Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 29.10.2011
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Socom, jazzzombie, Juuseri, mixxu, Irkkaa, juzkaaz, dangerous ja Mr.Mystery
Oikoluku: Mr.Mystery
Ajastus ja suomennos: RedBridge, Jone
Minulla on vielä yksi. Se on hauska.
Mies ja nainen harrastavat seksiä eräänä iltana, -
ja heidän poikansa yllättää heidät...
Odotahan. Menemmekö oikeaan suuntaan?
Olav!
- Mitä oikein odotat? - Jatka vain suoraan.
Kun olemme lähellä, signaali näyttää sen.
Hyvä.
Poika pelästyy ja juoksee karkuun.
Äiti kysyy hädissään, mitä pitäisi tehdä.
Isä sanoo hoitavansa asian.
Hän menee pojan huoneeseen -
ja näkee poikansa isoäitinsä sylissä.
Poika pomppii ylös ja alas isoäitinsä sylissä.
Sitten poika sanoo:
"Ei taidakaan olla niin hauskaa, kun oma äiti on kyseessä."
Pysähdy!
Olemme lähes...
Olemme aivan sen päällä.
Älkää liikkuko!
Hyvä luoja!
- Kate! - Helvetti.
Anteeksi, Kate. Odotat kuulemma näitä kavereita.
- Aivan. Kiitos, Hank. - Kiitos.
Sinä unohdit, vai mitä?
En, minä...
- Niin unohdin. - Hän vain halusi... Sieltä hän tuleekin.
- Olen tohtori Sander Halvorson. - Kate Lloyd.
Aivan. Tiedättekö kuka olen?
Tiedän.
Adam kertoi vähän teistäkin.
Olette kuulemma erikoistunut selkärankaisten paleontologiaan.
- Pääasiassa kyllä. - Otatte tietenkin myös näytteitä ahtojäästä.
Olen työskennellyt useilla kylmän sään tutkimuskaivauksilla.
Hienoa.
Vanha kollegaystäväni Oslosta johtaa tutkimuslaitosta Etelämantereella.
Kaksi vuorokautta sitten hänen ryhmänsä löysi jotain merkittävää.
Todellako? Mitä he löysivät?
Lennämme sinne huomenillalla tutkimaan aluetta.
Tarvitsen paleontologia.
Ymmärtänette varmaan, että tarvitsen vähän lisätietoja näistä kaivauksista.
- Siellä on rakennelma. - Rakennelmako?
- Aivan. - Etelämantereellako?
Siellä on myös näytekappale. Enempää en voi kertoa.
- En taida saada harkinta-aikaa. - Tarvitsen vastauksenne heti.
Olen mukana.
Hienoa. Adam antaa lisätietoja lähdöstämme.
- Nähdään autossa. - Toki. Kiitos.
- Mikä helvetti se on? - Tiedät yhtä paljon kuin minäkin.
Sen voin sanoa, että olen tehnyt hänelle töitä yli kolme vuotta, -
enkä ole nähnyt häntä koskaan näin innostuneena.
Onko hän amerikkalainen?
Katsokaa tuota kaveria.
Miten tuo on edes mahdollista?
Toivoin, että voisit auttaa erään asian kanssa.
En saa kaikkia sanomalehtiä käsiini.
Lehdet ovat kolme viikkoa vanhoja. Tarvitsen kipeästi erästä tietoa.
Carter, älä tee tätä itsellesi.
Mikähän se tieto mahtaisi olla?
Haluan tietää, miten Cavaliersilla menee.
- En seuraa jalkapalloa. - Se on koripallojoukkue.
- He pelaavat koripalloa. - Hädin tuskin. Puhumme Cavaliersista.
- Pahoittelen, etten voi olla avuksi. - Ei se mitään.
Mitä ikinä teettekään, yrittäkää saada homma valmiiksi parissa päivässä.
- Miksi? - Myrsky on lähestymässä.
- Ilkeä sellainen. - Huomenta, Griggs.
Hän on oikeassa. Viimeiseksi haluatte olla -
nalkissa tusinan norjalaisen kanssa.
Uskokaa pois.
Tukikohta näkyvissä kello yhdessä.
H3 Sea King palaa Thule-asemalle. Saitteko?
Hei, H3 Sea King. Lähestykää vasemmalta.
Laskeutumisalue on vapaa.
Bravo palaa takaisin.
Olemme lähtövalmiita, Griggs.
- Tohtori Halvorson? - Niin?
- Tervetuloa Thuleen. - Kiitos.
Edvard haluaa teidät paikalle heti.
Lars vie teidät sinne.
- Hei. - Tervetuloa. Menkää Spryteen.
Kiitos.
Katsokaa mihin astutte.
Edvard!
- Pääsit perille. - Tietenkin.
Tässä on Kate Lloyd.
- Kolumbian paleontologian laitokselta. - Tervetuloa.
- Adam Finch, tutkimusavustajani. - Tervetuloa.
- Tässä on hyvä ystäväni Edvard. - Tässä ovat Karl ja Juliette ryhmästäni.
- Molemmat geologeja. - Tervetuloa.
Näytän teille, miksi lensitte 16 000 kilometriä.
Helvetti sentään.
Arvioimme sen olleen täällä noin 100 000 vuotta.
Huomasimme signaalin, jota se lähetti.
Ehkä jonkinlainen hätämerkki.
- Uskomatonta. - Uskomme että signaali alkoi, -
kun selviytyjä tuli aluksesta ulos.
Selviytyjäkö?
Voi luoja.
Kauanko kestää saada se pois, Kate?
Jos teillä on oikeat varusteet, -
ehkä puoli päivää.
Hyvä.
Miten heikkoa jää on?
Se ei ole halkeama-alueella, joten hiushalkeamia tuskin tulee.
Jää on hyvin tiheää, joten saanemme sen pois yhtenä kappaleena.
Pala olisi arviolta kaksi kertaa neljä metriä leveä ja noin metrin korkuinen.
Luultavasti metrin...
Varmista, että kukaan ei käytä radiota.
- Tietoa ei saa päästä julki. - Onko jotakin nostokurjeksi sopivaa?
Se on jo siellä asennettuna.
Olen muuten Peder. Hauska tavata.
Olette jo hoitaneet kaiken. Ette taida tarvita minua.
Entä hän? Eikö häntä kiinnosta?
Hän on Lars. Hän ei ymmärrä englantia mutta työskentelee kuin karhu.
Kuten näette kuvista, alus teki 200 metrin jääkielekkeen.
Ymmärsinkö oikein? Ensin törmätään jäätikköön.
Sitten lähdetään ilman riittävää tietoa viihtyisästä aluksesta.
Ehkä se oli loukkaantunut ja lähti etsimään lämmintä paikkaa.
Se ei tainnut löytää sitä.
Mikä olisi sopiva paino kuljetukseen?
Painoa pudottaaksemme olisi järkevintä leikata tästä tähän.
Aloita leikkaamalla noin 10 sentin pala.
En ikinä uskonut tällaiseen.
Minä uskoin.
- Alatteko olla valmiita? - Melkein.
Hyvä.
Otan kuitenkin ensin kudosnäytteen.
Onko se varmasti hyvä ajatus?
On se.
Olosuhteet ovat yhä arvaamattomat, eikä meillä ole kunnon varusteita.
- Sterilointi on ongelma. - Edvard, -
millaisia pienen halkaisijan poria sinulla on?
30 millimetriin asti.
Hienoa.
Porataan tältä alueelta.
Kate, odota hetki.
Älä jatkossa vastusta minua muiden edessä.
- Ajattelin vain... - Et tullut ajattelemaan, -
vaan ottamaan tuon otuksen jäästä turvallisesti.
Toivottavasti meillä on yhteisymmärrys.
Ole hyvä.
Oletko maistanut tätä ennen?
- En ole. - Se on pahaa.
Hyvät naiset ja herrat.
Tutkittuani vieraamme lyhyesti mutta perusteellisesti -
voin sanoa yksiselitteisesti, -
että en ole koskaan nähnyt mitään samanlaista, -
kuin mitä meillä on tuossa huoneessa.
Tämän löydön vaikutus tuntuu vielä tuhansien vuosien päästäkin.
Tästedes tuntemamme maailma -
on muuttunut pysyvästi.
Te, ystäväni, jäätte historiaan -
tämän löydön tekijöinä.
Olemme löytäneet itse paholaisen! Kippis!
Kiitos.
Saammekohan bonuksen avaruusolennosta maaperänäytteiden sijaan?
Onko teillä mitään parempaa kuin tämä yskänlääke?
Hei, Griggsie. Kävisitkö hakemassa pullon jemmasta?
Onnistuu.
Minä haen.
Minne panin sen pullon?
Jessus!
Vedä käteen.
Paskiainen.
Se karkasi.
Tämä ei ole vitsi. Se otus on elossa.
Katselin jäätä siinä huoneessa.
Otus hyppäsi ulos.
Etsimme kahden ja kolmen hengen ryhmissä.
Jos löydätte sen, tulkaa takaisin.
Älkää yrittäkö mitään itsenänne.
Ja olkaa varovaisia. Emme tiedä missä tilassa se on.
Griggs. Jätitkö tuon auki?
En muista.
Paskat.
Ole varovainen.
Se olio hyppäsi katon läpi.
Jeesus Kristus.
Kuulitko? Kyllä.
Näetkö mitään?
Se näkee valon. Shh.
Ei helvetti. Meidän pitää löytää muut!
Apua! Tänne päin! Auttakaa joku!
Mitä tapahtui? Se hyökkäsi Henryn kimppuun.
Jeesus! Tuolla!
Tehkää joku jotain!
Poltetaan se paskiainen!
Verenpaine on normaali.
Henrillä oli pieniä lapsia.
Kyllä, se on hirveää.
Se oli hirveä tragedia.
Olemme kaikki järkyttyneitä, siitä mitä tapahtui Henrylle.
Kaikella kunnioituksella, meidän tulisi tutkia jäänteet -
ennenkuin sää pahenee.
Hän oli ihminen eikä mitään jäänteitä.
Tiedän, mutta tarkoitankin olentoa.
Olemme varmasti kaikki tietosia löydön tärkeydestä.
Tämä on ehkä ensimmäinen ja ainoa kerta, kun ihmiskunta on kohdannut avaruusolennon.
Ja tiedemiehinä meidän velvollisuutemme on tutkia sitä.
Se ei onnistunut niin hyvin viimekerralla, vai mitä?
Meidän tulisi tuhota se.
Lopullisesti.
Luulen, että olet osallistunut tarpeeksi tähän asiaan.
Niinkö?
Kuules, Olaf tuolla takana on aika huonossa kunnossa.
Lennämme takaisin McMurdoon auringon noustessa.
Viemme hänet armeijan sairaalaan.
Ja mitä aiotte kertoa heille?
Aion kertoa heille totuuden. Vaikka se kuulostaakin hullulta.
Kate, voitko auttaa?
No niin.
Vedä se puoli auki.
Hänen kasvonsa on jonkinlaisessa kalvopussissa.
Kudos näyttää lähes uudelta.
Mitä se teki hänelle?
Vaikuttaa siltä, että se sulatti häntä itseensä.
Jonkinlaista ruoansulatusta.
Kiehtovaa.
Se on kiehtovaa.
- Mikä hätänä? Oletko kunnossa? - Olen kunnossa.
- Tarvitsetko jotain? - Kaikki on hyvin.
Mikä tämä on?
Näyttää titaanilevyltä.
Sitä käytetään vahvistamaan luunmurtumia.
Aivan niin.
Henrik mursi kätensä viime vuonna.
Hänen oli mentävä Argentiinaan hoitamaan kättään.
Jos tämä oli hänen kädessään, miksi se ei ole siinä enää?
Hyvä kysymys.
- Mitä teet? - Otin Henrikistä kudosnäytteen.
Haluan tietää, mitä se otus teki hänelle.
Sinun pitäisi varmaan katsoa tätä.
Nämä solut eivät ole kuolleita.
Tämä ei ole mahdollista.
Vieraat solut näyttävät jotenkin hyökkäävän Henrikin soluja vastaan ja sitten...
- Mitä tuo on? Ne muuntautuvat... - Ne jäljittelevät hänen solujaan.
- En tiedä, onko tämä sitä, mutta... - Ne jäljittelevät häntä.
Tämä paikka on karmiva. En malta odottaa lähtöä.
Ei hätää, Olav. Lääkäri tarkastaa sinut McMurdossa.
Selvä.
Kate.
Hei.
Olemme lähdössä.
Jos sää sallii, tuomme apua heti kun voimme.
Hyvä on.
- Pidä hänet lämpimänä. - Pidän. Lähdetään.
Istu tuonne.
Sillä lailla.
Sitten häivytään täältä.
Carter! Odota!
Hän viestittää meitä laskeutumaan.
- Mikä hätänä? - Heidän ei pitäisi lähteä.
Carter, häivytään nyt vain täältä.
- Hitot, me laskeudumme. - Voihan paska.
Laskeudutaan.
- Onko jokin vialla? - Ei. Kaikki on hyvin.
He ovat luultavasti vain unohtaneet jotain.
Jatkamme matkaa pian.
Ei huolta. Sinnittele.
Jokin on vialla.
Kutsun McMurdoa tai ketä tahansa hätäkanavalla.
Kuuletteko? Kuuntelen.
Toistan, täällä Thulen asema.
He putosivat tämän harjanteen taakse.
On mahdotonta päästä heidän luokseen.
Tässä ei ole mitään järkeä. Näkyvyyshän oli selkeä.
Eikö meidän ainakin pitäisi yrittää löytää heidät?
Tarvitsemme kopterimme päästäksemme edes lähelle, ja se on tankattavana Hayleyssa.
Tämä kaikki ei voi olla sattumaa.
Radio on mykkänä.
- Myrsky lähestyy. - Helvetti.
Häiriötä on liikaa.
Menetimme neljä henkeä eikä meillä ole helikopteria tai radiota.
Teet virheen tuomalla tänne ulkopuolisia.
- Voimme menettää löytömme. - Olemme jo liian pitkällä.
Colin ja Lars, hakekaa varusteenne.
Menemme lumitraktorilla lähimpään tukikohtaan. Lars, valmistaudu lähtöön.
Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Miksi ei? - Koska kukaan ei saa lähteä täältä, -
- ennen kuin tiedämme enemmän. - Minä teen päätökset tästä leiristä.
- Tiedän, mutta... - Miksi kutsuit helikopterin takaisin?
- Koska uskoin sen olevan vaarassa. - Miksi?
Otin näytteen Henrikin verestä.
Huomasin vieraiden solujen olevan yhä elossa. Ne kopioivat Henrikin soluja.
Jäljittelivät niitä.
Adamkin näki sen.
Onko se totta?
En tiedä. En ole varma, mitä näimme.
- Näimme jotakin. - En ymmärrä. Mitä yrität sanoa?
Otus kykenee jäljittelemään ihmistä ja on luultavasti jo tehnyt niin.
Tämä ei ole sopiva hetki lietsoa paniikkia.
Pysähdytään kokoamaan ajatuksiamme ja keskustellaan tästä yksityisesti.
Emme tarvitse yksityisiä tapaamisia. Haluamme kaikki kuulla tiedot.
Ei siinä kaikki.
- Mitä nuo ovat? - Luullakseni paikkoja jonkun hampaista.
- Löysin ne verilammikosta suihkutiloista. - Verilammikostako?
Se voi kloonata soluja, mutta ei epäorgaanista ainesta. Se sylki ne ulos.
- Olemme tuhlanneet liikaa aikaa. Lars! - Kuunnelkaa!
Kun palasin tarkistamaan sitä, joku oli siivonnut veren.
Joku oli pyyhkinyt sen pois.
Joten oli se mikä tahansa, se on yhä täällä.
Olen kuullut tarpeeksi.
Lars ja Colin, hakekaa varusteenne. Aikaa kymmenen minuuttia.
Pyydän, Edvard. Ette voi lähteä.
Ette tiedä, minkä kanssa olemme tekemisissä.
Hyvää työtä.
Kate.
En tiedä, pitäisikö minun puhua tästä. En halua kenellekään ongelmia.
Puhua mistä?
Sanoit, että joku on siivonnut veret pois suihkusta -
ja että joku täällä olevista ei ole itsensä.
Juliette, ole kiltti ja kerro, mitä näit.
Maahansyöksyn jälkeen -
luulen nähneeni Colinin tulevan suihkusta.
Hänellä oli jotakin kädessään.
Se saattoi olla pyyhe tai rätti. Jokin siivousväline.
Kate, en voi olla varma, mutta sen minä...
Hän on lähdössä Edvardin kanssa. Emme voi antaa hänen lähteä.
Emme voi antaa kenenkään lähteä.
Tiedän, missä he pitävät ajoneuvojen avaimia.
- Missä ne ovat? - Tuossa laatikossa.
- Tässäkö? - Niin.
- Montako niitä on? - Viisi.
Tässä on kolme, neljä...
Oliko niitä viisi?
Juoskaa!
- Kate, mitä tapahtui? - Karl. Se sai Karlin.
Kate?
Polta se!
Se riittää.
Pala helvetin tulessa.
Mitä helvettiä meille tapahtuu?
Se iskee saaliiseensa, -
kopioi sen täydellisesti -
ja sitten piiloutuu sen sisään.
Odottaen.
Onko se yhä keskuudessamme?
Se voi olla kuka tahansa meistä.
- Meidän täytyy lähteä täältä. - Välittömästi.
Saattaisit nousta samaan ajoneuvoon sen kanssa.
Olisit yksin ja haavoittuvainen.
Juuri sitä se haluaa.
Puhumattakaan siitä, että se saisi keinon päästä pois täältä.
Keinon levitä.
Se on kuin virus.
Mitä viruksille tehdään?
Karanteeni.
Eristämme sen ja sitten tapamme.
Niin.
Meidän täytyy turvautua tieteeseen.
Saastumattoman veremme altistaminen olion soluille -
saattaa synnyttää jonkinlaisen reaktion.
Otamme jokaiselta verinäytteen.
Testaamme jokaisen näytteen.
Kyllä. Voin tehdä sen Adamin kanssa.
Selvä.
Minä hoidan ajoneuvot Larsin kanssa.
Meidän täytyy luottaa tähän suunnitelmaan.
Se on ainoa mahdollisuutemme selvitä tästä.
- Oliko se siinä? - Oli.
- Eikö ajoneuvoja ole enempää? - Valmista on.
Selvä.
Mitä?
Kranaatti.
Onko kaikki kunnossa?
Kaikki on hyvin.
Hyvä.
- Lars, onko kaikki kunnossa? - On.
Kate, meidän pitää mennä.
Myrsky pahenee.
Kuka tuolla on?
Nopeasti! He lähestyvät!
Amerikkalaiset.
Ihminen ei olisi selviytynyt siitä maahansyöksystä.
Meidän pitäisi polttaa heidät. Heti ja tähän paikkaan!
- Täältä pesee. - Peder!
- Se voi olla murha. - Se voi tarkoittaa selviytymistä.
Niin, mutta meidän ei tarvitse tappaa heitä. Voimme vain vangita heidät, -
kunnes Sanderin testi on valmis.
Ole kiltti.
Olipa hyvä ajatus -
panna meidät lukkojen taakse.
Tarvitset apuamme.
Tiedemiehet eivät voi ymmärtää, mitä näimme helikopterissa.
Sinä voit yhtä hyvin olla sellainen otus.
Vaikea uskoa, että te molemmat selvisitte helikopterin putoamisesta.
- Ymmärrän kyllä. - Valmistelemme kokeen.
Selvitämme, kuka on kuka.
Muuta ei ole nyt tehtävissä.
Voi paska! Tuli on irti!
Tämä on sabotaasia. Jäljellä ei ole enää mitään.
Testiä ei voi enää tehdä.
- Miten näin voi käydä? - Se ei ollut onnettomuus.
Sinä olit siellä otuksen kanssa.
- Olit viimeinen. - Syytätkö minua?
Hänellä on selvästi jotain salattavaa.
Oletko kusipää? Minä työskentelin kokeen parissa ja poistuin hetkeksi!
- Et vain halua, että totuus paljastuu! - Paskapuhetta!
Rauhoittukaa! Tämä on oikea painajainen!
Saattaa olla toinenkin keino.
Uskon, että on toinenkin keino selvittää asia.
Peder, ojenna taskulamppusi.
Käske Larsia avaamaan suunsa.
Käske hänen avata suunsa.
Avaa suusi.
Hyvä. Larsilla on hammaspaikat.
Hän on siis ihminen. Olio ei pysty kopioimaan epäorgaanisia aineita.
Katso minun suuni.
Hyvä.
- Avaa suusi. - Avaa.
Olet seuraava. Suu auki!
Selvä.
Hyvä.
Tästä on edes jotain hyötyä.
- Voimme karsia osan henkilöistä pois. - Kuolen, koska pidän huolen hampaistani.
Kukaan ei kuole.
- Kate. - Avaa suusi, senkin rotta.
Kate.
- Avaa nyt vain suusi. - Kate.
Avaa suusi.
Mene seisomaan tuonne.
Tiedät varsin hyvin, että tässä on liikaa muuttujia.
Avaa suusi.
Avaa suusi!
Minulla on posliinipaikat.
Mene seisomaan Adamin viereen.
Onko jollakulla muulla posliinipaikat tai puhtaat hampaat?
- Tämä on järjetöntä. - Avaa suusi, jumalauta!
Tämä on väärin.
Jonas, mene Larsin kanssa hakemaan Carter ja Jameson tarkastettavaksi.
Miksi emme jätä heitä sinne?
- He eivät voi tehdä mitään. - Meidän täytyy varmistua asiasta.
- Hän haluaa, että haemme amerikkalaiset. - Mennään sitten.
Mennään!
Hän on fiksu.
Niin on.
Hänestä tuli nyt johtaja.
Voi paska.
He ovat paenneet.
Lars, mennään takaisin sisälle.
Ei. Meidän on löydettävä heidät.
Lars, ole varovainen. He eivät ole ihmisiä.
Lars!
Lars, odota!
Peder.
Rauhassa.
Uhka ei ole täällä, vaan tuolla.
Amerikkalaiset ovat oikea vihollinen.
- Hän on oikeassa, Peder. - Sillä ei ole väliä, mitä he sanovat.
Et voi luottaa heihin.
Vahdi heitä.
Kate, avaa!
Missä muut ovat?
He hyökkäsivät hänen kimppuunsa! He saivat Larsin!
Peder, Lars on heillä!
- Mitä tapahtui? - Pidä heidät kaukana, Peder!
Heillä on Lars! Vihollinen on ulkona!
Emme tiedä, voimmeko luottaa heihin.
Pidättele heitä!
He ovat sisällä.
Missä Lars on?
- Rauhoitu! - Mitä teitte Larsille?
- Missä helvetissä Lars on? - Pudota se.
- Kertokaa hänelle! - Peder, älä kuuntele häntä.
- Laske se! - He tappoivat Larsin!
Polta heidät!
Peder?
Rauhassa!
Haluan vain tutkia ystäväni.
Selvä.
Hän aikoi ampua.
- Se syttyy. - Se räjähtää!
Edvard?
Nosta hänet ylös.
Sinä. Auta häntä.
Näyttäytykää.
Heti, jumalauta!
Kaikki oleskeluhuoneeseen.
Nostakaa hänet.
Varokaa.
Me kaikki emme ole ihmisiä.
Pankaa hänet sohvalle.
Auttakaa!
Ottakaa se irti!
Mitä helvettiä tämä on?
- Carter! - Polta se!
Tässä on jokin vialla!
Hemmetti, Carter! Polta se!
Helvetti!
- Carter! - Paineen kanssa on jokin ongelma.
- Piipussa on ilmaa. - Apua!
Varokaa!
Carter!
Ilma on saatava ulos.
Olen kanssasi, kaveri.
Carter.
Oletko kunnossa?
Olen.
- Oletko itse? - En vielä.
Etsimme ja tapamme sen.
- Tuo taisi olla Sander. - Niinpä.
- Helvetti. - Voi luoja!
- Se on sisällä. - Mihin se meni?
- Täällä!
Mene kauemmas!
Älä koske siihen.
- Kuuletko tuon? - Kuulen.
Kate!
- Sander. - Odota. Mitä siitä?
- Se jäätyy tuonne. - Entä jos ei?
Entä jos se pääsee pois täältä? Miljoonat ihmiset voivat kuolla.
- Sillä ei ole paikkaa minne mennä. - On sillä.
Mitä?
Mitä Larsille tapahtui?
Emme tappaneet häntä.
Tule.
Juokse!
Kate!
Kate?
Kate!
Mitä me nyt teemme?
Venäläinen asema on noin 80 kilometrin päässä.
Polttoaineen pitäisi riittää sinne saakka.
Pääsemme kyllä kotiin, vai mitä?
Niin.
Lähdetään.
Panen tämän taakse.
Tiedätkö, mistä tiesin sinun olevan ihminen, -
kun palasit tukikohtaan?
En tiedä.
Korvakorustasi.
Se oli toisessa korvassasi.
Kate, mitä oikein teet?
Puhutaan tästä. Puhu minulle.
Kate!
Ei!
- Voi luoja !
Haloo? Onko täällä ketään?
Edvard?
Vastatkaa!
Lars, minä täällä.
Lars? Lars, minä olen Matias.
- Avaa suusi. - Mitä?
- Tee mitä käsken, nyt ! - Olen Matias. Lars, minä olen, Matias.
Tuo ei ole koira. Käynnistä helikopteri, nyt!
Ylös, Ylös! Nyt! Vauhtia!
Varmistu suomentajien ihmisyydestä: WWW.DIVXFINLAND.ORG