ANTARTIDA, INVIERNO 1982
Bueno, tengo uno más.
Es divertido...
Un hombre y una mujer están teniendo sexo una noche,
cuando su hijo entra por la puerta...
Espera. ¿Vamos en la dirección correcta?.
¡Olav!
¿Qué estamos buscando?
Sólo sigue adelante.
Nos estamos acercando a la fuente de la señal.
Bien, continúa con la broma.
El chico se asustó y salió corriendo de la habitación haciendo señas.
La madre dijo "Oh, Dios, ¿qué vamos a hacer?"
El padre dijo "Yo me encargo. "
Él salió y abrió la puerta de la habitación de su hijo.
Le dio un juguete y lo llevó con su abuela
Y tuvo sexo con él.
Lo levantó y lo hizo hacia arriba y abajo.
Se detuvo y miró al padre.
Le dijo "¿Papá, así jugabas con mamá, verdad?"
Detente.
Parece que es aquí.
Estamos encima.
Que nadie se mueva.
¡Oh, Dios!
LA COSA
¡Kate!...
¡Maldición!
Lo siento, Kate, Estos hombres dicen que los esperabas.
- Sí, claro. Gracias. - Gracias.
Hola.
- Lo habías olvidado, ¿no? - No, no...
Pues, sí.
Verás quería... Bueno ya está aquí.
Soy el Dr. Sander Halvorson.
Kate Lloyd.
Sí. ¿Sabes quién soy?
Claro.
Adam también me ha hablado de ti.
Y que te has especializado en paleontología de invertebrados.
Principalmente, sí.
¿Y habrás extraído ejemplares del hielo?
He trabajado en varias excavaciones.
Bien.
Un viejo amigo mío, un colega de Oslo.
dirige una estación geológica en la Antártida.
Hace 48 horas su equipo encontró algo...
...sorprendente.
¿En serio? ¿Qué encontraron?
Salimos hacia allá mañana para revisar el lugar
y necesito un paleontólogo.
Doctor, seguro entenderá que
necesito saber más sobre lo que voy a excavar.
Es una estructura.
¿Una estructura?
- Sí. - ¿En la Antártida?
Y un espécimen.
No puedo decir más.
Y supongo que no tengo tiempo para pensarlo.
No, lo siento. Necesito tu respuesta ya.
Bien, lo haré.
Genial.
Adam te dará los detalles del viaje.
- Te espero en el auto. - Sí, claro. Gracias.
Adam.
- ¿Qué carajo es? - Ahora sabes tanto como yo.
Pero llevo tres años trabajando para él
y nunca lo había visto tan emocionado.
Oye.
¿Ella es Americana?
Mira a ese tipo.
Eso es humanamente imposible.
Esperaba que tal vez pudieras ayudarme.
No consigo encontrar un periódico
que no tenga más de tres semanas y estoy
desesperado por cierta información.
Carter, no te castigues de esta manera.
¿Y a qué información te refieres?
Quiero saber cómo les va a los Cavaliers.
No soy fan del futbol.
Es un equipo de baloncesto.
- Juegan al baloncesto. - Apenas.
Son los Cavaliers, viejo.
- Siento no poder ayudarte. - Está bien.
No sé lo que vas a hacer, pero lo que sea debes terminar en un par de días.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Se avecina una tormenta.
- Una de las feas. - Buenos días, Griggs.
Sí, tiene razón.
Y lo último que querrás...
...es estar encerrada con 12 noruegos.
Créeme.
Estación a la vista a la una en punto.
Aquí H3 Sea King. ¿Me escuchan?
Hola, H3 Sea King aproxímense por el Oeste.
La plataforma está despejada.
Aquí vamos.
Ya llegamos, Griggs.
- ¿Dr. Halvorson? - Sí.
- Bienvenido a Thule. - Gracias.
Edvard quiere que vayan al sitio ahora mismo.
Lars los llevará hasta ahí.
- Hola. - Hola. Bienvenida.
- Por favor, vayan por aquí. - Gracias.
Cuidado al pisar.
¿Karl?
¡Edvard!
- ¡Lo hiciste! - Por supuesto, lo hice.
Ella es Kate Lloyd.
- Paleontóloga de Columbia. - Bienvenida.
- Y Adam Finch, ayudante de investigación. - Bienvenido.
- Edvard, un buen amigo. - Aquí está parte de mi equipo.
- Karl y Juliette. Ambos geólogos. - Bienvenidos.
Muy bien.
Les mostraré por qué han volado 16 mil km.
¡Oh mierda!
Estimamos que lleva aquí unos 100 mil años.
Captamos una señal de transmisión.
Una llamada de auxilio.
Increíble.
Creemos que la señal se activó cuando...
el sobreviviente abandonó la nave.
¿Sobreviviente?
¡Dios mío!
¿Cuánto tardarías en sacarlo, Kate?
Si dispongo de un buen equipo...
...tal vez mediodía.
Bien.
Tienes que ver estas capturas.
¿Saben qué tan frágil es la placa?
No está en la zona de fractura, así que hay poco
riesgo de fisuras.
Como el hielo es muy denso, creo que podemos sacarlo en una pieza.
Según los cálculos sería un bloque de unos 1.80 por 3.5 y 1 m de altura.
- Probablemente trates de... - Asegúrate de que no hable nadie...
...por radio. Que no se filtre información.
¿Hay alguna grúa o algo apropiado para moverlo?
Sí, tenemos una. Y está lista.
Soy Peder, por cierto.
- Peder - Gusto en conocerte.
Bueno, se han ocupado de todo, no me necesitan.
¿Qué pasa con él? ¿No le interesa esto o...?
Él es Lars. No entiende inglés, pero trabaja como un oso.
Y como ves en los escáner la nave hizo un túnel de 200 m.
¡Vaya!
A ver si entiendo. Se estrelló contra un glaciar
y sin tener suficiente información. ¿Abandonó la seguridad de su nave?
Bueno, quizá estaba herido y buscaba un lugar más cálido.
Creo que no lo encontró.
La primera noche es difícil..
Lo siento por haberte despertado
No, no hay problema
Nunca lo volveré a mirar de la misma manera
El peso total... es de unos 540 kg.
¿Qué necesitas para transportarlo?
Bueno, para reducirlo a un peso transportable
habrá que cortar de aquí, hasta aquí.
Empieza con 8 cm.
Nunca he creído en esta mierda.
Yo siempre creí.
- ¿Todo listo? - Falta poco.
Bien.
Pero antes de empezar tomaré una muestra de tejido.
¿Cree que es una buena idea?
Sí. lo creo
La condiciones son impredecibles si no disponemos del equipo adecuado.
- En cuanto a la esterilización... - ¿Edvard,
qué taladros, de pequeño diámetro, tienes?
Hasta 30 mm.
Muy bien.
Hazlo por esta zona.
Kate, un segundo.
En el futuro, no vuelvas a contradecirme frente a esta gente.
- Pensé que... - No has venido a pensar,
sino a sacar esa cosa del hielo.
Espero que haya quedado claro.
Aquí estás. ¿Ya habías probado esto antes?
- No. Sabe muy mal. - Caballeros...
...damas.
Tras una corta pero concienzuda investigación
de nuestro visitante.
Puedo decir con certeza, que jamás había visto nada,
en ningún nivel celular,
como lo que tenemos en ese cuarto.
Y el impacto de este hallazgo,
durará miles de años.
A partir de este momento,
el mundo como lo conocemos, ha cambiado para siempre.
Ustedes, amigos, serán inmortalizados
por formar parte de este descubrimiento.
Gracias.
¿Crees que nos pagarán extra por llevar a un alienígena,
en lugar de muestras geológicas?
¿Tienes algo mejor que este jarabe para la tos?
- ¿Quieres salir a fumar? - Sí.
Me sumo.
¡Jesucristo!
Vete a la mierda.
Hijo de...
¡Se escapó!
¡No es una maldita broma! ¡La maldita cosa está viva!
¡Estaba en el cuarto mirando el hielo y la cosa se escapó.
Haremos grupos de búsqueda de 2 y 3.
...dentro del campo...
Busquen con dedicación, no dejen nada por su cuenta
Cuidado, no sabemos como es.
- Nada, busquemos en otro lado. - Bien.
Griggs
Está abierta
No recuerdo haberla dejado... Mierda!
¡Hey! Ten cuidado hombre
Está cosa está esperando nuestros movimientos
¿Qué, que pasó aquí?
¡Jesucristo!
- ¿Escuchaste eso?. - Sí.
Apaga esa luz.
Está allí dentro... vayámonos de aquí
!Socorro!, ¡Por aquí!
¡Ayuda, rápido, por aquí!
- ¿Dónde está? - Ahí adentro...
¡Vamos!
¡Jesucristo!
¡Está allí!
¡Oh mi Dios!
Dios, ¡Que alguien haga algo!
¡Dispárale!
¡Dispárale!, ¿Qué esperas?, ¡mierda!
- Hazlo - Esperen...
Esperen, ¡se escapa!, ¡quémenlo!
Espera...
Listo.. Apaguen el fuego
Son sus cosas personales
Henrik tenía hijos pequeños
Sí, es horrible
Es una tragedia horrible
Estamos shockeados con lo que pasó con Henrik
pero pido con respeto examinar sus restos
después de lo sucedido
Hey... era un hombre no restos...
Saben estoy hablando de la criatura
Estoy seguro que todos aquí sabemos
de la importancia de su descubrimiento
puede ser la única vez que fuimos visitados
por extraterrestres, por estas formas de vida
y como científicos debemos estudiarlo.
¿Qué va a pasar, si se vuelve a repetir la muerte?
Esto debe ser destruido
Completamente
¿Qué contribución tiene con esa observación?
Realmente, escuchen, Uds. ven
que Olav está en muy mal estado
Podríamos volar para llevarlo a otra base
donde hay un hospital militar
¿Y qué les vamos a decir?
Les vamos a decir la verdad,
así suene a una locura.
Vamos a revisar esa cosa.
Bien, acompáñenme.
Kate.
¿Puedes ayudarme?
Vamos.
Tira de ese lado.
Su cara está encerrada en algún tipo de caja amniótica.
Y los tejidos... parecen casi nuevos.
¿Qué le está haciendo?
Parece que lo está absorbiendo.
Algún tipo de digestión.
Es fascinante.
Esto es fascinante.
- ¿Que sucede? ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Segura? - Sí, estoy bien.
- ¿Necesitas algo? - No, estoy bien.
¿Qué es esto?
Parece una placa de titanio.
Se usa para reforzar huesos rotos por fracturas.
Sí, así es.
Henrik se quebró el brazo el año pasado.
Tuvo que ir a Argentina a tratarse.
Si estaba en su brazo, ¿por qué está afuera ahora?
Es una buena pregunta.
¿Qué estás haciendo?
Revisando una muestra de Henrik.
Quiero saber qué le está haciendo esa cosa.
Creo que debes ver esto.
Sus células no están muertas.
Esto no es posible.
Parece que la célula alienígena de algún modo...
...ataca las células de Henrik y entonces...
- ¿Qué es eso? Se transforman en... - Están imitando las células.
- Bien, no sé si es lo que veo, pero... - Lo están imitando.
Me da igual lo que piensen, quiero largarme cuanto antes.
Todo estará bien. El doctor te verá en un minuto.
Kate.
- Hola. - Hola.
Nos vamos.
Regresaremos cuando el tiempo mejore.
Traeremos ayuda lo antes posible.
Está bien.
Mantenlo abajo.
Arriba, vamos.
Siéntate ahí.
Aquí vamos.
Larguémonos de aquí.
¡Carter! ¡Carter, espera!
Quiere que bajemos.
- ¿Qué sucede? - No deben irse.
Carter.
Sólo salgamos de aquí, viejo.
- Bien, vamos a bajar. - Mierda.
Vamos a bajar.
¿Sucede algo malo?
No. Todo está bien.
Probablemente olvidaron algo.
Pronto estaremos en el aire. ¿Está bien?
No te preocupes. Resiste.
Algo está mal.
Aquí McMurdo en un canal de emergencia.
¿Me copian? Cambio.
Repito. Es la estación de Thule.
Se estrellaron aquí. Cerca de esta línea.
Es imposible llegar a ellos.
No tiene sentido.
Es decir. Tenían mucha visibilidad, ¿cierto?
¿No deberíamos intentar buscarlos?
Necesitamos un helicóptero, pero ese era el único que teníamos.
Esto no puede ser una coincidencia.
La radio está muerta. ¡Está muerta, carajo!
- Es que viene una tormenta. - ¡Carajo!
Hay demasiada interferencia.
Acabamos de perder a 4 personas. No tenemos helicóptero.
Estás cometiendo un error al llevarlos ahí.
Los estás arriesgando.
Sí, pero tal vez alguno logró sobrevivir.
Colin, Lars, traigan sus equipos.
Iremos en un vehículo hasta la otra base. Lars, quédate aquí.
Sí.
No creo que sea una buena idea.
- ¿Y por qué no? - Porque nadie puede dejar el lugar
hasta que sepamos más sobre lo que está pasando aquí.
- Yo soy quien tomo las decisiones. - Lo sé pero...
- ¿Por qué hiciste bajar el helicóptero? - Porque pensé que estaba en peligro.
¿Por qué?
Porque la muestra explotó.
Y las células alienígenas seguían vivas.
Estaban vivas y copiaban las células de Hendrik.
Reemplazándolo.
Adam también lo vio.
¿Es cierto?
No lo sé.
Es decir. No se lo que vimos. Vimos algo.
No entiendo. ¿De qué hablan?
Que esta cosa puede y probablemente ha...
...reemplazado a una persona.
- ¿Qué? - ¿A quién?
¡Eso no es posible!
Bien, bien. Kate, está bien.
Este no es el momento para entrar en pánico.
Sólo espera.
Vamos a analizar las cosas y lo discutiremos en privado.
No necesitamos hacerlo en privado, doctor.
- Denos una jodida información. - Hay más.
¿Qué son?
Creo que son empastes de los dientes de alguien.
Los encontré junto a charco de sangre en la ducha.
- ¿Un charco de sangre? - Pueden clonar células, pero
no materia inorgánica. No pudieron copiarlo, así que lo escupieron.
Ya perdimos mucho tiempo. ¡Lars!
¡Escuchen!
Cuando regresé a revisar, alguien había limpiado la sangre.
Alguien la había limpiado.
Sea lo que sea...
...sigue aquí.
Ya escuché suficiente.
Lars, Colin, traigan el equipó. 10 minutos.
Por favor. Edvard.
No pueden irse. ¡No pueden...!
¡No saben a qué nos enfrentamos!
Bien hecho.
Kate.
No sé si debería hablar de esto.
- No quiero meterme en problemas. - ¿Hablar de qué?
Lo que dijiste...
...que alguien había limpiado la sangre.
Que alguien de aquí no sea quien pensamos.
Juliette, por favor.
- ¿Qué viste? - Después del accidente,
creo... que vi a Colin salir de las duchas.
Llevaba algo.
Podría haber sido una toalla, un trapo o algo para limpiar.
Kate, no puedo asegurarlo, pero...
...no podemos confiar.
Nos iremos con Edvard.
No podemos dejarlo ir. No podemos dejar que nadie se vaya.
Sé dónde están las llaves de los vehículos.
- ¿Dónde están? - En esa gaveta.
- ¿En ésta? - Sí.
¿Cuántas estoy buscando?
Son cinco.
Tres y cuatro.
¿Dijiste que eran cinco?
¡Corre!
¿Kate, qué pasó?
Tiene a Colin.
¡Quemalo!
Suficiente.
Arde en el infierno.
¿Qué carajo son esas cosas?
Atrapa a su presa.
La copia perfectamente.
Y se esconde dentro.
Esperando...
¿Sigue entre nosotros?
Podría ser cualquiera de nosotros.
- Tenemos que salir de aquí. - Sí, ahora mismo.
Estaríamos viajando con eso.
Estaríamos solos.
Vulnerables.
Es exactamente lo que quiere.
Sin mencionar que le estarán dando una manera de salir de aquí.
Una manera de propagarse.
Es como un virus.
¿Qué es lo que hacemos con los virus?
Cuarentena.
Los aislamos y después los matamos.
Sí.
Tenemos que confiar en la ciencia.
Exponer nuestra sangre contaminada a las células de la criatura
tal vez cause una reacción de algún tipo.
Entonces tomaremos muestras de sangre de cada uno.
Sí, probaremos con cada una.
Sí. Adam y yo podemos hacer eso.
Está bien.
Lars y yo aseguraremos los vehículos.
Tenemos que confiar en este plan.
Es la única oportunidad que tenemos de sobrevivir.
- ¿Es todo? - Sí.
- ¿No hay más vehículos? - No.
Bien.
¿Qué?
Explosivos
¿Está todo bien?
Sí. Sí, todo está bien.
Bien.
- Vamos a comenzar. - Sí.
Kate, debemos irnos.
Busquemos a Lars.
¿Qué es eso?
Miren, ahí vienen.
Los Americanos.
Es imposible que un humano sobreviva a ese choque.
Deberíamos quemarlos. Aquí y ahora.
- ¡Quémenlos! - ¡Peter!
- Eso es homicidio. - Es para sobrevivir, Kate.
Sí, pero no tenemos que matarlos.
Podemos encerrarlos hasta que las pruebas estén listas.
Por favor.
Es una buena idea.
Encerrarnos.
Necesitas nuestra ayuda.
Está bien.
Kate.
La ciencia no puede explicar lo que vimos en el helicóptero.
Ustedes podrían ser una de esas cosas.
Es difícil creer que ambos salieran ilesos de ese accidente.
- Sí, eso lo entiendo, pero... - Estamos preparando las pruebas.
Y luego sabremos quién es quién.
Es lo único que podemos ofrecerles hasta ahora.
¡Mierda! ¡Apaguen el fuego!
- Alguien nos saboteó. - No quedó nada, nada.
Ahora no hay pruebas.
- ¿Cómo pasó? - No fue un accidente.
Tú.
Tú estabas ahí.
- Fuiste el último. - ¿Me estás acusando?
¿Por qué no?
- Él tiene algo que ocultar. - ¿Eres un imbécil?
Yo era el que estaba trabajando en las pruebas. ¡Y me fui 2 minutos!
- No quieres que sepamos la verdad. - ¡Mentira! ¡Sólo...!
¡Cálmense! ¡Esta es una jodida pesadilla!
Tal vez haya otra manera.
Creo que tal vez haya...
...otra manera de saberlo.
Peter, dame tu linterna.
Ahora dile a Lars que abra su boca.
Dile que abra la boca.
Abre tu boca.
Bien. Lars tiene empastes.
Es humano. Eso no puede imitar materia inorgánica.
¿Lo ves?
Ábrela.
¡Ábrela!
Eres el siguiente. ¡Abre la boca!
Muy bien.
Sé que hay algo.
Una manera de eliminarnos.
¿Entonces me van a matar por mi dentadura?
Nadie va a matarte.
Kate.
- ¡Ábrela, comadreja! - Vamos, Kate.
Kate.
Sólo hazlo.
Kate.
Ábrela.
Sólo quédate allá.
Sabes tan bien como yo que hay demasiadas variables.
Abre tu boca.
¡Abre tu boca!
Son de porcelana.
Si así lo quieres.
¿Alguien más tiene empastes de porcelana o dientes limpios?
Esto es absurdo.
¡Abra la boca, Señor!
Esto está mal.
Jonas, tú y Lars salgan.
Traigan a Carter y a James para revisarlos también.
¿Y por qué no los dejamos dónde están?
- No pueden hacer nada. - Necesitamos saber.
Quiere que traigamos a los americanos.
Vamos entonces.
Es lista.
Sí.
Ellos tienen el control.
¡Mierda!
Escaparon.
Lars.
Regresemos adentro.
No. Tenemos que encontrarlos.
Lars, cuidado. No son humanos.
¡Espera! ¡Lars!
Peter.
Tranquilo.
La amenaza no está aquí. Está afuera.
Los Americanos son los verdaderos enemigos.
Tiene razón, Peter.
Cualquier cosa que diga, no tiene importancia.
No puedes confiar en ellos.
Vigílalos.
¡Kate!
¡Ayuda!
¡Vamos!
¿Dónde están los otros?
Los atacaron.
¡Los atacaron! ¡Peder!
- Ellos tienen a Lars. - ¿Qué pasó?
¡Tenemos que ayudarlo!
¡Peder, ellos tienen a Lars!
El enemigo está afuera.
No sabemos si podemos confiar en ellos.
¡Cuidado con ellos! ¡Cuidado con ellos, Peder!
Están dentro.
¿Dónde está Lars? ¿Dónde está Lars?
- Cálmate. - ¿Dónde tienen a Lars?
- Dije que te calmaras. - ¿Dónde carajo está Lars?
Suéltala.
- Suéltala y te digo. - Peder, no lo escuches.
- Bájala. - Mataron a Lars.
Ellos mataron a Lars.
¡Quémalos! ¡Quémalos!
¡No te muevas!
Sólo quiero ver a mi amigo, ¿Está bien?
Está bien.
Él quería disparar.
¡Va a explotar!
- Vamos. - Está bien.
¿Edvard?, ¿Edvard?
- Vamos ven... - Bien...
Tú.
¡Sí, tú! Ayúdalo.
¡Bien, muéstrate!
¡Ahora mismo!
Todos a la habitación.
Levántalo, vamos.
En la silla.
No todos somos humanos.
Pónganlo en el sillón.
¡Quítatelo!
¿Qué mierda es esa cosa?
¡Quemalo!
Vamos mierda, ¡quemalo!
¡Maldición, se atascó!
¡Vamos!
¡Con un demonio! ¡Lo va a matar!
¡Edvard!
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Cuidado!
¡Carter!
Hay que quitarle esto.
Estoy aquí, amigo.
Carter.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y tú?
Digamos que sí.
Lo encontraremos y lo mataremos.
¡Fuera!
Alejate de mí...
Está por aquí.
Sí.
- ¿Lo ves? - ¿A dónde se fue?
¡Aquí!
¡Retrocede!
No, no lo toques.
- ¿Escuchaste eso? - Sí.
Kate.
- Es Sander. - Espera. ¿Y qué?
- Se congelará allá afuera. - ¿Y si no?
¿Si se queda por aquí?
Millones de personas morirán.
- No tiene lugar a dónde ir. - Sí, lo tiene.
Bien.
¿Qué?
Lo que le pasó a Lars.
Nosotros no lo matamos.
Vamos.
¡Corre! ¡Corre!
¡Kate! ¡Kate!
¡Kate!
¡Vete!
¡Oh, Dios!
¡no, no!
¡Dios, no!
¡Kate!
¿Qué hacemos ahora?
Hay una estación rusa a 50 millas de aquí.
Debe tener suficiente combustible.
Lograremos volver. ¿Está bien?
Bien.
Vamos.
Pondré esto atrás.
¿Sabes cómo sé si eres humano?
¿Cómo puedo asegurarme?
No.
Tu arete.
No está en tu oído.
¿Kate?... ¿Kate, qué haces?
Detente.
Kate.
¡Kate!
¡No!
¿Qué sucedió?
¡Hola!, ¡Hola! ¿hay alguien aquí?
¡Hola!
¿Alguien me oye?
¿Me oyen?
¡Hola!
¡Alguien responda!
¡Hola!
¡Quieto!
No dispare, vine a ayudarlo.
- Abre tu boca. - ¿Qué?
¡Que abras tu boca!
No me haga nada, por favor.
¡No me haga nada, por favor!
Puede estar contaminado.
¡Debemos ir tras él!
¡Apúrate! ¡Apúrate! ¡Vamos! ¡Vamos!