不可能的啊
我不知道
我很遺憾，很遺憾，Peter
我們走吧
怎麼樣
很奇怪
我是說，呆在這兒很奇怪
這兒太安靜了
Dennis把所有的電話都轉出去了
所有的事情都最令人沮喪
MLGB的！你們拿到撫恤金了麼？
他在這兒幹嗎？
我想他只是想分散一下注意力想點別的事情
確實夠倒霉的
我想這件事大家應該都預見到了吧
怎麼了？
你也不看看那些體操運動員都做些什麼瘋狂的動作 我很好奇這種事怎麼沒有更頻繁的發生
等你搞定了e-mail的問題，……
你還要將所有已故員工的門卡收回
具體說明在你的文件夾中
這不應該是後勤經理乾的事兒麼？
後勤經理也死了
你需要總部空降人手過去幫你麼？
哦，不用不用，我能搞定
你真是太風騷了~~ (無時不刻不猥瑣，這個多重否定有錯麼？)
管他呢
Robert，我的好傢伙
我擦淚
你用不著了吧，夥計
你在幹嘛？
我得離開車間了，Roy把老子搞死了！
誰想要？
哪兒弄來的？
從Roy車上偷來的，不錯吧
我有更好的
很不錯
算我一個
你確定要這樣？
如果不這樣，我也會一個人獨自醉倒，那就太他媽悲催了
那今天就更有趣了
不，我確實打電話了(猥瑣哥嫁給手機了)
當然，我剛剛給你打的電話不是嗎
因為我確實想再跟你一起出去
是的是的，我們可以來一個……呃……浪漫的晚餐
呃……或許是城外的某個地方
等一下
呃……我得走了
不不不，我不是要跟你吹
聽著，Kimber，你才是我女人啊
呃……Amber，我是說的Amber嘛
不好意思(標識：請關閉所有移動電話)
不好意思，你那邊信號是不是……
不好意思，我家妹妹有時候確實話很多
- Uh-huh.
跟我說說什麼叫“放鬆壓力”
這個究竟能帶給我什麼
這個票包含了兩種不同的物理治療
比如按摩？
情色按摩？
我們這裡是一個家族企業，每一個人都是專業的
很好，我就是要專業的，專業就是我的要求
我只是想搞清楚，這種“專業的”體驗最後會讓我……
快樂？
我清清楚楚的知道你想要什麼
我相信你知道
--跟我來 --我願意
慢一點
你的裙子好像太窄了
這點心好吃呀（半中半英）
你先等一下
很好，結實啊，我只是想確認一下
我怕到時候太吵了，你懂的
哈哈，佛啊~
請閉上眼睛
放鬆
然後很快就會有人來給你服務
太刺激了
不不，不是那兒小美女
我沒有做錯呀
等等等等，怎麼不是一個年輕版的你？
好的好的，不要意思，你咋不帶字幕捏？
我都可以幫你的
也許我該走了
不懂，啥也不懂……
我的娘啊
沒事兒沒事兒，我很好
我勒個去，你太妝了！
你要幹嘛？
你使太大勁兒了
capay是什麼意思？我不懂啊
我不要foo-hay
乾了
我得走了
留給我們的更多了
好啦，我們多喝點兒
好，拜拜
再見啦
恩，再見
這是最後一杯了，那麼，我們敬什麼呢？
找到新工作
因為這家公司倒閉只是時間問題
為了新的開始
就是沒有道理啊
她死在她已經做過……
做過很多遍，過去十五年幾乎天天做的事情上
她說她不想去
她說她沒有準備好
我本可以阻止她的
我本該做點什麼的，我本來可以和……
你什麼也做不了的
你怎麼知道？
很抱歉
Block探員您好，我是Dennis
Peter剛才很反常，我不知道怎麼回事
這意味著什麼嗎？
你叫我發現什麼不正常的事就給你打電話
我現在還不清楚，但是謝謝你，以後再有這種奇怪的事情還要記得打給我
或者更奇怪的事
我們是不是應該搞個暗語什麼的?
完畢
好了，告訴我到底怎麼發生的
我覺得說不清楚
什麼意思？
我是說，我試了n次，也無法完全重現這裡到底發生了什麼
這是一些古怪的東西
這感覺還真不錯啊
沒完呢，肥佬
哦，是嗎，太棒了
那些東西消過毒了麼？
除非是我活該，不然我可不想冒險的什麼病
等等，你聽得懂我說的話
你會說英語
你知道麼?
那我們就開始吧！20億人不可能是WONG
我說WONG，你懂我意思麼？
你肯定懂的，你是中國人
好了好了，進去了
你要搞多少進去？
你能幫我拿一下電話嗎
這很不禮貌啊
你的手指好像有點插到我的眼睛裡了
我不想說謊，但是這個確實很煩人
再說一遍，女士，我完全不知道你說什麼
給你三十分鐘睡覺
睡覺……
著火啦
這裡著火啦
快來人啊
MLGB的！
你應該跟我一起去
去巴黎？
對啊，你剛才自己說的，你說你想重新開始
那就跟我一起重新開始吧
你喝多了吧
別這樣，茉莉，我是希爾瑞斯！
你之前說的很對，如果我不接受這個工作，我會後悔一輩子的
但是我又不想失去你
為什麼這是不能兩全的事情呢？
有你在我身邊我才開心
筒子們，你們肯定不會相信這事兒的
他們說這是一場意外
你妹，鬼才相信呢
誰會在按摩的時候被按死啊
一開始是Candice，現在是Isaac
這不闊稜是巧合
絕對不闊稜！
你去哪兒？
又是那個山炮
你為什麼跟著我們
你到底是誰？
你之前出現在墓地，然後是體育館，現在又出現在這兒
你在幹嘛？
我在做我的工作(背上寫著“驗屍官”)
在我們身上發生了什麼？
為什麼你們覺得好像我知道些什麼
你警告了我們
在那個追悼會上，你說死神不喜歡被欺騙
只不過我之前見過這種情形
你看到了什麼？
一些人很幸運的在災難中活了下來
然後死神一個接一個的奪走了他們的生命
在那座橋上，你改變了歷史
現實中有一個錯誤，那個錯誤就是你們
所以呢？我們難逃一死？
真是這樣嗎？
我們好不容易活了下來，這他媽算個什麼玩意兒啊
你誰說我們對此毫無辦法？ 你們本該死在那座橋上
你們不該出現在這兒的
你們玩弄了死神
所以，如果你們讓其他人代替你們，……
然後和你就能得到他……
他命中剩下的日子
而他們就會為了你們而死
於是，生死簿就能平衡了
等會兒，如果我們殺了某個人，我們就能得到他們的生命？ 你的意思是這樣麼？
我不是制定規則的人
我只是在遊戲結束之後負責擦屁股的
也許那就是Candice和Isaac的死因
他們命中不該倖存的，現在就輪到我們這幾個了
不
不是我們所有人
茉莉倖存了，她沒有死
什麼？
呃……在我們的幻想中，或者說是預感中，不管它是什麼，
當橋塌之前我把你弄到了安全的地方
你活了下來
你救了她？
為什麼？你覺得她比我們其他人更值得活下去麼？
她說的不是這個意思，我並不比你們任何人更值得生存下去
顯然你比Candice更值得活下去
別這樣Peter
大家別這樣啊
你們沒有被灌什麼迷魂湯吧！
殺了別人就能獲得別人的生命？你們真的相信麼？
我可能不知道這到底是怎麼回事，但是我絕對不相信那個人說的話
是嗎？那然後會是什麼？
我們應該去跟Olivia說一聲
來吧
我把表都填好了
從你第一次診斷到現在過了好久了啊
是什麼讓你最終下定決心了？
呃……我的生活中發生了太多事兒
我只是不想再失去什麼……
呃……你知道的，重要的東西
這一點你跟我的看法一樣
來吧，到後面來，我們可以開始了
很好，這是第一步，以後你再也不會用到他們了
就是這兒了，進來吧
這是幹什麼的？
噢，我們會考慮到有一些年紀很小的病人
呃……有的時候成年患者也需要放鬆。來吧
那是什麼？
放輕鬆
沒有你想像的那麼糟糕
好的，我會輕輕地把你的頭放到正確的位置，
然後我需要你告訴我，
什麼時候舒服
我沒法移動我的頭了
很好，這就是我們需要的
開始吧
好的，我們接下來進入到有趣的部分，這有一滴眼藥水
你的眼睛會感受到輕微的麻醉
這樣才好
深呼吸
放輕鬆
很好
很不錯
就是這樣
沒那麼難受是吧
看起來不錯
--那是什麼啊？ --放輕鬆哈
我只是要把做一些數據輸入到進去
你知道麼？我的助手給我的是一個不完整的檔案
我很快就回來
別別別，你就走了？
這是正常情況麼？？
救命啊
你們知道Olivia Castle在哪兒嗎？
她現在很危險
她很好啊，這種手術很簡單的
救命啊
這種事兒從來都沒有發生過！
今晚陪著我吧，求你了
當然，沒問題
至少得有五個系統出現了問題……
才會導致射線傷害我們，至少得有五個啊！
你想知道什麼
我想要你們告訴我到底發生了什麼
兩例死亡案件，好，沒事兒，我們可以說是偶然事件
三起事件？這是一種規律
呃……
我知道這不是你們幹的，
行吧？
但是我知道你們知道一些事情
是什麼事？
我們什麼也不知道
那就猜一下
我想……我們本不應該在橋上活下來
神馬？
於是現在某種東西試圖把它調整過來
“某種東西”？
這就是你所知道的？
暫時是這樣
如果你能找到其他的解釋，一定要通知我們
謝謝
“某種東西”？
你起床多久了？
呃……我也不知道，我睡不著啊，不停地想著橋上的事兒
你不能這麼對待自己啊Sam
不不不，我沒事兒。我一直在想，在那個預感中，
我們下了車，橋面裂開了，然後Candice掉到了橋下
然後車就掉了下去
Isaac根本沒有機會從車裡逃出來，他跟車一起掉進河裡
你得出了什麼？
我知道發生了太多事
我知道我幫助你到了安全的地方
然後我往回去救Olivia
但是她沒有成功，她也掉下去了
所以，第一個是Candice
然後是Isaac
之後是Olivia
這是有規律的
Olivia之後是誰？
Roy，你能來一下控制室麼？
是老闆叫你了，Roy，你悲劇了哦
好吧，小屁孩，你說吧，你想幹嘛？
--你的考勤表怎麼回事？ --好，那就好好說說我的考勤表
你削減了我的時間，就是削減了我的工資！
我削減了所有人的時間，好麼？
公司要求我們以50%的強度工作，直到整件事情過去
我的開銷不能變成50%啊
我家的小孩不能只花50%的錢啊
我的前妻，她還要拿走50%，所以我要告訴你我要幹什麼！
我們得趕快離開這兒
--我哪兒也不去 --我們得趕緊走啊
趕緊走啊
Roy，你還好麼？
我們得走人了
他們要關閉工廠？
不是工廠，只是我們這些人，銷售部門和管理部門
你能相信麼？趕我們走？？
一般都是那些工人卷鋪蓋走人的
現在變成了我們，我們本來是最安全的
呃……Dennis，我們現在有很嚴重的問題了
Olivia和Isaac都死了
Isaac是誰？ (猥瑣男都不認識！)
Isaac Palmer，那個技術支持 (■，廣電工都幹這個麼)
他不是早死了麼？
不
聽著，如果我們不做點什麼，接下來就該輪到我們了
哎呀，我知啦，你這是“倖存者的愧疚感”
不不不，內疚不可能奪走我的生命
呵呵，你是沒見過我的岳父岳母
我沒有開玩笑，我是希爾瑞斯！！！
任何人會是下一個死的人
完全可能是你，你懂麼？
沒有人是安全的
你在說什麼啊
橋塌的那天我們本來不該活下來的
所以現在的問題是，要麼幹死別人要沒被別人乾死
你懂了麼？
你愛咋咋的
我反正警告過你了，你愛咋咋的吧
當然~~
Block探員您好，我是Dennis，呃……
Pete剛剛來找我，像個瘋子一樣我不知道他說的什麼東西
他對我大喊大叫，說什麼“要麼幹死別人要沒被別人乾死”
當然，確實，聽起來確實蠻嚇人的
發生了什麼
我母雞啊，我真的母雞啊，一切發生的太快了
你還好麼Nathan？
--我們聽說了之後還以為…… --沒事兒沒事兒，我很好
是你殺了他麼？
蝦米？
不不不，我只是……
都是時機的問題，他站在了那兒，然後……
是你幹的，難道不是嗎？
你預見到會有事情發生，然後你就利用這事兒殺了他，你把他推過去的
沒有，我啥也沒做
--告訴我們，你幹了還是沒乾？ --Peter，冷靜點兒
你幹了還是沒乾？
你幹了還是沒乾？趕緊的！！
呃……是的，我想是我幹的……
俺殺了他
所以如果那個理論是真的，你就完成了“交易”
他為你死了，你得到了他剩下的生命
我們怎麼能確定
我認為我們的死亡是有順序的
現在這個是我的幻象中大家死亡順序的真實寫照
那誰是下一個？
誰第一個給我匯報下到底發生了什麼？
下一個到底是誰，Sam？
誰是神馬啊？
Dennis，是Dennis
我的個娘啊
天啊
你為什麼要因為這個事兒跟我鬧
你不是真想去上班吧
茉莉啊，Isaac都能死在按摩床上
如果死神來了，不管我在哪兒，橫豎都是死
你必須得做點什麼
--去殺個人所以我就能活下來了？ --當然不是這樣啦
我們只是要好好想想到底是怎麼一回事
我搞清楚了啊
某種東西我讓我從那天的事故中活了下來
說明他不想讓我死
或許吧
我們不能活在恐懼之中
管他是發生在明天還是50年之後，管他呢
只要我們在一起，……
我就很開心
行吧？要不然等我下班之後你到我餐廳來一趟
我給你搞一頓浪漫的晚餐，你覺得呢？
好了，把衣服給我吧
快去做菜，今天你當主廚
快去啊
小心哈
差點兒你就悲劇了哈，嘿嘿
那是那是
我剛看到你的女盆友了
您看我能給他做點什麼吃的麼？
搞完之後清理好就行了
當然當然，那謝謝您了
呃……老大啊……
我的學徒資格
如果那個offer還有有效的話
我願意接受
當然，沒問題
沒什麼懸念哈
你在等這個麼？
你要幫我是吧？
恩，如果你想讓我……
啊？你不需要我……
呃……法語學得怎麼樣？
太噁心了
好吧，那咱倆在一起就悲劇了
--怎麼咧？ --我接受了那個offer
啊？那真是太好了
我為你感到高興
- Peter.
你還好麼？你看起來有一點，呃……不爽啊
呃……是啊，只是……這幾天實在太難了
是的，每個人都很難
有些人更艱難，你懂的
我能進來麼？
呃……當然，當然可以，進來吧
請坐
謝啦
需要我給你弄點兒吃的麼？我可以給你搞點面坨坨(意粉)
呃……不用不用，我蠻好，謝了
不好意思，我只是在想……
你能來就很好了，你要是一個人能的話會很難受的
是，我自己也很奇怪我竟然會出現在這兒
我是說“還活著”
下一個就輪到我了吧，是不是？
先是我，然後是你，是不是？
不管怎樣，我昨晚一宿沒睡，
思考我到底能不能做那事兒
--做什麼事？ --拿走別人的生命
如果我去殺某個陌生人，還後得到他的生命
我考慮了一下
然後我說服了自己
恩，我覺得我可以
所以我出去溜躂了一圈
沒有什麼目的性
但是沒過多久，一個好機會就出現在了我的面前
就像是命中註定的一樣
我只需要抓住某個人然後把她弄到小巷子裡
或者把某人從路邊推到車流之中
你們明白麼
真的很簡單的
你到底乾了什麼？
--你……？ --不，我沒做
我下不了手
我意識到……
我不應該去殺一個本不該死的人
然後我想到了Candice，我就想到，等一下，……
Candice也不該死啊
Olivia也不該啊，Dennis也不該啊(他沒有說那個猥瑣男不該死)
我也不該死啊
難道我該死麼？
你當然不該死
呃……
那我們都不該死，那為什麼……？
憑什麼只有你應該活下來？
你自己也說了，
你並不比我們更應該活下來
跑啊
重複一遍，槍擊，請求支援，華盛頓，1026
藏起來，我去引開他，如果可能你就逃出去
沒完呢Sam
他在哪兒？
--他在哪兒？ --我不會讓你傷害她的
除非你先殺了我
殺了你可對我沒好處
你橫豎是個死
這太瘋狂了，別這樣
仔細考慮考慮好麼
你不是一個殺手
我不想殺人
但我也不想死啊
你的時候未到吧
別擔心茉莉
我還沒殺他
因為不需要我動手
因為死神早晚會要了他的命
但是我也可以幫幫忙嘛
就是這樣
--你還好麼？ --是Peter，他有一把槍
哦，天啊
你殺了他
現在輪到Sam了
Peter，你快走吧
你現在有了Block的命，你現在安全了
求你了
抱歉，茉莉
但是你剛剛目擊了我殺死一位聯邦探員
我可不想下半輩子都在監獄中度過
茉莉，快跑，找人幫忙
草泥馬
去那邊告訴Candice，我愛她
它走了，你殺了他
也就說我得到了Block的生命？
我想是的
讓我坐窗戶旁邊唄~~
--你確定？讓我坐中間？ --是啊
--我有你兩個大 --沒那麼大啦
好吧
趕緊下飛機，你們不懂的
--腫麼了？ --我也母雞啊
女士們先生們，我們即將……
起飛了
飛機即將起飛，燈已關閉
(收音機再次出現名曲《風中的塵埃》)
不好意思
怎麼了女士？
那些剛才下飛機了的人，是怎麼回事？
一個小孩很驚恐想要下飛機
他說他看到了某種幻想
不勒個是吧
我的天啊
我抓住你了
茉莉，抓緊啊
很高興你能來，Nathan
我知道Roy很難跟人友好相處
我還是無法相信他就這麼走了
確實，絕對的
或許這樣更好吧！
什麼意思？
因為保險方面的原因，公司做了屍檢
結果發現他的腦部血管擴張很嚴重
本來就快破裂了，也就是說他每天都可能死
任何一天都會死？
人生苦短啊
(收音機再再次出現名曲《風中的塵埃》)
((你們從現在開始要小心了))