Un universo de estrellas brilla sobre un planeta especial...
Hay padres que también hacen eso allí, un gorila "espalda plateada" es el que manda...
pero no es lo que se podría decirun padre muy atractivo...
nuestro planeta, nuestro hogar...
el único planeta que nosotros conocemos que tiene vida.
La vida comenzó cuando la tierra era joven...
y comenzó de algo muy pequeño...
cuando una pequeña molécula logró hacer una copia de ella misma.
Desde entonces, desde aquel momento mágico...
la vida ha invadido el globo...
está en cada esquina de nuestro mundo.
Hoy hay cinco millones diferentes de especies sobre el planeta...
cinco millones diferentes para mantenerse con vida.
Esta es una historia que nos conecta a todos...
Es una historia de esperanza y de triunfo.
Una historia de nuestro viaje a través de la vida.
"Una Vida"
Cada vida comienza con un nacimiento...
y cada madre debe elegir dónde comienza la vida de su cría.
Mar Ross - Antártida
Una foca Weddell ha venido a este desierto, de nieve y hielo a tener su cría...
La cría tiene solo horas de nacida y es indefensa...
y depende totalmente de su madre...
Puede ser primavera, pero la temperatura todavía desciende a menos 20º grados...
y vientos de 113 kilómetros por hora rugen a través del hielo.
Todo lo que su madre puede hacer es protegerlo con su propio cuerpo...
confiada en que lo puede mantener con vida.
Entonces, ¿por qué ella eligió este lugar, entre todos los que hay, para tener su cría?...
es porque aquí están seguras de sus enemigos.
En medio de este vasto mar congelado no hay depredador que la pueda alcanzar a ella o a su cría.
No hay comida aquí, entonces su madre mantiene el agujero en el hielo abierto...
la única ruta a los lugares de cacería...
que también tendrá que ser su área de cacería.
Ella tiene que persuadirlo hacia el agua...
a él no le agrada mucho, no lo culpo!...
pero pronto descubre que él nació para esto.
Ahora, la aventura de la vida puede comenzar.
Valle Hells - Japón
Donde sea que uno mire en el mundo, el crecimiento depende de las habilidades y determinación de sus padres.
Estos monos de nieve viven en una montaña volcánica, en el frío Norte.
Tienen hermosos tapados de abundante pelo, pero igualmente sienten el frío.
y el invierno aquí es duro para los pequeños.
Algunos monos de nieve han descubierto que hay una mejor solución.
manantiales de aguas termales muy calientes.
Estas madres traen a sus crías aquí para escapar de lo peor del invierno...
para un baño largo y caliente!
Aquí el agua se mantiene en unos hermosos 48 grados.
Entonces ¿por qué no están todos lo monos en el agua?
Bueno... ¡es un privilegio!
el cual está muy bien vigilado.
Dentro de la pileta la Familia Real...
una reina y una dinastía de monos de nieve.
Fuera de la pileta, todos los demás.
La princesa más joven puede jactarse de tener una familia ...
decidida a darle lo mejor en la vida.
Provincia de Limón - Costa Rica
No todos tienen la ventaja de una familia que los respalde...
algunos tienen que depender de una madre dedicada y sola.
Y allí esta...
la rana Dardo Venenoso "Strawberry", que no es más grande que la uña de un dedo.
ella pone sus huevos en el suelo del bosque.
para la mayoría de las ranas madre el trabajo estaría concluido,
pero su instinto maternal es tan fuerte que los vigila hasta que salen del huevo,
y entonces mueve sus renacuajos fuera del peligro.
Ella carga con su renacuajo sobre su espalda y se retira.
Sorpresivamente ella comienza a escalar.
Y esto es lo que ella estaba buscando...
una planta especial, en lo alto de las ramas del árbol, a 9 metros del suelo.
Hay agua atrapada dentro de sus hojas, lo cual hace un criadero con agua perfecto.
Ella lo tiene que dejar, porque ella tiene cuatro renacuajos más esperando en el suelo del bosque.
y cada uno debe ser cargado a su criadero propio y privado.
No hay nada para comer en estas piletas.
entonces ella alimenta a cada renacuajo con uno de sus propios huevos sin fertilizar.
Un solo huevo no puede mantener a un renacuajo hambriento por mucho tiempo.
entonces cada pocos días ella tiene que escalar hacia cada una de sus crías...
y hacer todo una vez más.
Un día esta joven rana emerge de su pileta...
y deja a su fiel madre detrás.
Mondika - Congo
Hay padres que hacen eso allí también, un gorila macho "espalda plateada", designado para mandar.
Pero él no es lo que se puede decir un padre atractivo.
Cuidar a los jóvenes es tan cansado...
Ese sonido es otro macho, un recién llegado, un reto...
El recién llegado le robará su territorio, y ese será el fin de su familia y todo lo que él atesora.
No hay respuesta.
Cuando algo tiene que ser importante en la vida, él será un buen guardián.
Amboseli - Kenya
Habitualmente ser un buen familiar es algo natural.
pero hay tiempos en los que tienes que aprender por el camino más difícil.
Esta cría de elefante nació anoche, y su madre es primeriza.
Estos son sus primeros pasos en la vida, que pueden durar setenta años,
si el joven sobrevive estos críticos primeros días.
Para producir suficiente leche y alimentar a su cría, la madre debe encontrar agua.
el joven no tiene opción,
tiene que unirse a la marcha.
Ella resiste ocho kilómetros, pero todavía queda un largo camino.
Ella no está segura de cómo entrar en el agua, y ni idea de cómo salir.
Mientras que la manada avanza a lo más profundo del pantano, su madre con su cría los siguen.
Esto es peligroso.
Las crías de elefante pueden quedar fatalmente atascados en el barro...
su madre trata de ayudar, pero realmente lo está hundiendo cada vez más en el barro.
Su abuela ve el problema...
y saca a su nieta fuera del pantano, justo a tiempo.
Sea un joven elefante, o una joven rana, un mono de nieve, o un gorila...
todos son cuidados por sus padres para mantenerlos seguros.
Demasiado pronto termina su infancia,
y ellos descubren que es tiempo de encontrar su propio camino en el mundo,
y la búsqueda por comida en su larga vida, comienza.
Imaginen tener que darle de comer a una multitud hambrienta de cien mil millones...
bueno, ese es el reto de los habitantes de esta ciudad subterránea...
Gran Chaco - Argentina
La ciudad está rodeada de pastos.
Desgraciadamente los ciudadanos, "la hormiga corta pasto" no puede comer pasto.
Aún así, ellas recolectan todo el pasto que pueden, y lo llevan de vuelta a la colonia.
Y hacen esto todo el día, todos los días, 365 días al año.
Entonces, ¿por qué lo hacen?
La respuesta está en el profundo subterráneo.
Ellas lo cortan en trozos, y alimentan a un hongo, que sí puede comer pasto.
Entonces ellas se comen el hongo.
El hormiguero es una inmensa granja subterránea.
Está perfectamente organizado, excepto que el hongo produce tanto dióxido de carbono que envenena el aire aquí abajo.
las hormigas han solucionado ese problema también.
Ellas han fabricado chimeneas de ventilación para mantener sus huevos en buen estado.
Ellas son granjeras, arquitectas e ingenieras.
Cada hormiga tiene el cerebro del tamaño de la cabeza de un alfiler,
pero de alguna manera, juntas, han inventado una solución para alimentarse, que nosotros estaríamos orgullosos en igualar.
A veces, en la vida, la mejor manera es seguir tu propio camino.
Elegir la comida que a nadie más le gusta.
Las montañas de Simien - Etiopía
Este es un "Lammergeyer",
un buitre inmenso, también llamado "Buitre Barbudo", buscando en las profundidades su próxima comida.
Un lote de carroñeros le han ganado con esos restos.
Pero el "Lammergeyer" está feliz de haberse perdido la carne.
Es el hueso lo que el busca.
¿Por qué? porque dentro la médula es rica en grasa.
el problema es cómo llegar a ella.
Esta es la manera.
Ahora los jugos en su estómago, tan corrosivos como el ácido de baterías, entran en acción disolviendo el hueso.
Cada joven "Lammergeyer" quiere aprender el truco.
no es tan fácil como parece.
y el novato debe ser observado con atención.
Si al principio no tiene éxito.
Prueba...
prueba...
y prueba nuevamente.
Un invento único para conseguir comida
que los "Lammergeyer" han logrado que sea solo suyo.
Buena Vista - Brasil
Por siglos estas rocas han sido un lugar especial para preparar comida.
por un animal muy astuto
es tan astuto que nos ha hecho cambiar la manera de pensar sobre los animales, incluso sobre nosotros mismos.
Estas cavernas significan el hogar para un mono,
el "Mono Marrón de Copete Capuchino"
Los Capuchinos adoran las nueces de palma.
el problema es que son tremendamente duras para romperlas, incluso más duras que un hueso.
Una vieja mano sabe que las nueces deben ser peladas, y luego darles una semana más o menos secándose al sol.
Aquí hay algo para romper antes de tiempo.
Hace mucho tiempo que los Capuchinos entendieron que esto es lo que se necesita para terminar el trabajo.
Ahora el paso final.
Nosotros solíamos pensar que solo los humanos sabían usar herramientas como estas.
Los jóvenes observan e imitan a los mayores, como lo hacen también los jóvenes humanos.
Ellos aprenden desde muy temprana edad que para hacer un trabajo adecuadamente tienen que tener la herramienta apropiada.
Les toma ocho años lograrlo y ser un experto en romper nueces.
Ein Guedi - Israel
En muchas partes del mundo se necesita más que habilidad, se necesita coraje para encontrar comida.
Hace un par de semanas esta "Ibex" tuvo sus crías en el pico de esta montaña,
fuera del alcance de los predadores.
Ahora ellos necesitan comida y agua, y eso está allá abajo, en el valle...
llegar allá va a ser muy difícil.
Siguiendo la senda la pequeña casi está al llegar.
Entonces ella se encuentra en apuros.
La pequeña nunca vio un zorro antes, pero sabe que debe correr por su vida.
Un salto equivocado, una duda, y la corta vida de esta Ibex habrá terminado.
La joven tiene un buen sentido para llegar a un lugar donde solo un Ibex puede pararse.
Hoy, la joven ha tomado todas las decisiones correctas.
y el zorro se va a casa hambriento.
De hecho, ser un cazador no es siempre fácil, debes ser el mejor para sobrevivir.
Andasibe - Madagascar
La mantis religiosa, con una visión muy aguda y rápida como un rayo.
Un cazador perfecto.
Una langosta, una comida perfecta.
Pero algo más mortal le ha ganado en armamento.
un camaleón puede camuflar su piel para confundirse con los alrededores y pasar desapercibido con lo que le rodea.
Puede mover sus ojos independientemente, para fijarlos en su objetivo.
Su lengua es un misil guiado
sorprendiendo a su víctima a 15 metros por segundo.
Apareciendo totalmente de sorpresa.
Delicioso.
Uno no tiene que trabajar solo, puedes ser miembro de un equipo.
si lo haces correctamente, puede cambiar tu vida totalmente.
Lewa Downs - Kenya
En esta parte de África las cosas están cambiando
rápido.
los guepardos cazan solos,
son muy rápidos,
pero no lo suficientemente fuertes como para derribar a un animal grande.
y las cebras lo saben.
Pero este guepardo es diferente.
él no caza solo.
Trajo ayuda; no uno, dos de sus hermanos.
Rápidos como siempre, pero ahora tres veces mas fuertes.
Enfocan su vista hacia una presa mucho más grande.
El avestruz sabe que un guepardo solo es demasiado pequeño y débil como para preocuparse.
Pero estos hermanos han cambiado las reglas.
La hembra es lenta para reaccionar, y el guepardo cambia de objetivo.
Estos hermanos ya han calculado cuán exitoso puede ser un equipo.
Bahía Florida - Estados Unidos
Extrañas cicatrices circulares, sobre el piso del mar.
son las marcas de un equipo exitoso.
ambicioso, coordinado y creativo.
Estos delfines ya calcularon que los peces fuera del agua son más fáciles de atrapar.
Golpeando la cola muy fuerte, este delfín "Nariz de botella"
altera la capa del fondo del mar.
y nadando en círculos logra que los peces salgan de su escondite.
una red de pesca hecha de barro.
A medida que la red se achica cada vez más, los peces quedan atrapados.
hasta que hay solo una salida.
directo a las bocas de los delfines que los están esperando.
¿Qué puedes hacer si eres un cazador que no se mueve?
No puede moverse.
Hay solo una opción: tentar a tu víctima a que venga.
Carolina del Norte - Estados Unidos
La "Atrapamoscas Venus" hace justo eso.
convirtiéndose ella misma en irresistible.
segregando jugoso néctar en cada una de sus hojas.
tarde para hambrientos visitantes.
Los gatillos, delgados filamentos, que solo actúan cuando dos son tocados dentro de los 20 segundos.
Uno...
Dos...
Una vez que la planta ha digerido la mosca, la trampa se abre nuevamente, y queda lista otra vez, pronta, para otra comida.
Funciona brillantemente, excepto que...
si se comen todas las moscas visitantes, no quedará nadie para polinizar sus flores.
no habrá trampas jóvenes el próximo año.
entonces manda a sus flores sobre un tallo de 30 centímetros de largo.
bien lejos de las trampas que están debajo.
Aquí arriba,las moscas pueden armonizar, seguras, con el néctar.
y en agradecimiento ellas fertilizan las flores.
Más abajo todo funciona como siempre...
Cuando hablamos de un verdadero, despiadado e implacable, ante una presa
hay un cazador que no quieres encontrarte...
Archipiélago Komodo - Indonesia
El Dragón de Komodo, el lagarto más grande del mundo, 3 metros de largo y 136,077 kg de peso.
Es la crisis de la temporada de sequía.
temporadas perfectas para un dragón.
En los momentos de calor intenso
los búfalos se concentran en estos pozos de agua, que se achican cada día.
El dragón está inquieto por tener que acercarse demasiado.
Una embestida con esos cuernos,
incluso una patada con esas patas,
podría terminar muy mal herido.
Sabe que necesita solo un mordisco,
Solamente un mordisco leve, superficial, pero alerta a los otros dragones que están cerca.
como a los tiburones, les atrae la sangre.
Se juntan todos y vigilan cada movimiento del búfalo durante días.
La herida no se cura; esta es el arma secreta del dragón de Komodo.
su mordedura inyectó un cóctel de bacterias y veneno.
Mientras que los días se convierten en semanas, el búfalo se debilita.
Y los dragones esperan; eso es todo lo que tienen que hacer.
Disipar el hambre, mirar, y esperar que el veneno haga efecto.
El búfalo murió en la noche.
Los dragones pueden comer su propio peso en una comida.
dejarán solo los huesos en 3 horas más.
Cazadores con recursos, imaginación y determinación.
al parecer siempre tienen los ases.
¿Qué pueden hacer ustedes si son los que son cazados?
Rukinga - Kenya
Debajo de ese árbol vive una pequeña criatura llamada "Musaraña Elefante", y ella tiene un plan.
Una velocidad necesaria, agilidad y una excelente memoria.
Ha creado una red de senderos, todos alrededor de su territorio.
Y memoriza cada cruce, cada curva de esta red.
Y aquí esta el porqué.
El lagarto Monitor es muy rápido de arranque, pero ella tiene la habilidad para las curvas cerradas.
Y aprovecha todo para su ventaja.
No solo le ganó en velocidad al lagarto, sino también en ingenio...
En casa y segura, es hora de que su cría se alimente.
Su plan de escape las ha conservado con vida.
Por cada cazador que piensa que es invisible, hay un artista en escape que alegra el corazón.
La Montaña Roraima - Venezuela
Conozcan al "Sapo Piedra"
y a su enemigo la tarántula "Come Sapos"
El "Sapo Piedra" no tiene armadura, se arrastra muy lentamente...
y saltar es imposible.
En el frente a frente no hay pelea...
a él no le llaman el "Sapo Piedra" por nada.
Rueda como una piedra y rebota como una piedra.
Totalmente fuera de peligro.
Río Sibun - Belice
Ahora conozcan al lagarto "Jesucristo"
Parece estar relajado, pero está a punto de hacer algo casi milagroso.
Ese cazador está muy cerca; es hora de irse.
Nosotros tendríamos que correr a 104 km/h para hacer esto.
El tiene el talento para caminar sobre el agua, y un nombre que coincide.
Hay lugares donde algunos no tienen dónde correr,
entonces tu mejor chance es esconderte entre la multitud.
Todos los peces, de manera individual, se juntan para mostrar y resguardar su piel plateada...
porque el resplandor sincronizado del plateado, hace que el cazador no pueda elegir su víctima.
Desafortunadamente una multitud llama la atención.
Y ahora los peces se encuentran en medio de un ataque frenético.
Un show reducido a unos pocos sobrevivientes.
esta vez con calma y precisión quirúrgica.
El pez vela combina velocidad con un juego habilidoso para atrapar un pez tras otro.
Entonces, ¿hay algún lugar donde poder escapar?
Los peces ¡pueden volar!
Escapar de las garras de un cazador, no es solo preservación.
Frecuentemente, hay más especulaciones.
Un pico rojo, pájaro del trópico, que vuelve a su casa de un viaje de pesca.
Aves ladronas, patrullando la costa.
Esperando.
No lo quieren matar, le quieren robar el pez.
Es más fácil que pescar sus propios peces.
Otra emboscada.
¡Allí va el pescado!
Otra victoria para los ladrones.
Es época de anidar aquí en "Tobago"
y este pichón tiene hambre.
Su padre todavía tiene que pelear en su camino a casa.
Los ladrones son más rápidos, pero las aves del trópico son más rápidas haciendo giros.
No peleó con sus atacantes para comer él mismo, lo hizo por su pichón.
Porque nada es más importante para él que la familia.
Es tentador pensar que la historia de la vida se trata solamente de sobrevivir, mantenerse con vida.
Pero aquí vive un animal que su manera de pensar es totalmente a la inversa.
Porque en la vida, hay un propósito más grande, un logro más importante.
Columbia Británica - Canadá
Este pulpo gigante está buscando un nuevo hogar.
Tiene que ser exacto lo que busca.
Está planeando formar una familia, y vivir allí por el resto de su vida.
Estas cortinas traslúcidas de huevos son su primera nidada.
Su única nidada.
Un pulpo gigante tiene solo una oportunidad para ser madre.
Durante 6 largos meses no puede dejar sus huevos desprotegidos, ni por un momento, ni para comer.
Ella esta preparada para morir de hambre
por el bien de sus crías.
Sopla agua gentilmente sobre sus huevos, para incentivar su nacimiento.
Mientras que su vida se apaga, ve cómo sus crías vienen al mundo.
Ellos significan tanto para ella que está dispuesta a morir por ellos.
Pero ella sigue viviendo por sus crías y por las próximas generaciones.
Para formar esa próxima generación todos soñamos con encontrar la compañera perfecta, el amor de nuestra vida.
Oregón - Estados Unidos
Ese es el porqué estas hermosas aves vuelan cada primavera al Norte, para encontrarse nuevamente, después de un largo y solitario invierno separados.
Para celebrar su reencuentro, él le da el regalo más romántico que puede: un pescado.
Pero la hembra quiere ver que su compañero cumpla con sus verdaderos compromisos.
Entonces lo invita a una danza.
Casilla - Chile
Este "Escarabajo Ciervo" está en la búsqueda de una compañera perfecta.
y cree que la encontrará en lo alto de este árbol.
¡Seguro! Allí está ella, esperando...
pero la vida amorosa de un escarabajo
nunca es tan simple.
Esos no son cuernos sobre su cabeza, son mandíbulas.
El escarabajo macho de "Darwin" tiene las mandíbulas mas grandes dentro de la naturaleza
para pelear con los visitantes.
Cuanto más grandes sean las mandíbulas, mejor será para el que pelea.
Qué duro es volver a casa así...
Un segundo visitante...
y otro...
uno más...
y todavía otro.
Y por fin allí está ella.
Después de todo lo que él ha pasado, no parece estar tan impresionada.
Desafortunadamente para ella, los hábitos del macho son muy duros.
Cuando se trata de ganarse un compañero, los machos pueden pensar que tienen la última palabra,
pero frecuentemente es la hembra la que elige.
Esta es una hembra de ballena jorobada,
y está lista para copular.
Tonga - Pacífico Sur
Aparte de hacer una escena, está soltando su propio olor en el agua
atrayendo machos de todas partes.
Según van llegando ella se sumerge y se va, tentando a los interesados a seguirla.
Ellos se retan por ocupar la posición que importa, nadar justo detrás de ella.
Están haciendo exactamente lo que ella quiere, ella quiere que peleen.
Machos de 40 toneladas se golpean entre sí.
Es una batalla grandiosa donde solo puede quedar un ganador.
Solo cuando la hembra está segura de que el macho más fuerte es el que ha ganado
le permitirá estar a su lado, como su compañero.
Un año más tarde ella vuelve a Tonga con una nueva y perfecta cría.
Toda su historia, toda su vida, la ha llevado a este momento.
Cada cosa viviente en nuestro planeta comparten el mismo deseo
no solo vivir, sino promover una nueva vida.
Y nosotros no somos deferentes.
Nosotros vemos tanto de nosotros en ellos
y ellos en nosotros.
Sea inteligencia o ingenio,
Fuerza, elegancia o determinación.
Coraje.
Incluso amor.
Sus vidas, nuestras vidas, toda la vida en la Tierra, será mas rica si elegimos recordar todo lo que tenemos en común.
Recordar, nosotros compartimos un planeta,
un futuro.
Narrado por Daniel Craig.