Vaš kompjuter zaslužuje vrhunski servis www.tri-os.com
Tommy?
Isuse!
Što radiš ovdje?
Bio sam u prolazu.
Pa reko', da vidim što mi radi otac.
Lijepo izgleda.
Aha,
visi ovdje.
Pa, uvijek si brinuo o njoj.
Paddy Conlon.
Čovijek prioriteta.
Imam nešto za tebe.
Mama je uvijek govorila da nigdje ne idem praznih ruku.
Jeste.
Ali to više nije za mene, Tommy.
Promijenio si marku?
Ajmo unutra.
Tommy...
Ajde, idemo unutra.
R A T N I K
Sviđa mi se što si napravio ovdje.
Cijenim to.
Ovdje nema mnogo ženske ruke.
Nema više žena za mene, Tommy.
Da...
Mora da je teško naći djevojku koja može primiti udarac.
Izvoli.
Kava?
Nisi vidio sina 14 godina i nećeš s njim popiti piće?
Rekao sam ti da ne pijem više, Tommy.
Još malo pa 1000 dana.
Ajde, jedno piće.
Ne.
On je profesor u Philadelfii.
Je l' pamtiš Tess?
Imaju dvije prelijepe djevojčice.
Pa, našao si Boga? Sjajno.
Mama ga je stalno zvala, ali se nije odazvao.
Pretpostavljam da je bio zauzet opraštanjem svim šljokarama.
Samo 12.
Da li ti je tvoj čovek rekao sve što trebaš znati?
Samo da ti je majka umrla u Tacomi.
A da si ti u marincima.
To je sve. Dovoljno je.
E pa, šteta.
Propustio si bitne detalje.
Mogao si čuti kako je kašljala krv na koljenima u govnu od kuće.
A ja sam je brisao svetom vodicom,
jer nije imala nikakvo osiguranje.
A sve vrijeme je... čekala tvog prijatelja Isusa da je spasi.
Je l' ti to rekao tvoj čovek?
Žao mi je, Tommy.
Pa, dobro je znati da ti je žao, oče.
Prošlo je puno vremena.
Mislim da si mi se više sviđao pijan nego trijezan
Što se radi ovdjee?
Pa nisam siguran, mada mislim da je tata sad princeza.
Tata, mnogo si zgodan.
Je l' da?
Je l' hoćete da otvorite poklone?
To je baš velika kutija.
Rođendan joj je.
Znam,
zato je to budžet, postaviš ga i ne diraš.
Srećo, kasnim.
Mama se opraštala sa devojčicama.
Moram na put, nahranila sam ih. Samo im treba kupanje.
Evo, sad ću.
Je l' možeš da ih smestiš u krevet u razumno doba?
Posle žurke su iscrpljene.
A gde je ostatak te suknje?
Srećo.
Slušaj, ako te neko zeza u toj rupi ti me samo pozovi, ok?
Da. Kao onaj put, kad si me zvao, kad su te neki degenerici unakazili.
Rekao sam ti da uglavnom sedim i čitam novine,
ali tu i tamo ispadne neka akcija.
Dobro, ti me sačekaj večeras i dobićeš akciju.
Obećanja, obećanja.
I vraćamo se uživo u MMA,
Pored mene, Džon Anik, milijarderski promoter J.J Rajli.
Ekipa Tapout je tu. A tu su i drugi.
J.J., šta te nateralo da promeniš način turnira u MMA?
Pa, MMA je oduvek bio sport koji sam mnogo voleo.
Odatle ideja za ime Sparta,
Uvek mi se sviđao Gran pri format turnira,
pa sam našao ove momke da mi pomognu.
Kad nam je J.J došao, rekao je da
hoće da napravi super finale od MMA.
I odlučio je da stavi 5 miliona dolara kao nagradu.
<iPa, eto.
Biće urađeno.
I eto, J.J Rajli je preko svih ljudi uspeo da dođe do kaveza
i promoviše najisplativiji turnir u MMA istoriji. SPARTU.
Fici još drži ovo?
Ne znam nikakvog Ficija.
Ovo je Kolt Bojdova šala.
Je l' mogu nekako da ti pomognem?
Koliko košta članarina?
35 mesečno sa svlačionicom.
Otvaramo u 7, zatvaramo u 11.
Je l' može?
Naravno.
Napiši ovde ime i adresu.
Hvala.
Ej, ej, ej. I ovde ima lekcija.
Znači imamo mirno telo,
i palicu koja treba.
Ubrzanje.
Ubrzanje, dobro.
Ako ima dovoljno ubrzanja,
postoji šansa da se slomi telo koje miruje.
Eto.
Zapišite.
Dakle, šta imamo?
Masa puta ubrzanje je jednaka sili.
Imamo ga.
Tako je. Treći zakon.
Koliko zakona ovaj lik ima?
Ovaj lik? -Da, ovaj lik.
Taj lik ima 3.
Njutn kaže da za svaku akciju postoji jednaka i suprotna reakcija.
Na primer,
ako Kejsi ne prestane da se dopisuje na času...
...i kaže drugaricama da se gube...
...onda će moja reakcija da je pošalje kod direktora.
I to vraća naš svet...
u pravu ravnotežu.
Profesore, sklonila sam.
Pre nego što odete,
imam testove od prošle nedelje.
Odakle ti ove devojčice?
Imamo uskoro tirnir, je l' moraš svakog da uništiš ko uđe u ring?
Fenroj, daj led.
I pozovi onog Portorikanca što se jebe za siću.
Kaži mu ako dođe za 20 minuta dobija 200 dolara.
Hej, ja ću da se bijem s njim.
Ej, hajde vrati se da udaraš džak.
Nećemo da se više niko povredi.
Šetaj.
Hej, Roki, šta si uradio?
Ostavio si Polija i Mikija kući večeras?
Nedostupan je.
Pa onda mi nađi nekog drugog.
Nađi Džoa Kosku.
Hoću da kažem...
ako ti treba pomoć,
biće mi zadovoljstvo da zagrejem tvog tipa.
Jesi li se borio nekad?
Da.
Je l' on potpisao smrtnu kaznu?
Sve je u redu.
Ime?
Tomi.
Ako se povrediš, sam si kriv.
Ok, nema problema.
Upadaj.
Glumiš heroja? Važi.
Dođeš mi 200 dolara.
Ovo ovde.
Vidiš ova stavka je problem što stoji tu.
Kao što vidiš, tako je kako je. Vrtiš se u krug
To je problem. Zemlja je potpisala to a ne banka.
I, brojke sve govore, gospodine Konlon.
Brendon.
Brojke sve govore, Brendone.
Mislim, predajete matematiku, shvatate ovo.
Profesor fizike. Predajem fiziku.
Fiziku. Dobro.
Ali banka mora da uzme svoj procenat,
prema ovim stavkama,
nemate ništa na računu.
To ste rekli tri puta.
Jasno mi je.
Ali ja vas pitam je l' možete nešto da uradite.
Ne banka, vi?
Je l' možete nešto da izmućkate?
Pa već ste dva puta dizali kredit
Jer ste nam vi tako savetovali.
Dao sam vam opciju.
To je bio vaš izbor.
Takođe vam pokazujem neto isplate sa kamatom.
To smo pričali.
Plaćao sam bolničke račune. Je l' to piše u dokumentu?
A, da, izvinite. Bubreg vaše ćerke?
Srce.
Srce, da. Izvinite.
Čujem mnogo priča.
Znači nemam mogućnosti? Ni ne pokušavate da pomognete?
Pokušavam...
Vidite, daću vam 90 dana na odloženo.
90 dana nije dovoljno.
Moja supruga i ja radimo 3 posla;
i to ne pokriva sve troškove.
Šta predlažete?
Da vas pitam nešto.
Jeste li razmišljali o bankrotu?
To je dostupna mogućnost.
Danas to nije sramota.
Ja tako ne radim.
Onda ćemo vam uzeti kuću.
Totalna dominacija Tomija Konlona klinca iz Pitsburga...
... podmladak još nije izgubio ni jedan poen u svim turnirima.
Tomi trenira sa svojim ocem još od pete godine.
Pričaš o Pedi Konlonu.
Kontroverzni Pedi Konlon.
Možeš da kažeš šta hoćeš o bivšem marincu,
ali je vodio sina do osvajanja šest olimpijskih medalja,
a sada ga samo trenuci dele od šampionata srednjih škola.
I evo ga!
Zaista ne postoje granice za ovog momka!
Tomi mi je reko da juri rekord Teogenesa,
mitskog grčkog borca.
Kažu da nije izgubio u preko 1400 borbi...
Kako ste, gospodine?
Tražim Tomija Riordana.
Koga?
Tomija Riordana. Ja sam Kolt Bojd.
Šta ti imaš sa Tomijem?
Još uvek ništa.
Zato sam ovde. Ja sam menadžer borcima.
Tomi trenira kod mene.
Prebio je prvog kandidata za titulu srednje kategorije danas.
Želim da znam više o njemu.
Možda da mu pomognem.
Znam mnogo ljudi, gospodine Riordan.
Konlon. Zovem se Konlon...
I sve što te zanima o Tomiju, moraš sam da ga pitaš.
Vidi, trebaju mi samo neke opšte stvari.
Kao što rekoh, sve što te zanima o Tomiju,
moraš sam da ga pitaš.
Vidi, ne želim da ti kvarim veče, u redu?
Zapisao je ovu adresu kad se prijavio da trenira.
On ne živi ovde.
Dobro onda.
Laku noć.
Slušaj me, moraš da mi daš mamu, važi?
Volim te.
Ej slušaj, samo da ti se javim, uskoro prekidam.
A, imaju karaoke žurku večeras.
Biće lagana noć.
Lepo spavaj.
I ti, ćao.
Vreme je za sledeću borbu!
Prvi borac u crvenom uglu,
iz zapadne Virdžinije...
Majk "MUČITELJ" Mur!
A u plavom uglu...
dolazi iz Filadelfije.
"IRAC" Brendon Konlon!
Borba će trajati 3 runde po 5 minuta,
a kad borba počne, sudi gospodin Rik.
Borci u sredinu!
Slušajte me sve vreme.
Branite se sve vreme...
ako nema pitanja, pozdravite se i vratite se nazad
i na moj znak počnite!
Borci, je l' može?
Je l' može?
Ajmo!
Kako je bilo na poslu?
Moj bože.
Šta se desilo?
Reko si da će da bude lagana noć.
Ja nisam izbacivač u klubu.
Kako nisi izbacivač?
Lagao si me?
Išao sam da se prijavim.
Plaćali su samo 9 dolara po satu.
Onda sam video poster za ovo.
Izbaciće nas iz kuće za 3 meseca, nema drugih mogućnosti.
Radije bih se vratila u staru kuću,
nego da te gledam opet u bolnici.
Mislila sam da smo se dogovorili da nam deca neće odrastati u
porodici gde otac dobija batine da zaradi za život.
Ne dajemo kuću.
Ovo je naš dom.
Ne vraćamo se nazad.
Smislićemo nešto.
Ali se na ovo nećemo vraćati.
Hteo si da pričamo?
Da.
Počeću da se borim.
Stvarno?
Ne pravi se blesav predamnom, znam da je onaj lik pričao s tobom.
Kolt Bojd. Da...
Nisam mu ništa reko, Tomi.
Ne bismo sedeli ovde da jesi.
Pedi, je l' hoćeš još malo kafe? -Ne, hvala.
Dobro. Vidi.
Ima jedan turnir.
Veliki turnir.
Top 16 u srednjoj kategoriji na svetu.
Jedna eliminacija.
Pobednik nosi mnogo novca.
Idem tamo.
Ali ako idem,
trebaće mi trener.
A zato si tako dobar prema meni.
Ne, ne, ne.
Ovo ništa ne znači, u redu?
Ozbiljno.
Treniramo i kraj.
Neću reč da čujem o nečemu drugom sem o treningu.
Jasno?
Hoćeš da pričaš ratne priče,
pričaj na nekoj radio stanici.
na nekom okupljanju,
ili crkvi ili gde god da odeš.
Šta je sa Kolt Bojdom?
Šta s njim? Reko sam mu da ne treniram s ljudima koje ne poznajem.
A, đavo koga znaš. -Molim?
Đavo koga znaš je bolji od đavola koga ne znaš.
Tako je.
Juriš Teogenisa. Biće kao u stara vremena.
Rekao sam ti da ovo ne znači ništa.
Ili utuvi to u glavu ili odlazim.
Dobro, dobro.
Ali i ti utuvi nešto u tvoju glavu.
Zvao si me.
Ne preti mi da ćeš da odeš na svakih 5 minuta!
I pošto je reč o treningu,
batalićeš sve što je potrebno, uključujući i tablete.
Neću da ih vidim.
Ustvari, odmah mi ih daj.
Znam da ih imaš, Tomi.
Zvučao si kao daire kad si ušao na vrata.
Nećemo tako.
Kad si prošo kroz vrata,
čulo se chhh-chhh-chhh.
3.
I još nešto, neću da te vidim da jedeš ova sranja.
To je za gubitnike i starce.
I moraćemo da se smestimo.
Ako hoćeš da radiš kako treba, moraćeš da ostaneš u kući.
Nadgledam ti ishranu, pratimo stari režim.
Je l' ti jasno?
Jasno.
Brat mi je reko da je u sred večeri u klubu video profesora...
Nisi bio tamo, ne znaš.
Šta je MMA?
Mešane borilačke veštine.
Kao, razni stilovi borbe.
Sedite.
Odmah, molim lepo.
Ej, profesore.
Brat mi je bio u klubu sinoć i rekao mi je da si davio nekog.
Šta je to bilo? Je l' istina?
Da profesore, jeste li stvarno tukli neke budale sinoć?
Morate da nam kažete.
Da.
Hoću primere za forme energije.
Hajde, nije tako loše kao što izgleda.
Bukvalno ili figurativno?
Zato što bukvalno izgleda loše.
A figurativno još gore.
Školski inspektor dolazi za nekoliko minuta.
O, čoveče!
Pa, hajde Brendone.
Može mala pomoć.
Objasni mi šta si koji đavo radio?
Trebaju mi pare, Džo.
Da, ali ovo...
Ovo nam ne treba!
Ovo nije neka skurnja, za ime Božije.
Sranje, Brendone.
Da batalimo sve, a ne možemo,
jesi li poludeo?
Poginućeš.
Mislim, čoveče... ti si profesor.
Nemaš posla s tim životinjama u ringu.
Ustvari, bio sam jedna od tih životinja.
Borio sam se da preživim.
To sam zaboravio da stavim u CV-ju.
Da, izgleda da jesi.
Vidi, žao mi je Džo ali...
Slušaj, škole neće da tolerišu
profesore koji se biju u strip barovima.
Bio je parking, a ne strip bar.
Šta god da je, to ne može tako, je l' tako?
Ovo je ozbiljno,
Sranje, evo ga.
Ovo je ozbiljan problem.
Ovaj nije bio u školi još od 9.11.
Šta ćemo?
Kažeš, da gospodine. i kažeš, ne gospodine.
I kažeš, neću više nikad, gospodine.
A onda ćemo da se molimo Bogu da je dobro raspoložen.
Ultimat fajt?
Aha.
Mamu ti jebem.
Šta radiš to?
Devojčice imaju čas klavira ujutru.
Pokvarilo se nešto.
Kako je prošlo?
Razmotriće tvoj slučaj na kraju semestra,
a do tad si suspendovan bez plate.
Džo mi je dao broj od njegovog advokata.
A kako da platim advokata?
Besplatan je. Usluga od Džoa.
Lepo.
Kaže da ne postoji presedan za ovo.
Vratićeš se sledećeg semestra.
Sledećeg semestra?
Vidi, Tes.
Ima ovih lakih borbi svuda.
Jedna u Lankasteru sledeće nedelje.
Dve u Doveru nedelju kasnije.
Vilmington.
Kamden. Baltimor.
Mogu da nas zakrpe.
I ići ćeš opet kroz to, i opet i opet...
za 500 dolara po meču?
Neko plaća i više.
A morao bih da radim kao izbacivač ceo mesec da zaradim kao sinoć.
A ti momci nisu pravi borci.
Samo mnogo gledaju ultimat fajt na TV.
Ako imaš bolje rešenje,
da čujem.
A šta da kažemo devojčicama?
Ma, biće u redu.
Izlaziću iz kuće kao uvek,
samo što ću da idem da treniram.
patka kaže kvak kvak kvak...
krava kaže muu, muu... muuuuu!
Ali pevac taj stari crveni pevac...
je samo kukurikao i skakao.
Ajmo momče.
Krećemo.
Vidi šta sam našao
u onom paklu od podruma.
Šta kažeš da malo prepravimo ovo?
Da mi kažeš koliko si se približio rekordu.
Jesi li nastavio sa rvanjem nakon što si otišao sa majkom?
Ajde, Tomi, kaži nešto.
Da, reći ću ti nešto.
To da vratiš gde si našao.
A kafu da ostaviš u džezvi.
To mogu i sam.
I mogu sam da ustanem.
Dobro.
I onako me bole kolena da se pentram stalno.
Ostaviću kafu dok sve ne središ a onda ću da je bacim.
Uuu, brate, ovo je brutalno.
Rekao sam voljno.
Okupaćete se
i skockati opremu.
Ovo je brutalno.
Šta je to?
Brate, neko je prebio BESNOG PSA Grima na treningu.
Ko je BESNI PAS Grim?
Jebote Bredforde, nekad me stvarno iznenađuješ.
Jesi li video ovo?
Ček, premotaj malo.
E tu... pauza, pauza, pauza.
Šta je bilo?
Brate, šta s njim?
Moram da vidim kasetu!
Kakvu kasetu?
Kasetu.
Daj kameru.
To je on.
Pusti muziku da uđe u tebe.
Ovo je Betoven.
Hoću da dišeš.
Neću ovako da boksuješ.
Nema više duvanja na nos?
Slušaj muziku.
Opusti se i diši.
Je l' se znamo?
Dugo se nismo videli, brate moj.
Sviđa mi se ovo mesto.
Vidiš ovu zver?
Marko Santos? Treniram ga za Spartu.
A, da.
Nije loše, a?
Sjajno je.
Lepo izgledaš, brate.
Hvala.
Kako su devojčice?
Dobro. Imam još jednu malu, Rouzi.
Znam, jer mi je Džoni rekao da je bio u bolnici kad i ona.
Znaš...
Hteo sam da te pozovem, ali je vreme prošlo.
Ja sam govno, trebalo je da te pozovem. Izvini.
Ne, Brendone, stvarno izvini.
Sve je u redu Ona je sada dobro.
Drago mi je što te vidim, čoveče.
Pa kako ide, je l' sve u redu?
Da, pa imam mali problem.
Banka hoće da mi uzme kuću.
Stvarno. -Aha.
Zato sam i došao da te vidim.
Sve što zaradim ulažem u ovo mesto, ali...
koliko ti treba?
Nisam došao da se zajmim, Frenk.
Mislim...
Nadao sam se da ćeš da me treniraš.
Za šta?
Hoću nazad u kavez.
Ozbiljno?
Ma hajde, Brendone.
Pre neku noć sam pobedio u borbi.
A, pobedio si u borbi.
Da pogodim, na parkingu.
Bilo je DJ-eva sa lokalnih stanica, devojke što nose znakove...
Ti ne bi mrava zgazio.
Je l' tako?
Je li? -Da...
Brendone. Volim te.
Zašto bih te trenirao?
Kad si bio u formi nikada me nisi slušao, uvek si terao po svome.
Nikada nikog nisi slušao.
Ti momci su životinje.
Ti si profesor, zar ne?
Šta ćeš da radiš? Dolazićeš ovde nekoliko dana nedeljno nakon nastave?
Propuštaćeš da gledaš devojčice kako igraju odbojku?
Imam dosta vremena.
To nije problem.
Zbog parkinga sam popio suspenziju.
Moram da nastavim sa borbama.
Je l' Tes zna za ovo? -Aha.
Zato što kad si se zadnji put borio dobio sam ribanje od nje u bolnici.
Bio sam u nesvesti.
I više od toga.
Je l' neće da dođe sa dve lutkice i da vrišti na Frenka?
To se neće desiti.
Šta kazeš, Frenk?
Šta da kažem? Šta tebi da kažem? Ne?
Mislim, sve vreme radim sa Markom.
Kad dođeš ovde, stavljaću te u rotacije,
sparingovaćeš sa ovim momcima,
ali to je sve što mogu da ti obećam.
To je sve što mi treba.
Cenim to.
Javi mi pre nego što dođeš.
Samo da uzmem stvari iz auta.
Sad?
Hej, Brendone.
Ja sam, ćale.
Šta ćeš ti ovde?
Imam novosti za tebe.
Jesu li ti ruke u redu?
Ako jesu, onda si mogao da koristiš telefon.
Takav je dogovor. -Zaboravio sam.
Telefon ili mejl, ćale.
Hej Brendone,
jesi li mi ikad video ruke ovako mirne?
Jesi li?
Idem unutra.
1000 dana Brendone.
Do danas sam 1000 dana trezan.
Pa to je sjajno, ćale, ali ne menja ništa.
Kako ne menja ništa? Imaj srce Brendone.
Slušaj me.
I kenjaj to "imaj srce", negde drugde.
Negde gde te ne znaju kao ja.
Mislio sam da razbijemo led.
Počnemo da pričamo.
Imaš dva načina da pričaš.
Imaš telefon i poštu.
Samo zato što si ti odlučio da je dan poseban, za mene nije.
Imam ženu i decu unutra
i oni me čekaju, i stvarno nemam vremena za ovo.
Znam da imaš ženu i decu.
Tamo mi je unuka...
koju nisam video 3 godine a drugu nisam ni upoznao.
A zašto, ćale?
Zašto?
Je l' pamtiš šta si uradio?
Da.
Ono sranje što si izveo.
Nikad više.
I sva sranja koja sam gledao odrastajući?
To se ovde neće desiti.
Čuvaj se.
Tomi se vratio.
U Pitsburgu je.
Kažeš da je Tomi u Pitsburgu?
Došao je da me vidi.
Došao je tebe da vidi?
Eno ga kući.
Malo treniramo kod Ficija.
Je l' se sećaš Ficija?
E pa nije više njegovo.
Ti i Tomi trenirate zaajedno?
Tomi Konlon?
Riordan.
Koristi majčino devojačko prezime.
Znam kako se prezivala.
Mislio sam da želiš da znaš da se vratio. Zato sam i došao.
Mislio sam da si došao da probiješ led od 1000 dana?
I to.
Je l' rekao da hoće da me vidi?
Ne priča puno.
Nije više srećan klinac kao pre.
Opa, vidi ti njega.
Gospodin u čoveku.
Ti i Tomi trenirate zajedno kao da se ništa nije desilo.
Neverovatno.
Sad znam zašto si došao. -Zašto?
Da se ulizuješ.
Nisam došao da se ulizujem, nego da vratim sina.
Pa eto ti.
Vratio si sina.
Mislim na tebe, Bren.
Vratio si sina.
Znaš...
Ma zaboravi!
Reći ću ti deo razloga zašto sam ostao...
Jer sam mislio da ću konačno da pridobijem tvoju pažnju.
Ali nisi imao nikakvu želju da me treniraš.
Tomi je bio taj.
Ah, Brendone. Bio sam pijanac.
Mislim, znaš.
Izvini.
Uvek si gledao samo napred.
Nikad nisi želeo da se osvrneš na one iza sebe.
Ali ja sam ti bio sin.
Ti i jesi moj sin.
Je l' da?
Da, jesi.
Samo ti tražim da nađeš...
malo mesta u srcu da mi oprostiš.
Da. Važi. Opraštam ti
Ali ti ne verujem.
I kaži Tomiju ako hoće da me vidi, ovde sam.
Ali to su slične stvari.
Moraš da veruješ, da bi oprostio.
Laku noć, ćale.
Bože, je l' to Emili?
Porasla je, Brendone. Je l' to Rouzi?
Tata, ko je to?
Neki stari čika.
Udarne vesti na ESPN.
Koba dolazi u Ameriku da se bori U Sparti.
Smatran za najjačeg udarača koji postoji u MMA,
Moćni Rus se nikada nije borio u Americi tokom svoje karijere...
Tomi?
Imam vesti za tebe.
Ubacio sam te u Spartu.
Trebalo mi je malo veza ali sam ipak uspeo...
Hvala i 10% bi bilo lepo.
Halo?
Pilar. Ovde Tomi.
Tomi!
Moj Bože! Ne mogu da verujem!
Kako si?
Dobro, a ti?
Dobro. A znaš me Tomi.
Zabrinula sam se za tebe.
Kako je tamo? Deca, jesu l' dobro?
Dobro su.
Marija raste.
Stvarno?
Sve više liči na Menija.
A mali čovek?
Dobar je. On je dobro dete, Tomi.
Brine o sestri, svi su dobro.
Znaš, Pilar,
Ni za trenutak nisam zaboravio šta sam ti obećao.
Šta sam obećao Meniju. Uskoro ću da dobijem priliku
da vam pomognem.
Meni bi ti bio zahvalan.
Znaš šta? Previše brineš.
Sve je u redu.
Još 8 nedelja do Sparte,
Rajli i Tapout ekipa su nam se pridružili.
Nikada nismo videli ovakav turnir ranije.
Kaži nam, zašto unikatno takmičenje?
Pa, Džone, znaš kao i svi da ovde svako svakog može da pobedi
za jednu noć...
...ali ovako,
biće teško osporiti šampiona.
Imamo 4 borbe za dve večeri. Od 16 boraca ostaje jedan.
Pobednik je ko poslednji ostane na nogama.
još 5 nedelja do Sparte, a atmosfera se uveliko zagreva.
Vikend 4.jul u Atlantik sitiju i svi znate šta to znači:
Veliki Koba je glavni kandidat ali šta sa ostalim momcima?
Šta misle o turniru gde pobednik nosi sve...
protiv momka koji je prosto nepobediv?
Misle o 5 miliona dolara a to nije malo,
ali moraju da upamte da se bore protiv Kobe.
Nemoguća misija. Kraj igre.
Marš kući.
Tuča u Pitsburgu je postala vrlo popularna na YouTube.
A sad će nam se pridružiti žrtva ove tuče,
BESNI PAS Grim.
Besni psu, šta misliš o tome što se desilo i o Tomiju Riordanu?
On je niko i ništa.
To je bio samo sparing.
Tako je kako je ali platiće mi sledećeg meseca
u Atlantik sitiju.
Sad je ostalo još 2 nedelje do Sparte,
Rajli i Tapout ekipa su se vratili u Ameriku nakon velikog puta;
obišli su 10 boraca u 10 različitih drzava.
Danas su bili u Filadelfiji da vide trenera sa renomeom.
Frenk Kampana i prvi nosilac Marko Santos.
Moraš da se opustiš i ostaneš smiren.
Kavez je tvoj dom.
Ti postavljaš tok.
Ti postavljaš ritam.
Oseti Betovena.
Nadmudri ga.
Strpljivo. Čekaj ga na grešku.
A kad pogreši, ti nastupaš.
Ne, uopšte te nije naterao na predaju!
Profesor fizike!
On je najbolji na svetu, sine.
Treneru!
Hej,
Znam da nije najbolje vreme.
A i šteta je za Marka.
A šta je sa mnom?
Pričaš o Sparti?
Brendone, Veće su ti šanse da osnuješ muzički bend. Zovem te sutra.
To je grand pri turnir.
Što znači da je sve moguće. Znaš to koliko i ja.
Dobro.
Morali bi da me ubiju da me izbace iz tog kaveza.
Toga se i plašim.
Frenk, treba mi ovo.
Baš si blizak sa ovim momcima.
Zoveš ih. Oni tebi veruju.
Brendone,
je l' shvataš šta tražiš od mene?
Odemo na turnir i ti se predaš za 5 sekundi, i onda?
Kako tu da imamo i ja i ti korist?
To se neće desiti.
Neće se desiti.
Koliko li sam puta to čuo od tebe.
Neće se desiti.
Pozvaću ih.
Volim svog trenera!
Da, devojčice su dobro.
Dobro su.
Trebalo bi, jer provodiš toliko vremena sa Brendonom...
sad si kao deo porodice.
Da, tu je.
Tvoj dečko.
Frenk... De si čoveče.
Neverovatno.
Frenk, stvarno ne znam kako da ti se zahvalim.
Dobro, slušaj, zvaću te brzo. Je l' u redu?
Dobro, ćao.
Upao sam. Idem.
Stvarno?
I to je tvoja odluka? Tako si odlučio?
Baš sam uživala u razgovoru, gde donosimo odluke zajedno.
Rekao si mi da ćeš da se biješ sa momcima što mmnogo gledaju MMA.
Videla sam onog Kobu. On je taj koga gledaju.
To je mnogo novca, Tes.
Baš me briga za pare, rekla sam ti to.
Uzećemo pare od tvog životnog
osiguranja i pre nego što uzmeš nagradu.
Misliš da ne mogu? Je l' tako?
Mislim da ćeš da pogineš.
Neću da poginem.
Nećeš da pogineš? Obećavaš da nećeš da se povrediš?
Da nećeš da završiš paralizovan ili u bolnici?
Ako ne uzmemo nagradni novac, ode kuća.
Isplata za bolničke račune. -Evo, ovo ti obećavam:
Ako ne pokušam za 3 nedelje uzeće nam kuću.
Je l' može takvo obećanje?
Pa, idem ja, u redu?
Stvarno bi mi značilo da me podržiš u ovome.
Neću da te gledam kako se biješ ponovo. Neću.
Idem da spremim doručak ćerkama.
4.jul zvanično počinje od sutra...
... ali su fanovi već u Atlanik sitiju
da gledaju super finale Ultimat fajta,
Sparta.
Rajli, obogatio si se za kratko vreme i okrenuo se Sparti...
i tome posvetio ceo svoj život.
Kaži nam zašto ti je ovaj turnir toliko bitan?
Dok smo odrastali uvek nas je zanimalo ko je najjači u komšiluku.
E pa mene zanima ko je najjači na planeti.
Zato sam to uradio i zato sam doveo sve ove ljude,
a u subotu uveče ćemo da saznamo ko je najjači.
Hvala, J.J.
A evo i nekoga koga fanovi nikad nisu mislili da će videti, KOBA!
Legenda je stigla da se prvi put bori na Američkom tlu.
Hej? Gde ćeš?
Ne možeš tek tako da odeš.
Hoće da pričaju s tobom a ne sa mnom.
... jedini borac koji nije izašao na konferenciju je Tomi Riordan.
Skora otkrića nam govore da Tomi nije bio samo Marinac;
već i ratni heroj u Iraku.
Borcu koji se pojavio niotkuda.
Kaplar Mark Bredford je odao priznanje putem interneta,
kako mu je spasio život u Iraku,
i ta vest se širi kao šumski pozar.
Tomi!
Moraš da vidiš ovo.
Tenk je bio izvrnut.
Voda je kuljala sa svih strana.
Vodeni pritisak je bio prejak i nismo mogli da otvorimo vrata.
Davili smo se.
To je bila smrtonosna zamka.
Ne bih mogao više od minuta da izdržim.
Odjednom, zadnja vrata su se otkinula
i tamo je bio on.
Pre nego što sam uspeo da mu se zahvalim,
nestao je kao duh.
Gde ćeš? -Da se prošetam.
Samo hoću da kažem...
Hvala ti.
Spasio si mi život, brate.
Ako gleda neko ovo u Sparti, u Pitsburgu,
nađite Tomija Riordana i zahvalite mu se.
Na snimku sa kasete koja je bila u šlemu...
zabeležen je herojski trenutak...
Svuda sam te tražio.
Kako je?
Nije loše.
Mislio sam da odemo negde na kafu.
Ne pijem kafu. Šta hoćeš?
Nećeš da idemo da sednemo negde?
Ne, lepo mi je ovde.
Sranje, Tomi.
Kako sam mogao da znam? Mislio sam da neću više da vas vidim.
Da, pa bio si upućen.
Imao si informaciju.
Izabrao si ćaleta i devojku.
Ne bilo koju.
Oženio sam je.
Ona mi je žena.
Vidi.
To je Tes.
A to su Emili i Rouzi.
Tvoje nećake.
Ne poznajem ih.
Znam da ih ne poznaješ.
Naravno da ih ne poznaješ.
Zašto onda gledam slike ljudi koje ne znam?
Jer su ti porodica.
A ko beše ti?
Ja sam tvoj brat.
Jesi li bio u Marincima?
Šta?
Rekoh da nisam znao da si bio Marinac.
Pa i nisam.
Onda mi nisi brat.
Moja braća su marinci.
Isuse, Tomi.
Imao sam 16 godina, šta sam mogao da znam?
Ne znam šta znaš, pitaj devojku, možda ona zna?
Ona mi je žena, Tomi.
I to je to?
Ostanem sa Tes i više nikada vas ne vidim?
Ni jedan jedini telefonski poziv? Ništa?
Ja ništa ne razumem.
I meni nećeš da oprostiš, a ćaletu jesi?
On je samo stari veteran s kim treniram.
Ništa mi ne znači.
A kako sam čuo, ni tebi ništa ne znači.
I imaš muda da pričaš o opraštanju.
To nema veze sa opraštanjem, imam decu čoveče.
Imam porodicu da štitim. Sve što radim, radim zbog njih.
Ali sam oprostio ćaletu.
Kao i tebi i mami.
Ti si nama oprostio?
Aha.
Nisam iznenađen kako si upao na turnir.
Stvarno imaš muda.
Zaljubio sam se.
Šta je trebalo da uradim?
Trebalo je da se držiš plana. Da se držiš mene i mame.
Trebao si joj. A i meni si trebao. Bio si mi stariji brat,
a ti si me ostavio.
Drago mi je što si ostao i što ti je sve kako treba.
Odeš, dobiješ suprotno.
Odeš, sahranjuješ ljude.
Nisi jedini koji je patio, Tomi.
Nisam ni znao da je bila bolesna.
Nisam ni imao priliku da se pozdravim sa rođenom majkom.
Ti nisi imao pravo da to kriješ od mene!
Nisi imao pravo na takvu odluku!
Znaš šta?
Šetaš se sa tim slikama u novčaniku
i samo kenjaš kako svima nešto opraštaš.
Ali je l' znaš šta?
Mnogo sereš.
Je l' smo završili?
Je l' vi shvatate da tražite nastavničko veće dok traje nastava?
Da, direktore.
Hoćemo opravdano odsustvo, da gledamo profesora u Sparti.
Šta mislite?
Hoćete opravdani da biste gledali suspendovanog profesora...
kako radi ono zbog čega je suspendovan?
Je l' vas dobro čujem?
Znate, može da se napravi fond od njegove nagrade.
Razgovaraću sa vašim roditeljima.
Jer zbog ovoga ćete možda morati i leti u školu.
Teretana je jedino mesto gde svi mogu da uđu.
Nema ništa od toga.
Šta ako svi potpišemo peticiju?
Deco, ja stvarno cenim što toliko volite vašeg profesora.
Ali ništa ne mogu da učinim za vas.
Krov će uskoro eksplodirati!
Možda je 4. jul za druge ljude ali za fanove borbe je Božić
Ovo je Atlantik siti!
Ovo je rat na obali!
I ovo je sve što smo čekali!
16 najjačih ljudi na planeti će se boriti narednih 24 sata
za najveću nagradu u MMA istoriji.
U gradu koji svi znaju zbog igre monopol,
naravno, pobednik nosi sve.
Vežite se,
bacite kockice,
i spremite se za najluđu vožnju.
Sparta je stigla!
Dobrodošli, ja sam Brajan Kelen
a pored mene je Sem Šeridan.
Sem, kad je Rajli počeo sa Spartom, hteo je jednostavno da napravi
najveći turnir u istoriji MMA.
5 miliona dolara, Brajane.
5 miliona dolara.
Rajli je uložio ozbiljan novac...
i postavio najveću nagradu ikada u ovom sportu.
Neverovatno, Sem.
Tomi Riordan,
ratni heroj
koji je preko noći postao senzacija...
i zarobio srca publike...
5 minuta, Padi.
U redu.
Izgleda da je trenutak istine stigao. Evo Tomija.
On je pokupio svu pažnju medija,
ali pitanje i dalje stoji:
ko je on i još važnije,
može li da se takmiči u ovom bazenu punom talenata?
moram da kažem da je činjenica da ne znam.
U ovom dobu interneta gde ne postoje tajne,
ovaj momak je totalna misterija.
Ne mogu da iskopam ništa o njemu.
Ali moram da volim ovog momka.
Bez muzike, sponzora, intervjua.
Preskočio je konferenciju za novinare.
Nije hteo da se slika.
Krši sva pravila!
Jedini razlog zašto je Tomi ovde je...
zbog YouTube snimka kako bije BESNOG PSA Grima.
Ali još jedan razlog zbog koga ima toliko fanova
je još uzbudljiviji snimak od tuče sa BESNIM PSOM.
Da objasnim onima koji nisu videli snimak,
Tomi je iščupao vrata od tenka i
u srcu borbe je rizikovao svoj život,
i otišao bez ikakve medalje.
Iščupao je vrata od tenka!
Tomi Riordan je ratni heroj,
Ne želim da omalovažim šta je uradio,
ali tenk ne uzvraća udarac.
i pre smo viđali YouTube senzacije koje su razočarale.
Sem. Iščupao je vrata od jebenog tenka!
Tomi će imati dosta posla sa prvim protivnikom,
Francisko Barbosa. Barbosa nije za potcenivanje.
Da, on je opasan. Vrlo čvrst momak.
Borac svetske klase, a Tomi je došao niotkuda.
A ja verujum da će tamo i da se vrati.
Gospodo, dobili ste instrukcije.
Slušajte me i branite se sve vreme.
Pozdravite se i vratite se na svoja mesta.
Sad ćemo da dobijemo odgovor
na pitanje da li je Tomi ozbiljan borac!
Barbosa će da pokuša da ga obori.
Definitivno će to da pokuša.
Barbosa je dole! Barbosa je nokautiran!
Tomi Riordan se ne zeza!
I sad izlazi iz kaveza!
Napušta kavez!
Krši još jedno pravilo!
Francisko Barbosa broji zvezde i ispao je iz turnira.
Možeš ovo.
Hoću to da čujem od tebe.
Mogu ovo.
Pa hajde onda.
Da.
Rajli je imao manje od 2 dana da popuni prazno mesto,
i onda je morao da se osloni na reč Frenka Kampane.
I onda je izabrao Brendona Konlona i ja to ne shvatam.
Brendone, sredi ga.
Mogu da shvatim izlazak bez muzike,
ali zašto da izabereš klasičnu muziku dok izlaziš na scenu?
Ovo je Betoven, Brajane.
Izvini gospodine renesansni.
Ako hoćeš da pričaš o renesansi pričaj s Frenkom Kampanom.
Vrlo neortodoksni trener,
i jedan od najboljih u ovom sportu.
On je poznat po tome što trenira borce uz klasičnu muziku,
da ostanu strpljivi i da mogu podneti pritisak.
Klasična muzika se uklapa ovde kao Brendon u ovaj turnir.
Ustvari, pokazaću vam nešto.
To vam je Brendon Konlon.
I uskoro će ga ubaciti u akvarijum s ajkulama.
On je hrana za ajkule.
Ma hajde, pusti čoveka.
Ipak smo ga pre viđali u ultimat fajtu. Pamtimo ga
I ja ga pamtim kroz maglu.
Ponoćni LI se sprema da uđe u kavez i završi poso.
Kad su izvlačeni parovi,
mislio je da će da se bori protiv Marka Santosa.
Mora da je oduševljen što vidi Brendona preko puta.
Sam si to tražio.
Brendon se povukao pre nekoliko godina
i sad je ustvari profesor fizike.
A Ponoćni se našalio s tim juče na konferenciji.
Rekao je da će da da profesoru ozbiljnu lekciju i domaći zadatak,
i da dobijanje batina nije način da provedeš letnji raspust.
Dobro momci, dobili ste instrukcije.
Slušajte me sve vreme. Branite se sve vreme.
Pozdravite se i vratite se nazad.
Zabavi se malo, dušo.
Kreći se! Moraš da se krećeš!
Ponoćni uništava Brendona.
Ovo neće još dugo da potraje.
Profesor nema odgovora.
A sad ga je uhvatio.
Prelepo! Pa on ne zna šta ga je snašlo.
Ponoćni je u nevolji!
Ovo se ne dešava! Ovo je nemoguće!
Ponoćni se predao! Ne mogu da verujem!
Naterao ga je na predaju! Uspeo je!
Ovo čini MMA sjajnim.
Ima mnogo načina da se izgubi.
Jedna sitna greška i gubiš meč.
Frank Kampana grli svog borca.
Mislim da obojica ne veruju šta se desilo.
Sjajna sportska disciplina od strane profesora.
To je karakteristika Frenkove škole.
Ponoćni LI je u šoku.
Mislio je da je već prošao u sledeću borbu, a ide kući.
Dominirao je tokom celog meča a na kraju izgubio.
Tehnički završetak, ma hajde, ništa posebno.
Ne lupaj!
Čovek je bio strpljiv i čekao svoju šansu.
Konlon je pobedio Ponoćnog!
Neverovatno!
Nadam se da imaš recept za svoju zlatnu ribicu.
"POBEDIO SAM!"
TO!
Spali smo na 8 boraca, uskoro 7.
Koba se sprema za drugi meč večeras.
A evo i nižerazrednog borca, Brendona Konlona.
Profesor je uradio nemoguće i prošao prvi meč,
ali se sada bori sa Dancem.
Brendone, možeš ti to.
Na pola puta smo treće runde i tuča se nastavlja.
Seme, stvarno ne znam kako profesor još stoji.
Baš su ga pretukli u obe borbe večeras.
Obori ga!
Tako je Brendone!
Idem!
Važi, sine.
Publika se zagreva za Tomija Riordana.
Ali on ne obraća pažnju.
Došao je da se bori.
Gospodo je l' može?
Može?
Počnite!
Opet ide kao motorna testera.
Uništava Diega Santanu!
Tomi Riordan maršira kroz publiku pravo u polufinale!
Dame i gospodo...
Ne možeš da spavaš?
Znam za ono...
što te mnogo muči.
Ponosan sam na tebe, Tomi.
Šta si uradio za onog dečka u tenku,
to je stvarno za svaku pohvalu.
A što sam dezertirao?
Je l' i to za pohvalu?
Da.
Bežao sam iz zemlje i naišao na te momke što se dave.
Šta je trebalo da uradim, da ih pustim da se udave?
Ne.
Šta si uradio?
Šta sam uradio?
Otišao sam.
A zato prolaziš kao Riordan.
I zato ne mogu da ti nađu vojni dosije.
Tomi, šta se tamo desilo?
Šta te briga.
Ajde, klinjo, bio sam i ja tamo.
Video sam i radio sve.
Možeš da mi veruješ, razumeću.
Ćale, poštedi me svojih dobronamernih sranja.
Ne liči ti.
Tomi, stvarno se trudim.
Trudiš se?
Sad?
Gde si bio kad si mi trebao?
Trebao si mi kad sam bio klinac.
A sad mi ne trebaš.
Sad je malo kasno. Sve se već desilo.
Ti i Brendon to ne shvatate.
Daj da ti pojasnim neke stvari.
Jedino zajedničko što ja i Brendon Konlon imamo
je to da nemamo nikakve koristi od tebe.
Pogledaj se.
Da, bio sam u pravu.
Mislim da si mi se više sviđao pijan nego trezan.
Bar si tad imao muda.
A ne kao sad.
Tražiš milostinju, kao
prosjak sa činijom.
Idi negde drugde, stari.
Ustvari, je l' znaš šta?
Evo ti i činija pa se nosi
i idi kupi one tvoje usrane kasete.
Idi u sobu i slušaj morske bajke...
za koje svakog boli uvo.
Gubi se.
Marš bre odavde!
Ismaele!
Zaustavite brod! Molim vas!
Ahabe, jebem li ti mamicu!
Ti zaustavi brod bezbožni kretenu!
Kapetane, kapetane, zaustavite brod.
Izgubili smo se.
Izgubili smo se, Tomi.
Nikada se nećemo vratiti.
Nikada.
Uvek sam te voleo, Tomi? Ti to znaš, zar ne?
Uvek sam te voleo.
Tebe i tvog brata. Moja dva dečaka.
Tomi izlazi iz tunela bez svog trenera.
I opet bez muzike.
Ne bih baš rekao da je bez muzike.
Brajane, ja u životu nikad nisam video ovako nešto!
Tomi otpozdravlja svojim ratnim drugovima
i penje se u kavez.
BESNI PAS Grim ne može da dočeka
da se osveti Tomiju zbog onoga na treningu,
što mu je promenilo život.
Ovo su bila dva preduga meseca za Besnog Psa.
Izaziva Tomija pred borbu a marinci negoduju.
Dobro gospodo, dobili ste instrukcije.
Očekujem čistu borbu. Slušajte me i branite se sve vreme.
Pozdrav, idite nazad i spremite se.
Neće se ponoviti.
Predvideo je nokaut u prvoj rundi.
Rekao je da će da sruši Tomija jednim udarcem.
Ajde da vidimo šta Tomi ima da kaže na to.
Gospodo, jeste li spremni?
Može?
Počnite!
I krenuli su!
Tomi ga obara i na njemu je!
Zasipa ga udarcima!
Prekinite borbu!
Ovo je najbrzi nokaut koji sam ikada video.
Besnog psa je udario brzi voz.
Ne mrda.
Kad bi to uradio nekome na ulici, odmah bi završio u zatvoru!
Seme, stavite žutu traku.
Ovaj momak ne napušta kavez, već mesto zločina.
Brendon Konlon je bio totalni
autsajder kad je došao na ovaj turnir,
a sad ga evo u polufinalu.
Publika navija za njega. Baš su ga zavoleli.
Ima ogromnu dobrodošlicu.
Mislim, ovaj lik je šokirao svakoga!
Imaš posetioca.
Levo, u drugom redu.
Je l' ti to u redu?
A evo i velikog rusa Kobe.
Koba izgleda zastrašujuće.
Reputacija mu je veća od života.
Hoću da gledaš samo u njega.
Nikako ne skidaj pogled s njega.
Ponosan sam na tebe, burazeru. Ovo je tvoj kavez.
Dobro gospodo, dobili ste instrukcije, očekujem čistu borbu.
Slušajte me sve vreme.
Branite se sve vreme.
Pozdravite se i vratite nazad, pa da počnemo.
Je l' bi trebalo da strepim za Brendona?
Jer strepim. Trebalo bi prekinuti borbu pre nego što počne.
Gospodo, je l' može?
Može?
Ajde da ratujemo!
Pitanje je koliko profesor može dugo da preživi?
Koba ubija Boga u Konlonu! Razbija ga!
Koba ga je podigao. O, ne!
Koliko mučenja čovek može da podnese?
Počnite!
Brendon ide da se provoza!
Zatresla se cela zgrada!
Sedi tu.
Diši. Diši.
Pogledaj me!
Što smo došli ovde?
Zašto smo došli ovde, Brendone?
Ako ga ne pobediš, gubiš.
Je l' me razumeš?
A ako izgubiš...
gubiš i kuću.
Konlon nekako kreće u treću rundu,
ali kreće i Koba.
Ali Brendon uzvraća.
Pokazuje znake života.
Počinje da kombinuje!
Koba ga je uhvatio i počinje da ga davi. Neće moći profesor da izdrži.
Lansirao je Kobu? Je l' ovo moguće?
Konlon se izvukao iz giljotine!
E ovo je tuča! Prava borba.
Konlon mu savija nogu!
Lomi! Lomi!
Brendon vuče iz sve snage!
Daje sve od sebe a Koba vrišti od bolova!
Predaja!
Brendon Konlan je naterao velikog Kobu da se preda!
Ovo je najveća pobeda u MMA istoriji!
Brendon Konlon, profesor fizike!
Brendon Konlon, civil je uradio nemoguće!
Prisustvovali smo najvećem čudu ikad viđenom!
Ovo su CNN udarne vesti...
Iznenađujući obrt u priči ratnog heroja Tomija Riordana.
CNN je saznao da mu je pravi identitet narednik Tomas Konlon,
i njegovog najboljeg prijatelja su
ubili marinci misleći da je neprijatelj,
Narednika Menija Fernandeza.
Menijeva žena, Pilar nam je dala intervju pre nekoliko trenutaka.
Bombe su padale.
Padale su iz američkih aviona.
Tomi i Meni su mahali zastavama da vide da su Amerikanci,
ali nisu prekinuli bombardovanje, svi su izginuli.
Svi, sem Tomija.
Znate, Meni mi je pričao,
da mu je Tomi kao brat.
Konlona, koji se bori u Sparti,
će privesti vojna policija čim se turnir završi.
Ako pobedi,
daće svih 5 miliona udovici svog najboljeg druga.
Upravo smo primili najnovije vesti koje ja nikako ne mogu da shvatim,
ali evo slušajte:
2 čoveka koji se bore za titulu večeras,
za 5 miliona dolara i svetsku titulu u srednjoj kategoriji,
su braća.
Šta ćeš?
Boriću se s njim.
Slomio sam mu rame.
Opusti se, diši.
Čuo sam kako puca.
Slomio si mu rame. E dobro, sad hoću da mu slomiš i drugo rame.
Džoš!
Ej, ej, nema Džoš!
Pogledaj me!
Imaš još 2 runde! Obe ti ne trebaju.
Idi tamo, šutni ga u glavu i završi s njim!
Tomi! Šta to radiš?
Umukni! Ajde.
Da li si toliko nenormalan?
Ajde da ratujemo!
Gotovo je? Šta to radiš?
Gotovo je, Tomi.
Završi ga! Dokrajči ga!
Ajde!
Dosta! Dosta!
U SPOMEN NA NAŠEG PRIJATELJA ČARLSA "MASKU" LUISA JUNIORA
Brz i efikasan servis kompjutera Dolazak u roku 24 sata
Vaš kompjuter zaslužuje vrhunski servis www.tri-os.com