SVJETLA VELEGRADA
"Stanovnicama grada posvećujemo ovaj spomenik:
'Mir i Blagostanje'."
Poslijepodne
"Vi ste podigli cvijet, gospodine?"
"Pričekajte da vam vratim novac."
Večer
"Baka".
Noć
"Sutra će ptice pjevati."
"Hrabro! Suočite se sa životom!"
"Ne, želim ga skončati!"
"Ozdravio sam. Ti si pravi prijatelj."
"Idemo k meni da se ugrijemo."
"Ima li novosti?"
"Samo da je vaša žena poslala po svoju prtljagu."
"Dobro!"
"Za naše prijateljstvo."
"Ne, želim živjeti!"
"James, Rolls-Royce. Grad je večeras naš!"
Rano ujutro. Na povratku kući.
"Oprezno vozite!"
"Ja vozim?"
"Sviđa mi se vaš auto."
"Evo ti ga onda, tvoj je!"
"Gdje je moj prijatelj?"
"Neka uđe, pozivam ga!"
"Idemo kupiti cvijeće."
"Evo deset dolara."
"Nemam sitnog, gospodine."
"James!"
"Unesite ovo cvijeće, odmah se vraćam."
"Hvala vam na ljubaznosti."
"Dopustit ćete mi opet da vas otpratim?"
"Kad god poželite, gospodine."
U praskozorje, otriježnjen, probudio se kao potpuno drugi čovjek.
"Ni za koga nisam ovdje!"
"Tko god bio, otjerajte ga!"
"I onda me je svojim autom odvezao kući."
"Sigurno je bogat."
"Da, ali on je i više od toga."
Tog poslijepodneva
"Prijatelju moj!"
"Dođi k meni, sjajno ćemo se zabaviti!"
Zabava.
Sljedećeg jutra
"Isplovljavam u podne, požurite!"
"Ima temperaturu. Treba joj njega i pažnja."
Odlučio je pomoći djevojci, pronašao si je posao.
Zadnja opomena. Dugujete 22$ za stanarinu.
Ako ne platite do sutra ujutro,
izgubit ćete stan.
"Bako, on dolazi danas."
"Bako, nešto nije u redu?"
"Bako, željela bih da ga upoznaš"
"Nikad nisi ovdje kad on dođe."
Ručak
"Znaš li gdje je sapun?"
"Vrati se na vrijeme!"
Teško je igrati se džentlmena,
glumiti bez milijuna,
on to čini najbolje što može.
JEDAN BEČKI LIJEČNIK LIJEČI SLJEPOĆU
Tisuće ljudi hrle iz cijelog svijeta
BESPLATNO ZA SIROMAŠNE
Čudotvorstvo kirurga zapanjilo medicinsku struku
"Prekrasno! Znači, vidjet ću vas!"
"Za mene? Pročitajte, molim vas."
Zadnja opomena. Dugujete 22$ za stanarinu.
Ako ne platite do sutra ujutro,
izgubit ćete stan.
"Ne brinite. Platit ću sutra ujutro."
Kasno
"To ti je zadnji put da kasniš!"
ULAZ ZA BOKSAČE
"Gubi se van!"
"Želiš nešto zaraditi bez muke?"
Iste večeri
"Ne zaboravi, dijelimo po pola,
i obećaj da me nećeš pretući."
"Pazi da nas šef ne čuje."
Eddie Mason, Ring u glavnoj ulici.
Bježi iz grada, policija te traži!
"Šefe, moram zbrisati!"
"Hoćeš li se boriti za 50 dolara?
"Pobjednik dobiva sve."
"Boksat ćeš protiv njega!"
"To je zečeva šapica koja mi donosi sreću."
"Polako, podijelimo po pola."
"Ne, pobjednik dobiva sve!"
I dalje u nadi da će naći novac za djevojku
lutao je gradom.
Povratak iz Europe.
"Ne brini za djevojku, ja ću se pobrinuti za nju."
"Je li dosta tisuću dolara?"
"Policija! Upomoć!"
"Okraden je. Pretražite ovog čovjeka!"
"Odakle vam taj novac?"
"Recite mu da ste mi vi dali taj novac."
"Tko je taj čovjek?"
"Evo za stanarinu."
"A ovo je za vaše oči."
"Moram ići."
"Kako da vam zahvalim?"
"Ne odlazite valjda?"
"Na neko vrijeme."
"Ali vratit ćete se!"
Jesen
"Želio bih naručiti cvijeće."
"Što je, mala moja?"
"Ništa. Samo sam pomislila da se on vratio."
"Zaljubio se u mene!"
"Vi?"
"Progledali ste?"
"Da, progledala sam."
KRAJ
PRIJEVOD: Janka Štahan
PRILAGODBA: HRtitlovi