Subs by CTMB05005
"Η Αγάπη είναι Ο Νόμος. Η Αγάπη υπό τη Θέληση."
Τα άστρα ρίχνουν το φώς τους σε έναν μοναδικό πλανήτη...
Τον πλανήτη μας. Το σπίτι μας.
Τον μόνο πλανήτη που γνωρίζουμε οτι έχει ζωή.
Η ζωή στη Γη ξεκίνησε πολύ νωρίς. Και σε μικρό μέγεθος.
Όταν ένα και μόνο μόριο μπόρεσε να κάνει αντίγραφα.
Από τότε, από εκείνη την Ιστορική Στιγμή, η Ζωή κατέλαβε την υδρόγειο,
γεμίζοντας κάθε γωνιά του πλανήτη.
Σήμερα, υπάρχουν περισσότερα από πέντε εκατομμύρια είδη Ζωής.
5 εκατομμύρια τρόποι να μείνεις ζωντανός.
Αυτή η ιστορία μας συνδέει όλους.
Μια ιστορία ελπίδας και θριάμβων.
Η ιστορία της ζωής μας.
ΜΙΑ ΖΩΗ
Κάθε ζωή ξεκινά με μια γέννηση.
Κάθε μητέρα αποφασίζει που θα ξεκινήσει η ζωή του μωρού της.
Ανταρκτική, Θάλασσα Ρος
Μια φώκια ήρθε μέχρι εδω για να γεννήσει.
Το μικρό είναι μόλις μερικών ωρών και είναι αβοήθητο.
Βασίζεται εντελώς στη μητέρα του.
Αν και άνοιξη, η θερμοκρασία είναι -20.
Οι άνεμοι εδώ έχουν ταχύτητα 110 χλμ. την ώρα.
Η μανα βάζει το σώμα της ανάμεσα στο μωρό της και στην παγωνιά.
Προσπαθεί να το κρατήσει ζωντανό.
Γιατί όμως επέλεξε αυτό το μέρος για να γεννήσει;
Γιατί εδώ προστατεύεται απο τους εχθρούς της.
Σε αυτή την ανηλεή παγωνιά κανείς δεν μπορεί να τους βλάψει.
Aλλά δεν υπάρχει τροφή. Έτσι η μάνα κρατά ανοιχτή μια τρύπα.
Για να μπορεί να κυνηγήσει.
Και θα πρέπει να μάθει και το μικρό.
Πρέπει να τον πείσει να μπεί στο νερό.
Αλλά δε θέλει. Και με το δίκιο του.
Σύντομα βλέπει οτι γεννήθηκε για να κολυμπά.
Τώρα αρχίζει η Περιπέτεια της Ζωής.
Κοιλάδα του Διαβόλου, Ιαπωνία
Η επιβίωση των μικρών εξαρτάται απ'την ανατροφή που θα τους δώσουν οι γονείς
Αυτές οι μαϊμούδες ζουν βορεια σε ηφαιστειογενή περιοχή.
Νιώθουν το κρύο, παρά τη ζεστή και παχιά γούνα.
Κι ο χειμώνας είναι βαρύς για τα μικρά.
Κάποιες μαϊμούδες βρήκαν καλύτερο τρόπο.
Καυτές, υπέροχες θερμές πηγές.
Αυτές οι πανέξυπνες μητέρες φυλάνε εδώ τα μικρά τους απ'το κρύο.
Με ένα ζεστό μπάνιο.
Το νερό είναι απολαυστικό στους 50 βαθμούς.
Γιατί λοιπόν δεν μπαίνουν όλες μέσα;
Είναι προνόμιο και φυλασσεται διαρκώς.
Μέσα μπαίνει μόνο η βασιλική οικογένεια.
Η βασίλισσα και οι ακόλουθοι της.
Έξω απο το νερό, όλοι οι άλλοι.
Η νεαρή πριγκίπισσα είναι ασφαλής λόγω της οικογένειας.
Θέλει τα καλύτερα της ζωής.
Λιμόν, Κόστα Ρίκα
Δεν έχουν όλοι προστατευτική οικογένεια.
Κάποιοι βασίζονται μόνο στη μητέρα τους.
Να τη.
Μια δηλητηριώδης βατραχίνα, όσο το νύχι σας.
Άφησε τα αβγά της στο χώμα.
Για τις περισσότερες βατραχίνες, η δουλειά τελειώνει εκεί.
Όμως αυτή τα φυλάει μέχρι να μεγαλώσουν.
Και τα μεταφέρει σε ασφαλές μέρος.
Τα κουβαλά ένα-ένα στην πλάτη.
Αρχίζει το σκαρφάλωμα.
Αυτό το μέρος έψαχνε.
Ένα φυτό σε ύψος 10 μέτρα.
Υπάρχει νερό στα φύλλα και είναι ιδανικό μέρος για μικρά.
Πρέπει να φύγει, να μαζέψει τα υπόλοιπα τέσσερα μικρά.
Και πρέπει να βρεί άλλο μέρος για το καθένα.
Δεν υπάρχει καθόλου τροφή στο νερό.
Κι έτσι ταίζει τα μικρά της με τα αβγά που δεν γονιμοποιήθηκαν.
Ένα μόνο αβγό δεν κάνει τίποτα για την πείνα των μικρών.
Κάθε λίγο ανεβαίνει να ταίσει τα μικρά της.
Και ξανά.
Τα μικρά μεγαλώνουν.
Κι αφήνουν την μητρική ασφάλεια.
Μοντίκα, Κονγκό
Και οι πατέραδες όμως έχουν ευθύνες.
Παρ'όλα αυτά, αφήνει λάσκα το σκοινί.
Είναι κουραστικό να φυλάς μικρά.
Ο ήχος προέρχεται από άλλο αρσενικό.
Εχθρός. Πρόκληση.
Ο εχθρός θέλει την περιοχή του.
Αυτό θα σήμαινε το τέλος της οικογένειας του.
Ό,τι πιο πολύτιμο γι'αυτόν.
Καμιά απάντηση.
τελικά, στα σημαντικά θέματα...
..είναι καλός πατέρας.
Αμποσέλι, Κένυα
Συχνά, σου έρχεται φυσικά, το να είσαι καλός γονέας.
Αλλά, πρέπει να πάθεις...
...για να μάθεις.
Αυτό το ελεφαντάκι γεννήθηκε χθες και η μαμά του είναι πρωτάρα.
Τα πρώτα βήματα μιας ζωής που φτάνει τα 70 χρόνια.
Αν το μικρό επιβιώσει τις πρώτες μέρες.
Για να κατεβάσει γάλα, η μητέρα χρειάζεται νερό.
Η μπέμπα δεν έχει επιλογή. Πρέπει να πάει με τη μαμά της.
Φτάνει τα πέντε χλμ.
Αλλά έχουν δρόμο ακόμα.
Δεν έχει ξαναδεί νερόλακκο. Και δεν ξέρει πως να βγεί.
Το κοπάδι μπαίνει βαθύτερα στο βάλτο.
Επικίνδυνο.
Τα μικρά μπορεί να κολλήσουν στη λάσπη.
Η μητέρα προσπαθεί να το βοηθήσει,
αλλά το σπρώχνει βαθύτερα στη λάσπη.
Η γιαγιά βλέπει το πρόβλημα.
Σπρώχνει την κόρη της έγκαιρα.
Είτε ελεφαντάκι, είτε βατραχάκι, γοριλάκι ή μαϊμούδι...
...τα φροντίζουν γονείς που προσπαθούν πάντα για το καλύτερο.
Τα παιδικά χρόνια φεύγουν πολύ γρήγορα,
και ανακαλύπτεις πως πρέπει να βρείς το δικό σου δρόμο.
Η αναζήτηση της τροφής ξεκινά.
Φανταστείτε να έπρεπε να ταίσετε 10 εκατομμυρια πεινασμένα στόματα.
Αυτή την πρόκληση αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι στην υπόγεια πόλη.
Γκραν Τσάκο, Αργεντινή
Η πόλη καλύπτεται απο χορτάρι.
Δυστυχώς αυτά τα μυρμήγκια,
δεν μπορούν να φάνε το χορτάρι.
Μεταφέρουν όσο χορταρι μπορούν πίσω στην αποικία τους.
Και το κάνουν όλη μέρα. Κάθε μέρα.
365 μέρες το χρόνο.
Γιατί το κάνουν αυτό όμως;
Η απάντηση είναι θαμμένη πολύ βαθιά.
Έτσι ταίζουν ένα είδος μύκητα που τρώει χορτάρι.
Κι αυτά με τη σειρά τους, τρώνε το μύκητα.
Η φωλιά είναι μια τεράστια φάρμα.
Το πρόβλημα είναι ότι ο μύκητας παράγει τόσο διοξείδιο...
..που μολύνει τον αέρα...
...αλλά έχουν βρεί λύση και γι' αυτό.
Έχουν χτίσει αεραγωγούς για να μπαίνει φρέσκος αέρας.
Είναι αγρότες, χτίστες και μηχανικοί.
Ο εγκέφαλος του μυρμηγκιού είναι όσο το κεφάλι μιας καρφίτσας.
Παρ' όλα αυτά βρήκαν λύσεις για να τρέφονται,
που ο άνθρωπος μόνο ονειρεύεται.
Στη ζωή πρέπει να βρείς το δρόμο σου.
Να επιλέγεις τροφές που κανείς άλλος δε θέλει.
Υψίπεδα Σίμιεν, Αιθιοπία
Γυπαέτους Μπαρμπάτους.
Ο Μουσάτος Γυπαετός ψάχνει για τροφή.
Τα άλλα όρνεα του έκλεψαν το φαγητό.
Αλλά ο Μουσάτος δεν τρώει κρέας.
Θέλει τα κόκκαλα.
Το μεδούλι είναι λιχουδιά πρώτης τάξης.
Το θέμα είναι πως θα το βγάλει.
Να πως.
Τα τοξικά στομαχικά του υγρά λιώνουν το κόκκαλο σε στιγμές.
Όλοι οι νεαροί Μουσάτοι θέλουν να μάθουν το κόλπο.
Είναι πιο δύσκολο απ'όσο φάινεται.
Και οι αρχάριοι θέλουν καθοδήγηση.
Αν δεν το πετύχεις με την πρώτη...
Προσπάθησε...
...προσπάθησε...
...προσπάθησε ξανά.
Μοναδικός τρόπος να βρείς τροφή.
Ο τρόπος του Μουσάτου Γυπαετού.
Μπόα Βίστα, Bραζιλία
Εδώ και αιώνες, αυτες οι πέτρες είναι χώρος ετοιμασίας φαγητού.
Από ένα πανέξυπνο ζώο.
Είναι τόσο έξυπνο...
..που άλλαξε τον τρόπο που σκεφτόμαστε τα ζώα αλλά και τον εαυτό μας.
Σε αυτές τις σπηλιές ζουν μαϊμούδες.
Οι καφέ Καπουτσίνοι.
Λατρεύουν τους καρπούς κοκοφοίνικα.
Έχουν όμως πολύ σκληρό τσόφλι.
Σκληρότερο και απο κόκκαλο.
Πρώτα ξεφλουδίζουν τον καρπό. Το αφήνουν να ξεραθεί μια εβδομάδα.
Αυτοί οι καρποί είναι έτοιμοι.
Αιώνες πριν, οι Καπουτσίνοι βρήκαν πως να τελειώσουν τη δουλειά.
Και τώρα το τελικό βήμα.
Πιστεύαμε πως μόνο εμείς έχουμε εργαλεία. (ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ!!)
Τα μικρά βλέπουν και μιμούνται τους μεγάλους. Όπως οι ανθρωποι.
Μαθαίνουν απο μικρά πως για να κάνεις σωστή δουλειά...
..θες και σωστά εργαλεία.
Θέλει οχτώ χρόνια για να γίνουν καλοί μάστορες.
Αίν Γκεντί, Ισραήλ
Πολλές φορές χρειάζεσαι κάτι περισσότερο από δεξιοτεχνία,
Θέλεις θάρρος για να βρείς τροφή.
Μερικές εβδομάδες πριν αυτή η αίγαγρος γέννησε,
στην κορυφή του γκρεμού,
σε ασφαλές μέρος απο κυνηγούς.
Τώρα χρειάζονται τροφή και νερό.
Και αυτά είναι κάτω στην κοιλάδα.
Θα είναι δύσκολο να φτάσουν εκεί.
Λίγο πιο πίσω είναι ένα μικρό.
Και πάει ολοτάχως για μπελάδες.
Δεν έχει ξαναδεί αλεπού, αλλά ξέρει οτι πρεπει να τρέξει.
Ένα στραβοπάτημα και η ζωή της τελείωσε.
Το μικρό ξέρει και πάει εκεί που μόνο οι αίγαγροι μπορούν.
Σήμερα το μικρό επέλεξε σωστά.
Κι η αλεπού θα μείνει νηστική.
Δεν είναι εύκολο να είσαι κυνηγός.
Πρέπει να είσαι πάντα σε εγρήγορση.
Αντασίμπε, Μαδαγασκάρη
Προσευχόμενος Μάντις. Γρήγορος και θανάσιμος.
Ο τέλειος κυνηγός.
Ο γρύλος είναι το τέλειο γεύμα.
Αλλά υπάρχει και κάτι πιο επικίνδυνο.
Ο Χαμαιλέοντας. Αλλάζει το χρώμα του δέρματος της και εξαφανίζεται.
Το κάθε μάτι της κινείται ανεξάρτητα για να βρίσκει το στόχο.
Η γλώσσα της είναι πύραυλος.
Χτυπά το θύμα με 17 μέτρα το δευτερολεπτο!
Κι είναι εντελώς αθόρυβη.
Νοστιμότατο.
Κάποιες φορές είναι καλύτερο να είσαι μελος μιας ομάδας.
Αν επιλέξεις σωστά, αλλάζει τη ζωή σου.
Λέβα, Κένυα
Σε αυτό το μέρος, τα πράγματα αλλάζουν.
Σφόδρα.
Τα τσίτα κυνηγούν μόνα τους, αλλά δε μπορούν να ρίξουν μεγάλα ζώα.
Κι οι ζέβρες το γνωρίζουν.
Αυτή η τσίτα όμως, διαφέρει.
Δεν κυνηγά μόνος.
Τρία αδέρφια ένωσαν τις δυνάμεις τους.
Πιο γρήγοροι από ποτέ.
Και τώρα τρείς φορές πιο δυνατοί.
Ψάχνουν για λεία μεγάλου μεγέθους.
Η στρουθοκάμηλος γνωρίζει και δε φοβάται μια μόνη τσίτα.
Αλλά οι κανόνες μόλις άλλαξαν.
Η θηλυκή δεν αντιδρά τόσο γρήγορα κι η τσίτα αλλάζει στόχους.
Τα αδέρφια βλέπουν τη δύναμη της ομάδας.
Φλόριδα, ΗΠΑ
Αυτοί οι κύκλοι στο βυθό είναι σημάδια μιας απίστευτης ομάδας.
Έξυπνη, συντονισμένη και δημιουργική.
Αυτά τα δελφίνια κατάλαβαν οτι τα ψάρια πιάνονται εύκολα εκτός νερού.
Χτυπώντας δυνατα την ουρά του,
διαταράσσει το πάτωμα του βυθού.
Κάνοντας κύκλους φτιάχνει λάσπη γύρω απο τα ψάρια.
Ένα ΔΙΧΤΥ ΨΑΡΕΜΑΤΟΣ από λάσπη!
Καθώς το δίχτυ κλείνει, τα ψάρια παγιδεύονται.
Μόνο μια διέξοδος υπάρχει.
Κατευθείαν στο στόμα των δελφινιών.
Τι μπορεί να κάνει ένας ακίνητος κυνηγός;
Όταν δε μπορείς να κινηθείς, πρέπει να παρασύρεις το θύμα σου.
Βόρεια Καρολίνα, ΗΠΑ
Αυτό κάνει η Παγίδα της Αφροδίτης.
Εκρίνει ένα αστραφτερό νέκταρ σε κάθε της φύλλο.
Ακαταμάχητο δόλωμα για πεινασμένους επισκέπτες.
Αν δύο από τις ακίδες ακουμπησουν μέσα σε 20 δεύτερα...
Μία.
Δύο.
Μόλις τελειώσει η χώνεψη, η παγίδα ανοίγει πάλι.
Έτοιμη για το επόμενο γεύμα.
Τέλεια λειτουργία, αν όμως φάει όλα τα έντομα,
δε θα μεταφέρθεί η γύρη,
και δε θα γεννηθούν νέα φυτά.
Γι' αυτό τα λουλούδια φυτρώνουν μισό μέτρο πάνω απο τις παγίδες,
Οι μύγες παίρνουν το νέκταρ άφοβα, και γονιμοποιούν το φυτό.
Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του.
Στην ανηλεή αναζήτηση τροφής,
υπάρχει κάποιος που δε θες να συναντήσεις.
Αρχιπέλαγος Κομόντο, Ινδονησία
Ο Δράκοντας Κομόντο, η μεγαλύτερη σαύρα της Γης.
Τρία μέτρα μήκος, 140 κιλά.
Είναι εποχή ξηρασίας.
Ό, τι καλύτερο για το Δράκο.
Με αυτή τη ζέστη, οι βούβαλοι μαζέυονται στους μικρούς νερόλακκους.
Ο Δράκος κρατά απόσταση ασφαλείας.
Τα κέρατα ή οι οπλές των βούβαλων...
..μπορεί να αποβούν μοιραίες.
Γι' αυτό χρειάζεται μόνο μια δαγκωνιά.
Μια απλή γρατσουνιά ειδοποιεί τους άλλους Δράκους.
Τους τραβά το αίμα
Παρακολουθούν προσεκτικά το βούβαλο.
Για μέρες.
Το τραύμα δεν κλείνει.
Tο μυστικό όπλο του Δράκου.
Η δαγκωματιά του κρύβει βακτήρια και δηλητήριο.
Οι μέρες γίνονται εβδομάδες.
Το βουβάλι χάνει δυνάμεις.
Οι Δράκοι περιμένουν.
Μόνο αυτό αρκεί.
Αντέχοντας την πείνα, παρακολουθούν και περιμένουν.
Το βουβάλι πέθανε τη νύχτα.
Ο Δράκος μπορεί να φαει τροφή ίση με το βάρος του σε ένα μόνο γεύμα.
Τελειώνουν σε λιγότερο από 3 ώρες.
Έξυπνοι και αδίστακτοι κυνηγοί.
Κρατούν όλους τους άσους.
Τι κάνεις λοιπόν, όταν σε κυνηγούν;
Ρουκίνγκα, Κένυα
Κάτω απ' αυτό το δέντρο ζεί ένα μικρό πλάσμα, το Σίνγκι.
Και κάτι σχεδιάζει.
Ταχύτητα, ευλυγισία και οξυμένη μνήμη.
Έφτιάξε ένα τεράστιο δίκτυο δρόμων στην περιοχή της.
Και ΘΥΜΑΤΑΙ κάθε εκατοστό αυτού του λαβύρινθου.
Και να ο λόγος.
Η Σαύρα Μόναταρ είναι ταχύτατη.
Αλλά δεν μπορεί να κόψει στροφές.
Παίζει στο γήπεδο της.
Δεν ξέφυγε απλά απ'τη σαύρα, την έχει μπερδέψει.
Επιτέλους σπίτι. Ώρα να θηλάσει το μικρό.
Ο λαβύρινθος τις κρατά ζωντανές.
Για κάθε αήτητο κυνηγό εκει έξω,
υπάρχει και ένας μετρ της εξαφάνισης.
Όρος Ροραϊμα, Βενεζουέλα
Ο Πετροβάτραχος.
Και ο αρχιεχθρός του, η Ταραντούλα.
Ο Πετροβάτραχος είναι αργός και δεν έχει πανοπλία.
Α, και δε χοροπηδάει.
Δεν έχει καμία ελπίδα.
Όμως δεν τον λένε τυχαία Πετροβάτραχο.
Κατρακυλά σα πέτρα, κάνει γκέλες σαν πέτρα.
Κατευθείαν στην ασφάλεια.
Ποταμός Σιμπούρν, Μπελιζέ
Η σαυρα του Χριστού.
Μπορεί να φαίνεται χαλαρή, αλλά πρόκειται να κάνει θαύμα.
Ο κίνδυνος είναι κοντά. Ώρα να φύγει.
Ο άνθρωπος πρέπει να τρέξει με 95 χλμ την ώρα για να το κάνει αυτό.
Έχει την ιδιότητα να περπατά στο νερό.
Εξ'ου και το όνομα.
Σε κάποια μέρη, δεν υπάρχει μέρος να τρέξεις.
Και τότε πρέπει να κρυφτείς στο πλήθος.
Τα ψάρια σχηματίζουν κοπάδια για να προστατευτούν.
Η συγχρονισμένη ασημένια λάμψη, μπερδεύει τον κυνηγό.
Όμως, τα πλήθη προκαλούν επισκέψεις.
Και τα ψάρια βάλλονται από παντού.
Tο κοπαδί ξεκληρίζεται,
αυτή τη φορά με χειρουργική ακρίβεια.
Οι ξιφίες είναι δεινοί κυνηγοί με ταχύτητα και ακρίβεια.
Υπάρχει τρόπος διαφυγής;
Ψάρια που πετούν.
Το να ξεφύγεις απο κυνηγούς δεν αφορά μόνο την αυτοσυντήρηση,
Συχνά υπάρχουν σοβαρότεροι λόγοι.
Αυτά τα τροπικά πουλιά επιστρέφουν από ψάρεμα.
Φρεγάδες. Περιπολούν τις ακτές.
Περιμένουν.
Δε θέλουν να το σκοτώσουν, θέλουν τα ψάρια του.
Πιο εύκολο απ'το να ψαρέψουν.
Άλλη μια ενέδρα.
Το ψάρι έφυγε.
Άλλη μια νίκη.
Είναι περίοδος γεννήσεων και τα μικρά πεινούν.
O πατέρας τους δεν έχει φτάσει ακόμη.
Οι φρεγάδες είναι γρήγορες, αλλά τα τροπικά κόβουν στροφές.
Δεν ξέφυγε απ'τους κυνηγούς για να φάει
Το έκανε για τα μωρά του.
Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο από την οικογένεια.
Πιστεύουμε πως η ζωή είναι μόνο επιβίωση.
Ένα ζώο ανατρέπει τα πάντα.
Γιατί στη ζωή, υπάρχει ένας υπέρτατος σκοπος.
Βρετανική Κολομβία, Kαναδάς
Το γιγάντιο χταπόδι ψάχνει νέο σπίτι.
Πρέπει να είναι τέλειο σπίτι.
Θέλει οικογένεια. Και θα ζήσει εκεί για όλη τη ζωή της.
Αυτά τα αστραφτερά τσαμπιά, είναι τα πρώτα μωρα της.
Τα μοναδικά μωρά της.
Το γιγάντιο χταπόδι γίνεται μητέρα μόνο μια φορά.
Για έξι μήνες δεν τα αφήνει καθόλου.
Ούτε για να τραφεί.
Δε τη νοιάζει να λιμοκτονήσει.
Για χάρη των μικρών.
Φυσά απαλά αέρα στα αυγά της για να εκκολαφθούν.
Καθώς η ζωή της τελειώνει...
..βλέπει τα μωρά της να γεννιούνται.
Σημαίνουν τόσα πολλά γι' αυτή.
Θα πεθάνει για αυτά.
Αλλά ζεί, μέσα από τα παιδιά της...
.. και τις γενιές που θα έρθουν.
Για να μεγαλώσουμε την επόμενη γενιά, θέλουμε το τέλειο ταίρι.
Την Αγάπη της Ζωής μας.
Όρεγκον, ΗΠΑ
Γι' αυτό, κάθε άνοιξη αυτά τα πουλιά ταξιδεύουν βόρεια για να συναντηθούν
μετά από ένα ολόκληρο χειμώνα χωριστά.
Για να το γιορτάσουν, το αρσενικό κάνει το πιο ρομαντικό δώρο που μπορεί.
Ένα ψάρι.
Η θυληκια δεν έχει πειστεί για την αξία του αρσενικού.
Για αυτό τον καλεί να χορέψουν.
Κασίγια, Χιλή
Αυτό το σκαθάρι ψάχνει το τέλειο ταίρι του.
Πιστεύει πως θα τη βρεί στην κορυφή του δέντρου.
Και, να τη. Περιμένει.
Αλλά το φλερτ των σκαθαριών, δεν είναι ποτέ τόσο απλο.
Αυτά δεν είναι κέρατα, αλλα σαγόνια.
Το αρσενικό σκαθάρι του Δαρβίνου, έχει από τα μεγαλύτερα στη Γη.
Για να πολεμάει εχθρούς.
Μεγαλύτερα σαγόνια, καλύτερος μαχητής.
Πάλι καλά που έχουν πανοπλία.
Δεύτερος αντίζηλος.
Κι άλλος.
Άλλος ένας.
Ακόμη ένας.
Την έφτασε επιτέλους.
Μετά από όλα αυτά, και δεν την έχει εντυπωσιάσει.
Δυστυχώς, μερικές συνήθειες δεν κόβονται.
Στην αναζήτηση συντρόφου, τα αρσενικά νομίζουν ότι έχουν το πάνω χέρι.
Πολλές φορές όμως, το θηλυκό είναι ο αρχηγός.
Αυτή η θηλυκή φάλαινα είναι έτοιμη να ζευγαρώσει.
Tόνγκα, Νότιος Ειρηνικός
Δεν κάνει σκηνές, αφήνει ορμόνες στο νερό.
Προσελκύει έτσι τα αρσενικά.
Μόλις εμφανίζονται, εκείνη φεύγει.
Τους προκαλεί να την κυνηγήσουν.
Ο νικητής θα είναι αυτός που θα κολυμπήσει δίπλα της.
Υπακούν στο θέλημα της.
Θέλει να παλέψουν.
Αρσενικά βάρους 40 τόνων παλεύουν μανιωδώς.
Αυτή η μάχη θα έχει μόνο έναν νικητή.
Μόνο όταν η θηλυκια είναι σίγουρη, πως ο δυνατότερος νίκησε...
..θα τον αφήσει να κολυμπήσει δίπλα της.
Ένα χρόνο αργότερα, επιστρέφει στην Τόνγκα με το υπέροχο μωρό της.
Η ιστορία της, η ζωή της...
...την έφεραν σε αυτή τη στιγμή.
Κάθε ζωντανό πλάσμα στον πλανήτη, έχει την ίδια επιθυμία.
Όχι μόνο να ζήσει, αλλά και να φέρει νέα ζωή.
Δεν διαφέρουμε.
Βλέπουμε εμάς σε αυτά...
..και αυτά σε εμάς.
Είτε εξυπνάδα ή δημιουργικότητα...
...δύναμη, ταχύτητα ή αποφασιστικότητα...
...θάρρος...
...ακόμη και αγάπη.
Οι ζωές τους...
...οι ζωές μας, όλη η Ζωή,
θα είναι πλουσιότερες, αν θυμόμαστε τι κοινό έχουμε.
Πως μοιραζόμαστε σε έναν πλανήτη,
ένα μέλλον.
Prevod: Dragan 032
"Η Αγάπη είναι Ο Νόμος. Η Αγάπη υπό τη Θέληση."
Subs by CTMB05005