Πριν πολύ καιρό στην αρχαία Κίνα, Τα παγώνια κυβερνούσαν την πόλη Γκόνγκμεν.
Έφεραν μεγάλη ευτυχία και ευημερία στην πόλη...
...δεδομένου ότι είχαν εφεύρει... τα πυροτεχνήματα.
Αλλά ο γιος τους, ο Λόρδος Σαν έβαλε μια σκοτεινή σκόνη στα πυροτεχνήματα.
Αυτό που έφερνε χρώματα και χαρά...
…μπορούσε επίσης να φέρει το σκοτάδι κα την καταστροφή.
Οι γονείς του Σαν συμβουλεύτηκαν μια μάντισσα...
...κι εκείνη τους είπε...
...ότι αν ο Σαν συνέχιζε να ακολουθεί το σκοτεινό του μονοπάτι...
...θα νικηθεί από ένα ασπρόμαυρο μαχητή.
Ο νεαρός Λόρδος στάλθηκε μακριά για να αλλάξει το πεπρωμένο του.
Αλλά αυτό που έκανε, απλά το επισφράγισε.
Ο Σαν επέστρεψε στους γονείς του, γεμάτος περηφάνια...
...αλλά στα πρόσωπα τους, είδε μόνο τρόμο.
Εξορίστηκε για πάντα από την πόλη, αλλά ο Σαν, ορκίστηκε να πάρει εκδίκηση.
Ότι μια μέρα θα επιστρέψει κι όλη η Κίνα θα τον προσκυνήσει.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει, ΛόρδΕ Σαν, αλλά μας τελείωσε το μέταλλο.
Ψάξτε σε όλα τα χωριά.
Βρείτε κι άλλο! Η Κίνα θα γίνει δική μου.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909/SMPteam resync ace1774 Keep streaming keep listening offradio.gr
Τότε ο Δράκος Πολεμιστής ενώθηκε με τους Ατρόμητους 5!
Κι έγιναν η πιο φοβερή Κουνγκ Φου ομάδα στην ιστορία!
Αρκετά τα λόγια, ας παλέψουμε!
Άκου!
Μπορείς να ακούσεις τον Δράκο Πολεμιστή να χτυπάει την πόρτα!
- 33! - Σταμάτα! Είναι πολύ επικίνδυνο!
- 34! - 35! Συγκεντρώσου!
36, 37...
Πώς το κάνει αυτό με το πρόσωπο του;
- 38 και κέρδισα! - Ναι, νέο ρεκόρ! Είσαι τέρας!
- Μην σταματάς! Πήγαινε για 40! - Δεν πρόκειται να βάλει 40.
Έχεις δίκιο, Μάνκι. Θα πάω για 40.
- Κάντο! - Κανένα πρόβλημα!
Ναι!
Έτοιμος!
- Τα κατάφερες! - Μπράβο, Πο!
Η εκπαίδευση σου ξεπληρώνεται.
Με καλεί ο Δάσκαλος Σίφου. Πρέπει να φύγω. Τα λέμε μετά!
Θα μου τα κρατήσετε αυτά, έτσι;
Εσωτερική γαλήνη...
Εσωτερική γαλήνη.
Δάσκαλε Σίφου! Τι έχουμε; Πειρατές, ληστές του βουνού Βολκέινο;
Ότι κι αν είναι, θα τους κατατροπώσω.
Γιατί έχω όρεξη. Πρέπει να κάνω κάτι, με πιάνεις;
Τι κάνετε;
Μία από τις τελευταίες διδασκαλίες του Δάσκαλου Όγκγουει.
Φοβερό! Πώς το κάνατε αυτό;
- Με εσωτερική γαλήνη; - Είναι φοβερό αυτό!
Εσωτερική γαλήνη από τι;
Είναι το επόμενο βήμα της εκπαίδευσης σου.
Κάθε δάσκαλος θα πρέπει να βρει το μονοπάτι του προς την εσωτερική γαλήνη.
Κάποιοι επιλέγουν να διαλογιστούν για 50 χρόνια, σε κάποια σπηλιά σαν κι αυτή.
Χωρίς ίχνος φαγητού ή νερού.
Ή...
Μερικοί την βρίσκουν μέσω του πόνου και των βασάνων, όπως έκανα εγώ.
Πο, την ημέρα που επιλέχτηκες ως ο Δράκος Πολεμιστής...
...ήταν η πιο φρικτή ημέρα της ζωής μου.
Τίποτα δεν συγκρίνεται με εκείνη την ημέρα.
Ήταν η πιο φρικτή, καταστροφική, διανοητική στιγμή...
- Εντάξει! - ...που έζησα ποτέ.
Αλλά όταν συνειδητοποίησα ότι δεν ήσουν εσύ το πρόβλημα...
...αλλά μέσα μου, βρήκα την εσωτερική γαλήνη...
...και μπόρεσα να ελέγχω την δύναμη μου στο σύμπαν.
Αυτό είναι δηλαδή; Να βρω την εσωτερική μου γαλήνη;
Όλα αυτά εδώ μέσα μου, έχουν σούπερ γαλήνη.
Απλά το μόνο που πρέπει να κάνω, είναι να τα βάλω σε κίνηση.
Εσωτερική γαλήνη, την έβαψες!
Για δείξτε μου αυτό με τα πόδια. Εκείνο με το πολύπλοκο πάτημα ...
Πο! Ληστές πλησιάζουν το χωριό των μουσικών!
Κίνδυνος!
Πες στους μουσικούς να παίξουν λίγη μουσική δράσης...
...γιατί αρχίζει η παράσταση!
Μην ανησυχείτε, δάσκαλε Σίφου...
...θα κατακτήσω την εσωτερική γαλήνη μόλις επιστρέψω.
Δεν θα σταματήσουμε για σνακ αυτή την φορά.
Να σταματήσουμε για σνακ!
Σοβαρά μιλάς;
Αρπάξτε όλο το μέταλλο που μπορείτε να βρείτε!
Αρπάξτε το μέταλλο!
Βοήθεια!
Αυτά είναι όλα! Πάμε να φύγουμε!
Τα φτερά της δικαιοσύνης!
Ο Δράκος Πολεμιστής!
- Ένα Πάντα; Αυτό είναι αδύνατον! - Η γροθιά μου πεινάει για δικαιοσύνη.
Αυτό ήταν... η γροθιά μου.
- Σκοτώστε τους! - Πάμε!
Πάρε αυτήν!
- Πο, έρχονται βέλη! - Σ' ευχαριστώ, Μάντις!
Τάιγκρες, διπλό χτύπημα!
Τα πόδια της οργής!
Τάιγκρες! Μάνκι! Βάιπερ! Κρέιν! Λαγέ!
Τι;
Συγνώμη.
- Κρέιν, πήγαινε! - Έφυγα.
Είναι όλοι εντάξει;
Μας έσωσες!
Τον έχω!
Πo!
Μάσησε αυτό, χοντρούλη!
Βοήθεια!
- Πο, είσαι καλά; - Τι συνέβη;
Νομίζω ότι είδα... νομίζω πως...
...πρέπει να φύγω.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο μαγαζί με τα φαγητά του Δράκου και του Πο.
Θέλετε κάτι άλλος Ίσως κάποια σάλτσα λεμονιού;
Αν χρειαστείτε κάτι, απλά πείτε το μου.
Σας ευχαριστώ!
Γροθιά μανία!
Η σφουγγαρίστρα του Δράκου Πολεμιστή! Καθάριζε το πάτωμα με αυτήν!
Μην την αγγίζετε! Θα την λερώσετε.
- Κάποτε με ακούμπησε με αυτήν. - Φοβερό!
Έχω και την στάμπα ως απόδειξη.
- Πού είναι ο Δράκος Πολεμιστής; - Δεν δουλεύει πια εδώ.
Ασχολήθηκε με την προστασία της κοιλάδας.
- Ο Δράκος Πολεμιστής! - Πo!
Ορίστε.
- Έπρεπε να μου το είχες πει ότι θα έρθεις! - Γεια σου, μπαμπά!
Θα σου κράταγα λίγο βρωμερό τόφου.
- Μπαμπά, μπορούμε να μιλήσουμε; - Φυσικά, γιε μου.
Εις τιμήν του γιου μου δωρεάν επιδόρπιο τόφου για όλους!
Αρκεί να φάτε κάτι άλλο όμως.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω, Πo!
Έχεις χάσει κιλά; Μπορώ σχεδόν να σε αγκαλιάσω με τα φτερά μου.
Μπορεί λίγα.
Πρέπει να αισθάνεσαι αδύναμος. Κάτσε να σου φέρω λίγη σούπα.
Δεν πειράζει, μπαμπά. Δεν πεινάω.
- Δεν πεινάς; Πο, είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά είμαι, απλά...
...νωρίτερα σήμερα πάλεψα με κάτι ληστές.
Τίποτα το επικίνδυνο...
...και τότε συνέβη κάτι παράξενο. Είχα ένα τρελό όραμα.
Αλλά νομίζω ότι είδα την μητέρα μου κι εμένα, όταν ήμουν μωρό.
Μητέρα; Μωρό;
Μπαμπά...
Τι είναι αυτά που λες;
Πως να σου το πω...
...από πού προέρχομαι;
Κοίταξε, γιέ μου, τα μωρά χηνάκια βγαίνουν από αυγά...
- ...μην με ρωτήσεις από που έρχονται τα αυγά! - Μπαμπά, δεν εννοούσα αυτό.
Το ξέρω, αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα...
...να σου πω κάτι που θα έπρεπε να σου είχα πει πριν πολύ καιρό.
Εντάξει.
Ενδέχεται κατά κάποιο τρόπο να είχες...
...υιοθετηθεί.
- Το ήξερα! - Το ήξερες; Ποιός στο είπε;
Κανείς! Έλα τώρα, μπαμπά.
Αλλά αφού το ήξερες, γιατί δεν είπες τίποτα;
Εσύ γιατί δεν είπες τίποτα;
Πώς έφτασα ως εδώ, μπαμπά; Από που προέρχομαι;
Βασικά, ήρθε από εδώ.
Ήταν μια τυπική ημέρα στο εστιατόριο. Την ώρα που έφτιαχνα τα νουντλς.
Πήγα πίσω, όπου μόλις μου είχαν παραδώσει τα λαχανικά.
Ήταν λάχανα, γογγύλια, ραπανάκια...
Μόνο όμως που δεν υπήρχαν τίποτα.
Μόνο ένα πεινασμένο μωρό πάντα.
Δεν υπήρχε κάποιο σημείωμα. Φυσικά, θα μπορεί και να το είχες φάει.
Περίμενα να έρθει κάποιος να σε αναζητήσει, αλλά δεν ήρθε κανένας.
Σε έφερα μέσα.
Σε τάισα...
...σε έκανα ένα μπάνιο...
...και σε τάισα ξανά...
...και ξανά.
Και προσπάθησα να σου φορέσω κανένα παντελόνι.
Και τότε πήρα μια απόφαση που θα μου άλλαζε για πάντα την ζωή.
Να φτιάχνω την σούπα μου χωρίς ραπανάκια και να σε μεγαλώσω σαν δικό μου γιο.
Πo, το μικρό μου πάντα.
Κι από τότε, η σούπα μου κι η ζωή μου έγιναν πιο γλυκές.
Κι αυτή μικρέ Πο είναι το τέλος της ιστορίας.
Κοίταξέ με! Όχι, μην με κοιτάς!
Αυτό είναι όλο; Δεν μπορεί! Θα πρέπει να υπάρχει κι άλλο, μπαμπά!
Ήταν και μια φορά που έφαγες όλα μου τα έπιπλα από μπαμπού.
Υπήρξε επίσης σημαντικό...
Ένα ψωμάκι, παρακαλώ. Μέγεθος Δράκου Πολεμιστή!
Πo, η ιστορία σου μπορεί να μην έχει τόσο ευτυχισμένη αρχή...
...αλλά δες πως εξελίχθηκε.
Έχεις εμένα, έχεις το Κουνγκ Φου και τα νουντλς!
Το ξέρω, αλλά έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.
Πώς χώρεσα σε αυτό το μικροσκοπικό καλάθι, γιατί δεν μου άρεσαν τα παντελόνια...
Και το ποιός είμαι;
Καλό! Πρόσεχε πίσω!
Καλό!
Σαν;
Καλησπέρα σας, κύριοι!
Τώρα, που ξεφορτωθήκαμε τους άλλους, σας παρακαλώ, φύγετε από το σπίτι μου.
Το σπίτι σου;
Ναι, δεν είδες την επιγραφή στην εξώπορτα;
Να και το αίνιγμα.
Φαίνεται πως ικανότητα σου να προβλέπεις την μοίρα δεν ήταν τόσο καλή όσο νόμιζες.
- Θα το δούμε, Σαν! - Θα το δεις, γερό-κατσίκα.
Πού είχαμε μείνει;
- Τι θέλεις, Σαν; - Αυτό που μου ανήκει δικαιωματικά.
Την πόλη του Γκόνγκμεν!
Το Γκόνγκμεν είναι υπό την διοίκηση του Συμβουλίου των Λόρδων,
και θα το προστατεύσουμε ακόμα από εσένα.
Χαίρομαι τόσο πολύ που το βλέπεις έτσι.
Διαφορετικά, θα είχα σύρει αυτό εδώ πέρα για το τίποτα.
- Τι είναι στο κουτί, Σαν; - Δεν θες να δεις; Είναι ένα δώρο.
Είναι ένα δώρο για σένα. Για ένα μέρος σου.
Κάποιο μέρος εδώ, κάποιο εκεί..
...και για ένα άλλο μέρος σου εκεί δεμένο στον τοίχο!
Θρασύτατε ηλίθιε!
- Επιδειξία. - Αυτό ήταν προειδοποίηση.
- Δεν ταιριάζεις στο Κουνγκ Φου μας. - Συμφωνώ.
Αλλά αυτό είναι.
Γνωρίζεις τον δάσκαλος της πόλης του Γκόνγκμεν;
- Τον δάσκαλο Κεραυνό Ράινο; - Ναι.
- Γιο του θρυλικού Ιπτάμενου Ράινο; - Ναι.
Τον φονιά των δέκα χιλιάδων φιδιών στην Κοιλάδα της Μοίρας;
Είναι νεκρός.
Αυτό είναι αδύνατο!
Η τεχνική του Κέρατος του Ράινο δεν μπορεί να νικηθεί από καμία τεχνική.
Δεν ήταν θέμα τεχνικής. Ο λόρδος Σαν έχει φτιάξει ένα όπλο...
...που αναπνέει φωτιά και φτύνει μέταλλο.
Αν δεν σταματηθεί...
...αυτό μπορεί να είναι το τέλος του Κουνγκ Φου.
Μα μόλις τώρα το έμαθα!
Τώρα, θα πρέπει να το σώσεις.
Πηγαίνετε και καταστρέψτε αυτό το όπλο και φέρτε στην δικαιοσύνη τον λόρδο Σαν!
Εντάξει, φύγαμε!
Για περίμενε! Πώς θα το κάνω αυτό;
Πώς το Κουνγκ Φου θα σταματήσει κάτι που σταματάει το Κουνγκ Φου;
Να θυμάσαι, Δράκε Πολεμιστή...
Όλα είναι δυνατά όταν έχεις εσωτερική γαλήνη.
Εσωτερική γαλήνη...
Πo!
Πo, σου έφερα την ταξιδιωτική σου τσάντα.
Σου έβαλα φαγητό για βδομάδες....
....μπισκοτάκια, λαχανικά... ακόμα και τα παιχνίδια σου.
Βλέπεις;
Δεν ξέρω τι είναι αυτά! Δεν τα έχω ξαναδεί ποτέ μου.
Μπαμπά, μου έγδαρες την Τάιγκρες μου.
Σου έβαλα επίσης και κάποιες ζωγραφιές που φτιάξαμε μαζί...
...σε περίπτωση που νιώσεις μοναξιά.
Εδώ καθόμαστε και φτιάχνουμε νουντλς, κι εδώ που τρώμε νουντλς.
κι εδώ που κάναμε καβαλαρίες.
Δεν είναι ωραίο; Τώρα που το σκέφτομαι, θα την κρατήσω αυτήν.
- Με περιμένουν. - Σίγουρα. Έχεις μια αποστολή.
Μακριά από το σπίτι, σε μια ξένη πόλη...
...μεταξύ άγνωστων ανθρώπων και παράξενα νουντλς...
...αντιμετωπίζοντας κάποιο τρομερό κίνδυνο όπου μπορεί να μην ξαναγυρίσεις!
- Μην πας, Πo! - Πρέπει να πάω.
Είμαι ο Δράκος Πολεμιστής. Είναι δουλειά μου να σώσω το Κουνγκ Φου.
- Κι αν δεν το κάνω... τι είμαι; - Είσαι ο γιος μου.
Σωστά;
- Πo, είναι ώρα. - Αντίο.
Μην ανησυχείτε, κε. Πινγκ. Θα είναι πίσω πριν πείτε "νουντλς".
Νουντλς...
Ελάτε, παιδιά, πάμε!
Μαμά!
Μαμά, μπαμπά; Εσείς είστε;
Μαμά! Μπαμπά!
Γεια σου, γιε μου, γύρισες πίσω!
Γλυκέ μου, τι κάνεις εδώ;
Σε αντικαταστήσαμε με αυτό το υπέροχο ραπανάκι.
Ραπανάκι;
Είναι καλό, ευγενικό και βασικά ξέρει καλύτερο Κουνγκ Φου.
Όχι, όχι!
Περίμενε!
Όχι!
Παλιοραπανάκι!
Εσωτερική γαλήνη...
Εσωτερική γαλήνη!
Κάνω... προπόνηση.
Το δοκάρι δεν είναι άξιος αντίπαλος.
- Είμαι έτοιμη. - Εντάξει. Το παίρνεις πολύ σοβαρά.
Προτιμώ καλύτερα το δοκάρι.
Ζητώ συγγνώμη. Παλιά έβαζα έκανα προπόνηση βάζοντας καρφιά σε πασσάλους.
- Τώρα, δεν νιώθω τίποτα. - Αυτό είναι τρομερά φοβερό!
Ξανά!
Πόσο καιρό έβαζες καρφιά σε πασσάλους;
- 20 χρόνια. - 20 χρόνια;
Δεν υπάρχει κάποιος πιο γρήγορος τρόπος μέχρι να μην νιώθεις τίποτα;
Όχι. Και παρεμπιπτόντως...
...δεν νομίζω ότι σκληρό στυλ είναι για σένα.
Πο, γιατί είσαι ειλικρινά εδώ;
Μόλις έμαθα ότι ο πατέρας μου, δεν είναι ο αληθινός μου πατέρας.
- Ο πατέρας σου, η χήνα; Θα ήταν σοκαριστικό. - Ναι.
- Κι αυτό σε ενοχλεί; - Πλάκα κάνεις; Ήμαστε πολεμιστές, σωστά;
Νεύρα από ατσάλι, ψυχές από πλατίνα...
Σαν εσένα! Τόσο σκληρή που δεν νιώθεις τίποτα.
Ήμουν...
- Τι κάνετε εδώ έξω; - Τίποτα.
Ο Πο έχει ψυχολογικά με τον πατέρα του.
Εγώ είμαι τόσο τυχερός. Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τον πατέρα μου.
Ίσως επειδή η μάνα μου του έφαγε το κεφάλι πριν γεννηθώ.
Μάντις, δεν πρόκειται για σένα. Ο Πο είναι αυτός που έχει φρικάρει.
Δεν έχω φρικάρει!
- Πo! - Τι;
Φτάσαμε. Η πόλη του Γκόνγκμεν.
Ο θρόνος του πατέρα μου.
Με άφηνε να παίζω εδώ πέρα, δίπλα του.
Υποσχόμενος ότι μια μέρα αυτός ο θρόνος θα είναι δικός μου.
- Λίγο προς τα αριστερά! - Μα είναι τόσο βαρύ, αφέντη.
Περίμενα 30 χρόνια γι' αυτή την στιγμή.
Θα πρέπει τα πάντα να είναι ακριβώς όπως τα φανταζόμουνα.
Και το φανταζόμουνα λίγο προς τα αριστερά.
Τέλεια!
Με το όπλο στο πλάι... λίγο ακόμα.
Με το όπλο δίπλα μου, όλη η Κίνα θα με προσκυνήσει.
Θα ξεκινήσουμε σε 3 μέρες όταν θα έχει πανσέληνο κι η παλίρροια θα έχει ανέβει.
- Τώρα καλή μου κατσίκα, γιατί δεν μου λες... - Την μοίρα σου;
Το μέλλον. Θα έλεγα το μέλλον.
Κοίταξε στην μπάλα σου και πες μου τι δόξα με περιμένει.
Αν συνεχίσεις στο συγκεκριμένο σου μονοπάτι...
...θα βρεθείς κάτω από τις σκάλες.
Βλέπω...
...πόνο και θυμό.
Πώς τολμάς; Είναι το καλύτερο κουστούμι στην περιοχή!
- Ακολουθούμενα από την άρνηση... - Αυτό δεν είναι μαντεία της μοίρας!
- Ξέρεις τι πραγματικά συμβαίνει... - Τώρα;
Η πιο σημαντική στιγμή είναι τώρα. Αλλά αν όντως θέλεις να δεις το μέλλον...
Τι βλέπεις;
Ένα παγώνι που έχει νικηθεί από ένα ασπρόμαυρο πολεμιστή.
Δεν έχει αλλάξει τίποτα.
- Αυτό είναι αδύνατον και το ξέρεις. - Δεν είναι αδύνατο κι... αυτός το ξέρει.
Ποιός;
- Λόρδε Σαν! Είδα ένα Πάντα! - Ένα Πάντα;
Ένας πολεμιστής Κουνγκ Φου. Πάλευε σαν δαίμονας.
Μεγάλος και γούνινος, μαλακός κι αφράτος... από αυτά για αγκαλίτσες.
Δεν υπάρχουν άλλα Πάντα.
Ακόμα κι αυτός με τα φτωχά του μάτια, μπορεί να δει την αλήθεια..
Εσύ γιατί δεν μπορείς;
Βρείτε αυτό το Πάντα και φέρτε το μου!
Μάλιστα, κύριε!
Ένα απλό Πάντα είναι. Αυτό δεν σημαίνει ότι έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο. Το να έχεις δίκιο, με βγάζει σωστή.
Τότε θα τον σκοτώσω και θα σε βγάλω λάθος.
Σταμάτα το αυτό!
Αυτό πρέπει να είναι το παλάτι του Σαν, στην άλλη πλευρά της πόλης.
Τέλεια! Θα εισβάλουμε στο παλάτι και θα του πούμε:
"Είμαστε ο Δράκος Πολεμιστής κι οι Ατρόμητοι Πέντε..."
"Κι ήμαστε εδώ για να σε φέρουμε ενώπιο της Δικαιοσύνης!"
Τι κάνεις; Αυτό το μέρος σφύζει από λύκους.
Αυτός δεν είναι ο τύπος που σε χτύπησε στο πρόσωπο;
Δεν τον συμπαθώ καθόλου.
Πρέπει να πάμε στον πύργο χωρίς να μας εντοπίσουν οι λύκοι.
Έγινε. Επιχείρηση κάλυψη.
Μισώ αυτά τα νουντλς...
Γεια σου! Δεν μπόρεσα να μην παρατηρήσω ότι...
Εντάξει, πού είχα μείνει;
Πού είναι ο Πo;
Πώς γίνεται να χάσουμε ένα τύπο τόσο μεγάλο;
Παιδιά!
- Πo! - Συγγνώμη!
Ώστε, αυτήν είναι η επιχείρηση κάλυψη, έτσι;
Ας ήμαστε ειλικρινής τώρα. Δεν είναι και το καλύτερο μου.
Θα έχεις κι άλλο χρυσό εκεί. Έλα τώρα!
Αυτό το ρύζι είναι άβραστο!
Μου κλέψατε όλες τις κατσαρόλες εις το όνομα του λόρδου Σαν.
Ή θα μου μαγειρέψεις το ρύζι μου ή θα σε μαγειρέψω εσένα!
Χίλια συγνώμη!
Πο, κάνε κάτι!
Πώς γίνεται να την βοηθήσω χωρίς να με καταλάβουν;
Περίμενε, έχω μια καλύτερη ιδέα.
Ένα...
Ήρθαμε εδώ να απελευθερώσουμε την πόλη και να πάμε στην δικαιοσύνη τον Σαν.
Θα χρειαστείτε βοήθεια.
Σ' ευχαριστούμε, γενναίο πρόβατο, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο.
- Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. - Δεν λέω για μένα.
Δεν είναι ασφαλές να μιλάμε εδώ.
Σωστά.
Μιλάω για τους δάσκαλους Οξ και Κροκ.
Βρίσκονται στην φυλακή ου Γκόνγκμεν. Στο μονοπάτι του Μαύρου Δράκου.
Τι; Είναι ακόμα ζωντανοί;
Θα βρίσκονται εκεί για να μαζέψουν σημαντικές πληροφορίες...
...που θα τις χρησιμοποιήσουν στην τεχνική τους ώστε να νικήσουν το όπλο!
Εντάξει, πάμε!
Σ' ευχαριστώ, πρόβατο.
Σταματήστε αυτόν τον μασκαρά!
Πιάστε τον!
Συγνώμη!
Πάρε αυτό!
- Συνέχισε. - Πιο γρήγορα!
Ακολουθήστε τον!
Τώρα! Σε τσάκωσα!
Πού πήγαν;
- Απλωθείτε! Ψάξτε παντού! - Και εκεί;
- Το "εκεί" δεν είναι μέρος του "παντού"; - Υποθέτω πως ναι.
Ας ψάξουμε κι "εκεί"!
Θα πρέπει να κοντά.
Νιώθω την "ψύχρα" του Κουνγκ Φου στην σπονδυλική μου στήλη.
Συγνώμη, Πo. Εγώ είμαι μόνο.
Κοιτάξτε! Η φυλακή του Γκόνγκμεν.
Τι χαριτωμένο!
Χαριτωμένο;
Μπράβο, Πo.
Στο πρώτο σημάδι προβλήματος, θα σας κάνω σήμα.
- Όπως κάνει κι ο Κρέιν; - Ναι.
Συγνώμη, πότε έκανα έτσι;
Δάσκαλε Οξ!
Ο ατρόμητος δάσκαλος Κροκ!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όντως σώζουμε πραγματικούς θρύλους του Κουνγκ Φου.
Θα σας απελευθερώσουμε αμέσως από τα κάγκελα!
Δεν είναι κανένα πρόβλημα. Θα υπάρχει κάποιο κλειδί εδώ γύρω.
Όχι, δεν θα άφηναν κάποιο κλειδί εδώ.
Ωραία, το βρήκες! Ελάτε, παιδιά, ναι!
Ερχόμαστε για σένα, Σαν!
Θα πάμε ή όχι; Θέλετε να μας βρείτε εκεί αργότερα;
Δεν θ8έλετε να πάρετε πίσω την πόλη σας;
Φυσικά!
Αλλά αν αντιμετωπίσουμε τον Σαν, θα στρέψει το όπλο εναντίον της πόλης.
Ακούστε τι λέτε!
Προστατεύεται την πόλη μη προστατεύοντας την;
- Αν παλέψουμε όλοι μαζί... - Τότε το όπλο θα τους σκοτώσει όλους!
Αλήθεια; Τότε θα επιτεθούμε στα κρυφά!
- Θα μπούμε μέσα και μετά... - ..και μετά θα σε σταματήσουν!
Από το ασταμάτητο όπλο!
Τίποτα δεν είναι ασταμάτητο...
...εκτός από εμένα που θα σε σταματήσω να μου λες ότι είναι ασταμάτητο!
Δάσκαλε Οξ, δεν θα σας αφήσω να μείνετε σε αυτό το κελί!
Θα ήθελα να σε δω να με βγάζεις έξω!
Το είδατε αυτό; Είναι αυτό που λέγεται "Φοβερό".
Ελάτε! Τι έγινε ο ηρωισμός;
Ο μόνος ήρωας σε αυτή την πόλη είναι ένας νεκρός ήρωας.
Όπως είπα και πριν... δεν πρόκειται να με βγάλεις έξω!
Ναι!
Εντάξει, πάμε!
Θα πάρω την πάνω κουκέτα.
Είναι ώρα να τα παρατήσεις, Πάντα. Το Κουνγκ Φου είναι πεθαμένο.
Το Κουνγκ Φου είναι...πεθαμένο;
Εντάξει, μείνετε μέσα στην φυλακή του φόβου σας, με κάγκελα από απελπισία!
Και το μόνο που θα λαμβάνετε είναι τρία καθημερινά γεύματα από ντροπή!
- Με απελπισία για επιδόρπιο. - Θα αντιμετωπίσουμε τον Σαν!
Και θα αποδείξουν σε όλους αυτούς που "πεινάνε" για δικαιοσύνη και τιμή...
...ότι το Κουνγκ Φου, είναι ακόμα ζωντανό!
Ναι!
Μάνκι!
Εσείς... είστε δικοί μου!
Θα σου τι θα είναι δικό σου! Η γροθιά μου στην μούρη σου, χοντρούλη!
Πιάστε τον!
- Πάμε να φύγουμε από εδώ! - Μάλιστα, κύριε!
Πιάστε τον!
Πιο γρήγορα!
Πo, τρέξε!
- Χάστους! - Μάλιστα, κύριε!
Κρατήσου!
Πρόσεξε!
Αυτό ήταν μεγάλη κακία!
Για δοκίμασε αυτό!
Ίσως κάτι μικρότερο!
Όχι στο στόμα!
Φύγετε από το πρόσωπο μου!
Πιο ψηλά!
Τον χάσαμε!
Ξανά!
Κρέιν, πιάστα!
Παιδιά, τον βρήκα!
Μάντις, τώρα!
Μόνο αυτά μπορείς; Νιώθω σαν να παλεύω με ένα αφράτο σύννεφο!
Αυτό το σύννεφο όμως πρόκειται να φέρει κεραυνό!
Σειρά σου!
Τι εφιάλτης! Τόσες... πολλές... πινακίδες.
Έλα εδώ!
Μου αρέσει διαλυμένο!
Ναι, νιώσε την γεύση της ήττας! Να σου πω κάτι...
...την επόμενη φορά που θα τα βάλεις με ένα Πάντα, να φέρεις μαζί κι ένα...
Αλλά εσένα δεν σου είπε κανένας, ότι όταν τα βάλεις με ένα λύκο...
...τα βάζεις με την αγέλη.
Στην έφερα δύο φορές. Τι θα κάνεις τώρα;
Παραδινόμαστε!
Μπορεί να μου βάζετε αλυσίδες στο σώμα μου, αλλά ποτέ... στην ψυχή μου.
- Μην ξεχάσετε τον μικρούλη. - Πως με αποκάλ...
- Πo, τι κάνεις; - Έχε μου εμπιστοσύνη, έχω ένα σχεδ...
Με τίποτα!
Χειροπέδες με οκτώ σημεία βελονισμού;
Σαν αυτές που είχαν βάλει στον Τάι Λασανγκ.
Κι όσο κινείσαι τόσο πιο πολύ πιέζονται μέσα σου.
Αυτές είναι οι καλύτερες χειροπέδες.
Καλώς ήρθες, Πάντα. Επιτέλους συναντιόμαστε.
Όχι, όχι...
Επιτέλους συναντιόμαστε! Ναι, αυτό είναι.
Καλώς ήρθες, Πάντα. Συναντιόμαστε επιτ...
- Φοβάσαι για κάποιο λόγο. - Δεν φοβάμαι τίποτα.
Έρχεται εδώ με αλυσίδες.
- Αν κάποιος πρέπει να φοβάται, είναι... - Εσύ.
Ούτε καν να το σκέφτεσαι.
Ελπίζω αυτό το σχέδιο να αποδειχθεί καλύτερο από το σχέδιο όπου σκέφτηκες...
...να φας ωμό ρύζι και μετά ήπιες βραστό νερό για να το βράσεις.
Αυτό το σχέδιο είναι εντελώς διαφορετικό.
- Γιατί; - Γιατί αυτό θα πιάσει.
Συνεχίστε.
Ο παλιός μου εχθρός...
...οι σκάλες.
Σ' ευχαριστώ που με κουβάλησες στα τελευταία σκαλιά.
Έκανα λίγο εμετό στον τρίτο όροφο. Κάποιος καλύτερα να τα καθαρίσει.
Αυτός είναι κάτι σαν διαβολικός επιστάτης;
- Καλώς ήρθες, Πάντα. Επιτέλους... - Γεια. Τι χαμπάρια;
Γεια σου...
- Μεγάλωσες περισσότερο απ' ότι πίστευα. - Αρκετά η ψαχτική.
Δυνατός, υγιής...
Δεν ξέρω ποιός είστε, αλλά σας παρακαλώ, κάντε στην άκρη, κύριε.
- Κυρία είναι. - Ζητώ συγγνώμη.
Με ξεγέλασε το μούσι. Δίνει λάθος εντύπωση.
Αρκετά με αυτές τις ανοησίες!
- Φέρτε μου τους κρατούμενους. - Συγνώμη, κυρία μου. Ετοιμαστείτε, παιδιά.
Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για το... όπλο!
Πισινή κλωτσιά!
Τα καταφέραμε! Το Κουνγκφούκιασα! Το είδατε;
Ειλικρινά νομίζεις ότι αυτός είναι ο πολεμιστής της μοίρας που θα με νικήσει;
Δεν το νομίζω. Το ξέρω ότι είναι.
Κοίταξέ τον. Έκανε μια ολόκληρη να έρθει για να πάρει εκδίκηση...
- ...και μου έρχεται γονατιστός. - Τι; Μια ολόκληρη ζωή;
Δεν έκανα μια ολόκληρη ζωή.
Πριν μερικές μέρες μάθαμε για τον δάσκαλο Ράινο.
- Ήρθα να πάρουμε εκδίκηση για εκείνον! - Ήρθατε και για κάτι άλλο;
Ναι, για όλες τις κατσαρόλες που έκλεψες, τις θέλω κι αυτές πίσω.
- Δεν υπάρχει τίποτα άλλο; - Ίσως έχεις κάνει κι άλλα κακά πράγματα.
- Δεν ξέρω, τι άλλο έχεις κάνει; - Δεν ξέρεις;
- Δεν ξέρω τι; Τι είναι το αστείο; - Για τα πάντα! Κι ότι δεν το ξέρεις!
Αρκετά με αυτούς τους γρίφους! Θα το πάρει το ποτάμι;
Πρώτα, μπαίνουμε μέσα και το όπλο είναι μικροσκοπικό...
...και να η έκπληξη, είναι μεγάλο τελικά.
Και μετά, η κυρία από εδώ... που εγώ νόμιζα ότι είναι άντρας...
Ο μόνος λόγος που είσαι ακόμα ζωντανός...
...είναι ότι βρίσκω την βλακεία σου, απίστευτα ψυχαγωγική.
Σ' ευχαριστώ, αλλά εγώ βρίσκω την κακία σου εξαιρετικά ενοχλητική.
- Ποιός νομίζεις ότι είσαι, Πάντα; - Εσύ ποιός νομίζεις, παγώνι;
Γιατί γελάμε;
Σκοτώστε τους.
Πυρ!
- Τι θα γίνει; Άναψε το! - Το άναψα.
Η οργή του εντόμου!
Πάρτε το όπλο.
Τάιγκρες!
- Ήσουν εκεί. - Ναι, ναι, ήμουν.
- Άφησες τον Σαν να ξεφύγει. - Τουλάχιστον καταστρέψαμε το όπλο.
Πυρ!
Έχει κι άλλα.
- Το φτερό μου! - Πο, βοήθεια!
Έρχομαι!
- Πρόσεχε! - Πo!
- Βοηθήστε με. - Όχι, κατέβασε τον κάτω.
Χρησιμοποίησε τα σχοινιά.
Τρέχα, τρέχα, μικρό Πάντα.
- Πο, πρέπει να συγκεντρωθείς. - Εντάξει, το κατάλαβα!
Διαλύστε τον πύργο!
- Ήμαστε παγιδευμένοι! - Από εδώ!
Αντίο!
Πυρ!
Κάντε πίσω!
Ο μόνος τρόπος διαφυγής είναι στην κορυφή.
Ελάτε, ακολουθήστε με!
Πού να πάμε;
Στην κορυφή! Ελάτε, πάμε!
Αυτό είναι!
- Ηλίθιε! - Η μύτη μου!
Φωνάξτε όλους τους λύκους! Θέλω να είναι έτοιμοι!
- Η Χρονιά του Παγωνιού ξεκινάει! - Τώρα; Αυτή τη στιγμή;
Είμαστε στα μέσα της χρόνιας. Θα είναι μισή η Χρονιά του Παγωνιού.
Ετοίμασε τους λύκους, θα φορτώσουμε τα πλοίο τώρα. Τώρα!
- Τώρα, τώρα! - Κουνηθείτε!
Από εδώ.
Εσύ! Τι έκανες; Είναι απόλυτο χάος εκεί έξω. Τι έγινε με τον Σαν;
Ναι...
Παιδιά, κάντε λίγο την χάρη.
Επίτηδες τον άφησα να ξεφύγει.
Γιατί... είναι ένα κόλπο.
Σκεφτόμουν...
...ότι θα καταλάβω τα σχέδια του.
- Δεν είναι καθόλου λογικό αυτό. - Τι εννοείς; Σίγουρα είναι.
Πο, πες την αλήθεια! Τον είχες στριμώξει. Τι έγινε;
Τι είναι αυτά που λες; Δεν ξέρω τι εννοείς.
Με αιφνιδίασε.
Την αλήθεια.
Καλά.
- Θα μείνεις μακριά από κάθε κίνδυνο. - Πολύ μακριά.
- Τι; - Θα μείνεις εδώ.
Περιμένετε! Πρέπει να πάω πίσω...
- Θα μείνεις εδώ! - Θα έρθω και δεν μπορείς να με σταματήσεις!
Εντάξει, με έπιασες απροετοίμαστο.
Παιδιά, σταματήστε.
Έτοιμη.
Κοίτα εκεί!
Μείνε κάτω.
- Πρέπει να πάω σ' εκείνον. - Πες μου τότε το γιατί.
Ήταν εκεί. Εντάξει;
Το παγώνι ήταν εκεί την τελευταία φορά που είδα τους γονείς μου.
Ξέρει τι έγινε. Από που έρχομαι, το ποιός είμαι.
Θα έρθω.
Και πρέπει να γνωρίζει.
Είσαι σκληρή, δεν μπορείς να το καταλάβεις.
Τάιγκρες, όχι!
Η σκληρή σε καταλαβαίνει.
Αλλά δεν μπορώ να δω τον φίλο μου να σκοτώνεται.
Φεύγουμε.
- Εμένα μπορείς να με δεις; - Μην γίνεσαι κλαψιάρης.
Κι... επανήλθε.
Μην στεναχωριέσαι, μικρέ. Είσαι καλύτερα εδώ.
Είχες λάθος, κατσίκα. Θα πλεύσουμε προς την νίκη απόψε.
Το μαγικό σου Πάντα είναι στα σίγουρα ένας ηλίθιος.
Είσαι σίγουρος ότι το Πάντα είναι ο ηλίθιος;
Μόλις κατέστρεψες το σπίτι σου.
Μια μικρή θυσία...
...όταν ολόκληρη η Κίνα θα είναι το βραβείο μου.
Τότε θα είσαι επιτέλους ικανοποιημένος;
Η υποταγή όλου του κόσμου θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;
Είναι μια μικρή αρχή.
Επίσης, κι όταν μπούνε όλοι στα καταγώγια.
Το ποτήρι που προσπαθείς να γεμίσεις, δεν έχει πάτο.
Είναι ώρα να σταματήσεις αυτή την τρέλα.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Για να αναπαυθούν οι γονείς σου εν ειρήνη.
Οι γονείς μου... με μισούσαν.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Με έδιωξαν και τώρα θα κάνω ότι δεν έκαναν.
Σε αγαπούσαν τόσο πολύ...
...που το γεγονός ότι σε έστειλαν μακριά τους σκότωσε.
Οι νεκροί ανήκουν στο παρελθόν κι εγώ πρέπει να κοιτάζω το μέλλον.
Αφήστε την ελεύθερη.
- Δεν μου είσαι πλέον απαραίτητη. - Αντίο, Σαν.
- Σου εύχομαι κάθε ευτυχία. - Την ευτυχία την παίρνεις.
Κι εγώ θα πάρω την δική μου.
Τελειώνετε!
Αν όλα αυτά τα όπλα βγουν έξω, η Κίνα θα πέσει αμαχητί.
- Να καταστρέψουμε όλο το κτίριο! - Παιδιά; Τι λέτε γι' αυτό;
Αυτό θα πιάσει.
- Εντάξει, πάμε. - Δεν αισθάνομαι το πρόσωπο μου.
Παίρνω εντολές από ένα παγώνι.
Ήρεμα και χαλαρά...
Εσύ! Πού πηγαίνεις;
Σήκω πάνω. Και βγάλε αυτές τις βλακείες από πάνω σου.
Τελειώνετε, πιο γρήγορα! Φορτώστε τα πλοία!
Καλώς ήρθες, Πάντα!
Πες μου τι έγινε εκείνη την νύχτα!
- Ποιά νύχτα; - Εκείνη τη νύχτα!
- Α, εκείνη τη νύχτα... - Ναι!
Ναι, ήμουν εκεί. Ναι, είδα τους γονείς να σε εγκαταλείπουν.
Ήταν κάτι το τρομερό. Νομίζω ότι ήταν κάτι σαν κι αυτό.
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
Ελπίζω να σας αρέσει, γιατί δεν επιστρέφεται!
Πο; Τι κάνει εδώ;
Σβήστε το!
Προτίθεσαι να πεθάνεις για να μάθεις την αλήθεια;
Και βέβαια! Αν και προτιμώ να μην πεθάνω!
Μην ανησυχείς για αυτούς. Πήγαινε!
Εμένα ψάχνεις;
Το είπα πολύ σύντομα, έτσι;
Πo!
Πο, φύγε μακριά του.
- Τέλος τα τρεξίματα, Σαν!! - Έτσι φαίνεται.
- Τώρα, θέλω απαντήσεις. - Πόσο πολύ τις θέλεις.
Νομίζεις πως αν μάθεις, θα επουλωθούν οι πληγές σου;
Θα καλύψεις κάποιο κενό στην ψυχή σου;
Ορίστε η απάντηση που θέλεις. Οι γονείς σου δεν σε αγαπούσαν.
Αλλά άσε με να σε γιατρέψω.
Όχι!
Ναι, σίγουρα... λες και θα με κάνεις να το πιω αυτό.
Αν σε ήθελα πεθαμένο, θα σε άφηνα σε εκείνο το ποτάμι.
- Και γιατί με έσωσες; - Για να εκπληρώσεις το πεπρωμένο σου.
Τι είναι αυτά που λες; Πού είμαι;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Εκπλήσσομαι που θυμάσαι τόσα λίγα πράγματα...
...αλλά ήσουν τόσο μικρός όταν έγινε.
Ίσως όντως να θυμάσαι.
- Είναι απλά ένας χαζός εφιάλτης. - Εφιάλτης ή μνήμη;
Ήταν ένα ανεπτυγμένο χωριό.
Ο νεαρός Σαν ήταν κληρονόμος του θρόνου, αλλά ήθελε περισσότερα.
Αλλά πρόβλεψα ότι κάποιος θα του σταθεί εμπόδιο, ένα Πάντα.
Αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να προβλέψω τι θα επακολουθήσει.
Σκοτώστε τους όλους!
Πάρ 'τον και φύγε μακριά! Πήγαινε!
Σταμάτα να το πολεμάς. Άστο να κυλήσει.
Ίσως η ιστορία σου να μην έχει τόσο χαρούμενη αρχή...
... αλλά αυτό δεν καθορίζει το ποιός είσαι.
Αλλά το υπόλοιπο της ιστορίας σου, το ποιός επιλέγεις να είσαι.
Λοιπόν, ποιός είσαι Πάντα;
Είμαι ο Πο...
...και θα χρειαστώ ένα καπέλο.
Τι θλιμμένα πρόσωπα.
Αλλά αυτή είναι μια στιγμή μόνο χαρά.
Θα συμμετέχετε σε κάτι πανέμορφο.
όταν φτάσουμε στο λιμάνι, μπροστά σε όλο τον κόσμο...
...εσείς και το πολύτιμο Κουνγκ Φου σας, θα πεθάνετε.
Τότε η Κίνα θα με προσκυνήσει.
Ανοίξτε τα πανιά!
Ειλικρινά παιδιά, δεν περίμενα ποτέ ότι θα πεθάνω έτσι.
Πάντα έλεγα ότι θα γνωρίσω κάποια καλή κοπέλα και θα κάθομαι αραχτός...
...μέχρι να μου φάει το κεφάλι
- Είναι πολύ λυπηρό. - Δεν πρέπει αν παρατήσουμε την ελπίδα.
Ο Πο θα ήθελε να ήμαστε δυνατοί και σκληροί, έτσι δεν είναι, Τάιγκρες;
- Λόρδε Σαν, η γέφυρα; - Τίποτα δεν θα μπει στο δρόμο μου.
Πυρ!
Δειλέ!
Πο;
Πόσες φορές πρέπει να σκοτώσω το ίδιο βρωμερό Πάντα;
Σαν, ένα Πάντα στέκεται ανάμεσα σε εσένα και το πεπρωμένο σου!
- Τι; - Ετοιμάσου για ένα καυτό...
- Τι λέει; - Και τώρα, ετοιμάσου!
Ο δίσκος της καταστροφής!
Εντάξει... σκοτώστε τον!
- Έτοιμοι; - Τι;
Από εκεί, από εδώ...
Δεν μπορείς να με ακολουθήσεις.
Τελειώνετε!
- Λοιπόν, εδώ είμαι. - Έλα!
Όχι, όχι! Μην πυροβολείτε!
- Μην πυροβολείτε! Διασταυρωμένα πυρ! - Επίθεση!
- Αυτό για την ελευθερία. - Μάνκι!
Πολύ εντυπωσιακό, Δράκε Πολεμιστή. Ποιό είναι το σχέδιο;
- Βήμα πρώτο: Ελευθερώστε την φωτιά! - Ποιό είναι το δεύτερο βήμα;
Ειλικρινά, δεν περίμενα ότι θα έφτανα τόσο μακριά.
Σταματήστε τον Σαν πριν φτάσει στο λιμάνι.
- Βάιπερ! Πιάστον! - Τάιγκρες!
- Δάσκαλοι Οξ και Κροκ! - Η εκδίκηση έχει σερβιριστεί.
- Μα πω...; - Ο φίλος σας εκεί είναι πολύ πειστικός.
Δάσκαλε Σίφου.
Γρήγορα. Χρησιμοποιείστε τις βάρκες εκεί για να του μπλοκάρετε τον δρόμο!
Κρέιν!
Τα φτερά της δικαιοσύνης!
Τι;
Σας αγαπάω, παιδιά!
Γιατί δεν πυροβολούμε;
Καταλαμβάνουν τα πλοία μας, κύριε! Μας πλησιάζουν!
Πυρ! Ρίξτε!
- Μα, κύριε, θα σκοτωθούν όλοι! - Είπα να ρίξετε! Πυρ!
Όχι.
Πο!
Τάιγκρες...
Όπως θέλετε... ας το τελειώνουμε.
Πυρ!
Εσωτερική ηρεμία...
Ξανά!
Σκοτώστε τον! Κάποιος να τον σκοτώσει!
Τι; Όχι!
Συνεχίστε να ρίχνετε!
Πώς...
...πώς το έκανες αυτό;
Αυτά έχεις τους αγκώνες ψηλά και τους ώμους χαλαρούς...
Όχι αυτό. Πώς βρήκες γαλήνη; Σου στέρησα τους γονείς σου, τα πάντα.
Σε σημάδεψα για πάντα.
Βλέπεις, αυτό είναι το θέμα, Σαν. Οι ουλές επουλώνονται.
Όχι, δεν επουλώνονται. Μόνο οι πληγές.
Σωστά. Τι κάνουν τότε οι ουλές; Ξεθωριάζουν;
Δε με νοιάζει τι κάνουν οι ουλές.
Θα πρέπει, Σαν.
Θα πρέπει να τα αφήσεις όλα αυτά πίσω στο παρελθόν...
...γιατί απλά δεν έχουν σημασία.
Το μόνο πράγμα που έχει σημασία, είναι το τι επιλέγεις να είσαι τώρα.
Έχεις δίκιο. Τότε, επιλέγω αυτό!
Αυτό ήταν πολύ σκληρό.
- Πο! - Έλα εδώ!
Γίνεται να μην το ξαναδούμε αυτό ποτέ, σε παρακαλώ;
Φαίνεται πως βρήκες εσωτερική γαλήνη... σε τόσο νεαρή ηλικία.
Είχα ένα πολύ καλό δάσκαλο.
Τι πάει να πει δεν είναι εδώ; Είναι τα γενέθλια του γιού μου!
Το μόνο που ήθελε ήταν δει τον Δράκο Πολεμιστή!
Τι θα λέγατε αντ' αυτού μία γενέθλια τούρτα από τόφου;
Νομίζω πως θα έρθουμε μια άλλη μέρα. Πότε λέτε να επιστρέψει;
Δεν ξέρω! Ίσως ποτέ!
Ανησυχώ για εκείνον, εντάξει; Αυτή είναι η δουλειά μου.
Είμαι ο μπαμπάς του! Μου λείπει, ήμουν ο μπαμπάς του...
Γιατί πήγε να σώσει την Κίνα;
Ξέρω το γιατί, αλλά γιατί; Είναι απλά ένα μικρό Πάντα.
- Πώς πήγε; Σώσατε την Κίνα; - Ναι.
Το ήξερα ότι θα το έκανες. Γι' αυτό κι έφτιαξα αυτές τις αφίσες.
"Ο γιος μου έσωσε την Κίνα."
"Κι εσύ μπορείς να το κάνεις. Στα δύο νουντλς το ένα δωρεάν".
Πολύ καλή συμφωνία.
- Θέλεις να δοκιμάσεις ένα; - Ίσως αργότερα.
Είναι κάτι που πρέπει να σου πω.
Όσο έλειπα, βρήκα το χωριό όπου γεννήθηκα...
...βρήκα το πως κατέληξα σε εκείνο το καλάθι λαχανικών.
- Αλήθεια; - Ξέρω ποιός είμαι.
Ξέρεις;
Είμαι ο γιος σου.
Σε αγαπάω, μπαμπά.
Κι εγώ σε αγαπάω, γιε μου.
Νοστιμότατα μεγάλα ραπανάκια!
Σίγουρα θα πεινάς. Κάτσε να σου φτιάξω κάτι να φας.
Τι είναι αυτά που λες; Εγώ θα μαγειρέψω.
- Όχι, εγώ θα μαγειρέψω. - Μπαμπά!
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω μιας κι έσωσες την Κίνα.
Όχι, είναι το λιγότερο που εγώ μπορώ να κάνω. Εσύ με μεγάλωσες.
- Πο! - Μπαμπά!
- Πο! - Εντάξει.
- Εντάξει ας μαγειρέψουμε... μαζί. - Μαζί.
Όχι, εγώ θα μαγειρέψω.
Ο γιος μου είναι ζωντανός...
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909
resync ace1774 Keep streaming keep listening offradio.gr