第三類接觸
朱莉婭·菲利普斯 邁克爾·菲利普斯 出品
特別演出 理查德·德雷弗斯
編劇 導演 史蒂芬·斯皮爾伯格
墨西哥 索諾拉沙漠
現今
我們是最先到的嗎?
翻譯來了麼?
我不是專職翻譯 我是繪圖的
繪製地圖
你能法英互譯麼?
是的 我和赫莫拉別墅的負責人解釋過
我只是有一點吃驚
你為這個項目工作多久了?
從一開始我就跟著美國隊
實際上 我在特別為你召開並已結束的蒙索羅會議上見過你
特別為法國人 祝賀你-如果還不算晚的話
他們都在那邊
檢查著陸標記
蘭康先生要知道引擎號碼
M-447148
W-445529
號碼是 445529 核對
右缸裡面有大約46加侖
447149 核對
告訴我 發生什麼事情了?
-是19號 -19怎麼了?
這是一次在朗德代爾要塞的海軍空軍站訓練任務
他們當時在舊船上測試目標
誰還會用這個飛行?
沒有人 這些飛機在1945年就失蹤了
但是它看上去很新
飛行員在哪裡?
我不明白
全體機員都到哪裡去了?
怎麼可能?
他說是個當地人
他昨天晚上在這裡他看到了
被太陽曬傷了?
他說太陽昨天晚上出來了
他說太陽對他唱歌
空中交通管制 印第安納波利斯中心
恩尼 盯著點這個
在122.5上
我馬上就回來
印第安納波利斯中心 在東31方位有飛機麼?
東31 沒有
唯一的飛機是TWAL-1011 在你六點鐘方向
範圍 15英里(約24公里)
以及一架阿勒格尼DC-9在你12點鐘方向 50英里(約80.5公里)
待機 我會看一下寬帶 完畢
東31 有飛機2點鐘方向 在上方並正在下降
東31 已收到
我已找到該位置
沒有發現飛行物
待機 我會核查 完畢
查一下他們是否知道這是什麼
指揮中心 東31
此飛機飛行不低於我們
它現在在1點鐘方向 仍舊在我上方並正在下降
東31 你能告訴我飛機型號麼?
不行 指揮中心 無法確認
說實話 目標非常明顯
我從沒見過比他更亮的防碰撞燈
由白變紅
非常耀眼
指揮中心 這是TWA 517
現在這架飛機看上去像異常明亮的著陸導航燈
我想東面有著陸導航燈亮著
可能是衛星
找到目標 在你10點鐘方向
5英里 完畢
確認 31
飛機正朝東北飛行 無法辨認高度
收到 看上去沒有什麼問題
它正準備下降到比我低1500英尺的高度
等一下
一號待命
好的 東31飛機已轉彎
它正朝我的擋風玻璃飛來 我們正在掉頭
下降並保持飛行水平310
轉左30度
問一下45區他們有沒有在進行什麼測試
你們是否在管制區2508進行測試?
東31 收到
飛行物為發光物體並不呈球體運動趨勢運動
收到 31號 如無問題繼續下降
好的 同意下降
飛行物繼續上升 非常明亮 移動迅速
現在就在我們旁邊 非常接近
東310已超出340
問他們是否想要正式匯報
TWA 517 你們是否要報告發現不明飛行物? 完畢
不 我們不想匯報
東31 你們是否要報告發現不明飛行物? 完畢
不 我們也不想匯報
東31 你們是否要報告別的什麼? 完畢
我不知道應該報告什麼 指揮中心
東31 我也是一樣
我會繼續追蹤這個飛行物 完畢
印第安納州 曼西
巴裡?
親愛的?
巴裡
爸爸 幫我解決這個難題吧
我沒必要解決你的難題
你自己解決自己的難題
這就是我能畢業的原因 現在我不用再解難題了
我不明白這些分數
好吧60的三分之一是多少?
這就是分數 我不懂
好吧 看
就說
那個車子有60英尺長
三分之一穿過這個路口
現在另一部火車來了
你必須把這個車子移開鐵軌多少
才能使另一部火車不撞上它?
快一點 布拉得 火車上有上千個生命呢
布拉得 說些什麼
記得上星期
你向每個人保證這個週末去看電影?
親愛的?
還有你保證一起玩高爾夫的
洛伊 我桌子上的這些都是什麼?
我想我告訴過你這桌子是放我的東西的
我的意思是 你可以用那個桌子
我不想看到這個在我桌子上
這個能招破傷風
-這是什麼? -你知道正在放什麼麼?
皮諾喬 孩子們從來沒看過看皮諾喬
你們從來沒看過你們會喜歡的
我不相信這個
誰會想去看這些只能給小孩看得無聲卡通?
-你幾歲了? -8歲
-你想要變成9歲麼? -是的
那你明天晚上就要看皮諾喬
這樣就能贏過你的孩子真厲害
我又不是認真的 我只是想說皮諾喬是伴隨著我長大的
如果小孩子仍舊是小孩子 他們就應該看
好吧 我錯了 我總是錯的行了吧?
托比 你就要死了出來
我給你們自己選擇 我不會偏心
你可以去玩高爾夫
那意味著你要等很久還要拖拖拉拉最後只得個0分
或者你可以看皮諾喬
意味著有很多動物 魔法以及歡樂時光
-現在我們來投票 -高爾夫
好吧 每個人都上床去
不行 爸爸說我們可以看完10戒
洛伊 那個電影有4小時那麼長
我告訴過他們他們只能看前5戒
洛尼 我是伊爾
我們有大問題了 我需要你丈夫來
如果我不在車上 洛伊晚上不能開車
我們正全面停電
等一下 我不能 親愛的
快一點 是伊爾打來的
尼瑞 快開車去托羅諾的N線報道
我們這邊沒電了 你們那邊停電了沒有?
尼瑞?
別關燈
巴裡
我迷路了
你要去托羅諾 對吧?
現在在州際90號公路上
看看有什麼熟悉的路標
-科布萊德路 南20 -科布萊德?
電力一定已經恢復了
好幾百個鄰居以為這是星期六晚上
調度 這裡是411
你要我不去托羅諾了嗎?
你堵在路中間了 笨蛋
你能告訴我哪裡是科布萊德路麼? 傻瓜?
M-瑪麗-10 到 M-瑪麗-12
聽在環形爐上哪裡都去不了
M-瑪麗-10
糟了
你們在那裡看到了什麼?
我無法相信
天 它象房子一樣大
象穀倉一樣
這簡直瘋了
就在Telemark高速公路盡頭和HarPer Valley(地名)東面
不
小心
天哪女士
你沒事吧? 對不起
我沒有看見她 他在路中間
這裡
你怎麼啦
巴裡 回來
冰淇淋
真是瘋了
等一下
你們在做什麼嗨
那是俄亥俄 要付2角5分
天哪 看看這些噁心的東西
親愛的 起來
洛尼 醒來 你不會相信我看到什麼
不要
不 聽著 我從來不會相信它
是這樣的 在車裡有一整個
它走了 一個紅顏色的 呼的一聲
洛伊
埃克打電話給你
還有格文
他們讓你打給他們他們找不到你
我關了收音機
別這樣電話震天響
已經吵醒塞維亞2次了 你最好打給他們
你從國家地裡雜誌上看到過這些極光的圖片對嗎?
這個比那個還要好
來吧 洛尼 起來
-怎麼了? -沒什麼 我不知道
起來 起來 不是開玩笑
-快點 -發生事故了?
沒發生事故 你想到外面去 對麼?
但不是在凌晨4點的時候
洛尼 我需要你來和我一起看一些東西
真得很重要
好吧 好吧 孩子怎麼辦?
什麼? 噢孩子 我會帶上孩子
塞維亞 我們要去冒險了
托比布拉得 來吧 起來
比高爾夫還要好玩
我已經走得夠快了
來吧
嗨 哈里斯夫人
洛伊 哈里斯夫人在那裡
你最好有一個好理由
因為這實在是沒道理
好吧 羅伊 我實在是想聽聽你的解釋
你被太陽曬傷了 看看你
親愛的 那是什麼?
洛伊 那個看上去是怎樣的?
像一個圓筒冰淇淋
什麼味道的?
桔子味的
是桔子味 它不像一個圓筒冰淇淋
它更像一個貝殼 好比這樣
像墨西哥薄餅那樣?
它是不是象那些薩拉·李做的月亮形的餅乾?
那些新月形的餅幹麼?
你不覺得我做餅乾很拿手麼?
我記得以前我們來過類似的地方
當時我們什麼也不做 就靜靜的互望著
依偎在一起
我不相信 我不相信
我無法相信
是科多帕希號
-為什麼它在這裡? -打死我也想不通
5郡不明飛行物 印第安納嗡嗡響
這是浴室麼?
這個不是你們的玩具
看爸爸的陰陽臉
好了都出去 你們所有人都出去
很抱歉 但是你們不能再玩這個了
在我打掃完這一堆爛攤子前別進來
非常感謝
我找到這個黃顏色的東西
你噴在半邊臉上 這樣2邊臉就可以變成一個顏色了
這個會讓我的臉看上去黃黃的 這個讓你想到了什麼?
那麼我們就告訴大家你在太陽燈下
側著半邊臉睡著了
為什麼?
爸爸 我可以問你一個問題麼?
他們是不是真的?
那就是為什麼
不 他們不是真的
出去給自己買個熱狗 好麼?
洛伊 不要這樣告訴他
不要這樣講 直到你知道自己在說什麼
如果我不說 我怎麼知道會發生什麼事情?
什麼事情?
媽媽 我相信它們
我也相信它們
不 你不相信
爸爸叫我們相信
不 他沒有
你是麼 洛伊?
我只是想知道接下來會怎樣
沒什麼會發生 只不過是那些事情
什麼事情?什麼事情?
-我不想再聽到這些了 -這個是非常重要的
我不會讓這件事情就這樣結束的 我要告訴別人
我不聽 我不聽
昨天晚上我看到了一些無法解釋的東西
昨天晚上我看到的事情我可以解釋
我今天晚上會再去那裡的
不 你不能去
我要去
不 你不能去
我要去
不 你不能去
他們生活在月亮上麼?
它們的基地在那裡 所以晚上他們會來到你的窗前
這不是被月亮曬傷的 該死
-是你昨天晚上來爬我的窗子 -你弄痛我了
-你卷走了我的被子 -洛伊不是那樣的
他喜歡他的工作 不要那樣說
他做了什麼了? 他昨天一晚上和我們在一起
我今天晚上不一定去
他不是那樣的
不要再對我叫了
你不能跟他講麼?
喂?
我不能相信
洛伊
你被解雇了
他們甚至不想跟你講話
印度北部 達蘭薩拉
我想知道... 你們是從哪個方向聽到這些聲音的?
這些聲音都是從哪裡來的?
這些聲音都是從哪裡來的? 請告訴我
這些聲音是從哪兒來的?
晚上好 女士們先生們
請再說一遍 我的英文也不好
我想和大家分享
我們在印度取得的突破
我們認為它意味著些什麼
我們認為它是重要的
為了幫助你們了解
我在使用由佐爾坦·柯達伊創造的手語
柯達伊用這些手語來教耳聾的孩子學習音樂
你好?
你好麼? 你也來這兒了?
嗯來了 我是季連·蓋勒
羅伊·尼瑞 上次的事情真抱歉
怎麼了?
看看你
你也曬傷了
但你的比我好 你至少全曬到了
我今晚要曬到另一半
孩子怎樣? 我真的很抱歉
我馬上回來
抬起頭 笑一個
他太小了不適合作記錄 你認為呢?
奇怪
我知道這聽起來很瘋狂 但是自從昨天在路上
我看到這個形狀
冰淇淋的形狀
我知道這個我知道這是什麼
這意味著什麼
很重要
他們來了
準備好照相機
在西北方向
這就像成年人的萬聖節
不給糖果就搗亂
等一下
這些式樣是
-我們收到2段15分鐘的廣播 -有規律的訊號?
104次迅速的脈動 5秒鐘間隔後 40次脈動
另外5秒鐘間隔 然後是30次脈動
戈德斯通射電望遠鏡 14號站
靜止 然後一組新的數字
40 中斷5秒鐘 36 中斷5秒鐘 10
-104次迅速脈動 -老天
60秒後整個過程開始重複
-訊號從哪裡來的? -就在附近
光旅行的時間 大概7秒
正好在黃道平面上
這些有規律的信號
40 36 10 是響應那個的麼?
應該是 我們已經發送這個組合好幾星期了
我們得回來的只是數字
這也可能說明印度的音樂進了一個死胡同
他們並不說明任何問題
有很多我們不知道的事情
那些信號從哪裡來的?
對不起
什麼字母是104?
對不起
我在做法語翻譯之前
是繪製地圖的
這第一個數字是經度
2組3個號碼
度 分和秒
第一個號碼有3個數字 最後2個數字小於60
這不是在空中上升或下降
這一定是地球坐標
辦公室有一個地球儀
這就是我們需要的
可能有一個釘子在下面
這個地球儀要2500元 你們在做什麼?
好了各位 安靜 放下來
天線 真是愚蠢
-這指的是哪個方向? -東北
那是懷俄明州
我們需要懷俄明州的地理勘測地圖
找一個正方形的空地
軍隊有懷俄明州的地理勘測地圖
玩具
我的天
你可以出來玩了
從門裡進來吧
1... 2... 3...
媽媽 看 這裡有個太陽
Oh, my God! 上帝啊!
走開
把東西理好
-媽媽 讓我聽 -等一下
媽媽 看
從門這裡進來
巴裡
我們能做個聲明嗎?
你給警察的報告真是令人矚目
我們要用它來做6點新聞
他們抓住了他
什麼
你真地去找你的兒子了
有什麼勒索信嗎?
你要從哪裡開始找?
他叫巴裡
你丈夫現在在哪裡 蓋勒太太
你和那些通靈學有什麼關係嗎
請轉過來 轉過來
你給過警察報告 可以重複一遍嗎?
大夥兒 你們現在能進來了 3655房間
女士們先生們 這就是飛碟
那就是我看見過的
我發誓那是同一個 它就是我看到過的那個
這個是白蠟做的盤子 日本製造的...
我的孩子把這個當飛盤玩
我想指出的是 這些東西並不只是些拋光的黃銅
並且要指出 去年...
美國人拍了70多億張的照片...
膠片以及衝印花費66億
而現在 照了那麼多照片後...
確鑿的證據在哪裡
我在新聞界工作了很長的時間
我們從來沒有拍到過什麼飛機墜毀的照片
或者為6點新聞拍到汽車事故什麼的
你可以相信很多東西
閱讀他人心思...
時間旅行...
不死...
甚至聖誕老人
有些無聊人 回家說"猜猜今天發生了什麼"?
我當時在購物中心 有一道很強的光...
我衝了出去
看到了一架飛機...
對不起 先生 我也不想看到這個
我確定我很想看到
我花了15年時間...
在夜空裡尋找這些該死的光
但從來沒有找到過
我很想找到 因為我相信地球以外還有生命存在
你為什麼不承認...
空軍在丘陵地帶進行測試
要說是很簡單
但是我不想誤導你們 情況不是這樣
我不知道你看到了什麼
你別以為假裝同意我們的話就可以愚弄我們
不 別這樣
我看過一次"大腳"
1951年 在美國加州紅杉國家公園
我看到一個腳 37英寸 從後跟到腳趾
發出的聲音我一輩子都不想聽到第二次
我相信我遇到了那個東西
我坐在走廊上 透過屏風往外看
我看到天空裡有個大白點
宇宙綁架
印第安納州女士將3歲兒子 的失蹤歸咎於雲團
蓋勒說如果警察不繼續 盡力的話她會自己找遍全州
它變成紅色 藍色以及綠色
不明飛行物並不意味著直接威脅到國家安全
我們不支持他們 我們也希望你們不要
聯繫一下森林服務中心
或者我們就到野生區域去
在懷俄明的人們非常相信聖牛這類的傳說
如果這個任務順利進行了...
傻瓜也想得出來這些人會面臨什麼
你的飛機是在晚上8點
我們有豪華轎車送您到直升飛機機場
交通工具會在那邊提供
我喜歡那個發洪水的主意
你從哪裡弄這些水來?
我會告訴他們有個水庫要爆炸了
沒有足夠的水在水庫裡
等一下 污染的水源影響到人們 莊稼 以及動物
引來疾病
-對 而且是傳染的 -哪種疾病
瘟疫
沒有人會相信瘟疫的
-炭疽熱 -經營畜牧業的國家
山裡有很多羊
好 我喜歡
這會製造恐慌
但這可能不會疏散每個人
總有些傻瓜認為他們是免疫的
我需要一些真正嚇人的事情 嚇到300平方英里內...
一個人都沒有
自己吃吧
我討厭這些土豆
有一隻死蒼蠅在我的土豆裡
沒關係
那麼 我猜你已經注意到了...
爸爸有些奇怪
但是沒什麼
我還是你們的爸爸
我說不清楚我的感覺...
以及我的想法
這意味著什麼
這很重要
這樣不對
是什麼?
究竟是什麼?
這不公平
告訴我
請打開門
求你了
開門
我不知道自己怎麼了
洛伊 這是家庭療法
我的意思是我們一起去
沒有人會落單 這可能也不是你的錯
這個是防水的 還能用
你保證你會去
愛哭鬼 愛哭鬼
-愛哭鬼 -出去
出去
來 你們
愛哭鬼
-安靜 -停下來
我不懂
-我也不懂 -出去
回你的房間去 關上門
-羅妮 -是的
我真的很害怕 我希望你幫我
都是胡言亂語把這個家弄的亂七八糟
我就是恨你 那就是理由
不
抓著我 抱住我 這真的可以幫我
這真的可以幫我
聽 聽 你沒看到發生了什麼事情嗎
我們的朋友再也不打電話給我們了
你沒了工作 也不關心
你在毀了我們 你在毀了我們
-羅妮 等一下 -不
等等
羅妮 現在開門 來吧
好吧 你知道些什麼 它已經瓦解了
生日快樂 這是你在另一個星球的東西
謝謝
恩我想他已經有很多了
你又要對我嚷嚷了嗎
不明飛行物 眼見為實
一切都很好
所有這些東西都不要了
會恢復成以前那樣的
那是最後一招了 現在我要用秘密武器了
洛伊 昨天晚上很對不起
洛伊 你在做什麼
天哪
那些植物都沒事
你能聽到我嗎
等等
等等 你在做什麼
你會喜歡它的
-什麼意思 -你真的會喜歡這個的
Roy 你在幹什麼
哦 Roy
我的天
來吧
爸爸 你做完後我能把這些土都扔到我窗裡去嗎
停下來
停下來 停下來
羅妮
如果我不作這些 我就真的要去看醫生了
你在做什麼
-我已經想到了 -你在幹什麼?
我有個辦法 你不能就聽著嗎
難道你以前沒有過曾經認為一些事情很瘋狂
但從另一個方面來看卻並不瘋狂嗎
不沒有過
來吧 羅妮 就聽我一次
-我不知道你在做什麼 -閉上眼睛
閉上眼睛 深呼吸 一切都會好的
你嚇到我們了
不要怕 不要怕 我感覺好極了
一切都會好起來的
我好久沒感覺這麼好了
一切都很好 我可以感覺到
-現在還有什麼 現在還有什麼 -這樣的 這樣的
對
這樣的
鐵絲網
不管你在做什麼 這是犯法的
他會放回去的 哈里斯太太
我會付錢的
拿走 拿走
我非常好
別碰這些籬笆 跟我來
你想挨打嗎 別碰這些籬笆
Toby 聽我說 聽我說
來吧 快點 我們要走了
-我想要待在這兒 -別碰這些籬笆 來吧
別動
-我們要去哪裡 -我們要去哪裡
-我們要去哪裡 -上車
-我們要去哪裡 -安靜點 快上車
托比 快進去
快點
-爸爸需要幫助 -鎖上門
爸爸需要幫忙
安靜 鎖上門
關上窗戶
爸爸需要幫忙
親愛的 你們要去哪裡
-什麼? -你們要去哪裡
把孩子帶到我姐姐那裡去
你瘋了 你甚至沒穿衣服
什麼
你說什麼
羅妮 等等
羅妮 等一下
你能不能等一分鐘
早安
我今天怎麼了
請問是誰
我是郵差 有茱利·安德森的包裹
你就留在門口把
我不能那樣做 是貨到付款的
而且...
我們需要談一下...
關於金的事情
就像沙子慢慢漏過沙漏那樣...
我們這樣靜靜的生活
王者來了 第一等的來了
百威啤酒 首屈一指
當你說到百威的時候 啤酒的王者就來了
讓我們聽從召喚
當你說'百威'的時候 再說別的都多餘
晚上好 今晚的最大新聞是一起火車事故
在懷俄明 丹佛塔...
一輛載著危險化學氣體的火車毒氣泄漏...
該事故導致鐵路運輸有史以來...
最大範圍的疏散
無論你什麼時候要我去都行 明天可以
我可以做其他事情
我正在試著這麼做
是的
軍隊和國民防衛隊正在協助疏散
我是個成年人 就算沒有這件事情...
那是個玩笑
危險將持續72小時以上
羅妮 隨便你要什麼
隨便你要什麼 我會去做的
要多久
你們所有人
不 羅妮 我想和你單獨談這個
這不是 我們不能在電話上談這個
羅妮 別掛 別
懷俄明丹佛塔是第一個國家紀念碑
1915年由西奧多·羅斯福建立
成千上萬的避難者...
在聽到載有有毒氣體的罐車翻車後...
紛紛逃離該區域
幸運的是 到目前為止並未發生任何傷亡
該地區將很快...
由於強烈的由北朝南的風勢
這是目前為止我們可以得到的關於此次災難事故的信息
變為危險地帶
軍隊工程師和懷俄明國家保衛部隊...
正在努力控制泄漏毒氣...
並且在方圓200米內撤離人群
警告: 請大家撤出該地區
請大家撤出該地區
成千上萬的人無家可歸
美國軍隊物資局已將以下地區列為禁區
所有克羅哈北面25號州際公路
所有通向密特斯的公路
所有多車道交換鐵路...
以及科敵南方地方鐵路
懷俄明 穆爾克羅夫特
為什麼不把這些小路擴成大路
你走錯路了
調頭 回去
你怎麼了
是的 先生 對不起 先生
就一會兒 先生
我的錯 我的錯
姓名首字母從Frank的'F'
到Jack的'J'的人
請立即到月台上車
如果您沒有早期警報系統 譬如鳥 防毒面具...
您到時候一定會失望和後悔的
為什麼 連我的狗都有防毒面具
你們總比一隻狗值錢吧
洛伊
我不管你去哪裡 請站到路障後面去
為什麼我們在這裡
看 這是唯一去那裡的路 我們穿過這些鐵絲網
-走吧 -好 上路
警察在河裡搜尋我的孩子
我告訴他們他不在河裡
然後他們就搜尋方圓5里內的房子...
看看後院有沒有 冰箱裡有沒有
還我是否在附近見過什麼陌生人
我不相信這是真的
這是真的
我們去那邊吧 到那裡面去
那些是什麼
看 我保證整件事情是一個謊言
你要幹什麼 別碰我
-你覺得怎樣 -我很好
看我的鳥就知道 根本沒有什麼有毒氣體 都是你們在放屁
-帶他們出去 -發生什麼了
我們去哪兒
你們要帶她去哪兒
等一下為什麼我們不能一起走
當心樓梯
我們沒什麼時間 尼瑞先生 這是蘭康先生
我們需要你誠實 直接 中肯的回答我們
吉利安在哪兒
你意識到你和你朋友都冒著很大的危險嗎
到這裡來的時候 你們都暴露在毒氣中
我還活著
我們還在談話
的確如此 尼瑞先生
但是如果風從南吹而不是從北吹...
這個談話就不會發生了
空氣沒什麼問題
你根據什麼那樣講
我就是知道 什麼問題都沒有
那你就走出去試試 證明我在撒謊
我想跟管事的人說話
拉科姆先生是這裡的最高管理人
他甚至不是美國人
尼瑞先生 你是一個藝術家或畫家嗎
不是
你是不是一直聽到鈴聲
一種悅耳的鈴聲
沒有
你有頭痛 偏頭痛嗎
有
眼睛和顱骨疼痛嗎
疼
你有麻疹 過敏嗎?
臉上和身上有曬傷嗎
-有 你們是誰? -看看這個
我睡房裡面也有一張類似的 你們是誰
Neary先生 請再回答一個問題
你最近有沒有接觸過
接觸過一些不尋常的東西
你們是誰?
-這些人你都不認識 -是的 除了她
你們2個認為被迫到了這裡
是的 可以那麼說
-但是你想要找什麼 -一個答案
那不是我瘋了 對吧
等等 等等
是不是為了這個?
這就是你想問我的
我有問不完的問題
我要跟主管講話 我要投訴
你們沒有權利讓人們發瘋
你以為我調查每一件靈異新聞麼
如果這僅僅是神經氣體 我怎麼可能知道的那麼詳細
我從來沒有來過這兒
我怎麼會知道這麼多的?
這裡到底怎麼了?
你們到底是誰?
是那樣 回答我
我這麼遠到這裡來不是為了乘汽車回家的
5分鐘 5分鐘
我們要等幾分鐘
你帶12個人去污染排除營
而不是去疏散中心 為什麼?
-因為這個意味著什麼 -這個意味著什麼
這些人從全國各地趕來
來到一個據說會危及他們生命的地方
為什麼
因為有些人可能試著搗亂
派一些宗教狂熱分子潛進來
這是一小部分人
他們看到了共同的東西
看
我仍舊不知道他們為什麼會在這兒
甚至他們自己也不知道為什麼
別脫 你會中毒的
看 這裡的空氣沒什麼問題
軍隊讓我們離開 因為他們不想有目擊者
如果軍隊不想我們在這兒 那就不關我們的事了
我想看到那個山和我畫的一模一樣
你們可以拿下來了
這裡空氣比洛杉磯好
聽著 你們誰想要離開?
我也不知道發生了什麼 必須找出來
為了這些到這裡來的憂慮痛苦的人們
一定還有更多看到過這東西的人沒能到這兒來
因為他們從來沒看過電視
或者他們看過 但從沒有過精神接觸
這是巧合 不是科學
聽著 華爾士少校
這是一個社會事件
等一下
-我的名字是尼瑞 -拉瑞巴特勒
-你好嗎? -很好 你呢?
-很好 很好 -不錯
每個人都帶著面具 直到你離開這裡為止
聽著 我們想離開這兒 你怎麼了?
我要讓其餘的人們在一小時內下山
少校 我想你用紅外線
給我一個北方地形的照片分析
是的 先生 已經布置下去了
華爾士少校 聽著
我也不想這樣做 光這些農場的人我們已經夠麻煩了
如果你不能在晚上8點前讓這些人全部撤離的話
就使用EZ-4
什麼是EZ-4?
是一種催眠噴霧 和我們用在家畜身上的一樣
用來控制動亂
他們睡6小時醒來會頭痛 就是這樣了
我們沒有選這個地方 我們沒有選這些人
他們是被邀請的
比起我們來他們更應該在這兒
我應該堅持慢跑
看到山裡那條小路了麼? 我們快過去吧
這裡又過來3架
這個公園
被美國州政府接管了
這裡過去有一條峽谷
-爬起來比較容易 -這並不好
當你爬到頂時 有一個300尺的斜坡低頭
你知道另外一邊是怎樣的麼?
如果你沿著這個斜坡向右走的話
另一邊有峽谷和小路
我從來不知道 我只畫一邊
-我的畫裡也沒有峽谷 -下次要用雕塑
還好有你那個要爬一個小時
來吧 我們走
這個公園
已經被美國州立政府接管
你正在進入軍事預留區
受軍事法管轄
報告一下
巴哈馬 這裡是金字塔完畢
繼續
中轉站沒有報告
上面有成千上萬的地方可以藏身
如果要一小時內找到人 我們需要3倍的人力
讓所有人從北面下來 告訴另一邊的人
我們準備進行噴霧
低點
你們正進入軍事預留區
受軍事法管轄
拉瑞 拉瑞 來吧
拉瑞 別讓他們看到你 低點
他們在噴霧
不要停下
別往後看 快點
快點 還有10英尺就到頂了
還有一點點我們可以到另一邊滑下去
加油 快 我下去
別下來
加油 來吧 加油
別擔心 我們會成功的
來吧 過來 動一下
加油 加油
快
抓住
跳跳
-你看到那個了麼? -是的
好
開了麼? 查一下音響系統
我要所有地方都可以用
你懂我意思麼?
這裡怎樣?
-測試 測試 -好 1 2 3 4
測試 測試
1 2 3 測試
先生們女士們請各自就位
這不是軍事演習
我重複一遍 這不是軍事演習
能把場地的燈光調低60%麼
60%
我覺得今夜真美 你們說呢?
好 請看著天空
現在無關聯目標從北-西北方向靠近
我們是唯一知道的人 唯一的
你看到那個了麼?
是的
好
所有地面非D級人員
請撤出中央著陸標記
音頻分析人員 退至黃色雙線
內部事項處理控制器 立體聲 時間以及電阻
自動系統準備好了麼?
聲音編輯系統互聯 高度嵌合
現在ARP互聯
速度設在7.5
所有準備完畢 待機
繼續
-日落 -開始
好 從音調開始
-唐 -開始
調高一個調
降三分之一
現在降8度
-冰冷的藍色 -開始
上五分之一
什麼也沒發生
給我個音調
-'Re' 到第二個 -上一個音調
-'Mi' 到第三個 -降三分之一
-'Do'到第一個 -低8度
'Do'上五分之一
'So'到第五
我知道那個
快一點
沒用
來吧
我今天晚上很開心
-恭喜 -謝謝
真是太棒了
蘭康先生?
那是什麼? 發生什麼了?
來吧 我們走
低一點
他們在說什麼
低頭 低頭
拍下來
太好了 讓這些東西繼續過來
太好了
-你想看的更清楚麼? -我看得很清楚
-我們不能呆在這兒 -我可以
-為什麼? -因為巴裡不在這兒
我只是沒準備好
我不能呆著 我要下去那裡
我知道
這是全體人員的數據控制
我們測試到並無物理危險
安全範圍
我的天哪
天
飛船周圍25米
為灰色地帶
特殊隊伍可靠近但要注意低重力現象
預計有稍許失去平衡並尋找靜止點
所有此階段的操作部門
'■'2次表明
如果一切準備就緒
開始演奏5個音調
給她6個8分音符 然後停止
她發給我們4個8分音符
1組5個8分音符 1組4個16分音符
所有這些樂句的共同點是都有5個信號
我喜歡誰能解釋一下
我們到底在互相說些什麼?
看起來對方在教我們認識他們的基本聲調
是上學的第一天
完全照她做 跟著她的模式
我們和他們的聲音信號有翻譯連接
現在我們來接手這次談話
快走 快
我是克勞德蘭康
弗蘭克泰勒
上尉 美國海軍預備部隊
編號
上尉 歡迎回來
過來這邊報告任務執行情況
哈利沃德克萊
上校 美國海軍
編號
上校 你可以到這裡來麼?
歡迎回到海軍 歡迎回來
-克萊·哈利·沃德 -上校 美國海軍
編號
失蹤於切肯肖19號飛行任務
馬修·麥肯 上尉 美國海軍預備部隊
編號
很高興看到你回來
佛倫·奧迪斯·B
美國海軍初級尉官
Lieutenant J.G. (Lieutenant Junior Grade) 美國海軍初級尉官 相當於中尉
他們甚至沒有老 愛因斯坦是對的
愛因斯坦可能也是他們中的一個
埃利森·大衛·A
美國海軍初級尉官
編號
亨克勒·羅伯特·F
美國海軍初級尉官
編號
尼瑞先生
你想要什麼?
我只是想知道發生了什麼事情
我走到了空中 還看到我們的房子
我看到你在空中走路
你看到我在追你麼?
好吧 我們需要談一下
他想說一下尼瑞先生的事情
斯溫森·馬修·丹尼爾
1976年4月報告失蹤
-他們走了麼? -是的
等一下
他說這些是普通人遇到的不尋常的情況
迪勒斯·魯道夫·E
1951年12月份報告失蹤
亞利桑那 比斯比
再見
尼瑞先生
我妒忌你
我被告知我們會得到你的合作
-你是什麼血型? -我不知道
-生日? -1944年12月4號
你注射過防天花 白喉的疫苗麼?
你家裡有人肝臟不好麼?
願主常在
願上帝幫助我們 並給予我們一個愉快的旅行
告知我們道路
並指引我們前行
上帝會給你天使的庇護
願這些人們有一個愉快的旅途
以及和平的日子 在你的神聖的天使的指引下
他們可以安全到達目的地
再見
史蒂芬·斯皮爾伯格電影
制 片
朱莉婭·菲利普斯 邁克爾·菲利普斯