Чакай малко.
К'во става? - Чакай малко!
К'во става там?
Да не лъскаш бастуна? Отвори вратата!
Детройт 1995
За какъв се мислиш ти, бе? - Къде си тръгнал?
На сцената. Участвам в битката. - Не може.
Имам печат на ръката. - Трябва да минеш отпред.
Ти ме видя... - Нищо не съм видял.
Видя ме току-що. Отидох до тоалетната.
Този ми прави проблеми. - Затваряй си устата.
Всичко е наред, брато. - С теб ли е?
Да.
Добре, Фючър. Но момчето ти има проблем с държането.
Хайде. Ти си луд да се заяждаш с гардовете.
Той ми има зъб. Отидох до тоалетната...
Не се впрягай за такива глупости.
Чакай малко. Да не си повръщал? Ела тук!
Здрасти, Рабит. - Знам, че си готов, Рабит.
Къде отиваш? - Издрайфал се е на блузата си.
Дай да видя. - Разкарай се, Чедър.
Какво правиш, човече? - Хайде, време е за сделки.
За нас ще се разчуе, ако спечелиш тази вечер.
С Джанин скъсахме. - Какво, пак ли?
Оставих й колата. - Стига бе, Рабит.
Казва, че е бременна.
Колата ще й трябва, ако е бременна.
Трябва да се пренеса някъде. - При майка си ли ще отидеш?
Ще ме оставите ли на мира?
Добре, хайде.
Моя грешка, човече.
Ако нещо ще става с тази работа, трябва да стане сега.
Разбирам те напълно. Знам за какво говориш.
Хайде, човече. Как се чувстваш?
Добре съм. - Добре ли си?
Сигурен ли си? - Готов съм.
Добре. Искам да ги скъсаш, разбра ли?
Дай им да разберат на тези скапаняци. Номер едно си. "3-1-3."
Римите ти смърдят като моето лайно.
Кой ти каза да се ебаваш с могъщия Папа Док?
Стъпил си на сцената и аз ще те наритам.
Не се доближавай, да не те застрелям.
Обади се на мамчето да дойде да те прибере.
Да вземе онова джудже, баща ти, ако го помни добре.
Ще ти надупча главата с 12-калиброва пушка.
Приличаш на Крис Крос, взел съм те на мушка.
Аз съм на години, синко, ще те ликвидирам.
На майка ти ще й се иска да те беше абортирала.
Много враждебност в края на тези 45 секунди. Нека взема микрофона.
Отместете се малко. Всички да виждат Фючър.
Какво ще кажете за Шорти Майк?
Нещо сте хладни? Не одобрявате много Шорти Майк, а?
Какво ще кажете за Папа Док?
Добре, Папа, минаваш в следващия кръг.
Сега наред е моят човек Бъни Рабит срещу Лил' Тик.
Хайде, идвайте на сцената. Нямаме цял ден.
Добре, стига фанфари.
Ези или тура? - Ези.
Тура. Избирай.
Ти си пръв. Лил' Тик, започвай. Диджей, 45 секунди.
Завъртай тавата.
Ще го съсипя този!
Дори на лесбийка не би се опрял.
Смеят се, защото си с микрофон и си бял.
Ти си посмешище за тях. Кога ли ще спре този смях?
Когато ви надупчат задниците с Евърласт.
Искаш да си черен и да правиш рими за пари.
Гледайте как Лил' Тик ще нарита заека-играчка.
Ще скъсам главата на Рабит. Ще я дам на Хю Хефнър.
Защото аз не съм плейбой. Кажете кой е по-добрият.
Ел Ти, точно така. Дръпвам спусъка и ви гърмя.
Наказвам Рабит и правя за смях Фючър.
Защото обичам да дразня МС-то.
По-фалшив е от екстрасенс, няма скрито-покрито.
Заври си глупостите в някоя дупка.
Това е хип-хоп. Ти си турист, чупка.
Хващай хокейния стик и си отивай вече.
Това тук е Детройт, 16 мили са натам, човече.
45 секунди, много добре.
Добра работа, Лил' Кучката. Лил' Тик, искам да кажа. Моя грешка.
Сега наред е моят човек Бъни Рабит.
Говорете каквото си искате, но аз гарантирам за него.
Той е проклет гений.
Разбий ги. Имаш 45 секунди. Диджей, пускай музиката.
Здрасти.
Откъде го изкопа този?
Хайде, Рабит!
Хайде, Рабит! Почвай!
Дави се! Дави се!
Ей, Джими.
Чакай.
Не се тревожи, пич. Утре ще ти се обадя.
Трябва да се връщам.
Дръж се, братко.
Следващия път ще ги разбиеш.
Да. - Да. Следващия път.
Умната, Рабит!
Какво, по...
По дяволите, Рабит. - Господи.
Добре ли си, скъпи?
Не мислиш ли, че първо трябваше да се обадиш или поне да почукаш?
Спрели са телефона. - Знам.
Утре щях да ходя да го плащам.
Бях заета напоследък. - Рабит, какво правиш тук?
Защо не почука?
С Джанин скъсахме. - Съжалявам, скъпи.
Мислех, че нещата с нея вървят много добре.
С някой друг ли е спала? - Не.
Трябва да ставам рано за работа...
Още ли работите с Фючър в онази пицария в Уорън?
Не. Сега съм в "Детройтско щамповане".
Това е хубаво. Какво?
Изгонили са го от пицарията.
Но сега имам друга работа. - Престанете.
В тази фабрика работят само бивши затворници.
Скъпи, тук ли смяташ да останеш?
Само за няколко седмици, докато спестя за нова квартира.
Също като Боб Зуровски.
Всичките ти приятели си живеят при майките, нали?
Скапани нещастници.
Да ти го начукам! - Какъв ти е проблемът?
А твоят проблем какъв е? Не ми ритай дрехите!
Нямаш право да ме съдиш! - Защо не пораснеш, а?
Престанете! - Той започна!
И с по-големи от теб съм се бил. Скапан боклук.
Престанете!
Ей, Лили. Здравей, скъпа. Защо още си будна?
Ти ме събуди. - Съжалявам, миличка.
Какво да направя? Връщай се в леглото.
Ще ми попееш ли?
Разбира се. Хайде.
Познавам едно момиче.
Казва се Лили.
Отдавна й е минало за лягане
В-Р-Е-М-Е-Т-О.
Ако заспи,
ще сънува сладък сън
и вече няма да бъде
в миризлива каравана с мен.
Когато съм тъжен
и не знам какво да правя,
просто те поглеждам
и казвам...
Лека нощ, миличка. Заспивай.
Щом ще живееш тук, трябва да се разбираш с Грег.
Той започна.
Не бива да ми прецакваш тази връзка, скъпи.
Не трябва. - Както кажеш.
Няма мляко.
Ще ме закараш ли на работа утре?
Къде ти е колата? - Оставих я на Джанин.
Ще ми дадеш ли колата си? - Не.
Това е подарък за рождения ти ден.
Той е след две седмици. - Знам.
Но ти все още си моят малък Рабит, нали?
Трябва да спя.
Бъни! Как си, пич? Разбрах за Джанин.
Помислих, че си се върнал у дома. - Това не е моят дом.
Защо си станал толкова рано? - Станал ли?
Аз не съм си лягал. Дойдох да говорим за...
Нямам време. Закъснявам за работа.
Ще ме закараш ли? - Майка ми взе колата.
Не казвай на никого, че живея тук.
Какво стана снощи? Чух, че си се издънил.
Хората разправят разни лоши неща. - Така ли?
Защо продължаваш да ходиш в "Подслона"?
Там е пълно с клоуни, които никога няма да получат договори.
Трябва да стоиш у дома. Уинк ще се погрижи за теб.
Както кажеш. - Казвам ти, започна се.
Взимам те с мен. Ти си запазената марка.
Запазената марка? - Да.
Аз ходя на работа с шибания автобус.
Виж, току-що говорих с моя човек Рой Даручър.
Промотъра? - Да.
Рой има стабилни връзки в радио 98. - Тогава за какво си му?
За да издирвам таланти. Знае, че това ми е специалността.
Аз му пуснах мухата за Биг О
и дебелакът вече не пече кюфтета в Макдоналдс.
На Рой му хареса това, което чу,
плати на Биг О да направи демо и негрото получи договор.
Рой плати за демото на Биг О? - До последния цент.
Мислят, че Биг О е голяма работа, но не са чули Би-Рабит.
Ще построя империя и ще те взема с мен. Ти си следващият.
Добре. Ще се видим по-късно.
Обади ми се. - Добре.
СТРЕЛБИЩЕ
ЗАКРИТ ГОЛФ КЛУБ
Вдигам! Свалям!
Какво става, Мани? - Днес закъсня, Смит.
Вината не беше моя. Колата не искаше да запали...
Никога не си виновен. Не искам да чувам.
Знам, че не е най-доброто време, но ми трябват допълнителни смени.
Будалкаш ли се с мен? Ти току-що почна работа тук. Ей, Дътън.
Будалка ли ме този? - Какво?
Ако закъснееш пак, си уволнен.
Търся Джон Латурно. - Ще ви заведа.
Не вървиш, Смит. Оттук.
Благодаря.
Големите колела се въртят...
Кой е това? - Грег Бюл.
Практически живее при шибаната ми майка.
Срещнали се в бинго зала. - Чакай.
Грег Бюл? Беше в нашето училище, нали?
Трябва да спестя малко пари и да се разкарам оттук.
Това е пълен абсурд.
Джими се пренесе при майка си,
защото няма къде да отиде.
Пак съм обратно в калта
с торба за боклук, пълна с дрехи.
Живееш в каравана.
Какво друго ти остана?
Защото живея в каравана.
Мамо, идвам у дома.
Казвам се Джими, а той Грег Бюл.
Бяхме в едно училище с този цървул.
Това не е готино. Пред мен няма да мине.
Той чука мама, а сме на едни години.
По микрофона хвърлям бомбата голяма.
Вижте тази кола! Благодаря ти много, мамо.
"Рабит, честит рожден ден.
Това е чисто нова кола. Подарък е от мен."
Модел 1928 година, "Делта".
С нея няма да стигна дори до "Подслона".
Не мога да кажа, че съм в Детройтската зона,
с код 810 ми набират телефона.
Защото живея в каравана.
Мамо, идвам си у дома.
Следващата седмица ще има нова битка.
Не искам да казваш нищо. Ще те запиша.
Недей. - Стига, човече. Трябва да участваш.
Аз не съм ти, Фючър. Виж ме. - Слушай.
Чуят ли те веднъж, ще забравят, че си бял.
Ако спечелиш няколко двубоя, "3-1-3" ще получи признанието на улицата.
Ние двамата ще сме лидерите.
Чу ли, че Уинк е говорил с онзи промотър?
Да, чух ги тези глупости.
Уинк е долен лъжец. - Някаква възможност е.
Знаеш, че трябва да се пазя чист пред Бог,
затова не обичам да внасям негативни неща в живота си,
но Уинк говори глупости. Нищо няма да стане, само приказва.
Скъпа моя Алабама.
Имаш ли цигара?
Този наред ли е? - Автомобилна катастрофа.
Скоро трябва да получи голямо обезщетение.
Ще побързаш ли с това нещо?
Опитай сега.
Дай газ.
Ето за това говоря. Довечера излизаме.
Тази вечер? - Да...
Забрави за снощи.
Нали трябва да си чист пред Бог?
Днес е събота. Ще се пазя чист в неделя.
Ей, Би, измислил съм нов ритъм, човече.
Знаеш колко много харесвам майка ти...
Наистина харесвам майка ти, Рабит.
Но не ти е направила услуга, като ти е оставила тази кола.
Да го духаш. Слез и ходи пеш. - Поне радиото свири.
Защо се шуми само за Източното и Западното крайбрежие?
Да сложим Детройт на картата. - Да. Става въпрос за 313.
Човече, никой не знае, че 313 е кодът на Детройт.
313! - Теб те избират с 810, тъпако.
Трябва да създадем собствен звук. Майната им на другите.
Сключваме договор, правим хит, взимаме мангизите
и всички женски ще са наши!
Всички курви.
Мислиш ли, че имам голяма глава?
Защо си го донесъл това нещо?
О, човече!
Стреляй.
Право в окото! - Дай да видя.
Сега ще ви покажа как се стреля.
Добре. Ето тук.
Хвани кормилото.
Ей, Рабит, върни се в колата.
Стреляй по автобуса!
Дай ми проклетата пушка.
Какъв ти е шибаният проблем?
По дяволите. - Мамка му!
Хвърли тревата, Чедър! - Хвърляй тревата!
Какво правиш, бе? - Скапаната кола угасна.
Стига, бе.
Казах ви да не вършите такива простотии.
Пушката не е моя. Не искам да ходя в затвора.
Млъквай! - Говоря сериозно.
Имам клаустрофобия.
Изплашихте се! - Ти се изплаши!
Не, ти се изплаши, скапаняко!
Знаете ли колко изоставени сгради има в Детройт?
Как да се гордееш с квартала си,
като в него има такива съборетини? Кметството не ги ли събаря?
Заети са да правят казина и да взимат парите на хората.
Хайде стига с проповедите. На никой не му пука за това.
Ами когато наркоманът изнасили момичето?
Щеше ли да стане, ако я нямаше тази къща?
Те го хванаха, нали? - Да.
Тъпото копеле се върнало обратно в къщата.
Колко глупав може да бъде човек?
Какво става под този капак? - Тоците са. Спокойно.
Няма да се върна в тази таратайка. Това е подвижен капан.
Майката на Джими се опитва да го убие.
Толкова е готина, че и аз бих й дал да ме убие.
Не говорете простотии за майка ми или за колата.
Всичко чувам.
Прави се на нинджа.
Би-Рабит! - Крайно време беше.
Майстор на колите и на микрофона.
Дай ми огън, Диджей.
Мамка му. Какво става тук?
Как си? Добре ли си? - Всичко е наред.
Сигурен ли си? - Да.
Номер едно си, Рабит.
Гласът ми е огнен терор. Опитай да го обуздаеш.
Хайде. Време е за отмъщение.
Ще те чакам в "Подслона", може и да ме познаеш.
Зона 313, от моята разплата ще ви се стъжни.
Прецизно ще ви поваля с могъщите си рими.
Аз съм сериозна, ликувам. А вие се чудите как да избегнете гнева ми,
защото челюстите ми ще ви захапят сурови.
"3-1-3" са тук. Най-добрата група в Детройт.
Диджей Из, дай малко ритъм.
"Хип-Хоп Шоп." Хайде.
Слушайте метафизичния, индивидуалистичния,
хетеросексуалния ритмичен ритуал на Мичиган.
Римите ми са ви много сложни. Изреченията ви объркват.
Думите ви омагьосват, ще ви направят на парчета.
Ще ви убият и сварят. Имаме си едно-две бели момчета.
Дайте на моя човек микрофона. Бъни Рабит, ти подаваш тона.
Хайде, човече. Хайде. Почвай да рапираш.
Хайде.
Гледайте го как ще ви нагласи.
Увеличи темпото, Из.
Хайде, скъпи.
Добре, вижте сега.
Стилът ти е познат на всички. Моят е автентичен.
Рапирам като луд, на теб ти трябва медицинска помощ.
Стилът ми ще те разболее. Аз плаша и убивам.
Беше звезда, докато не те сервирах за вечеря.
Пека те на грил, още малко и ще съм те убил.
Добре ме запомни, защото ще съм дълго тук.
Искаш битка? Ти се биеш в леглото.
Страх те е да лижеш отдолу, затова лижеш отзад.
Трябва ми нова плячка. Някой, когото да смачкам.
Чакай - още не си ме разбрал.
Аз без стил съм като хамбургер без кетчуп.
Водя "Новата школа". Ти си "Бъста" без "Раймс". Свършено е с твоя рап.
Аз съм Шейхът. Тревата си пуша.
Десет брантии ме чакат в "Чин Тики".
Момиче, като ме скиваш, трябва едно да знаеш.
Това не е игра. Да си сводник е трудно.
Стане ли въпрос за курви, всичко е възможно.
Аз съм кралят на рапа.
Питай някой, ако не знаеш.
Като ме видиш, ще казваш: "Как е хавата, брато?"
Десет брантии. Десет, десет брантии.
Мамка му. Виж.
Слушайте. "Лидерите на свободният свят" са тук.
Аз и Папа Док сме готови да се опрем на всеки от вас.
Да. - Казах ти, че говорят простотии.
"Свободният свят" да го духат. - Да.
"Свободният свят" да го духат!
"Свободният свят" да го духат?
Вие от "3-1-3" не ставате за нищо.
Става въпрос за Сол. Ако те ритна, от задника ти ще падат пържоли.
Вие сте страхливци. По-ниски от паважа.
"Лидерите на свободният свят" ще ви смажат.
Вижте го Фючър... - Не започвай.
Какво ще направиш бе, педал?
Кого наричаш педал? - Не си играй с огъня.
Чакай. Ей, Елвис. Ти не се бъркай в това.
Завлечи си белия рап извън "8-та миля".
Видях те как се задави в "Подслона" онази вечер.
Мамка му!
Какво правиш? Свали патлака долу!
Стига. - Дръпнете се!
Успокойте се. Хайде.
Ей, Из, успокой се.
Хайде, човече. Да тръгваме.
Хайде. Трябва да ти счупя главата, Чедър.
Как можа да го кажеш? "Майната им на Свободният свят"?
И Фючър го каза!
Ще бъде в "Хип-Хоп Шоп". "Лидерите на свободният свят."
"Хип-Хоп Шоп", сряда вечерта. Елате.
Това ти е шансът да духаш и на двамата.
След като станем известни с Фючър, няма да имаш тази възможност.
Защо те наричат Фючър? - Имах най-различни имена.
Едно от друго по-надути.
Бях Максимум, Бримстоун, Кръстникът Ди, Унищожителят Ди,
Биг Ди, това има двоен смисъл.
Но нито едно от тях не звучеше
докато не почнах да водя битките в "Подслона".
Един ден някой каза: "Знаеш ли какво?
Ти си бъдещето на хип-хопа в Детройт."
Виждаш ли, скъпа, понякога трябва да намериш сам името си,
а друг път то само те намира.
Искаш ли да пушим ганджа?
Това е проблемът. Ако не уважаваме сестрите си, кой ще ги уважава?
Сами си го правим.
Това е брат ми. Не си пада по чукането.
Рабит, научи ме да рапирам. Така се свалят мацките, нали?
Остави ме. - Чакай. Съжалявам, братко.
Не знаех, че Папа и Ел Си са способни на такава простотия.
Нямаше да съм с тях, обаче ще правим шоу в "Хип-Хоп Шоп".
С тези от "Свободният свят"?
Виждаш ли за какво говоря?
Те са само едни от изпълнителите. Ако искаш, ще се откажа.
Ти си ми приятел. Не искам да се сърдиш.
Прави каквото искаш. - Да, прави каквото искаш.
Уважавай себе си, сестро.
Ще млъкнеш ли някога?
Защо трябва да ме буташ? По дяволите, Фючър.
Какъв му е проблемът?
На Фючър? - Да.
Мисли, че понякога говориш глупости.
Кой е той, че да казва кое е истина и кое не е?
Това не е ли Джанин?
Мислех, че е бременна. - Бременна ли?
Излизам отвън.
Сам.
Това е шансът ти, момиче. Давай.
Ти си Джими Смит Джуниър.
Аз съм Алекс.
Намери ли онзи, когото търсеше?
Кой? - Във фабриката.
Това е брат ми. Исках да ми заеме колата си.
Чувам, че си бил страхотен рапър.
"Страхотен" рапър? - Да.
Кой ти го каза? - Всички така говорят.
Щом си толкова страхотен, защо работиш в тази мизерна фабрика?
И брат ти работи там.
Брат ми е загубеняк. - Ами ти?
Аз работя в "Интермецо" и спестявам, за да се махна оттук.
Да чистиш маси е по-добре, отколкото да щамповаш брони.
Няма да съм там дълго.
Къде ще ходиш? - В Ню Йорк.
Спечелих конкурс за модели.
Един от журито обеща да ми помогне. Трябва ми само портфолио.
Ами ако е мошеник?
Интересува ме само билетът.
Рабит! Ще дойдете ли да си допием в нощния клуб?
"Рабит." Нека питам приятелите си.
Къде отиваме? - У нас.
Ами майка ти? - Нощна смяна е.
Това ли е нощният клуб? - Да.
Може ли да се качим при вас?
Защо те наричат Рабит? - Защото се чука като заек.
Махни си ръката от топките ми.
Защо си толкова прост? - Джими!
Какво ти става, бе? - Моя грешка.
Имаш ли договор? - Не, но аз му движа нещата.
Ще запише демо за Ем Си Ей.
Сериозно? - Да, но аз бях...
Ако искаш да видиш Джими, ела на битките в "Подслона".
Най-добрият е! - Млъквай.
Кога? - В петък вечер.
Сериозно? Може ли да дойда?
Следващия петък няма да участвам.
Ако тя е там, ще участваш.
Нали искаш да си номер едно?
Добре. Само не ме насилвай. - Понякога имаш нужда от това.
Моя грешка. Извинявай. - Ще му позволиш да те насилва?
Не можеш да ме хванеш. Никога няма да можеш!
Махни се, откачено момиче!
Избършете си краката!
Харесваш ли я?
Обаче тя се маха от Детройт.
Пич, моля те. Всички така казват.
Не, мисля, че тя е различна.
Тази наистина ли ви духа и на двамата?
Аз съм грешник, Джеймс. Ела с мен утре на църква.
Видях те да говориш с Папа Док в Чин Тики.
Откъде го познаваш? - Кларънс ли?
Учеше в "Кранбрук" с брата на Кристин.
Искаш ли да танцуваме? - Не сега.
Шибаният Уинк. Иска да всява раздор сред нас
с тези лъжливи приказки за големия промотър.
Няма лошо в едно безплатно демо. - Ще ти го вкарат отзад с договора.
"3-1-3" е нещо реално. Уинк говори глупости.
Градът не обръща внимание на нуждите на хората.
Медиите трябва да се занимават с това.
Ще се случи отново. На тия от кметството не им пука.
За какво говори този?
За изоставената къща, в която изнасилиха момичето.
Нарича се "общественоопасна сграда".
Нямаше да остане, ако беше от другата страна на 8-те мили.
Можеше да е Лили.
Да я изгорим до основи.
Това имам предвид.
Да, човече! Да изгорим шибаната къща!
Това е пример за общественоопасна сграда.
Хайде, да я изгорим. - Зад теб съм.
Това имам предвид.
Мислех, че имам кибрит. - У теб ли ми е запалката?
Върнах ти я. - Аз имам.
Чакай, какво правиш?
Какво правите, бе! - Ще ти счупя главата, Чедър!
Гори!
Ей! Аз изгорих къщата!
Покривът, покривът! Покривът гори!
Не ни трябва вода, нека да гори!
Гори, скапаняко, гори!
Почти е красиво.
Когато бях малък, исках да живея в такава къща.
Нова, разбира се. При вашите ли живееш?
Измъкнах се от тях при първа възможност.
Тръгнах си, когато бях на 1 7.
Ами ти?
Нещо такова.
Когато записваш демото си, бих искала да съм там.
Ей, момиче! Не ти ли е достатъчно горещо!
Ще бъдеш страхотен.
Имам такова чувство за теб.
Да вървим, Алекс.
Ще се видим. - Чао.
Чедър, размърдай си задника! Хайде!
Досаден комар! Да видим.
О, да. И огледалото казало.: "Не ти, кралице. "
Мамка му! - Какво има?
Ще ни гонят. По дяволите!
Стига, мамо. Недей пред Лили.
Не искам Грег да научи.
По дяволите Грег.
Не съм плащала три месеца.
Имаме 30 дни да платим. - "Ние"?
Ако искаш да живееш тук, трябва да даваш пари за наем.
Къде е чекът на Грег от обезщетението? Вземи от него.
Не мога.
Той иска с Лили да се преместим при него.
Ще намери някое хубаво място. Не искам да го...
Мамо, не можеш да живееш така!
Ако ти пука за Лили, ще си намериш работа.
Трябва да вървя. Ще закъснея.
А какво толкова си постигнал в живота си ти, Рабит?
Уинк е на път да ми уреди
безплатно студийно време, за да запиша демо.
Да.
Много добре.
Чао, миличка.
Алекс Латурно. Нажежен като пъклото.
По-горещ от пушалня за крек. Гори отвътре...
Вдигам! Свалям!
Защо Мани все се заяжда с мен?
Защото си му дал повод.
Спазвай си разписанието.
Върши си работата и не се обаждай.
Вдигам!
Свалям!
Защо не се обади?
Джанин, не мога да говоря тук. Ще ме уволнят.
Аз съм ти гадже.
Не, не си. Скъсахме. Ще ти се обадя по-късно.
Ти си тръгна без да кажеш нищо. - Оставих ти колата.
Защото ти казах, че съм бременна ли?
Знам защо каза така.
Трябва да вървиш. - Не знаех какво да направя.
Кажи защо си тръгна и ще те оставя.
Не е заради теб. Аз съм причината. Трябваше да си тръгна.
Защо? От какво бягаш? - От нищо.
Ще си тръгнеш ли?
Казват, че си бил пълна издънка онази вечер.
Кой? - Всички говорят.
Как си си глътнал езика и са те освиркали.
Да го духаш! Отивай си.
Какво беше това? - Извинявай, Мани. Не беше по моя...
Няма да се повтори.
Добре. Не искам да виждам такива неща тук.
Сега се връщай на работа.
Раким беше първият рапър със сложни текстове.
За текстове и бийтове по-добър от Биги няма.
Говорите за сложни работи, а не споменавате Тупак.
Майната му на Тупак! - Ти луд ли си, бе?
Тупак пише най-хубави текстове! - Прав е. Има емоция в тях.
Ами Бийсти Бойс. - Заеби ги.
Защо въобще ги споменаваш?
Правят хубави неща.
Само развалят хубавите неща. - Никога няма да ги слушам.
Белите винаги по-лесно успяват с музиката на черните, нали, Би?
Прав си. Вярно е.
Какво правиш, човече? - Рабит!
Мамка му.
Не се тревожи, Рабит. Зад теб съм!
Какво става, Би? - Искаш да се ебаваш с нас?
Разкарай се.
Какво ще направиш, скапаняко?
Хайде, човече!
Пуснете го.
Ще се ебавате ли с нас? Ще се ебавате, а?
Какво правиш, бе? Откъде го взе това?
На майка ми е. - Махни го, преди да си убил някого!
Папа Док също имаше! - Махни го!
Свали го, човече. - Хайде.
Добре. - По дяволите!
Какво, по... - Мамка му!
Да се махаме.
Мамка му!
Трябва да го закараме в болница.
Къде са ключовете? - Докарай колата!
Трябва да го натисна. Опитай се да не мислиш за това.
Господи, той си е прострелял онази работа.
Сериозно? - Затваряй си устата!
Карай по "Грешът" към "Макдугъл". - И аз живея тук.
Знам пътя! - Карай тогава!
Рабит ще ме научи да рапирам.
Какво искаше да правиш с този пистолет?
Ами ти с тези скапаняци? - Аз имам шоу с тях!
Я се успокойте!
МС Боб.
Какво? - МС Боб.
Какво искаш да кажеш? - Добро име ли е?
Какво му е на Чедър Боб? - МС Боб ми харесва. Ясно?
Да, МС Боб.
Аз измъкнах онзи дебелак от Макдоналдс.
Рой ще го интервюира за радио "Джей Ел Би" и аз ще съм там.
Лекарят каза, че е засегнал артерия, но ще се оправи.
Това е хубаво. - Къде беше?
Молех се. Добре ли е? - Да вървим.
Уинк ни каза как се е свързал с Рой Даручър.
Работата е гореща, човече.
Ще прави интервю в "Джей Ел Би".
Защо го слушате този клоун?
Какво? - Добре ме чу. Клоун.
Защо винаги се държиш така?
Това е добра сделка за него. Няма измама.
Сериозно? Както когато каза, че братовчед ти работи за Д-р Дре?
Или когато беше много гъст със секретарката на Ръсел Симънс?
Или пък... - Я си затваряй устата!
Защо винаги се заяждаш? Защото искам да успея в нещо?
Или защото от две години си водещ на битките в тъпия клуб?
Скапан нещастник. - Кого наричаш...
Успокойте се! Какво правите? Как може да се биете за тези глупости?
Знам какво се опитваш да направиш с групата ни.
Да го духаш! - Малка кучка!
Назад! Чедър е в болницата и вие се биете за това?
Скапани глупаци!
Зарежи тази кола, Би.
Аз ще те закарам на работа утре.
Боя се, че сте направили грешка. В моя клас няма цветнокожо момиче.
Това е Сара Джейн. Тя е моя дъщеря.
Имате предвид Сара Джейн Джонсън? - Да, госпожо. Аз съм г-жа Джонсън.
Сара Джейн, донесох ти тези...
Спечели ли на бинго тази вечер? - Не.
Ти записа ли си демото? Какво е станало с теб?
С Чедър Боб стана инцидент, но вече е добре. Аз също.
Ти и приятелите ти. - Мамо, не започвай, моля те.
Имах тежка вечер. - Не си единственият.
С Грег имаме проблеми.
Разбрал е, че ни гонят оттук? - Не.
Няма да получи обезщетението. - Не, ще го получи.
Говоря за секса. - Не искам да слушам.
Добър е, наистина е добър.
Но той не иска... - Не искам да слушам!
Грег не иска да ме лиже. - Мамо!
Ей, Сол. Идвало ли ти е да кажеш: "Майната му на всичко"?
Спирам да се рея в облаците и почвам да се боря за хляба?
Седем и половина сутринта е, пич.
Благодари на майка си за колата. - Добре.
До гуша ми дойде от тази шибана стомана.
30 минути не стигат, за да починеш и да се нахраниш.
Тялото ме боли, а не изкарвам милион.
Писна ми да ям боклуци от този миризлив камион.
Яденето е лайняно, настроението също.
Трябваше да кажа, че съм болна, имам работа да върша.
Не мога да повярвам, че слушам тези проклятия
от Ванеса в това детройтско предприятие.
Вземи си храната и се връщай на работа.
Нещо си сънувала, писна ми от глупавото ти бълнуване.
Виж тези идиоти как мръзнат на студа.
Оплакват се и чакат на опашка за скапана храна.
Кой иска да си го получи? Да се научи?
Плюя отрова във всички посоки. Не ми трябват насоки.
Вижте го това дебело негро. Бива го само да изкарва лайно.
Скапанякът изгуби ума и дума. Баща ти е трябвало да си сложи гума.
Стига рими, Ванеса. От работата си не се отплесвай.
Глупостите остави на шкафа с роклите у вас.
Като говорим за рокли, я вижте Пол, горкия педераст.
Тръгне ли за някъде, си слага дамски пликчета в багажа,
обувки също, с токчетата тропа по паважа.
Ако десет мъже се изпразнят в чаша, ще я изпие.
Добре. Стига с шегите за хомосексуалисти,
особено от педи като теб, нещастен глист.
А, братко? Стилът ти е лайнян.
Работиш най-много от всички, а на мен ми плащат повече парички.
Що не седнеш, брато? Защо се редиш на опашка?
Не изглеждаш с пари да си фрашкан. Слушайте сега.
Осребрил е цял чек да си купи вмирисан бифтек.
Скапан хомо, мръсен червей. Още ли не си се предал?
Пол е гей, а ти си педал.
Той поне си признава, а ти не.
Дайте му филийка, за да не умре.
Майк, те са те излъгали за парите.
Тези плитки ти влизат в ушите.
Искаш да се махнеш оттук, но си в неведение.
Работил си тук толкова дълго, че си станал растение.
Виж си скапаните обувки. Пуснали са корени!
Нещо ти заглъхна микрофонът. Приличаш на рапър, който се е провалил.
Защо се заяждаш с гея?
Ти си този, болен от СПИН.
Свърших с този палячо.
Майната му, нека тя те довърши.
Такъв като теб никога няма да има истинска жена.
Отивай да си биеш чекии. Теб те бива само за това.
Брат си ли търсиш? - Вече не.
Какво ще правиш довечера?
На среща ли ме каниш, Джими Смит Джуниър?
Да.
Защо не ме заведеш някъде сега?
Ела.
Къде отиваме?
Беше толкова добър отвън. - При камиона със закуските?
И онази вечер в Чин Тики.
Ще направиш демо с Уинк.
Скоро ще ти предложат договор.
Имам предчувствие. - Онази вечер си била на паркинга?
Приятелите ми те мислят за луд. - Те дори не ме познават!
Няма никой. - Не е за вярване, че са го изписали.
Така е като нямаш медицинска застраховка.
Къде може да е?
Благодарете на бога, че е жив. - Не, че не си простреля онази работа.
Ето затова трябва да си осигурим договор.
Звукозаписните компании ти плащат застраховки.
Ако получим договор, можеш да ми вземеш застраховките.
Ще се возим в бентлита и ще пръскаме стотачки.
Пет пари не давам за това.
Само искам да чуя "3-1-3" по радиото. Наша песен по "Джей Ел Би".
Трябва да спестяваме, да вложим пари в облигации и да си построим студио.
Облигации? - Нека те питам нещо.
Как може да сме братя с теб? Трябват ни готини кучки
и яки коли, не облигации.
Непрекъснато дрънкаме глупости!
"Трябват ни готини кучки и яки коли."
"Трябва да инвестираме в облигации."
"Трябва да ни пускат песните по Джей Ел Би."
Я да млъквате! Никога нищо не правим.
Нямаме пукната пара и живеем при майките си.
Аз си тръгвам. Ще се видим по-късно.
Я си вкарвай ядосания задник в колата.
Дано скоро получиш нова кола, Рабит.
За рождения ден или нещо такова.
Ще се обадя на майка ти. Може да измислим нещо.
Имам пистолет, Шаба.
Влизай отзад, Фаракан.
Защо се преструваш на заспал?
Видях те на прозореца, Боб.
Нещо не ми се говореше.
Защо?
Не искам да си правят майтапи с мен.
Разбираш ли ме, Рабит?
Да.
Сериозно? - МС Боб.
Каквито има в списанията.
К'во става? - Здрасти, Рабит. Къде ходиш?
И вие ли го наричате Рабит? - Аз му измислих този прякор.
Престани. - Когато беше малък.
Имаше щръкнали зъби и големи уши.
Беше толкова сладък.
Като малък заек. Нали, скъпи?
Имам добри новини. - Довел си я при майка ми? Защо?
Поканих я на шоуто. Тя каза да дойдем да те вземем.
Какво можех да направя?
Помагам на Алекс да намери фотограф за портфолиото си.
А тя непрекъснато казва колко много те харесва.
По дяволите! Сега чуй това.
Моят човек Рой днес ми каза,
че утре вечер ще бъде в "Джей Ел Би" за интервю с Биг О.
Е, и? - Е, и?
Казах му за уменията ти! Казах му: "Рабит е твоят човек."
Той каза: "Доведи го. Нека видя какво може."
Ако мине добре, следващата седмица ще записваш в "Саунд 54".
Ще можеш ли да се подготвиш?
Да.
Извинявай, човече. - Няма проблеми.
Почна се, Джими.
Защо си тръгна? - Аз не живея тук.
Е? Защо си тръгна?
Просто...
Не се срамувай от това къде живееш.
Не живея тук.
Какво правиш с Уинк? - Той ми помага за портфолиото.
Използва връзките си. Както помага и на теб.
Е...
Вкъщи ли ще останеш тази вечер?
Да, трябва да работя над някои песни за демото си.
Добре.
Майка ти я гонят оттук.
Тук пише.
"Наемателят трябва да освободи помещенията
заради неплащане на наема."
Ти знаеш ли за това? - Добро утро. Искаш ли овесена каша?
Говорех със скъпия ти син за ситуацията с изгонването.
Възнамерявала ли си да ми кажеш?
Скъпи, това е грешка.
Шибана лъжкиня. - Ей!
Ти не се бъркай, Рабит. Не се тревожи.
Аз ще се погрижа. - Недей.
Какъв ти е проблемът, човече?
Не докосвай майка ми! - Ти не се меси!
Тръгвам си. Не мога да излизам с такава като теб.
Ще го оставиш да ти говори така?
С две бездомни деца.
Скапаняк!
Рабит!
Джими! Моля те!
Престани!
- Да ти го начукам!
Рабит, недей! - Да ти го начукам!
Боже мой. Лили.
Ела тук, скъпа.
Всичко е наред.
Ела тук, скъпа.
Всичко е наред.
Всичко свърши.
Какво става?
Алекс се обади.
Намерих приятел, който ще я снима, като излезе от работа.
Има нужда някой да я закара, затова се обади. Ще я закараш ли?
Ще я закарам. - Другите скоро ще са тук.
Майката на Сол ще ги докара. Чух, че утре ще участваш в битката.
Какво?
Казаха ми, че Фючър те е записал за "Подслона".
Кой ти го каза?
Какво става? - Избърши си краката.
Няма да си бърша краката заради мръсното ти мазе.
Къде е майка ти? - На работа.
Кажи й да закачи това горе.
Вярно ли е, че си ме записал за утре вечер?
Чу ме. Не се прави на глупак. Записа ли ме?
Папа Док спечели миналата седмица и ще защитава титлата си.
Трябва да му я отнемеш! Печелиш ли битки, печелиш уважение.
Въобще не ми пука! Писна ми да мислиш кое е най-доброто за мен!
Не си ми баща! Достатъчно голям съм.
Виж, Джими... - "Виж, Джими" друг път!
Майната ти! Казах ти да не ме записваш!
Искаш да се бием ли?
Ти не си бъдещето на нищо. Името ти е Дейвид Портър.
Престанете.
Знаеш ли какво? Прави каквото искаш.
Вече не ме е грижа.
Наистина!
Идваш ли в "Джей Ел Би" днес?
Не знам.
Изглеждам ужасно.
Ако знаех, че е днес, нямаше да ида да пия след шоуто.
Мога да го отложа. - Недей, ще дойда.
Сериозно? - Винаги го правя.
Кога ще ти видим позите в списание?
Пози са в Плейбой, тук се наричат фотоси.
Млъквай, Фредерик Дъглас.
За рекламната й книга са, за да си намери работа.
Тази книга със сигурност ще я прочета.
Ще е единствената.
Не забравяй това. - Благодаря.
Искаш ли да се кача? - Ще се оправя.
Мамо.
Мамо, ставай.
Хайде.
Грег ме изостави.
Грег ме напусна.
По дяволите! Ставай.
Всичко е наред, Лили. Всичко е наред.
Чекът му пристигна.
Чекът му с обезщетението.
Сега има пари
и не иска да бъде с някоя като мен.
Четвъртък е. Трябва да ида на бинго. Може той да е там.
Никъде няма да ходиш. По-добре си без него.
Престани! Ти си виновен, че ме остави!
Ти съсипа всичко! Прецака всичко!
Сега кой ще ме поиска? Къде ще живеем? Нямаме никакви пари!
Нямаме нищо! Какво ще правя? Какво ще правя?
Какво ще правиш? Лили стои там сама!
Защо трябва да си такава? Какво сме ти направили?
Разкарай се оттук! Върви на майната си!
Разкарай се от къщата ми!
Хайде, миличка. Облечи си палтото.
Отиваме при съседката. Махаме се оттук.
На кой етаж е "Джей Ел Би"? - 28-и.
Благодаря. - Няма защо.
Когато гледаме Биг О, какво виждаме?
Аз ви показвам мизерията, бедните квартали. Аз съм от там.
Затова вкарвам всичко в музиката.
Търся Уинк Харис. - Кого?
Трябва да е тук с Рой Даручър. - Мисля, че са в студио Б.
Благодаря.
Без съмнение. Биг О, заслужаваш големи поздравления, плейбой.
Албумът ти най-после звучи по радиото. Как се чувстваш?
Искам да благодаря на вас и на радио "Джей Ел Би"
за това, че се грижехте за мен. Беше много мило.
Опитвам се да сложа Детройт на картата, разбирате ли?
Ще го направим наистина. Надявам се да положим основата тук
и индустрията да се заинтересува от нас.
За всички ще има хляб.
Престани!
Виждал съм те да правиш хамбургери. - Да, правил съм го.
Мислех, че лицето ти ми е познато. Знам, че си бил...
Престани! Джими, моля те!
От колко време си в играта? - Почти 15 години.
За мен е чест да дойда и ти да правиш това за мен.
Наистина го оценявам. - Няма проблеми.
Тук сме, за да представяме Детройт,
да се грижим за изпълнителите и за родния град.
Пожелавам ти успешна кариера, защото знам, че при теб всичко е истинско.
Ти наистина си лицето на Детройт.
Правя го за всички вас, човече.
Това е за Детройт, зона 313! Любов!
Благодаря, г-жо Хелгеланд. - Няма защо.
Лека нощ.
Забавлява ли се? Да, знам.
Искам да се прибереш вътре и да затвориш вратата.
Чуй ме. Влез вътре и заключи, аз ще дойда след минута.
Добре. - Върви.
Тръгвай!
К'во става?
Готов ли си за нокаут?
Уинк каза, че живееш в каравана с майка си.
Но ние не му вярвахме.
Хайде, Елвис. Ставай.
Ставай, кучко.
Вдигни си педерасткия задник и се бий!
Какво? Какво гледаш, бе?
Джими!
Ставай.
Спрете!
Бий се, боклук такъв!
Мога да приключа с теб още сега и на никой няма да му дреме.
Не, не. Не го прави.
Хайде. Той е свършен.
"Свободен свят", скапаняко.
Да не забравиш да дойдеш в "Подслона" утре.
Малък Гей Рабит, пардон, малък Би-Рабит.
Господи.
Какво е станало с теб? - Паднах.
Падна?
Паднах.
Влез вътре. Ще ти направя нещо за ядене.
Какво? - Аз съм ти майка.
Искам да ти направя нещо за ядене. Какво толкова?
Мислех, че искаш да се махна.
Искаш ли палачинки?
Какво ти става? - Няма да ни гонят.
Защо? - Ходих в бингото.
И спечелих!
3 200 долара!
Будалкаш ме. - Не!
Най-после ни провървя.
Сериозно ли говореше че ще правиш демо с Уинк?
Не.
Ще си го направя сам.
Знаеш ли, Рабит, мисля, че така е най-добре.
Ей, Смит!
Добре ли си? - Паднах по едни стъпала.
Напоследък се справяш много добре.
Още ли искаш допълнителни смени? - Да.
Искам да работиш тази вечер. Не ми стига един човек.
Тази вечер? - Проблем ли е?
Не. - Добре.
Връщай се на работа.
Мани!
Благодаря.
К'во става? - Нищо. Чакам да ме вземат.
Какво правиш още тук? - Някой е болен и аз го замествам.
Тя не чака мен. - Веднага се връщам.
Какво искаш?
Исках да се сбогуваме. Заминавам за Ню Йорк.
Е? И...
Искаш ли да те закарам някъде?
Не, няма нужда. Работя извънредно.
Спестяваш за нещо специално? - Да, студийно време.
Добре. Браво на теб.
Надявах се да те видя в "Подслона" тази вечер.
Но ако те е страх... - Не ме е страх от тях.
Не съм го казала.
Чао.
Пол, може ли да ме заместиш за няколко часа?
Мога.
Благодаря ти. Длъжник съм ти.
Това е Рабит! Ей!
Рабит, чакай!
Какво става? - Какво е станало с теб?
Добре ли си? Какво ти е на окото? - Добре съм.
Уинк каза, че си побеснял, защото Даручър не ти е харесал демото.
Разправя откачени работи за него и Алекс.
Ще им скочим ли отново?
Не. Ще участвам в битката тази вечер.
Сериозно?
Да.
Идвате ли?
Чедър, ще те настържа като сирене. Няма по-добър МС от мен.
Аз съм Би-Рабит. Жиля като оса, като пеперуда летя.
Кой съм аз? Какво като накълцам някого?
Нали не з-з-з-аеквам, пич?
Оставям те в прахта от фабриката до "Подслона".
Не си усетил жилото на Хелтър Скелтър.
Ще те стопя дори да си с колан на шампион,
ще те спукам аз като балон.
Имам дрехи в торба за боклук, но курвите ми се натискат.
Удрям в раната с юмрук и кръвта ти ще разплискам.
Следващия пистолет го вади бавно
и се цели в "Лидерите на свободният свят",
за да не стане явно.: "Прострелях си онази работа."
Да, там имаш голяма глава.
Но не съм те питал.: "Това портфейл ли е?"
Пиеш като смок, лесно ще надпиеш "Алкохалици".
Те ще кажат.: "Честно. Чедър е номер едно!
Трябва да му отрежат тенекето с бира от ръката."
Пак ли ти? Все едно има конгрес на инвалидите. Сакати копелета.
Не стреляй!
Да се махаме оттук.
Имам нужда да остана сам.
Може ли да дойда?
Ей, извинявам се за... - Стига.
Не го прави. Дори не се ядосах.
Просто направи така, че да обърнеш страницата тази вечер.
Разбираш ли ме?
Благодаря. - Тези вечер ще е, Рабит.
Да го направим. - Да го направим.
Добре, добре! Как се чувствате? Добре ли сте?
Добре! Сега е ред на Ел Си, Ликети-Сплит...
Откажи го. - И моя човек Би-Рабит.
Би-Рабит, къде си? Би-Рабит, ела на сцената!
Къде, по дяволите, е Би-Рабит?
Къде е? - Викат те!
Изправяш се срещу Ликети-Сплит в първия кръг.
Това добре ли е? - Да.
Не ми пука кой е.
Добре.
Къде е Би-Рабит?
Ела на сцената. Всички теб чакат.
Тази вечер от сцената ще хвърчат пламъци.
Имаме страхотни рапъри, а в края на вечерта един от тях
ще се изправи срещу шампиона от миналата седмица Папа Док.
Нищо не се знае, затова не ходете никъде.
Ела на сцената, Рабит. Ела на сцената!
Би-Рабит, къде си? Ето го. Хайде.
Направете път на Рабит. Пуснете го.
Позволете на изпълнителя да дойде на сцената.
Хайде, Би-Рабит. Пуснете го да се качи.
Добре ли си? Избирай.
Ези.
Печелиш.
Аз ще съм пръв срещу този удавник.
Явно си достатъчно уверен в себе си. Давай! Имаш 45 секунди.
Завърти тавата!
"Свободен свят", негро.
Ще ви кажа нещо.
Чуйте това.
Този няма да се оправи. Отново ще се задави.
По-добре се гръмни с патлака на Папа Док.
Изкачваш планини, нямаш сили за скок.
Ще те оставя без гребла в езеро, пълно с лайна.
Не си от Детройт, аз съм. Ти си Ню Кид Он Дъ Блок.
Ще те ритам чак до миризливия ти блок.
Скапан нацист, само той е бял от трупата.
Давам ти съвет. С Ванила Айс да спретнеш група.
Това, което казвам, ще ти е полезно.
Той е момче от село, ние не пеем Уили Нелсън.
Боклук от предградията, ще те душа като роб.
Ще приличаш на глупак като скапания Чедър Боб.
Глупав Рабит, знам защо ти викат така.
Вървиш след Фючър, той има моркови в гъза.
Когато ни се опъна, си го получи.
Пребихме те като Тина Търнър, нея Айк я научи.
Ще ти строша ръката. Така ще паднеш, че Елвис ще се обърне в гроба.
Не знам защо те пускат вечер.
Закарай си белия задник извън "8-те мили", човече.
Добре, добре.
Много добре. Нека взема микрофона.
Много добре. Начален курс по хип-хоп.
Бъни Рабит, твой ред е.
45 секунди. Дай му да разбере!
Диджей, завърти тавата!
Хайде, Рабит! - Не се дави този път.
Добре, вижте. - Дави се.
Слушайте. Този рапира, все едно техните са го били.
Заеква като Ерик Сърмън. Тълпата е подозрителна.
Има само пичове, ако не броим тези кучки тук.
Значи съм немец, а? Това е добре.
А ти приличаш на червей с плитки.
"Лидерите на свободният свят" са новобранци.
Вижте ги. Уж мъже, а пък ходят на танци.
Говориш за езеро, пълно с лайна?
А ти може да имаш гребла в ей толкова дълбоко езеро
и пак да се удавиш. Пълен позор.
Да, аз съм Рабит, но това е състезание
за костенурки. Не можеш да ме биеш с твоите рими.
Спиги, спигети, Сплит-Ликети. Сега се обръщам, за да не се изхиля
и си занасям белия задник отвъд "8-те мили".
Не казвайте нищо повече! Ето затова говоря.
Пълно мнозинство! Бъни Рабит минава в следващия кръг!
Ликети, кажи на майка си, че ще намина по-късно.
Да ми остави една чиния.
Ти го уби. Страхотно беше. - Ето за това говоря.
Чакайте. Сега ни предстои да видим
Окс срещу Страйк. Елате на сцената, скапаняци.
Ей, Рабит!
Добре, Би-Рабит. Казвай.
Ези. - Ези е. Избирай.
Лото, ти си, братко. Ти си пръв.
Няма значение. - Диджей, пускай музиката!
Винаги си сваля блузата. - Ще го смачкам това копеле.
"Свободен свят" са в скапания клуб.
Време е да се отървем от този страхливец.
Драйфа ми се от този скапаняк. - Унищожи го, Лото!
Ще използвам расова обида. Осъди ме.
Това е филм на ужасите. Но черният герой не умира.
Сигурно се шегуваш да се заяждаш с Лото.
Това ме кара да мисля, че не ти е мил животът.
Мислиш, че белите ти рими ще се харесат тук?
Аз имам по-голям шанс в Ку-Клукс-Клан, боклук.
Да си говорим сериозно. Аз те харесвам.
Затова не искам да се самоубиваш.
Зарежи Лото. Наричай ме свой лидер.
Тъжно е, че трябва да убия белия от "Заложете на Бийбър".
Харесвах този сериал. Сега от битката погълнат съм цял.
Добре, щом трябва да си ходиш.
Не искам битката да свършва и да ни оставиш.
Ще си направя снимки на гъза, за да не го забравиш.
Всичко завърши хубаво за мен. Затова ти казвам от сърце.:
"Да го духаш и приятен ден!"
Добре, добре.
Не се ядосвай.
Направо го уби това бяло момче.
Успокойте се. Дайте шанс на човека.
Сега е ред на Бъни Рабит. Хайде, Би-Рабит.
Микрофонът е у теб. Твой ред е. Знаеш какво да правиш.
Диджей, завъртай тавата!
Имаш ли да кажеш нещо?
Не можеш да се ебаваш с нас!
Да видим какво можеш.
Хайде, Рабит! - Смачкай го!
"Стража, бяхте доста суров с Бобъра."
Също с Еди Хаскел, Уоли и Мич Клевър.
Този крещи като истеричен. Параноичен е.
Бързо, някой да му сложи игла със стероиди в задника.
Бла-биди, блу-бла, бла-бла-биди, блу-бла.
Не чувам дума от това, което казваш.
Това потник ли е или нов сутиен?
Вижте, Снуп Дог си е оправил гърдите.
Не чу ли в предния кръг бе, кретен?
Нещата, които той каза, бяха същите. Вземи тази писалка за вкъщи.
Върви си, напиши нещо мъдро, без да се мръщиш.
Не се връщай, докато не измислиш нещо свястно.
Вземи и микрофона, дано не ти е тясно.
Все едно циклон те е ударил, човече.
Потникът ти вика.: "Лото, не ти ставам вече. "
Виж колко далече те водят шегите за белите.
Неща като.: "Ванила Айс ще ви изцапа целите. "
Моето мото: Майната му на Лото.
За един долар ще получа седемте цифри от майка му.
Това е истината!
Чакайте! Беше доста равностойно. Да видим какво става.
Какво ще кажете за Лото?
Добре! А за Би-Рабит?
Да го направим отново. Трудно е да се прецени.
Ще започнем с Лото.
Добре, голяма подкрепа!
А за Би-Рабит?
Не казвайте повече!
Би-Рабит продължава в следващия кръг!
Отива на финала срещу Папа Док. Така се получиха нещата.
Добре, слушайте сега. 15 минути почивка.
Оставяйте бакшиши на барманите. 15 минути почивка.
Ти успя, човече.
Но Уинк получи повече от седем цифри от твоето момиче!
Ти го направи, момче.
Заеби го. Заеби Ликети.
Това за Бийвър щеше да ме съсипе. - Но ти го промени.
Ти можеш всичко. Ти си гений.
Искам да смачкаш този палячо в следващия кръг.
Наритай задника на Папа Док! - Речникът му е беден.
Притеснява ли те това, което ще каже? - Какво искаш да кажеш?
Това, че Уинк чука тази кучка Алекс,
и това, че те биха и ти насиниха окото.
Чедър! - Зарежи това. Чуй ме.
Правиш история тази вечер. - Той е едно нищо. Ти можеш всичко.
Имаш това.
Добре. Знаете какво ще става.
Това е финалът за определяне на шампиона. Истина е.
Време е. При мен са Папа Док и Би-Рабит.
Няма нужда да ви казвам колко е важно. Определяме шампиона.
Дошли сме да видим кой ще е този скапаняк. Затова сме тук в Детройт.
Ние сме представителите. Ние сме в "Подслона".
Истина е. Надявам се, че сте готови.
Скоро тук ще заври и закипи.
Чакайте. Да хвърлим монетата.
Папа Док е настоящият шампион, той избира пръв.
Какво казваш, ези или тура? - Ези.
Добре. Кой ще е пръв?
Нека тази кучка почне първа.
Не вярвам на ушите си. Каква враждебност.
Папа е затаил много гняв. Добре, слушайте. Имаме нови правила.
Тъй като това е финалният кръг, всеки от участниците
получава по минута и половина. Не знам какво ще се случи!
Би-Рабит, знаеш какво да правиш.
Диджей, завърти тавата.
Сега всички от 313, вдигнете си ръцете и ме следвайте.
Всички от 313, вдигнете си проклетите ръце.
Вижте, вижте. Той се мисли за един от вас,
но не вдига ръцете си, явно не е в час.
"Свободен свят" му е завъртял главата.
Кой се бои от Големия лош вълк в гората?
Едно, две, три и четири.
Един Пак, Тупак, три Пак, четири.
Четири Пак, три Пак, Тупак, един.
Ти си Пак, той е Пак, Тупак е само един.
Този тук не е за МС роден.
Знам всичко, което ще каже срещу мен.
Аз съм бял. Израсъл съм без дом.
Живея в каравана с мама.
Моят човек Фючър е чичо Том.
Имам приятел, Чедър Боб, той не е наред,
тъй като се гръмна със собствения пистолет.
Пребиха ме от бой тези шест пича. Уинк успя да чука моето момиче.
Стоя тук и си викам.: Майната му на "Свободният свят".
Не се опитвай да ме съдиш, гадино. Не знаеш през какво съм преминал.
Но аз знам нещо за теб.
Учил си в "Кранбрук". Частно училище.
Какво има, пич? Да не те е срам?
Той се има за гангстер голям. Казва се Кларънс,
живее си сладко при своите мама и татко.
Неговите родители добре са го възпитали.
Не иска да се бие, започва да му дреме.
Той е гангстер на половин работно време.
Изплашен е до смърт. Не иска да погледне училищните снимки.
Майната му на Кранбрук. На съпровода също, ще пея акапела.
Майната му на Папа Док. На караваната също.
Майната ви на всички. На тези, които се съмняват в мен.
Аз съм бял боклук, такъв съм роден.
Майната й на битката. И утре е ден.
Кажи на тези хора нещо, което не знаят за мен.
Папа Док, какво ще правиш?
Диджей!
Минута и половина! Пускай тавата!
Завърти тавата!
Мошеник! - Ей.
Имаме нов шампион!
Би-Рабит!
Да вървим, човече.
Майната им на "Свободен свят!" "313!"
Би-Рабит!
"3-1-3" е тук!
Няма какво да се чудите, моят човек е тук!
Това е моят човек.
Къде отиваме, Рабит? - Започна се.
Скоро ще получим договор! И всички кучки ще са наши!
Всички кучки.
Къде ще ходим? - Аз се връщам на работа.
На работа ли? Стига бе. Няма да ходиш на работа.
Ти си номер едно. Не трябва да работиш.
Уинк да го духа! Майната им на "Свободният свят"!
Ние сме върхът!
Какво става? - Чакай.
Човече, мислех си.
Трябва заедно да водим битките, разбираш ли ме?
Не. Това си е твое.
Хайде. Кажи ми, че не искаш да ги водиш с мен.
Всички ще те гледат, всички ще знаят кой си.
Да, но...
Аз трябва да си върша моите неща.
Разбираш ли?
Да, разбирам.
Добре, Рабит. - Умната, Рабит!
DVDRipped by: Стелиан Николов a.k.a. Stelcho
Редакция и тайминг: Стелиан Николов a.k.a. Stelcho