Ini adalah kisah mengenai bagaimana saya mati.
Jangan risau, ini sebenarnya cerita yang sangat...
...menyeronokkan. Dan sebenarnya ceritanya bukan mengenai saya.
Ini adalah kisah mengenai seorang gadis bernama, Rapunzel.
Dan dimulai, dari matahari.
Pada suatu ketika, setitis sinar matahari jatuh dari langit.
Dan dari setitis sinar matahari ini, tumbuh menjadi bunga emas ajaib.
Yang memiliki kekuatan untuk menyembuhkan orang sakit, dan cedera.
Oh, kamu lihat wanita tua itu di sana?
Kamu mungkin ingin mengingatnya.
Dia nampaknya penting.
Berabad-abad berlalu dan tanpa terasa, ada sebuah kerajaan.
Kerajaan ini diperintah oleh Raja dan Ratu yang tercinta.
Dan Ratu, ya dia akan segera melahirkan,
dan dia jatuh sakit,
betul-betul, sakit.
Dia mulai kesuntukan waktu.
Dan ketika itulah orang biasanya mulai mencari keajaiban.
Atau dalam perkara ini, bunga emas ajaib.
Ahhh, saya sudah kata wanita ini nampaknya penting.
Begini, bukannya berkongsi akan khasiat dari matahari tersebut,
wanita itu, ibu Gothel, malah...
...mengumpulkan kekuatan penyembuhannya...
...dan digunakan untuk membuat dirinya tetap muda selama ratusan tahun.
Dan yang perlu dia lakukan, hanyalah menyanyikan lagu khas.
* Bunga berkilau dan bercahaya, biarkan kamu bersinar *...
...* Buat masanya undur, dan...
...kembalikan apa yang pernah jadi milik saya *...
...* Apa yang pernah jadi milik saya *
Baiklah, kamu faham, kan. Dia bernyanyi...
...pada bunganya, dan berubah muda, aneh kan?
Saya sudah menemuinya.
Keajaiban bunga emas, menyembuhkan sang Ratu.
Seorang bayi perempuan yang sihat, seorang anak perempuan telah lahir.
Dengan rambut emas yang indah.
Saya beri petunjuk.
Itulah Rapunzel.
Untuk merayakan kelahirannya, Raja dan
Ratu menerbangkan sebuah tanglung ke langit.
Dan pada saat itu, semuanya sempurna.
Dan ketika itu pun berakhir.
* Bunga berkilau dan bercahaya, biarkan kamu bersinar *...
...* Buat masanya kamu...* Huh.
Gothel masuk ke Istana..
Menculik bayi, dan dengan begitu saja... hilang.
Seluruh Kerajaan mencari dan mencari,
tetapi tidak boleh menemui anak perempuan.
Jauh di dalam hutan.
Dalam sebuah menara tersembunyi.
Gothel menjaga anak itu seperti anaknya sendiri.
*... Kembalikan yang telah hilang, kembalikan apa yang...
...pernah jadi milik saya, kembalikan yang pernah jadi milik saya. *
Gothel telah menemui bunga ajaibnya yang baru.
Tapi kali ini dia bertekad untuk tetap membuatnya tersembunyi.
Kenapa saya tidak boleh pergi ke luar?
Dunia luar adalah tempat yang berbahaya.
Dipenuhi oleh orang-orang egois yang mengerikan.
Kamu perlu tinggal di sini di tempat yang...
...selamat, kamu faham, Bunga saya? - Ya, ibu.
Tapi dinding menara itu, tidak boleh menyembunyikan semuanya.
Setiap tahun pada hari ulang tahunnya, Raja...
...dan Ratu menerbangkan ribuan tanglung ke langit.
Dengan harapan bahawa suatu hari,
Anak perempuan mereka yang hilang, akan kembali.
Hah.
Hmm, ya saya kira Pascal tidak bersembunyi di sini.
Kena kamu.
Itu sudah 22 bagi saya.
Bagaimana dengan 23, dari 45?
Okay, jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Ya, menurut saya tidak.
Saya suka di sini dan begitu juga diri kamu.
Oh, mari Pascal, itu tidak begitu buruk.
* Pukul 7 pagi selalunya kebiasaan saya *...
...* Saya mulai tugas saya dengan menyapu hingga semua lantainya bersih.
* Mengelap dan menggosok, mencuci pakaian dan...
...mengelap hingga bersinar. *...
...* Sapu lagi, dan pada saat itu sudah jam 7:15. *...
...* Lalu saya membaca sebuah buku, mungkin dua atau tiga buah buku. *...
...* Saya akan menambahkan beberapa lukisan baru...
...ke galeri saya.. *...
...* Saya akan bermain gitar, dan mengait, dan masak...
...dan pada dasarnya. *...
...* Hanya bertanya-tanya bila kehidupan saya akan bermula. *...
...* Kemudian setelah makan tengahari, adalah teka-teki,
dan panah dan memanggang. *...
...* Bubur kertas, sedikit balet, dan catur. *...
...* Membuat tanah liat, dan membuat patung, membuat lilin. *...
...* Kemudian sukan, mungkin membuat sketsa.
Mendaki, menjahit gaun, dan saya akan kembali membaca buku. *...
...* Jika saya ada masa terluang, akan saya cat dinding...
...lagi, pasti ada yang belum di cat. *...
...* Dan kemudian saya akan sikat dan sikat dan sikat,
dan sikat rambut saya. *...
...* Terperangkap di tempat yang sama selama ini. *...
...* Dan saya akan terus bertanya-tanya, dan bertanya, dan terus bertanya-tanya...*...
...* Bila hidup saya akan bermula? *...
...* Esok malam, lampu akan kelihatan. *...
...* Sama seperti biasanya di hari ulang tahun saya, setiap tahun. *...
...* Apa rasanya di luar sana, di mana mereka bersinar? *...
...* Dan sekarang bertambah umur saya. Ibu...
...mungkin akan membiarkan saya pergi. *
Wow.
Saya suka pemandangan seperti ini.
Ryder, mari. - Tunggu.
Ya, saya suka. Rakan saya ingin sebuah istana.
Kita lakukan pekerjaan ini, kamu boleh membeli istana kamu sendiri.
Oh, demam?
Ya.
Hah?
Tunggu, tunggu. Hei, tunggu.
Boleh kamu bayangkan saya dalam istana saya sendiri?
Kalau saya boleh.
Oh, perkara yang telah kita lihat dan ini baru jam lapan pagi.
Tuan-tuan, ini adalah hari yang sangat besar.
Ini dia. Ini adalah hari yang sangat besar, Pascal.
Saya akhirnya akan melakukannya.
Saya akan bertanya padanya. - Rapunzel.
Turunkan rambut kamu.
Sudah tiba masanya.
Saya tahu, saya tahu. Mari, jangan biarkan dia melihat kamu.
Rapunzel, saya tidak akan bertambah muda di sini.
Saya datang, ibu.
Hei selamat datang, ibu.
Oh, Rapunzel. Bagaimana kamu boleh melakukan...
...itu setiap hari,
tanpa gagal, kelihatannya betul-betul meletihkan, sayang.
Oh, itu bukan apa-apa.
Lalu saya tidak tahu mengapa memerlukan waktu begitu lama.
Oh, sayang. Saya hanya bergurau.
Baiklah... jadi, ibu.
Seperti yang kamu tahu esok adalah hari yang sangat besar.
Rapunzel lihat ke cermin itu. Kamu tahu apa yang saya lihat?
Saya melihat wanita muda yang kuat, percaya diri, dan cantik.
Oh, lihat, kamu ada di sini juga.
Saya hanya menggoda, jangan ambil serius.
Okay, jadi ibu. Seperti yang saya katakan esok...
Rapunzel, ibu merasa sedikit penat.
Apakah kamu mahu bernyanyi untuk saya, sayang?
Baru kita akan cakap. - Oh. Tentu saja, ibu.
* Bunga berkilau dan bercahaya, biarlah kamu bersinar, Buat...
...waktunnya undur, kembalikan apa yang pernah jadi milik saya. *...
...* Sembuhkan yang cedera, ubahlah nasib,
simpan yang hilang, kembalikan apa yang pernah jadi milik saya. *
Rapunzel. - Jadi, ibu,
Sebelumnya saya sudah kata bahawa esok adalah...
...hari besar, dan kamu tidak betul-betul menganggap.
Jadi saya akan katakan saja. Esok adalah hari ulang tahun saya.
Tada.
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Saya ingat dengan jelas.
Ulang tahun kamu adalah setahun yang lalu.
Itu lucunya ulang tahun. Berlakunya setiap tahun.
Ibu, saya akan berumur lapan belas tahun.
Dan saya ingin meminta apa...
...yang betul-betul saya inginkan untuk hari lahir saya.
Sebenarnya apa yang saya inginkan untuk...
Rapunzel tolong, berhenti berdesir.
Kamu tahu perasaan saya mengenai berdesir.
Bla, bla, bla, ... bla. Sangat menganggu.
Saya hanya bergurau, kamu sungguh menyakitkan hati.
Saya sangat sayang kamu, sayang.
Oh, saya ingin melihat lampu mengambang.
Apa? - Oh, ...
Ya saya berharap kamu akan membawa saya untuk melihatnya.
Oh, maksud kamu bintang-bintang itu.
Benda itulah.
Saya sudah memetakan bintang dan mereka selalu ada di sana.
Tapi lampu ini, muncul setiap tahun pada hari ulang tahun saya, ibu.
Hanya pada hari ulang tahun saya,
Dan saya merasa yakin kalau lampu-lampu itu,
dimaksudkan untuk saya.
Saya perlu melihatnya, ibu. Dan bukan hanya dari tingkap saya.
Melihat terus.
Saya perlu tahu di mana letaknya.
Kamu ingin pergi ke luar?
Oh, mengapa Rapunzel.
Lihatlah diri kamu, rapuh seperti bunga.
* Masih kecil, hanya baru tumbuh. *...
...* kamu tahu mengapa kita tinggal di menara ini */...
...saya tahu, tapi...
...* Betul itu, untuk membuat kamu selamat, sayang. *...
...* saya rasa saya selalu tahu hari ini akan datang. *...
...* Tahu bahawa segera kamu ingin meninggalkan sarang. *...
...* Segera, tetapi belum.
Percayalah, ibu tahu yang terbaik *...
...* ibu tahu yang terbaik, *...
...* dengarkan ibu kamu. *...
...* dunia sungguh menakutkan di luar sana. *...
...* ibu tahu yang terbaik. *...
...* Bagaimanapun juga pasti akan ada yang salah, saya bersumpah. *...
...* Celaka, orang awam, tanaman beracun, pasir hisap. *...
...* Kanibal, dan ular, wabak, ya. *...
...* Juga serangga besar, lelaki dengan gigi runcing. *...
...* Dan berhenti, sudah cukup,
kamu hanya akan membuatkan saya kesal. *...
...* ibu di sini, ibu akan melindungi kamu. *...
...* Sayang inilah yang saya sarankan. *...
...* Lepasi dramanya, tinggal dengan ibu. *...
...* ibu, tahu yang terbaik. *...
...* ibu tahu yang terbaik. Percayalah pada ibu kamu. *...
...* Bila kamu sendiri, kamu tidak akan bertahan. *...
...* Ceroboh belum dewasa, kekok, *...
...* Tolong, mereka akan memakan kamu, hidup-hidup. *...
...* Mudah tertipu, mudah, sangat mudah. *...
...* bingung dan sedikit, baik, hmm melepaskan diri. *...
...* Dan saya rasa, agak gemuk. *...
...* saya hanya mengatakan, kerana saya menyayangi kamu. *...
...* ibu faham, ibu di sini untuk membantu kamu. *...
...* Yang saya inginkan hanyalah satu permintaan. *
Rapunzel? - Ya?
Jangan pernah meminta meninggalkan menara ini, lagi.
Ya, ibu.
Ahh, saya sangat sayang kamu, sayang.
Saya lebih sayang kamu.
Saya paling sayang kamu.
Jangan lupa itu.
* kamu akan menyesal. *...
...* ibu. *...
...* Tahu yang terbaik. *
Ta, ta, kita bertemu lagi nanti, bunga saya,
saya akan berada di sini.
Tidak, tidak tidak. Ini buruk, ini sangat, sangat buruk, ini betul-betul buruk.
Mereka tidak boleh menggambarkan hidung saya dengan betul.
Siapa yang peduli.
Mudah bagi kamu mengatakannya.
Kamu kelihatan luar biasa.
Baiklah, okay. Beri saya dorongan, dan saya akan menarik kamu ke atas.
Berikan dulu begnya.
Apa..? saya hanya...
Saya tidak percaya, setelah selama ini kita bersama-sama.
Kamu tidak percaya pada saya.
Aduh.
Sekarang bantu kami, anak tampan.
Maaf, tangan saya penuh.
Apa?
Ryder.
Ambil beg itu bagaimanapun juga. - Baik, tuan.
Kita mendapatkannya sekarang, Maximus.
Heeyah.
Ah, mari kutu-beg, maju.
Tidak
Tidak, hentikan.
HENTI....KAN.
Berikan pada saya.
Akhirnya sendirian juga
Okay, okay, okay, ada orang di almari saya.
Ada orang di almari saya.
Teralu lemah untuk ditangani sendiri di luar sana, ya ibu?
Nah, Katakan itu pada penggorengan saya.
Hmm.
Rapunzel.
Turunkan rambut kamu.
Sebentar, ibu.
Saya ada kejutan besar.
Eh, saya juga.
Oh, saya yakin kejutan saya lebih besar.
Saya betul-betul meragukannya.
Saya membawa wortel. Saya akan membuat...
...sup biji kenari untuk makan malam, kesukaan kamu.
Kejutan.
Ya ibu, ada sesuatu yang ingin saya beritahukan.
Oh Rapunzel, kamu tahu saya benci meninggalkan kamu setelah bertengkar.
Terutama ketika saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Okay, saya telah banyak berfikir...
...mengenai apa yang kamu katakan, sebelumnya.
Saya harap kamu bukan membincangkan mengenai bintang tadi.
Lampu mengambang, dan ya. Saya mengarah ke situ.
Kerana saya betul-betul berfikir masalahnya sudah beres, Sayang.
Tidak ibu, saya hanya mengatakan.
Kamu fikir saya tidak cukup kuat...
...untuk menjaga diri saya sendiri di luar sana.
Oh sayang, saya tahu kamu tidak cukup kuat...
...untuk menjaga diri di luar sana.
Tetapi jika kamu hanya... - Rapunzel, kita...
...sudah selesai bercakap mengenai perkara ini.
Percayalah, saya... - Rapunzel.
...tahu apa yang saya... - Rapunzel.
Oh, mari. - Kamu tidak memiliki kehidupan lain, Rapunzel.
Kamu tidak boleh meninggalkan menara ini,
selamanya.
Oh, bagus. Sekarang saya orang jahat.
Yang ingin saya katakan hanya, ibu adalah bahawa...
Saya tahu apa yang saya inginkan untuk ulang tahun saya, sekarang.
Dan apakah itu?
Cat baru. Cat yang diperbuat dari kerang putih yang pernah kamu bawakan.
Itu adalah perjalanan yang sangat panjang, Rapunzel.
Hampir tiga hari.
Saya hanya berfikir itu idea yang lebih baik dari, bintang-bintang.
Kamu yakin kamu akan okay, Sendirian?
Saya tahu saya selamat, selama saya di sini.
Saya akan kembali dalam waktu tiga hari.
Saya sangat sayang kamu, sayang.
Saya lebih sayang kamu...
...saya paling sayang kamu
Okay.
Huh.
Ahh.
Apakah ini rambut...?
Berjuang... berjuang tiada gunanya.
Hah?
Saya tahu mengapa kamu di sini.
Dan saya tidak takut pada kamu.
Apa?
Siapa kamu, dan bagaimana kamu boleh menemui saya?
Ah hah.
Siapa kamu, dan bagaimana kamu boleh menemui saya?
Saya tidak tahu siapa kamu.
Juga bagaimana menemui kamu.
Tapi izinkan saya mengatakan.
Hei.
Bagaimana khabar kamu?
Nama saya Flynn Ryder.
Bagaimana hari kamu, ya?
Siapa lagi yang tahu kehadiran saya Flynn Ryder?
Baiklah, perang. - Rapunzel.
Gesundheit, sebenarnya begini.
Saya berada dalam satu situasi, berkeliaran melalui hutan.
Saya melalui menara kamu dan...
Ho, oh tidak, mana beg saya?
Saya menyembunyikannya, di suatu tempat di mana kamu...
...tidak akan pernah menemuinya
Di dalam pot itu, bukan.
Ahh, hentikan itu.
Sekarang tersembunyi di mana kamu tidak akan pernah menemuinya.
Jadi, apa yang kamu inginkan, dengan rambut saya?
Memotongnya? - Apa?
Menjualnya? - Tidak.
Dengar, satu-satunya yang ingin saya lakukan dengan rambut kamu,
adalah untuk melepaskan diri darinya. Betul.
Tunggu, kamu tidak ingin rambut saya?
Mengapa saya ingin rambut kamu?
Dengar, saya sedang dikejar, saya melihat menara, saya naik, cerita tamat.
Kamu, mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Hmmm.
Saya tahu, tapi saya fikir dia adalah orang yang dapat membawa saya.
Saya fikir dia mengatakan yang sebenarnya, juga.
Tidak memiliki taring, tapi pilihannya apa lagi?
Eh, okay Flynn Ryder, saya sedia untuk menawarkan pakatan.
Pakatan? - Begini saja.
Apakah kamu tahu apakah ini?
Maksud kamu mengenai tanglung yang diperuntukan untuk si anak perempuan?
Tanglung...
Saya tahu mereka bukan bintang.
Ya, esok malam mereka akan menyinari langit malam,
dengan tanglung ini. Kamu akan memanduku,
Bawa saya ke tanglung ini,
dan bawa kembali saya pulang dengan selamat.
Kemudian, akan saya kembalikan begnya.
Itu pakatan nya.
Ya, tidak mahu.
Sayangnya, pihak kerajaan dan saya tidak saling bersahabat...
...pada ketika ini. Jadi saya...
...tidak boleh membawa kamu ke mana pun juga.
Sesuatu yang membawa kamu ke sini, Flynn Ryder.
Apa pun istilahnya, nasib, takdir. - Seekor kuda.
Jadi saya telah membuat keputusan untuk mempercayai kamu.
Sebuah keputusan yang mengerikan, sungguh.
Tapi percayalah, ketika saya katakan ini.
Kamu boleh saja membongkar menara ini, bata demi bata.
Tapi tanpa bantuan saya, kamu tidak akan pernah menemui beg berharga kamu.
Biar saya luruskan.
Saya akan membawa kamu untuk melihat tanglung.
Membawa kamu kembali ke rumah.
Dan kamu akan mengembalikan beg saya.
Saya janji.
Dan ketika saya menjanjikan sesuatu, saya tidak akan...
...pernah melanggar janji itu.
Tidak pernah.
Baiklah, dengar, saya tidak ingin perlu melakukan ini,
tapi tiada pilihan lain.
Ini pasti salah satu hari jelek saya
Perkara ini biasanya tidak berlaku.
Baik, saya akan membawa kamu melihat tanglung.
Sungguh.
Ups. - Kamu mematahkan 'smolder' ku'.
Kamu ikut, Perang?
* Lihatlah dunia begitu dekat, dan saya separuh jalan menuju ke sana *...
...* Lihatlah itu semua, begitu besar apakah saya berani? *...
...* Lihatlah saya, akhirnya, saya hanya perlu melakukannya. *
Haruskah? Tidak
Sekarang saya pergi.
* cium bau rumput, debu. Sama seperti saya impikan. *...
...* Rasakan saja angin musim panas. *...
...* Caranya memanggil saya. *...
...* Untuk pertama kalinya, saya betul-betul bebas. *...
...* saya boleh pergi lari, dan lumba, dan menari...
...* Dan mengejar, dan melompat dan berlari. *...
...* Rambut terbang, jantung berdebar dan percikan. *...
...* Dan akhirnya merasakan, *...
...* Sekarang ketika hidup saya dimulai. *...
...saya tidak percaya saya melakukan ini.
Saya tidak percaya saya melakukan ini.
Saya tidak percaya Saya melakukan ini.
Ibu akan sangat marah.
Itu tidak apa-apa, apa yang dia tidak tahu tidak akan membunuhnya, kan?
Oh ya ampun, ini akan membunuhnya.
Ini sangat menyeronokan.
Saya sungguh anak yang tidak baik, saya akan kembali.
Saya tidak akan pernah kembaliiiii.
Saya adalah manusia hina.
Wahhooo.
Sungguh hari terbaik saya.
Kamu tahu, saya perhatikan,
kamu kelihatannya sedikit perang dengan diri sendiri, ya.
Apa? - Saya hanya mengambil kesimpulan kecil.
Dari ibu pelindung, perjalanan terlarang.
Maksud saya ini adalah perkara yang serius.
Tapi biarkan saya membuatnya mudah
Ini adalah bahagian dari tumbuh dewasa.
Pemberontakan kecil, perjalanan kecil.
Itu bagus, sihat walaupun.
Menurut kamu begitu?
Saya tahu. Kamu terlalu memikirkannya, percayalah.
Apakah ibu kamu layak mendapatkannya? Tidak
Apakah ini akan membuatnya patah hati dan memusnahkan jiwanya?
Tentu saja. Tapi kamu perlu melakukannya.
Patah hati?
Jadi dua. - Menghancurkan jiwanya?
Seperti anggur.
Dia akan patah hati, kamu betul.
Saya, haruskah saya, oh terganggu.
Baiklah, saya tidak boleh percaya saya mengatakan ini, tapi...
Saya akan melepaskan kamu dari pakatan.
Apa? - Itu betul.
Tapi jangan terima kasih pada saya. Mari kita pusing saja,
dan membawa kamu pulang, dan katak kamu.
Saya akan mengambil beg saya.
Kamu mendapatkan kembali hubungan ibu dan anak perempuannya...
...berdasarkan saling percaya dan viola. Kami berpisah tidak seperti teman.
Tidak, saya melihat tanglungnya. - Oh, mari.
Apa yang diperlukan untuk mendapatkan beg saya kembali?
Saya akan menggunakan ini.
Apakah celaka, orang awam? Apakah mereka datang untuk saya?
Tetap tenang, mungkin dapat mencium ketakutan.
Oh, maaf.
Rupanya saya hanya sedikit, gelisah.
Mungkin lebih baik jika kita menghindari celaka dan orang awam.
Ya, itu mungkin yang terbaik.
Apakah kamu lapar?
Saya tahu tempat yang bagus untuk makan tengahari.
Di mana? - Oh, jangan risau.
Kamu akan tahu ketika kamu menciumnya.
Oh, kuda Istana.
Di mana penunggang kamu?
Rapunzel, turunkan rambut kamu.
Rapunzel?
Rapunzel.
Saya tahu ada di sekitar sini, di suatu tempat.
Ah, itu dia.
Sang itik.
Jangan risau, tempat yang sangat kuno, sempurna bagi kamu.
Tidak inginkah mebuatmu takut, dan menyerah...
...setelah semua ini, kan?
Ya, saya memang suka itik. - YAY.
Garcon, tolong, meja terbaik kamu...
...kamu cium itu? Ambil nafas dalam melalui hidung.
Sungguh, biarkan merembes masuk
Apa yang kamu dapatkan?
Kerana buat saya, itu sebahagian bau manusia.
Dan bahagian lainnya betul-betul bau buruk manusia.
Saya tidak tahu mengapa, tapi secara keseluruhan,
baunya seperti warna coklat.
Fikiran kamu?
Itu adalah rambut yang banyak.
Dia menumbuhkannya, apakah itu darah di kumismu?
Perang, lihat ini, lihat semua darah di kumisnya.
Lihatlah, saya yakin itu darah yang banyak.
Hei, kamu tidak kelihatan begitu baik, Perang.
Mungkin kita perlu pulang. Cukup untuk hari ini.
Mungkin akan lebih baik. Ini memang tempat berbintang lima.
Dan jika kamu tidak dapat menangani tempat ini,
mungkin lebih baik kamu kembali ke menara kamu.
Apakah ini kamu?
Tidak, tidak ini kejam
Oh, itu memang dia.
Gretta, pergi panggil penjaga.
Saya akan mendapatkan kaitan baru.
Saya memerlukan wang nya.
Bagaimana dengan saya saya bangkrap
Anak-anak, berhenti. - Kita dapat menyelesaikan ini.
Hei, biarkan dia sendirian.
Tuan-tuan, tolong. - Kembalikan pemanduku.
Hoo, ha, ho, tidak, hoo.
Jangan hidung, jangan hidung, jangan hidung.
Turunkan dia.
Okay, saya tidak tahu di mana saya,
dan saya perlu dia untuk membawa saya untuk melihat tanglung,
kerana saya telah memimpikannya seluruh hidup saya.
Di mana rasa kemanusiaan kamu
Apakah tiada di antara kamu ada yang pernah ada mimpi?
Saya, pernah bermimpi.
Sekali.
* Saya sangat jahat dan menakutkan. *...
...* Cibiranku boleh membuat orang bergidik. *...
...* Dan kebijaksanaan tangan kerasku bukan yang terbaik. *...
...* Tapi di luar tampang jahat saya dan perangaiku dan kaitanku. *...
...* Saya selalu ingin sekali menjadi seorang pianis konser. *...
...* Lihatlah saya di atas panggung membawakan karya Mozart. *...
...* Menggelitik gading, hingga mereka bersinar. *...
...* Ya, saya lebih suka disebut mematikan. *...
...* Untuk penampilan lagu medleyku. Terima kasih. *...
...Kerana jauh dalam hati saya saya ada mimpi. *...
...* Dia ada mimpi, dia ada mimpi. *...
...* Lihat, saya tidak sekejam dan sejahat kelihatannya. *...
...* Walaupun saya merasa seperti orang kuat. *...
...* Kamu boleh memanggil saya seorang pemimpi. *...
...* Seperti semua orang lain, saya ada mimpi. *...
...* saya ada bekas luka dan benjolan dan lebam. *...
...* dan sesuatu di sini yang berbekas. *...
...* Dan belum termasuk penyakitku. *...
...* Tapi walaupun jari lebihku. *...
...* Dan gondok dan hidung saya. *...
...* saya betul-betul ingin berhubungan cinta. *...
...* Dapatkah kamu melihat saya dengan gadis kecil yang istimewa. *...
...* Mendayung sampan di sungai. *...
...* Walaupun saya orang yang menjijikkan. *...
...* saya pecinta, bukan pahlawan. *...
...* Kerana jauh dalam hati saya, saya ada mimpi. *...
...* saya perlu bermimpi, saya perlu bermimpi. *...
...* Dan saya tahu suatu hari tidak akan pernah berkuasa. *...
...* Walaupun wajah saya membuat orang-orang berteriak. *...
...* Ada seorang anak di belakangnya yang bermimpi. *...
...* Seperti semua orang lain, saya perlu ada mimpi. *...
...* Kadang ingin berhenti dan menjadi penjual bunga. *...
...* Gunther menjadi reka bentuk interior. *...
...* Ulf menjadi pantomim, biskut Attila's sungguh sedap. *...
...* Bruiser mengait. *...
...* Fang melakukan pertunjukan boneka. *...
...* Dan Vladimir mengumpulkan seramik unicorn. *
Bagaimana dengan kamu?
Maaf, saya? - Apa impian kamu?
Tidak, tidak, tidak. Maaf, saya tidak menyanyi.
* saya ada impian seperti kamu, tidak juga. *...
...* Hanya agak lebih sedikit perasaan. *...
...* hanya berlaku di suatu tempat hangat dan cerah. *...
...* Di sebuah pulau milik saya sendiri, kecokelatan dan berehat dan sendirian. *...
...* Di kelilingi oleh tumpukan wang yang banyak. *...
...*Aku ada mimpi... saya ada mimpi. - Dia ada mimpi. *...
...* saya hanya ingin melihat sinar tanglung yang mengambang. *...
...* Dan dengan setiap jam yang melalui. *...
...* saya sangat senang meninggalkan menara saya. *...
...* Seperti kamu semua, saya perlu ada mimpi. *...
...* Dia ada mimpi, Dia ada mimpi. Mereka ada mimpi, kita ada mimpi. *...
...* Jadi perbezaan kita tidak terlalu jauh. Kita adalah sebuah pasukan yang besar. *...
...* Sebut kami sadis kejam dan orang yang optimis.
* Kerana jauh dalam hati, Kami ada mimpi. *...
...* saya ada rmimpi, saya ada mimpi. *...
...* Ya jauh dalam hati kita ada.. *...
...* mimpiiiiiii. *
Ya.
Saya menemui penjaga.
Di mana Ryder, mana dia?
Saya tahu dia berada di sini.
Temui dia, bongkar tempat ini jika perlu
Pergilah, jalani impian kamu.
Saya akan lakukan.
Mimpi kamu Bau saya sedang berbincang dengannya.
Terima kasih untuk semuanya.
Saya rasa ini adalah lelaki yang sedang kamu cari.
Kamu menangkap saya.
Tuan, tiada tanda-tanda dari Ryder.
Maximus.
Apa yang dia lakukan?
Sebuah jalan, mari anak buah saya, mari kita pergi.
Corman, pastikan mereka tidak lolos.
Hati-hati.
Saya akan ambil mahkotanya.
Saya ada mimpi, saya ada mimpi,
saya... ohhh, seseorang ambilkan gelas.
Kerana saya baru saja menemui botol air yang tinggi.
Oh hentikan, kamu lug besar.
Mengarah ke mana terowong itu?
Pisau.
Ya, saya perlu katakan.
Tidak tahu kamu ada di dalam diri kamu Itu, cukup mengesankan.
Saya TAHU.
Saya tahu...
Sooo, Flynn.
Kamu berasal dari mana?
Whoa, whoa, maaf perang, saya tidak mahu cerita itu.
Namun saya menjadi sangat tertarik pada cerita kamu.
Sekarang saya... Saya tahu saya tidak boleh menyebut lagi rambutnya.
Tidak boleh. - Atau, ibu.
Eh, eh. - Terus terang saya takut bertanya mengenai kataknya.
Bunglon. - Mengarut
Ini pertanyaan saya, jika kamu ingin sekali melihat tanglungnya,
mengapa kamu tidak pergi sebelumnya?
Uhh, hei, baik...
Eh, Flynn...
Flynn.
LARI.
Siapa itu?
Mereka tidak menyukai saya.
Siapa itu? - Mereka tidak menyukai saya juga.
Siapa itu? - Mari kita simpulkan saja untuk ketika ini,
semua orang di sini tidak menyukai saya.
Di sini.
Saya telah menunggu lama untuk ini.
Oh ibu, saya perlu mendapatkan salah satunya.
HAH.
Kamu perlu tahu bahawa ini adalah...
...perkara yang paling aneh yang pernah saya lakukan.
Bagaimana kalau dua dari tiga?
Flynn, awas
Whoa, whoooa.
Kamu sepatutnya melihat wajah kamu Kerana kamu kelihatan....
Bodoh
Mari, Perang.
Loncat.
Tiada gunanya, saya tidak boleh melihat apa-apa.
Hei, tiada gunanya.
Gelap gulita di bawah sana.
Ini semua salah saya.
Dia betul, saya sepatutnya tidak melakukan ini.
Saya sangat...
Saya sangat menyesal, Flynn.
Eugene.
Apa?
Nama asal saya adalah, Eugene Fitzherbert.
Ada baikanya jika ada orang yang tahu.
Saya memiliki rambut ajaib yang bersinar ketika saya bernyanyi.
Apa?
Saya memiliki rambut ajaib, yang bersinar ketika saya bernyanyi.
* Bunga berkilau dan bercahaya. Biarkan kamu bersinar. *
Kita berjaya.
Rambutnya bersinar.
Saya masih hidup. Saya masih hidup.
Saya tidak menyangka itu. Rambut nya betul-betul bersinar.
Eugene... - Mengapa rambutnya bercahaya?
Eugene. - Apa?
Ini tidak hanya bersinar.
Kenapa dia tersenyum pada saya?
Saya akan membunuhnya.
Saya akan membunuh, Ryder itu.
Kita akan bawa kepala nya ke kerajaan.
Dapatkan kembali mahkota, mari.
Anak-anak.
Mungkin kamu ingin berhenti bertindak seperti anjing liar mengejar ekor nya.
Dan berfikir seketika.
Oh, tidak perlu begitu.
Nah kalau hanya itu yang kamu inginkan, pergilah saja.
Saya tadinya akan menawarkan sesuatu yang bernilai seribu mahkota.
Akan membuat kamu kaya luar biasa.
Dan itu walaupun bukan bahagian yang terbaik.
Oh jadi, C'est la vie (Itulah Hidup).
Nikmati mahkotanya
Apa bahagian terbaiknya?
Pembalasan dendam pada Ryder Flynn.
Jadi kamu bersikap aneh bersamaan dengan rambut kamu...
...membungkus tangan saya yang tercedera..
Maaf.
Jangan panik.
* Bunga berkilau dan bercahaya *...
...* Biarkan kekuatan kamu bersinar *...
...* Buat waktuya undur *...
...* Kembalikan apa yang pernah jadi milik saya. *...
...* Sembuhkan yang tercedera. *...
...* Mengubah nasib. *...
...* Simpan apa yang telah hilang. *...
...* Kembalikan apa yag pernah jadi milik saya. *...
...*apa yang pernah jadi milik saya. *
Ahh... - Jangan panik.
Ahhh. Saya tidak panik, kamu panik?
Tidak, saya hanya sangat tertarik pada rambut kamu...
...dan kekuatan ajaib yang dimilikinya.
Berapa lama itu telah berlaku, tepatnya?
Ah, selamanya, saya rasa.
Ibu berkata ketika saya masih bayi orang mencuba untuk memotongnya.
Mereka ingin mengambil untuk diri mereka sendiri.
Tapi, setelah dipotong.
Ternyata berubah coklat, dan hilang kekuatannya.
Bakat seperti itu, perlu dilindungi.
Itulah sebabnya ibu tidak pernah membiarkan saya....
Itulah sebabnya saya... Saya tidak pernah meninggalkan...
Kamu tidak pernah meninggalkan menara itu.
Dan kamu masih akan tetap kembali?
Tidak.. ya.
Perkara ini sukar.
Jadi, Fitzherbert Eugene, ya?
Ah ya, baik. Saya tidak akan bercerita bahagian yang sedih
Kasihan Eugene Fitzherbert yang yatim piatu, itu sedikit ah...
Ini sedikit menyedihkan
Ada buku ini.
Yang biasa saya bacakan pada anak kecil.
Kisah Flynnigan Ryder.
Anak nakal, orang terkaya yang pernah hidup.
Tidak buruk dengan wanita, juga,
Tiada yang boleh dibanggakan juga, tentunya.
Apakah dia seorang pencuri juga?
Ahh, tidak juga.
Sebenarnya, dia ada cukup...
...wang untuk melakukan apa yang dia ingin kan
Dia boleh pergi ke mana saja dia ingin kan
Dan... dan, untuk anak-anak, tanpa balasan apa-apa.
Saya tidak tahu, saya...
Itu kelihatan seperti pilihan yang lebih baik.
Kamu tidak boleh memberitahu sesiapa pun,
mengenai perkara ini, okay?
Itu boleh merosak seluruh reputasi saya.
Ahh, kita tidak menginginkan itu.
Nah, perkara mengenai reputasi, adalah hanya itu yang lelaki ada.
Um, sebaiknya saya uh...
Saya, sebaiknya saya mengambl kayu bakar lagi.
Hei.
Sebagai catatan, saya lebih suka Eugene Fitzherbert...
...daripada, Flynn Ryder.
Nah, maka kamu akan menjadi yang pertama.
Tapi, terima kasih.
Ya, saya fikir dia tidak akan pernah pergi.
Ibu?
Hello, Sayang.
Tapi saya.. saya.., bukankah kita...
Bagaimana kamu menemui saya?
Oh, itu mudah sekali.
Saya hanya mendengarkan suara pengkhianatan,
dan mengikuti nya
ibu... - Kita pulang, Rapunzel.
Sekarang. - Kamu... kamu tidak faham.
Saya dalam perjalanan luar biasa ini.
Dan saya telah melihat dan belajar banyak.
Saya walaupun bertemu dengan seseorang.
Ya, pencuri yang sedang dicari. Saya sangat bangga.
Mari, Rapunzel. - Ibu, tunggu.
Saya fikir...
...saya fikir dia menyukai saya.
Menyukai kamu? Yang betul saja, Rapunzel, itu gila.
Tetapi ibu, saya... - Inilah sebabnya mengapa kamu tidak pernah boleh pergi.
Semua romantis yang kamu ciptakan ini...
...hanya membuktikan bahawa kamu terlalu mudah untuk berada di sini.
Mengapa dia perlu menyukai kamu? Mari, yang betul saja.
Lihatlah diri kamu. Kamu fikir bahawa dia betul-betul tertarik?
Jangan bodoh, ikut dengan ibu.
* ibu...*
Tidak. - Tidak?
Oh.
Saya faham.
* Rapunzel, tahu terbaik. *...
...* Rapunzel begitu dewasa, sekarang. *...
...* begitu bijak dan dewasa, Cik. *...
...* Rapunzel tahu terbaik. *...
...* Baik, jika kamu begitu yakin sekarang. *...
...* Silakan dan berikan padanya, Ini. *
Bagaimana mungkin kamu.
* Inilah sebabnya mengapa dia ada di sini. *...
...* Jangan biarkan dia menipu kamu. *...
...* Berikan padanya, lihat, kamu akan tahu. *
Tentu.
* Percayalah sayangku, sepantas itu dia akan meninggalkan kamu. *...
...* saya tidak akan mengatakan sudah saya katakan... tidak. *...
...* Rapunzel tahu yang terbaik. *...
...* Jika dia memang seperti yang kamu impikan. *...
...* Pergi dan ujilah dia. * - Ibu, tunggu.
* Jika dia berbohong, jangan datang menangis. *...
...* ibu, tahu terbaik. *
Jadi, hei eh, boleh saya menanyakan sesuatu?
Apakah ada kemungkinan bahawa saya akan...
...mendapatkan kekuatan yang sangat besar?
Kerana saya tidak akan berbohong. Itu akan luar biasa.
Hei, kamu okay?
Oh, maaf, ya.
Hanya um, sedang melamun, saya rasa.
Maksud saya kerana ada satu perkara.
Ketampanan manusia luar biasa, saya selalu memiikinya.
Sedari lahir, tapi kekuatan manusia luar biasa?
Dapatkah kamu membayangkan kemungkinannya, saya hanya...
Sabar anak-anak. Semua perkara-perkara yang baik...
...kepada mereka yang menunggu.
Hmm, apa?
Ya saya harap kamu di sini untuk meminta maaf.
Ahhh.
Tidak, tidak turunkan saya. Hentikan. Lepaskan saya.
Beri saya... dia. - Aduh.
Whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, Tenang anak muda, tenang, tenang tenang.
Whoa, whoa.
Tenang nak. Tenang... tenang.
Itu dia.
Sekarang duduk.
Duduk. - Apa?
Sekarang jatuhkan kasutnya
Jatuhkan.
Oh, kamu anak yang baik.
Ya kamu.
Kamu pasti lelah, kerana mengejar orang jahat ke mana-mana?
Maaf.
Tiada yang menghargai kamu, ya?
Ya bukan?
Oh, mari, itu kuda yang jahat.
Oh, dia dengan tepat sangat manis.
Bukankah itu betul?
Maximus.
Kamu pasti sedang bergurau.
Dengar, hari ini seperti hari terbesar dalam hidup saya.
Dan masalahnya, saya perlu kamu untuk tidak menangkapnya.
Hanya untuk 24 jam dan kemudian,
kamu dapat mengejar satu sama lain sesuka hati kamu.
Okay?
Dan ini juga ulang tahun saya. Asal kamu tahu.
Umph.
Wow
Maaf.
Terima kasih.
Ini adalah untuk yang anak perempuan hilang.
Membongkok.
Hei Max.
Apa? Saya membawa mereka.
Sebahagian dari mereka.
Ke mana kita pergi?
Hari terbaik dalam hidup kamu.
Saya fikir kamu perlu memiliki kerusi yang layak.
Kamu okay?
Saya ketakutan.
Mengapa?
Saya telah melihat melalui tingkap selama lapan belas tahun.
Bermimpi bagaimana rasanya ketika lampu-lampu itu naik di langit.
Bagaimana jika semuanya tidak seperti yang saya inginkan?
Tentu saja akan.
Dan bagaimana jika ya?
Jadi apa yang perlu saya lakukan?
Itu bahagian yang baik, saya rasa.
Kamu boleh pergi mencari mimpi baru.
* Semua hari-hari itu Melihat dari tingkap. *...
...* Selama bertahun-tahun Di luar melihat ke dalam *...
...* Selama itu tidak pernah mengetahui *...
...* betapa butanya saya Sekarang saya di sini *...
...* mengedip dalam cahaya bintang Sekarang saya di sini *...
...* Tiba-tiba saya melihat Berdiri di sini *...
...* ini oh, begitu jelas saya berada di mana sepatutnya berada*...
...* Dan akhirnya, saya melihat cahaya Dan sepertinya kabut telah hilang*...
...* Dan akhirnya, saya melihat cahaya Dan langit seperti baru...
...* Dan hangat dan nyata dan cerah Dan dunia telah bergeser *...
...* sekaligus Semuanya kelihatan * berbeza...
...* Sekarang setelah saya melihat kamu *...
...saya ada sesuatu untuk kamu juga.
Sepatutnya saya memberikannya dari dulu, tapi saya hanya takut.
Dan masalahnya, saya tidak takut lagi.
Kamu tahu apa maksud saya?
Saya mulai faham.
* Selama ini mengejar mimpi *...
...* Selama bertahun-tahun Hidup di keraguan *...
...* Selama itu tidak betul-betul melihat *...
...* Perkara-perkara, seperti apa adanya Sekarang dia ada di sini *...
...* Bersinar dalam cahaya bintang Sekarang dia ada di sini *...
...* Tiba-tiba saya tahu Jika dia ada di sini *...
...* Sangat jelas saya di mana saya sepatutnya berada *...
...* Dan akhirnya, saya melihat cahaya *...
...* Dan kabut nya telah hilang *...
...* Dan akhirnya, saya melihat cahaya *...
...* Dan langit seperti baru...
...* Dan hangat dan nyata dan cerah Dan dunia telah bergeser *...
...* sekaligus Semuanya berbeza *...
...* Sekarang setelah saya melihat kamu. *...
...* Sekarang setelah saya melihat kamu. *
Apakah semuanya okay?
Hah? Oh ya.
Eh, ya tentu saja.
Saya hanya...
Maafkan saya, semuanya okay.
Hanya saja ada sesuatu yang perlu saya selesaikan
Okay.
Saya akan segera kembali.
Tidak apa-apa, Pascal.
Ahh, ada kamu.
Saya telah mencari kamu di mana-mana Sejak kita terpisah.
Hei cambang kelihatan bagus, ya?
Kamu pasti merasa bersemangat
Bagaimanapun, hanya ingin mengucapkan,
Sepatutnya kita tidak berpisah. Mahkotanya milik kamu.
Saya akan merindukan kamu, tapi saya fikir ini untuk... yang terbaik.
Menyembunyikan sesuatu lagi pada kami? 'Ey, Ryder?
Apa? - Kami dengar kamu menemui sesuatu.
Sesuatu yang jauh lebih berharga dari mahkota.
Kami ingin dia, sebagai gantinya.
Saya mulai berfikir kamu...
...lari dengan mahkotanya dan meninggalkan saya.
Memang ya.
Apa? Tidak.
Tidak mungkin.
Lihat saja sendiri.
Eugene?
Eugene.
Pertukaran yang adil.
Sebuah mahkota, untuk gadis berambut ajaib.
Menurut kamu berapa orang akan bayar untuk tetap sihat dan muda selamanya?
Tidak, tolong
Tidak.
Rapunzel.
Ibu?
Oh, gadis berharga saya.
Ibu.
Apakah kamu okay?
Apakah kamu tercedera?
Ibu, bagaimana kamu?
Saya sangat mengkhawatirkanmu Sayang.
Jadi saya mengekori kamu.
Dan saya melihat mereka menyerang kamu.
Baiklah, mari kita pergi, mari kita pergi sebelum mereka datang...
...kamu betul, ibu.
Kamu betul mengenai segala perkara.
Saya tahu sayang.
Saya tahu.
Lihat.
Mahkota itu.
Rapunzel.
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Rakan, rakan.
Rapunzel.
Mari kita selesaikan saja, Ryder.
Ke mana kita pergi?
Oh...
Di sana, itu tidak pernah berlaku.
Sekarang, mencuci piring untuk makan malam.
Saya akan membuat sup biji kenari.
Saya betul-betul mencuba, Rapunzel.
Saya mencuba untuk mengingatkan kamu, apa yang ada di luar sana.
Dunia ini gelap, dan egois,
dan kejam.
Jika menemui walaupun sedikit sinar matahari.
Dia akan memusnahkannya
Bagaimana kamu tahu mengenai dia?
Katakan pada saya, sekarang.
Bukan kita.
Tapi wanita tua itu.
Wanita tua?
Tunggu, tidak, tunggu.
Kamu tidak faham, dia dalam kesulitan.
Tunggu.
Rapunzel?
Rapunzel, apa yang berlaku di sana?
Apakah kamu okay?
Saya adalah anak perempuan yang hilang.
Tolong, cakap yang jelas, Rapunzel. Kamu tahu betapa saya benci berdesir.
Saya adalah anak perempuan yang hilang.
Benarkan?
Apakah saya berdesir, ibu?
Atau haruskah saya memanggil kamu ibu?
Oh, Rapunzel, dengarkan diri kamu sendiri?
Mengapa kamu bertanya pertanyaan bodoh seperti itu?
Ternyata kamu. Itu semua, kamu.
Semua yang saya lakukan, adalah untuk melindungi kamu.
Rapunzel. - Saya menghabiskan seluruh hidup saya,
bersembunyi dari orang-orang yang memanfaatkan kekuatan saya.
Rapunzel. - Saya sepatutnya bersembunyi.
Dari kamu.
Ke mana kamu akan pergi?
Dia tidak akan berada di sana untuk kamu.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Penjahat itu, akan digantung atas kejahatannya.
Tidak. - Sudah, sudah. Tidak apa-apa.
Dengar saya.
Semua ini sudah sebagaimana sepatutnya.
Tidak.
Kamu salah mengenai dunia.
Dan kamu salah mengenai saya
Dan saya tidak akan pernah membiarkan kamu...
...menggunakan rambut saya, lagi.
Kamu ingin saya menjadi orang jahat?
Baik.
Sekarang saya orang yang jahat
Apakah ini?
Buka.
Apa kata kuncinya?
Apa? - Tidak.
Buka pintu ini.
Masih jauh.
Kamu memiliki tiga saat
Satu...
Dua...
Tiga...
Penggorengan. Siapa yang tahu, kan?
Tunduk? - Tunduk.
Tangan masuk? - Tangan masuk
Lutut terpisah? - Lutut terpisah.
Lutut terpisah?
Mengapa lututkuharus terpisah....
Ahhhhh.
Max.
Kamu membawa mereka ke sini?
Terima kasih.
Sungguh, terima kasih.
Eh, saya rasa mungkin selama ini kita salah faham.
Dan kami betul-betul hanya, ya kamu betul. Kita perlu pergi.
Max.
WHOAAAAA.
Max Okay, mari kita lihat sepantas apa kamu berlari
Rapunzel.
Rapunzel, turunkan rambut kamu.
Rapunzel, saya fikir saya tidak akan pernah bertemu dengan kamu lagi.
Sekarang lihat apa yang telah kamu lakukan,
Rapunzel.
Oh jangan risau sayang.
Rahsia kita akan mati bersamanya
Dan kita?
Kita akan pergi ke tempat di mana...
...tidak seorang pun boleh menemui kamu lagi.
Rapunzel, betul-betul. Cukup sudah.
Berhenti melawanku.
Tidak. Saya tidak akan berhenti.
Untuk setiap minit di sisa hidup saya, saya akan berjuang.
Saya tidak akan pernah berhenti mencuba menjauhi dari kamu.
Tapi, jika kamu membiarkan saya menyelamatkannya....
Saya akan pergi bersama kamu.
Tidak Jangan, Rapunzel.
Saya tidak akan pernah lari, saya tidak akan pernah...
...mencuba melarikan diri.
Biarkan saya menyembuhkan dia. Dan kamu dan saya akan bersama.
Selamanya, seperti yang kamu inginkan.
Semuanya akan seperti semula.
Saya janji.
Seperti yang kamu inginkan.
Biarkan saya menyembuhkan dia.
Kalau-kalau kamu berusaha mengikuti kami..
Eu... Eugene.
Oh, saya sangat menyesal.
Semuanya akan okay, sebentar lagi. - Tidak, Rapunzel.
Saya janji, kamu perlu percaya pada saya. - Tidak..
Mari, bernafas. - Saya tidak boleh membiarkan kamu...
...melakukan perkara ini.
Dan saya tidak boleh membiarkan kamu mati.
Tetapi jika kamu melakukan perkara ini. - Ssst.
Maka kamu... akan mati. - Hei.
Semuanya akan okay.
Rapunzel, tunggu...
Eugene, mengapa...?
Tidaaak.
Tidak.
Apa yang telah kamu lakukan? - Apa yang telah saya lakukan.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ahhhhhhhh.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Eugene.
Oh, lihat saya, lihat saya, saya di sini.
Jangan pergi, tetap dengan saya, Eugene.
* Bunga berkilau dan bercahaya, Biarkan kekuatan kamu bersinar *...
...* Membuat waktu kembali,
Kembalikan apa yang pernah jadi milik saya. *
Rapunzel... - Apa?
Kamu adalah mimpi baru saya.
Dan kamu milik saya.
* Sembuhkanlah apa yang tercedera. *...
...* Mengubah nasib. *...
...* Simpan apa yang telah hilang. *...
...* Kembalikan apa yang pernah jadi milik saya. *
Apa yang pernah jadi milik saya.
Rapunzel?
Eugene.
Apakah saya pernah mengatakan, saya suka...
...wanita yang berambut cokelat?
Nah, kamu boleh bayangkan, apa yang berlaku berikutnya.
Kerajaan bersukacita.
Untuk Anak perempuan hilang yang telah kembali.
Pestanya berlangsung selama seminggu penuh.
Dan, jujur saya tidak ingat banyak.
Mimpi menjadi kenyataan di mana-mana.
Orang itu menjadi pianis konser paling terkenal di dunia, Jika kamu dapat percaya.
Dan orang ini? Ya akhirnya dia menemui cinta.
Ada pun orang ini, saya beranggapan dia bahagia.
Dia tidak pernah mengatakan sebaliknya.
Berkat Maximus, kejahatan di kerajaan menghilang hampir dalam satu malam.
Dan dia memakan sebahagian besar apelnya.
Pascal, tidak pernah berubah.
Pada akhirnya Rapunzel ada di rumah,
dan dia akhirnya ada keluarga yang nyata.
Dia adalah seorang Anak perempuan yang layak ditunggu.
Dicintai oleh semua, dia memimpin kerajaannya...
...dengan semua keanggunannya dan kebijaksanaan seperti...
...yang orang tuanya lakukan sebelumnya
Dan saya, baik.
Saya mulai memakai nama Eugene lagi.
Berhenti mencuri, dan pada dasarnya mengubah seluruhnya.
Tapi saya tahu apa pertanyaan besarnya.
Apakah Rapunzel dan saya pernah berkahwin?
Ya dengan senang saya katakan
Bahawa setelah bertahun-tahun, dan bertahun-tahun meminta,
dan bertanya, dan bertanya.
Saya akhirnya berkata ya.
Rapunzel: * Eugene *
Baiklah, saya memintanya.
Dan kita hidup bahagia selamanya.
Ya, memang.