Svemir, zvijezde sjaju, a dolje na jednom posebnom planetu..
Naša planeta. Naš dom.
Jedina planeta za koju znamo da ima život.
Život je počeo kada je zemlja bila mlada i...
kada je jedan maleni molekul uspio napraviti kopiju sebe.
Od tada, od tog čarobnog trenutka...
život počinje...
da puni svaki kutak našeg svijeta.
Danas postoji oko 5 miliona različitih vrsta na planeti.
5 miliona drugačijih načina preživljavanje.
To je priča koja nas sve povezuje.
To je priča o nadi i trijumfu.
Priča o našem putovanju kroz život.
JEDAN ŽIVOT
Svaki život počinje rođenjem.
I svaka majka mora birati gdje joj bebin život počinje.
Majka se okotila u pustinji od snijega i leda.
U ovo vrijeme, mlado je bespomoćno..
i u potpunosti je ovisno o svojoj majci.
Sada je proljeće,
a temperatura još uvijek može pasti na -20C
i vjetrovi mogu puhati 70 milja/h.
Njegova majka ga samo može pokušati zaštiti svojim tijelom.
Vjerujte da ona može održati dijete u životu.
Zašto je ona ovdje izabrala da se okoti, od svih drugih mjesta?
Zato što su ovdje sigurni od svojih neprijatelja.
U sredini ovog zaleđenog mora, nema predatora koji može doći do njih.
Ali tu nema hrane.
Majka drži otvorenu rupu na ledu, jedini način da može loviti.
To sad mora biti i njegovo lovište.
Mora ga uvjeriti da uđe u vodu.
Ne želi, ko ga može kriviti?
Ubrzo otkriva da je ovo mjesto, gdje je rođen da bude.
Sada, životna avantura može početi.
Gdje god pogledate u svijetu,
odrastanje ovisi o vještini i sposobnosti vaših roditelja.
Ovi snježni majmuni žive u planinama,
na hladnom sjeveru.
Imaju debele krznene kapute, ali još uvijek osjećaju hladnoću.
I zima je ovdje teška za mališane.
Neki snježni majmuni su otkrili bolji način...
...termalne izvore .
Ove majke dovode djecu ovdje
i bježe od najgore zime
u toplu kupku.
Voda je ovdje ugodno topla.
Zašto nisu svi majmuni u bazenu?
Pa...,to je privilegija koja se ljubomorno čuva.
Unutar bazena je kraljevska obitelj .
Kraljica i vladajuća dinastija snježnih majmuna.
Izvan bazena ...
svi drugi.
Najmlađa princeza može bujati jer ona ima veliku porodicu,
koja joj je odlučila dati najbolje u životu.
Nema svako tu prednost podrške u porodici.
Neki moraju ovisiti o posvećenju samohranih majki.
To je ona.
Crvena otrovna žaba ne veća od nokta.
Ona polaže svoja jaja na šumskom tlu.
Kod većine žaba, majke obavljaju sav posao.
Majčinski instinkt je toliko jak da ih čuva dok se ne izleglu,
a onda sklanja punoglavce van opasnosti.
Nosi ih na leđima, onda kreće.
Začudo, počinje se penjati.
U potrazi je za posebnom biljkom
gore u krošnji, visoko iznad zemlje.
Tu je voda zarobljena u listovima i savršen je mali vrtić.
Mora ga ostaviti, jer ima još 4 punoglavca,
koji čekaju na šumskom tlu,
i svaki mora biti donešen do vlastitog vrtića.
Nema ništa za jesti u tim bazenima,
pa ih ona hrani s jednim od njezinih neuzgojenih jaja.
Jedno jaje neće zadovoljiti gladnog punoglavca zadugo,
pa svakih nekoliko dana,
ona se mora popeti natrag do svake bebe.
I tako sve ponovno.
Jednog dana, ovaj mladi žabac izlazi iz svog bazena,
i ostavlja svoju odanu majku iza sebe.
Postoje očevi koji mnogo rade.
Mužjak gorile...
ali on nije ono što bi se moglo nazvati tatom.
To je tako iscrpljujuće.
Taj zvuk, to je još jedan mužjak.
Suparnik. Izazov.
Suparnik će ukrasti njegov teritorij,
i to će biti kraj njegove vlasti.
Nije bilo odgovora.
Kad su u pitanju takve stvari u životu,
on je zapravo prilično dobar tata.
Često, biti dobrar roditelj, dolazi prirodno,
ali postoje trenuci kada morati naučiti na teži način .
Ovu je tek rođena beba slona.
To su njeni prvi koraci u životu koji bi mogli trajati 70 godina,
ako beba preživi ove kritične dane.
Da bi proizvela dovoljno mlijeka za bebu, majka mora pronaći vodu.
Bebi nema druge, mora da se pridruže povorci.
Ona ide 5 milja,
ali još uvijek dug put treba preći.
Nije sigurna što da bi od bare,
i nema pojma kako izaći iz nje.
Kako krdo kreće dublje u močvaru,
mlada majka i njezino mlado zaostaju.
To je opasno.
Beba slon se može smrtno uvaliti u blato.
Majka pokušava pomoći,
ali je zapravo gura dublje u blato.
Baka vidi problem.
Ona vadi njezinu kćer na vrijeme.
Bilo da je beba slon ili beba žaba,
snježni majmun ili gorila,
svi su oni zbrinuti od strane roditelja koji daju sve od sebe kako bi bili sigurni.
Prerano je, djetinjstvo završava...
...i oni će otkriti da je vrijeme napraviti svoj vlastiti put u svijet.
Doživotna potraga za hranom počinje.
Zamislite da pokušavate hraniti 10 miliona gladnih usta.
To je izazov stanovnika ovog podzemnog grada.
Grad je okružen travnjakom.
Nažalost njegovi građani, mravi rezači,
zapravo ne jedu travu.
Ipak, mogu je rezati...
a onda nositi u koloniju.
I to raditi cijeli dan.
Svaki dan.
365 dana u godini.
Pa zašto oni to rade?
Odgovor leži duboko pod zemljom.
Usitnjavaju je i kao hranu daju gljivicama koje uzgajaju.
I onda jedu gljivice.
Mravinjak je velika podzemna farma.
To je savršeno,
ali gljive proizvode mnogo ugljičnog dioksida,
koji truje zrak ovdje.
Mravi su riješili taj problem.
Izgradili su posebno dizajniranu ventilaciju da bi njihov zrak bio čist.
To su poljoprivrednici, arhitekti i inženjeri.
Svaki mrav ima veoma slabo razvijen mozak.
Ali nekako, zajedno,
oni su našli rješenje da se hrane.
I na to su ponosni.
Ponekad u životu, najbolje je slijediti svoj vlastiti put.
Odaberite namirnice koje nitko neće.
Lammergeier,
veliki bradati sup,
gleda u tlo za svoj sljedeći obrok.
Puno suparnika čistača je došlo prije njega.
Lammergeier je propustio meso,
ali ostale su kosti, koje on jede.
Zašto? Zato što imaju koštanu srž.
Problem : "Kako doći do nje".
Evo kako.
Kada proguta kost, batkerije korozivne kiseline će otopiti kost.
Svaki mladi lammergeier želi naučiti trik.
To nije tako lako kao što izgleda.
I početnik treba pomno promatrati.
Ako na prvu ne uspije...
probati...
pokušati ponovno.
Jedinstven i inventivan način da se hrane.
Lammergeiersi su učinili svoje.
Već stoljećima, ove stijene su posebno mjesto za pripremu hrane,
za stvarno pametne životinje.
U stvari, to je tako pametno,
da je promijenilo način na koji razmišljamo o životinjama,
pa čak i o sebi.
Ove špilje su dom majmuna...
smeđem čupavom kapučinu.
Kapučini vole palmine orahe.
Problem je u tome što su nevjerovatno tvrdi, pa čak i tvrđi od kosti.
Stari majmun zna da ih treba prvo oguliti,
zatim da se sedmicu ili više suše na suncu.
Evo, neke je pripremio ranije.
Davno, ti pametni kapučini su razradili sve
što je potrebno da se završi posao.
Sada završni korak.
Mislili smo da su samo ljudi dovoljno pametni da koriste alate kao što je ovaj.
Mladi gledaju i oponašaju starije,
baš kao što to i naša djeca čine.
Oni uče vrlo rano, da nauče posao kako treba,
i moraju imati pravi alat.
To traje 8 godina... postati majstor Orašar.
U mnogim dijelovima svijeta vam je potrebno više nego sama vještina.
Morate imati hrabrosti pronaći hranu .
Prije par sedmica, ženka kozoroga se okozila
na vrhu ove stijene,
izvan dohvata grabežljivaca.
Sada oni trebaju hranu i vodu.
A to je dolje u dolini.
Sići dolje, bit će teško.
Prateći ih, mlado je gotovo dolje,
ali to vodi pravo u nevolju.
Mladunče nikad nije vidjelo lisicu prije, ali ono zna šta mora uraditi za život.
Jedno krivo skretanje, jedno oklijevanje,
i ostaješ bez života.
Dječko ima dobar osjećaj za mjesto
gdje samo kozorog može stajati.
Danas je dječko napravio pravi izbor...
a lisica odlazi kući gladna.
Nije uvijek lako biti lovac.
Morate biti na vrhu svoje igre kako bi preživjeli.
Bogomoljka.
Oštrog pogleda i brzine poput munje.
Savršeni lovac.
Ikriket, savršen obrok.
Ali s druge strane vreba nešto još smrtonosnije:
"Kameleon".
Može promijeniti boju kože i stopiti se sa pozadinom .
Takođe može micati oči neovisno, za gledanje svog cilja.
Jezik mu je navođeni projektil,
brzina udarca svoje žrtve je 50 m/sec.
I to dolazi potpuno iz vedra neba.
Delicious.
Ne morate raditi sami, možete biti dio tima.
Budi dio toga i to može potpuno promijeniti tvoj život.
U ovom kutku Afrike, stvari se mijenjaju.
Brzo.
Gepardi love sami.
Oni su vrlo brzi,
ali nisu dovoljno jaki da obore veliku životinju.
I zebra to zna.
Ovaj gepard je drugačiji.
On ne lovi sam.
Udružio je snage ne samo s jednim,
već sa dva njegova brata.
Jednako brzo kao i uvijek,
i sada 3 puta jače.
Oni se okreću mnogo većem plijenu.
Noj zna da je usamljeni gepard previše mali i ne brine se,
ali tri brata su promijenila pravila.
Ženka sporo reaguje i gepardi je love.
Ova braća su shvatila kako tim uspješan može biti.
Čudni krugovi na dnu mora
su znak spektakularno uspješnog tima.
Lukavo, koordiniran i kreativan.
Ti dupini su razradili plan
kako je ribu izvan vode mnogo lakše uhvatiti.
svojim repom dolje,
dupin muti morsko dno,
plivajući u krug,
i tako stvara prsten od golemog blata oko jata riba.
Ribarska mreža ... napravljena od blata .
Sada svi mute i ribe su zarobljene,
i postoji samo jedan izlaz ...
ravno u usta dupina koji čekaju.
Šta možete učiniti ako ste lovac koji se ne miče i ne može se pomaknuti?
Postoji samo jedna opcija: "Mame svoje žrtve tu".
Venus muvolovka.
Neodoljiv joj je slatki nektar
oko ruba svake liske.
Mamac za gladne posjetitelje.
Aktivira 2 tanke dlačice,
koje rade samo kad ih dirnu 2x u roku od 20 sekundi.
Jedan...
... dva.
Kada biljka probavlja muhu,
zamka ponovno otvara svoja vrata i samostalno se vraća,
spremna za svoj sljedeći obrok.
Ona radi briljantno, osim ...
ako pojede sve gostujuće muhe,
ko će joj oprašiti njeno cvijeće.
Nema beba flytraps iduće godine.
Ali ona otvara svoj cvijet visoko na stabljici,
i daleko od zamke.
Ovdje gore, muhe mogu sigurno sisati nektar.
Zauzvrat, one će oprašiti cvijet.
Tamo dolje, business se nastavlja.
Kada je riječ o doista nemilosrdnom potragom za plijenom...
Postoji jedan lovac koji je nezasit.
Komodo zmaj, najveći gušter na planeti.
10m dug i težak 300kg.
Ovo je vrhunac sušne sezone.
Savršeno vrijeme za zmaja.
Od nemilosrdne topline, bivo traži spas u bari.
Zmaj je oprezan i ne prilazi preblizu.
Ubod tih rogova,
ili udarac nogom, teško bi ga mogao ozlijediti.
Sve što njemu treba je samo jedan ugriz.
To je samo mala rana,
koja će dovesti i ostale zmajeve u blizini.
Kao i morske pse i njih privlači krv.
Oni će se okupiti i gledati bivolov svaki potez ... danima.
Rana se nemože izliječiti.
To je tajno oružje Komodo zmajeva.
Ugrizom ubrizgava otrovni koktel.
Kako prolaze dani, bivo slabi,
a zmajevi čekaju.
To je sve što moraju učiniti.
Dovoljno je biti gladan,
i čekati da otrov stupiti na snagu.
Bivo je umro u noći.
Zmajevi mogu pojesti gotovo svoju vlastitu težinu u jednom obroku.
Poješće bivola skoro za 3 sata.
Lovci.
Snalažljivi, maštoviti, određeni.
Čini se da oni drže sve adute.
Pa što možeš učiniti ako si ti lovina?
Ispod ovog stabla živi maleno stvorenje, zove se Sengi.
Ona ima plan,
i jako dobro pamćenje.
Napravila je zamršenu mrežu staza oko svog teritorija.
Napamet zna svaki dio ovog lavirinta .
A evo i zašto.
Monitor gušter. Vrlo je brz na kratkim stazama,
ali ona je agilna u uskim zavojima,
i tako dobiva prednost.
Ne samo da je brža od guštera,
nego ga je i nadmudrila.
Došla je na vrijeme podoji svoje dijete.
Njezin plan bijega mora ih oboje očuvati u životu.
Za svakog lovca koji misli da je nepobjediv,
postoji izlaz za umjetnika koji če razveseliti svoje srce.
Upoznajte šljunčanu žabu,
i njenog zakletog neprijatelja... ...tarantulu.
Šljunčana žaba nema oklopa,
i kreće se vrlo polako...
Tarantula je došla iznad nje.
Na prvi pogled,
nema nikakvog izgleda.
Ali ona se ne zove džaba šljunčana žaba.
Kotrlja se poput šljunka...
pravo izvan opasnosti.
Sada susrećemo guštera Isusa Krista.
Izgleda opušteno,
ali zapravo nije, događa se nešto sasvim čudesno.
Taj lovac je preblizu. Vrijeme je da se krene.
Mora trčati više od 65 km/h kako bi pobjegao.
On ima talent za trčanje po vodi.
Postoje mjesta gdje jednostavno nemožeš pobjeći.
Onda je najbolja šansa, sakriti u gužvi.
Formiraju loptu kako bi spasili vlastitu kožu.
Sinkronizirana srebrna bljeskalica,
otežava lovcu izabrati žrtvu.
Nažalost, gužva privlači i druge.
I ribe se nalaze u središte hranjenja.
U plićak dođe tek nekoliko preživjelih,
Ovaj put, hirurškom preciznošću,
morski pas kombinira brzinu s vještim mačevanjem,
da pokupi jednu ribu za drugom.
Dakle, nemožeš nigdje pobjeći?
Leteće ribe...
Bježe od kandži lovca da bi opstale.
Još su u igri.
Crvene tropske ptice dolaze kući iz ribolova.
Izviđači na moru.
Čekanje.
Ne žele da ih ubiju; oni žele ukrasti ribu.
To je lakše nego hvatanje svoje.
Druga zasjeda.
Ode riba.
Još jedna pobjeda za pljačkaše.
U gnijezdu pilići čekaju gladni.
Njihov otac se još bori kako doći do njih.
Brzani su brži, ali tropske ptice su brže na prijelazu.
Nije se borio protiv njegovog napadača da bi sebe nahranio.
On je to učinio za svoje pile,
jer ništa više nije važnije od porodice.
To je primamljiva priča o životu
i o preživljavanju, preživljavanje...
ali ovdje živi životinja koja ima tu ideju u glavi.
Jer u životu, postoji jedna veća svrha,
jedan veći cilj.
Ovaj div hobotnica je u potrazi za novim domom.
To mora biti pravo mjesto.
Ona planira podići porodicu,
i da živi tamo ostatak svog života.
Ove prozirne zavjese su joj jaja, prvo leglo.
Njezino jedino leglo.
Div hobotnica ima samo jednu šansu da bude majka.
Za 6 dugih mjeseci, nije se usudila
ostaviti svoja jaja nezaštićena ni za trenutak.
Čak se nije ni hranila.
Ona je spremna da gladuje do smrti, ako treba...
dok mladi ne izađu.
Tiho puše vodu preko jaja, kako bi ih potaknula da se izlegu.
Kao što je njezin život daleko,
ona vidi svoje bebe rođene u svijetu.
Oni znače toliko toga za nju
da je spremna umrijeti za njih.
Dala je život svojoj djeci i generacijama koje dolaze.
Za podizanje sljedeće generacije, svi imamo san
o pronalaženju savršenog partnera, ljubavi našeg života.
To je razlog zašto svakog proljeća,
ove prekrasne ptice lete na sjever, ponovno pronaći jedni druge
nakon duge, usamljene zime.
Kako bi proslavili svoje okupljanje,
mužjak joj daje najromantičniji dar što može...
Ribu.
Ali ženka i dalje želi testirati njenog partnera, istinsku predanost,
te ga poziva da joj se pridruži u plesu.
Ovaj jelenak traži svoju partnericu,
i misli da će je naći na vrhu tog stabla.
I naravno ona je tu, čeka ga.
ali ljubavni život buba,
nikad nije tako jednostavan.
Ono na glavi nisu rogovi, ono su čeljusti.
Muška Darwinova buba ima neke od najvećih čeljusti u prirodi,
za borbu protiv suparnika.
Veće čeljusti, bolji borac.
Oklop im je vrlo tvrd.
Drugi suparnik.
I još jedan.
Još jedan.
I još jedan.
Evo je na kraju.
Nakon svega što je proživio, čini se da nije impresionirana.
Nažalost, ta navika teško umire.
Kad je u pitanju osvajanje partnera, mužjaci misle da oni donose odluke,
ali ženke često vrše odabiranje.
Ovo je ženka grbavog kita
i spremna je za parenje.
Pustila je svoj miris u vodu,
kako bi privukla mužjake iz daljine.
Ona pojačava svake minute, pliva daleko,
i mami njezine prosce da je stignu.
Bore se za jedno mjesto :
"Plivati odmah iza nje".
Oni rade upravo ono što ona želi.
Ona želi da se bore.
Mužjaci od 40t istresu se jedni na druge .
To je epska bitka,
tamo gdje može biti, samo jedan pobjednik.
Tek kad je ženka sigurana da je najjači mužjak pobijedio,
tada će se pariti s njim.
Godinu dana kasnije,
ona se vraća u Tongu sa njezinim novorođenčetom.
Cijela njezina priča, cijeli njen život
ju je doveo do ovog trenutka .
Svako živo biće na našoj planeti dijeli istu želju:
"Ne samo da žive,
nego i da potiču novi život".
I mi se ne razlikujemo.
Vidimo toliko od nas u njima...
i njih u nama.
Bila to inteligencija ili domišljatost...
... snaga, milost i odlučnost.
Hrabrost...
čak i ljubav.
Njihovi životi...
naši životi...
sav život na Zemlji će biti bogatiji
ako se odlučimo da zapamtimo sve što nam je zajedničko.
Zapamtite...
mi dijelimo jednu planetu...
i jednu budućnost.
Prilagodio : Ziki