"我們不應該停止探索...
我們所有的探索 最終將回到我們的起點...
並第一次了解該處" -T.S.艾略特(英國詩人)
"比賽之後即比賽之前" -S.賀伯格(德國賽車手)
人類...
也許是這個星球上最神秘的生物
是一個無從解答的謎團
我們是誰?我們從何而來?
去向何處? 是怎樣知道那些我們自認為知道的事物?
為何我們對一切都深信不疑?
有無數疑問需要找到答案...
一個答案將衍生一個新的疑問...
而下一個答案又將衍生下一個疑問, 如此循環不止
但最終,會不會永遠是相同的疑問?
並且永遠是相同的答案?
球是圓的,比賽90分鐘後結束, 這是不容置疑的
其他一切皆純屬理論
開始吧
片名:羅拉快跑
-曼尼 -羅拉
怎麼了,你在哪?
他媽的,你去哪了?
-我到那時已經晚了 -怎麼偏偏是今天?你一向都很準時的
我的電單車沒了,不過無所謂
怎麼會無所謂?
有什麼不對?
這不能怪我,曼尼, 我不過是去買包煙罷了
想不到那傢伙竟然那麼快
有什麼辦法,等我去追時他已經跑了
我只好坐計程車
結果那傻瓜開到了另一條格魯瓦德街
我注意到時已經晚了
之前因為丟車的事弄得我心煩意亂 所以沒留意
-算了 -等我到那時你已經走了
現在說什麼都沒用了,我死定了
-為什麼? -救救我,羅拉
我不知道該怎麼辦
你不在,結果我把事情辦砸了
我真是沒用
冷靜點,到底怎麼回事?
告訴我怎麼回事,好嗎?
羅拉,他會殺了我,我完了
別嚇我,到底怎麼了?
-你被抓了? -沒有,要是那樣就慘了
本來一切都很順利, 我們開車到了那,接著那些人就來了
他們很痛快就付了錢,沒費什麼口舌
過關卡時也很順利, 他們開車送我到了那
隨後我見到了那個獨眼龍, 他很快就驗好了貨
一切都很順利,只是你沒準時到
你沒準時出現
-然後呢? -那兒連電話都沒有
我找不到電話叫計程車, 只好走路去地鐵站
在火車上,有個流浪漢...
不知為何跌倒,稽查人員突然出現
我習慣性地馬上下車躲開了
-袋子 -袋子
袋子
我他媽的太差勁了,我是個蠢貨
只有我才會出這種事, 如果有你在就不會出岔子了
我太慌亂了,可你一向都那麼準時啊
-你有沒有給下一站打電話 -當然有
但已經晚了,那該死的袋子已經沒了
肯定是那個流浪漢拿走了
他會坐飛機去弗羅裡達或是夏威夷...
要不就是加拿大,香港,百慕大... 逍遙自在
-朗尼呢? -他會殺了我
-你得告訴他 -得了吧
-為什麼? -他一個字都不會相信
有次我偷留下一箱煙,他馬上就發現了
他誰都不相信
這次的交易是一個考驗...
看看我是否信得過
袋子裡有多少錢?
-10萬 -什麼?
-10萬,用來試試我 -見鬼
我早就知道你想不出什麼辦法
我早就說總有一天你也會無計可施
快點想辦法吧
你總是說"愛情無所不能"
-那就在20分鐘內設法弄到10萬 -20分鐘?
朗尼說好12點在水塔那兒見面
-20分鐘後 -那就快逃,曼尼
-不行 -為什麼?
-沒人躲得開朗尼 -我和你一起走
過20分鐘朗尼來的時候我就死定了
別這麼說
能怎麼樣?反正你也找不到10萬塊
他會讓我消失得無影無蹤, 變成一堆灰燼...
從斯皮裡河漂到北海
-你只能眼睜睜看著什麼都做不了 -住口
聽我說
等著我,我會救你, 呆在那別動,20分鐘後我就到
-懂嗎? -你想把首飾都當掉?
你在哪?
市中心一個電話亭裡,"螺旋"酒吧門口
好的,就呆在那,我向你保證會想到辦法
20分鐘後,明白嗎?
媽的,我幹脆去那家超市弄他10萬塊
別傻了
朗尼說他們一天有20萬營業額, 所以中午肯定有10萬
你瘋了,別亂來,呆在那,我就來
-就這樣,我要去搶那家店 -你腦子壞了?
-別那樣做,呆在那等我 -然後呢?
我會想辦法
除非我弄到錢,不然我就死定了
-不,等著我 -等什麼?
我會帶錢來
12點你沒來我就動手
好了,找誰?找誰?...
爸爸
羅拉,去買東西嗎?帶瓶洗發水
當然,我早知道你是人馬座
是啊,我想得更多,我不知道...
沒錯,可你也結婚了
嘿,眼睛睜大點
婊子
"之後"
晚上最糟糕
一醒來就無法再睡著
然後會感到害怕
害怕黑暗
我從沒怕過黑,以前從沒怕過
但只要想到我們...
想到要繼續這樣下去
而你又不敢--
我就會問自己是在幹嘛
那些偷偷摸摸的該死的假話還得維持多久?
難道要我一直到老都等著 一個不能和我在一起的男人嗎?
嘿,要腳踏車嗎?
50馬克,和新的一樣
不
"之後"
嘿,夥計,我知道
有那麼多錢也不是我的錯
500?500馬克我能拿來幹什麼?
謝謝
你的電話卡
我得走了,梅耶很快就會來
我們回頭見好嗎?
-你愛我嗎? -什麼?
你愛我嗎?
幹嘛現在問這個?
你愛不愛我?
當然,愛得要命
那就拿定主意
可現在不行
反正早晚都要決定
可幹嘛要急在這一時半會呢?
因為我懷孕了
嘿,看看是誰? 我們的小公主羅拉,真是難得的驚喜
-幹嘛這麼匆忙? -請讓我進去
小姑娘想見爸爸了是吧?肯定是
對不起
"之後"
告訴我,你希望和我有孩子嗎?
是的
羅拉?
爸爸
你女兒?
我是猶他-漢森,董事會成員
抱歉打擾了,我有急事
沒關係,我正要出去--
-你來這幹嘛? -你在這幹嘛?
沒什麼
聽我說,如果我跟你說 我需要你的幫助...
是我這輩子最要緊的一件事, 而且你是唯一能幫我的人...
你會幫我嗎?
-你臉色很差 -你會幫我嗎?
-出了什麼事? -來不及解釋了,你幫不幫我?
見鬼,怎麼個幫法?
-我現在需要10萬馬克 -什麼?
我5分鐘內就要拿到,否則--
-否則什麼? -就會發生可怕的事
真不明白今天怎麼回事?
求你,爸,你得幫我,求你了
-我沒有10萬馬克 -我的保險金呢?
怎麼?可那也不到10萬啊
拜託,爸,我是認真的,沒開玩笑
-沒錯,羅拉,你從沒認真過 -如果你不幫我,他就會死
-誰會死? -曼尼
誰是曼尼?
我交往了一年的男友
-我不認識,他為什麼會死? -別再問了
好吧,跟我來
-你會幫我嗎? -當然
回家去睡個覺
告訴你媽媽我今天不回家, 也許永遠都不再回去了
我要離開你們娶另外一個女人
我們會有孩子, 而且我會努力讓她覺得幸福
我不想再聽人說 "你總在工作,總在扮演老闆的角色"
也許沒錯,可那又怎樣?你們根本不明白
我煩透了再做被人指責的傻瓜
可老爸的錢還是挺不錯,對吧?我受夠了
總之我從沒有過象你這樣亂來的孩子
-可你生了我,笨蛋 -不,我沒有
你根本不是我親生的
現在你知道了
生你的傢伙沒有親眼看到你出生
請把她扔出去
快點,把她弄出去
誰都有不順心的時候
回見
親愛的...
沒事吧?
知道幾點了嗎?
今天下午?
好吧...不,算了
好的,好的
等著
別那樣做
求你,曼尼
等著我
我會趕到的
求你
曼尼,求你,等著
好了
趴到地上
趴下
手放在頭上,保持安靜
手放在頭上保持安靜
打開收銀機,把所有的收銀機都打開
打開之後都趴下,誰敢惹我我就開槍
誰敢惹我我就開槍
曼尼
-羅拉,你去哪了? -我已經盡快趕過來了
-你會幫我吧? -我們離開這好嗎?
不行,我已經陷進去了
你為什麼不等著我?
我等了,可你來得太晚了
你幫不幫我?
舉起手來,快
快點
把槍放下,快放下
別動
保險還沒打開
-怎麼打開? -旁邊那個小桿
姑娘,聽著--
別動
過來
掩護我,我去拿現金
快,警察就要來了
不許動
曼尼?
你愛我嗎?
當然愛
你怎麼這樣肯定?
說不清,我就是能肯定
我和別的女孩一樣啊
為什麼不一樣?
因為你是最棒的
-最棒的什麼? -最棒的女孩
全世界最棒的?
對
你怎麼知道?
我就是知道
你認為是
對,我認為是
-知道嗎? -什麼?
你並不肯定
你是不是發神經?
要是你從不認識我呢?
你想說什麼?
你也會跟別人這樣說
好吧,既然你不想聽這個
我什麼都不想聽,只想知道你的感覺
行,我的感覺告訴我...
你是最棒的
"你的感覺"是指什麼?
我自己
我的內心
你的內心說 "曼尼,就是她"
-正是這樣 -然後你說...
"謝謝你的提醒,回見"
完全正確
不管做什麼你都會聽內心的指揮嗎?
但它真的沒"說"過什麼
我不知道
只是感覺
那現在是什麼感覺?
有人在問很愚蠢的問題
曼尼,你沒在認真聽我說
羅拉,怎麼了?
你想離開我嗎?
我不知道
我想我得做個決定
但我不想,我不想離開
停止
羅拉,去買東西嗎?帶瓶洗發水
當然,我早就知道你是人馬座
是啊,我想得更多,我不知道
沒錯,可你也結婚了
看著點,蠢婆娘
該死的婊子
-嘿,要腳踏車嗎? -不
-50馬克,和新的一樣 -可它是偷來的
500?500我能拿來幹什麼?
告訴我,你想和我有個孩子嗎?
是的
就算孩子不是你的也想嗎?
看,我們的小公主
我趕時間,拜託
讓我進去
禮貌和沉著是女王的首飾
-請讓我進去 -發點小脾氣對心臟,對循環系統...
對皮膚都有好處
我才不管是不是意外,總之是你幹的好事
要不是你忽視我,就不會有這種事
我有家有室
不能為了取悅你離開我的老婆孩子
你老婆從早到晚都醉醺醺的
那又怎樣?你知道什麼?
你不知道這是在打擾我們嗎?
羅拉?
嗨,爸爸
你怎麼不敲門?
出什麼事了?
-你想要什麼? -她是你女兒?
關上門
你想要什麼?
-你得幫幫我 -你知道我在忙
-我別無選擇 -見鬼
怎麼偏偏這時候來煩我?
我有麻煩,你明白嗎?
-那賤貨是誰? -不關你的事
羅拉,你走吧
回家,讓我單獨呆會
不行
為什麼?
我需要錢
-去找份工作 -我會,但我現在就要錢
好吧,只要你能離開,要多少?
不,我要的多得多
-"多得多"是什麼意思? -就是多得多
這樣闖進來你不感到羞愧嗎? 沒看到我們在忙嗎?
我沒功夫理你,蠢婆娘,我有我的事
你竟敢--
看什麼?
嘿,怎麼了?怎麼回事?
你今天不順心,不過不要緊
你不會有事的
跟我來
你瘋了嗎?
-你以為可以為所欲為嗎? -閉嘴,你先走
姑娘,聽我說, 你不懂怎麼用那玩意兒
冷靜點聽我說
走開
-聽我說,親愛的,我們可以好-- -滾開
-媽的 -要密碼
別吵
羅拉--
你這是搞什麼鬼?
開門
羅拉,到處都有攝像頭,你不可能離開這
警察馬上就會來
你說過他們總是來得太晚
放進袋裡,10萬
別這樣,小姑娘
放掉你爸爸
你不想傷害任何人對嗎?
我不知道
-沒那麼多 -為什麼?
這裡只有8萬8
其餘的要到樓下去拿
好,去吧,快去
快點,夥計
10萬
放進去
再見,爸爸
真不敢相信
嘿,姑娘,走開
離開那
嘿,姑娘,你不要命了嗎?
注意,我們是警察
這棟大樓已被包圍--
-真吵啊 -知道幾點了嗎?
好吧
嘿,走開
能不能載我一程?求你了
等等
等著,曼尼,我來了
我就到了
等著,我能趕到的
羅拉
要是我死了你該怎麼辦?
我不會讓你死
萬一我得了絕症呢?
我會想辦法
如果我昏迷不醒, 醫生說只能再活一天呢?
我會把你扔進海里--休克療法
如果我不管怎樣都會死呢?
-你想聽我怎麼說? -告訴我
我會去海島上把你的骨灰撒向風裡
然後呢?
不知道,這是個愚蠢的問題
我知道你會怎麼做,你會忘了我
-不 -你肯定會
你還能怎麼做?沒錯,你會難過幾個星期
那也不錯,大家都很有同情心...
所有事情都那麼令人哀傷, 而且每個人都為你而難過
你能讓大家看到你有多堅強, 他們會說 "多了不起的女人"
"她真的振作起來不再整天哭泣了"
然後馬上會出現一個綠眼睛的帥哥
他非常耐心,能整天做你的聽眾
你可以盡情地傾訴
你可以跟他說你有多不幸...
以後得全靠自己, 不知道還會有什麼遭遇...
沒完沒了地說
然後跳進他的懷裡把我忘個一干二淨, 就是這樣
-曼尼 -怎麼?
你還死呢
是嗎?
羅拉,你去買東西嗎?帶瓶洗發水
當然,我早就知道你是人馬座
是啊,我想得更多,我不知道
沒錯,可你也結婚了
-當心點 -對不起
沒關係
薯條和一根香腸
也給我來一份
我真是該死
生活有時真瘋狂不是嗎?
來,夥計,我請你喝一杯
你要腳踏車嗎?
特價,70馬克
羅拉?
梅耶先生?
一切還好吧?
不
告訴我,你想和我有個孩子嗎?
是的
梅耶先生來了
-還有件事 -現在別說了
梅耶先生問是他上來還是你出去?
我就來
這是你能給我的最好禮物
回頭見好嗎?
你好
你好,婕歌小姐
-你好 -你好
你好
-很高興見到你 -你好,梅耶先生
爸爸
等等
知道嗎?我剛才遇上一件怪事
-哦,是嗎? -是的,你女兒
-誰? -你女兒
爸爸
媽的,媽的
你總算來了,親愛的
謝謝
等等
所以我決定最好還是不要孩子
我工作太忙,不會有時間見他們
當心
我能做什麼?
快
幫幫我
求求你
就這一次
我會一直跑下去,行嗎?
我等著
你不要命了?
-怎麼個玩法? -先買籌碼...
-然後下注 -好
你這身打扮不能進去
我必須進去
99.2馬克,你想要多大的籌碼?
一個100的行嗎?
你的錢不夠
求求你
請下注
買定離手
20點,黑,雙,大,沒有連中
押黑賠1500
100外加400
20點100馬克,賠3500
給你--3500
請跟我來
賭完這一把
請下注
20點,黑,雙,大
請快點,我要一個塑料袋
停下
那是我的
我知道
很抱歉
那我怎麼辦?
至少把那個給我
你上來幹什麼?
-陪陪他 -什麼?
行了
曼尼?
嘿
你怎麼了?
你是跑來的嗎?
別擔心,沒事了,來吧
袋子裡是什麼?