Той беше на пролетния им лагер и е в течение.
Казват, че имали проблеми с травмите.
Така ли? И може би ще търсят попълнения?
Вероятно. Да не забравяме юношите им.
Сигурно ще включат някои от по-добрите.
Питър ще ни каже нещо повече.
Какво ти е мнението?
Това, което виждам в "Ню Йорк", ми допада.
Имат силен отбор. В американската лига.
А в националната лига, харесвам и "Чикаго".
Но клоня леко и към "Лос Анджелис".
Значи да очакваме финал между "Ню Йорк" и "Чикаго"?
Или "Лос Анджелис". - Той може да е скрит фаворит.
Накрая ще му припомним прогнозите.
Това бяха спортните новини.
Връщаме се в студиото. Благодаря. - Моля.
Благодаря. Имаме и още. Да чуем Карен от "Здравни вести".
Медицината неведнъж е изнамирала чудодейни лекове -
от полио ваксината до изкуственото сърце,
но те може би бледнеят пред постиженията на д-р Крипин.
Благодаря ви, че приехте поканата ни.
Моля. - Запознайте ни с дейността си.
Д-Р АЛИС КРИПИН ВИРУСНО ЛЕЧЕНИЕ НА РАК
Накратко...
Вземаме един естествен продукт и го препрограмираме,
за да съдейства, а не да пречи на организма.
За вирус говорим, нали? - Да.
Да, за вируса на дребната шарка,
който бе променен генетично да помага, а не да вреди.
Най-добре може да се опише по следния начин.
Представете си, че организмът ви е магистрала,
а вирусът - бърза кола, карана от лош човек.
Съзнавате какви щети може да нанесе тя.
Но ако сменим лошия човек с полицай,
положението ще се промени - както направихме ние.
Колко души сте излекували?
Досега сме приложили метода на 10,009 пациенти.
И колко се отърваха от рака? - 10,009.
Значи сте намерили лек срещу него?
Да, така е.
СЛЕД ТРИ ГОДИНИ
ЮНИОН СКУЕЪР - Метро
БОГ ОЩЕ НИ ОБИЧА
Какво виждаш? Какво?
По дяволите!
Да вървим, Сам!
Хайде!
АЗ СЪМ ЛЕГЕНДА
Добро утро, Мат. Страхотно е, казвам ти!
Това беше най-силната буря в историята на Ню Йорк.
И най-красивата. Представи си да се събудиш
със 70 см сняг!
Ето. Както ти харесва.
Отвратително!
Извинявай, извинявай.
Добре де. Успокой се.
Но блокира самолети, влакове и коли.
"ТАЙМ" СПАСИТЕЛ
Самолет на турските авиолинии е излязъл от пистата.
Няма пострадали, обаче, Мат...
Ето.
Ще ти покажа с правилото за палците на Боб Хейгър.
Само да забия метъра.
На "Рокфелер Плаза" в Ню Йорк има 40 см сняг.
Ваш ред е, Мат и Кейти.
Изглежда страхотно. Поне утре ще е красиво.
А после ще стане кафяво. - И по-лошо. Благодаря, Ан.
Не, не, изяж си зеленчуците.
Не ги побутвай, излапай ги. Няма да си играем.
Добро утро. Днес по източното крайбрежие...
Няма да мръднем от масата, докато не си изядеш зеленчуците!
Най-трудно е да се върнеш на работа.
Стига си вила! Просто си изяж зеленчуците.
Добре, да се разберем. Виж. Виж.
Утре вечер ще ти дам двойно по-голяма порция.
Става ли?
Хайде!
От нищо не бой се!
Всичко ще се оправи.
Знам, че е хубаво.
Усмихната на изгряващото слънце. Три птички...
Сам!
Сладкопойни песни пеят...
Нищо ми няма.
Нищо ми няма. Нищо.
Какво става? Търсих те по мобилния.
Няма мрежа. - Къде отиваме?
Не съм свикнал с правилата. - Отивате у леля Сара.
Мамо! Не! Защо? - Сложи си колана.
Полковник, остават 30 мин. - Ясно.
30 мин. до кое? - Изолират острова.
Кой? Този остров ли? - Не искам у леля Сара!
Донесе ли парите? Колко? - Да.
600 долара. Защо каза "отивате"?
Малко са. - Робърт!
Каза "отивате", а не "отиваме".
Като стигнете, изтегли колкото може повече пари.
Тръгнете с колата на Сара. Ще ви чакам във фермата.
Вземете храна за две седмици.
За бога, Робърт, разви ли се?
По въздуха ли се пренася?
У леля Сара ходим само през лятото.
Възможно е. - Боже!
Коледа е! Къде са ми подаръците? - Сега ще го съобщи.
Американци, внимавайте. Този вирус...
Останаха в килера!
Тихо, Мар!
Заплашва не само нас, но и всички страни по света...
Мамо, виж! Пеперуда! - Стига, Марли!
Ето защо с огромна тъга, но с още по-голяма решителност
тази вечер подписах заповед
Ню Йорк да бъде поставен под военна карантина.
Бог да е с нас!
Това беше специално...
Все още има шанс до две седмици да намерим начин
да предотвратим разпространението му.
Още мога да оправя нещата.
Моля те! Ще го вършиш и извън града.
Това е кота нула. Работното ми място. Обсъдихме го.
Какви ги вършиш!
Какви ги върша ли?
Няма да го допусна!
Това не зависи от теб! Ти не можеш да контролираш...
Татко, чудовище!
Как спа?
Внимавай! Знаеш, че няма да стане.
Сега се връщам.
Д-р Робърт Невил, 5. lХ. 2012 г. Серия ГА, серум 391.
Опити с животни. Видеозапис.
Резултатите от серия ГА са типични.
Съединения 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...
11, 14, 16, 18 не погубиха вируса.
Съединения 2, 5, 7...
12, 13, 15, 17...
Убиха приемника.
Момент.
Съединение 6 показва понижена агресивна реакция.
Частично възстановяване на пигментацията.
Леко разширени зеници.
Серия ГА, серум 391. Съединение 6
ще бъде изпитано върху човек.
Почакай, № 6.
Да, това искаш.
Привет.
Добро утро, Мардж. Добро утро, Фред.
Защо сте дошли толкова рано?
Хубава тениска, Фред! Не я оставяй тук.
Ще се видим вътре.
Какво става, приятел?
Да.
Добро утро, Ханк. Преполових серия Г
Кое е онова момиче...
Няма значение. Ще се видим сутринта.
Какво да кажа?
"Здравей.
Искаш ли да видиш заразени плъхове?"
Добре, утре. Утре ще поздравя.
Норт Мур Стрийт Франклин Стрийт
Ела!
Браво! Добре се справи.
Да. Да.
ВЕЧЕР ИЗЛИЗАТ ЗАРАЗЕНИ КУЧЕТА СТОЙТЕ НА СВЕТЛО
Погледни. Видя ли? Сьомга.
И то хубава.
После ще я опиташ.
Да вървим.
Чакай.
За Люси
Не го отваряй преди Коледа! С обич: Теди
Аз съм Робърт Невил.
Оцелях в Ню Йорк.
Предавам на всички честоти.
Всеки ден по обяд ще ходя на "Саут Стрийт" до пристанището,
когато слънцето е в зенита си.
Ако ме чувате...
Ако има някой...
Ще ви предоставя храна.
Убежище.
Сигурност.
Ако ме чува някой...
Който и да е...
Моля ви!
Не сте сами.
Внимание, топка!
Да!
Дръж я под око.
Задобрявам.
Сам! Не, не, не!
Не! Не! Сам!
Не! Не!
Сам? Сам?
Сам?
Хайде, Сам!
Трябва да тръгвам.
Сам?
Сам? Сам?
Сам! Сам!
Сам! Хайде, Сам! Да вървим! Сам!
Какви ги вършиш!
Сам, трябва да тръгваме!
Сам! Давай!
Сам, излез! Излез!
Трябва да внимаваш, ясно? Да внимаваш!
Виж...
Трябва да останеш тук сега.
Защото ти може да се заразиш.
Но аз не.
Така че, ако не се върна по тъмно...
Ти се прибери.
Обектът е жена. Между 18 и 20-годишна.
Болкоуспокояващото действа само в шесторна доза.
Температура - 41 градуса. Пулс - 200 удара/мин.
Дишане - учестено.
ПА 02, 300 процента над нормалното.
Зениците напълно разширени.
Не реагират на светлина.
Крайна реакция на УВ лъчи.
Симптомите и пробите показват, че обектът е заразен с ВК.
Ваксина.
Серия ГА, серия 391, съединение 6.
Започвам изпитание с хора.
Забавяне на дишането.
Пулс - 190. Температура...
40...
39. Продължава да пада.
Май се получава нещо.
Серия ГА, серум 391, вещество 6 не засяга хората.
Резултатите са запаметени на шест носителя.
Лек все още няма.
Ден 1001-и.
Днес попаднахме на рояк.
Кръвните тестове показват, че съм имунизиран
срещу всички щамове.
Кучетата са имунизирани само срещу въздушните.
Не може да тичаш в тъмното, глупаче.
Опитите продължават.
Не мога да предам имунитета си на приемниците.
Вирусът на Крипин е... елегантен.
Лутам се в тъмното.
Бихевиористично наблюдение...
Диес един заразен мъж се изложи на слънчева светлина.
Възможно е понижените им мозъчни функции
или липсата на храна да ги принуждават
да надмогнат инстинкта за самосъхранение.
Обществената дееволюция сякаш е завършена.
Хората престанаха да се държат като хора.
Защо спираме?
Улицата е затворена. Продължаваме пеш.
Остават по-малко от 10 мин. - Дай ми кучето.
Хайде, миличка. Да вървим. - Татко!
Няма нищо, няма нищо. Давай.
Пазете полковника и близките му и не позволявайте да ви спират.
Мамо, те имат пушки!
Не бой се. Военни са като татко.
Не може да минете без разрешително.
Моля, върнете се по домовете си.
Дайте път! Дайте път! Минаваме!
Минаваме!
Не може да минете без разрешително.
Моля, върнете се по домовете си.
Здрава. Минавай!
Здрав!
Това е, край! Разпръсни се!
Хайде, по-живо!
Здрава! Следващият! Хайде!
Заразен.
Военна карантина започва!
Хайде, отдръпнете се.
Военната карантина започват! - Вижте, вижте!
Не съм заразена. - Здрави. Минавай!
Не съм заразена!
Моля ви!
Моля ви! Вземете детето! - Отдръпнете се!
Заразена. - Последвайте ме.
Какво? Не! Робърт! Робърт!
Оставете жена ми! Пуснете я!
Мамо! - Остави!
Лейтенант...
Мамо! - Пак я сканирайте! Пуснете я!
Не я докосвайте!
Остави! - Сканирайте я! Спрете!
Остави, войнико! Остави!
Аз съм подполк. Робърт Невил и заповядвам да я сканирате пак.
Сканирайте я!
Добре, сканирайте я.
Здрава. - Здрава. Вървете!
Следващият? По-бързо!
Вземете детето ми! Моля ви!
Мамо! - Моля ви, вземете го! Моля ви!
Татко, защо да не вземем момиченцето?
Отдръпнете се от брега!
Колко остава?
Пет минути. Ще стигнем.
Тук "Рейнджър 621"! На място сме!
Военна карантина започва!
Няма да ги изпусна от поглед! Давам ви дума!
Целуни ме!
Обичам те! Обичам те!
Мили Боже, моля Те, закриляй Робърт
и му дай сили в борбата!
Боже, моля Те, върни го у дома! Амин!
Татко ще накара чудовищата да изчезнат, нали?
Сам, пази го!
Не, миличка, не мога да я взема. - Трябва да тръгваме!
Татко, виж - пеперуда.
Пеперуда.
Хайде, да вървим!
Как спа?
Д-р Невил ще разгледа продължаващите мутации
от чудотворния лек срещу рака на д-р Алис Крипин.
СВЕТОВЕН АЛМАНАХ ФАКТИ
Дотук 5000 пациенти, лекувани с модифицирания вирус,
са показали симптоми на първоначален стадий на бяс.
25 са починали.
Д-р Невил е наредила на болниците да се запасят с ваксини
и да подготвят протоколи за карантина.
Диес имам рожден ден.
Убедени сме, че д-р Невил ни вижда...
Ще ми попееш ли?
Аз съм Робърт Невил.
Оцелях в Ню Йорк.
Предавам на всички честоти.
Всеки ден по обяд ще ходя на "Саут Стрийт" до пристанището,
когато слънцето е в зенита си.
Ако ме чувате, ако има някой...
Ще ви предоставя храна, убежище,
Сигурност.
Ако има някой, който и да е...
Моля ви!
Не сте сами.
Виж...
ако ще ми правиш купон, кажи ми отсега.
Става ли? Знаеш, че не обичам изненадите.
Обещавам да се престоря на изненадан.
Хей!
Фред, какво правиш тук, за бога?!
Какво... Какво си, по дяволите? Не!
Не! Не!
Не!
Фред, какво правиш тук, за бога?!
Как дойде?!
Фред, ако си истински, веднага ми кажи.
Ако си истински, веднага ми кажи!
По дяволите, Фред!
По дяволите!
Нищо ми няма, нищо ми няма...
Добре съм...
Добре съм. Добре съм.
Добре съм.
Да вървим.
Тръгваме! Сам!
Да вървим, Сам!
Не! Не! Пусни!
Трябва да се приберем! Да вървим!
Сам!
Не!
Сам? Сам?
Няма нищо.
Добре си! Нищо ти няма!
Добре си! Нищо ти няма.
Саманта? Саманта, погледни ме!
Нищо ти няма. Нищо ти няма, Саманта.
Просто трябва да се приберем. Да се приберем... Трябва.
Нека да те заведа у дома. Хайде, ела.
Да си вървим. Ела.
Ела. Ела.
Хванах те!
Няма нищо.
Нищо ти няма.
Не бой се.
От нищо.
Всичко ще се оправи.
От нищо не бой се!
Сутрин стани,
усмихната на изгряващото слънце.
Три птички...
Обещах на приятеля си...
Диес да те поздравя.
Здравей.
Моля те, отговори ми.
Умри!
Хайде! Остани тук!
Къде живееш?
Хей!
Привет.
Остани при мен!
Къде живееш?
На пл. "Вашингтон" 11.
Не знаят къде живея.
Гледай да не ни проследят.
Трябва да останеш навън до зазоряване.
Не!
Магаре?
Какви ги вършиш!
Точно ти би трябвало да познаеш, че това е стена.
Да, но тя не огражда блатото, а го пресича.
Огражда твоята половина. Тази е твоята, а тази - моята.
Твоята половина ли? - Да, моята.
Помогнах ти да спасиш принцесата и получавам половината награда.
Подай ми онзи камък - дето прилича на главата ти.
Назад! - Не, ти се дръпни!
Блатото е мое! - Наше!
Пусни, магаре! Тъпо магаре! - Ти пусни!
Вонящ великан! - Добре!
Върни се! Не съм приключил с теб!
Аз обаче приключих.
Ти знаеш само едно: "Аз, аз, аз..."
Така че сега е мой ред. Млъкни и внимавай!
Държиш се гадно с мен. Обиждаш ме и не ме оценяваш.
Или ме тормозиш, или ме отблъскваш.
Така ли? Щом се държа лошо, защо се върна?
Защото сме приятели. И трябва да си прощаваме.
Да.
Право си, магаре. Прощавам ти,
задето ми заби нож в гърба.
Ти се затваряш в себе си и се боиш от чувствата си.
Махай се! - Видя ли?
Пак започваш. Така постъпи и с Фиона.
Тя те харесваше. А може би те и обичаше.
Да ме обича ли? Каза, че съм грозен и отвратителен.
Дочух разговора ви.
Нямаше предвид теб, а друг.
Боя се, че яйцата са на прах.
Но ти очевидно го знаеш.
Нали са твои.
Затова пък намерих бекон, което е прекрасно.
В банята имаше антибиотици.
Оставих ти порцията. Кракът ти е добре,
но няма да е за дълго, ако скоро не започнеш лечение.
Кои сте вие?
Аз съм Ана, а това е Итан.
Ще изстинат.
Не бой се. Яж.
Дойдохме от Мериленд. Чухме съобщението ти.
На обяд бяхме на кея и чакахме цял ден.
Отиваме във Вермонт.
В колонията за оцелели.
Моля?
В Бетъл. В безопасната зона.
Няма никакви колонии и безопасни зони.
Нищо не стана така, както трябваше.
Нищо не работи така, както трябваше.
В планината живеят здрави хора.
Вирусът не е устоял на студа. Има колония...
Млъкни! Млъкни!
Всички са мъртви!
Всички са мъртви.
Трябва ми... Трябва ми малко време.
Аз...
Пазех бекона.
Пазех го.
Качвам се горе.
Отивам.
Итан, остави ножа.
Ей, ти! Великане! - Да?
Със заповед на лорд Фаркуад
ми е възложено да ви арестувам
и да ви закарам до новото ви местожителство.
Така ли? Къде ти е армията?
Може ли да ти кажа нещо?
Одеве ти беше страхотен. Невероятен.
На мен ли...
Говориш?
Да, на теб говоря. Одеве наистина беше страхотен.
Войниците се мислеха за велики, но се появи ти и...
Разпиля ги като пилци.
Много драго ми стана.
Чудесно! Наистина. Хубаво е да си свободен.
Защо не идеш да го отпразнуваш с приятелите си?
Но...
Аз нямам приятели.
И никъде не отивам сам!
Момент! Хрумна ми нещо! Оставам с теб.
Ти си гадна зелена бойна машина.
Заедно ще уплашим всеки, който ни разсърди.
Харесвам "Шрек".
Беше много страшно. Дано не се обидиш,
но ако това не успее, дъхът ти ще ги уплаши.
Имаш нужда от тиктак, защото устата ти вони!
Едва не ми опърли космите в носа, както когато...
Вече не знаеш как да се държиш с хората, а?
Благодаря ти за крака.
Моля.
Къде бяхте?
На евакуационен кораб на Червения кръст край Сао Пауло.
Те не стават за постоянно убежище.
Да, не ставаха.
Когато флотът се разпадна, започнахме да търсим храна.
Някой се зарази на брега. Петима бяхме имунизирани.
Петима ли?
Тъмнолюбците ги пипнаха.
Ти си Робърт Невил, нали?
Диес вече е късно.
Ако тръгнем утре, до вечерта ще стигнем до Вермонт.
А ако... - Никъде не отивам.
Това е кота нула.
Работното ми място.
Няма да го допусна!
Още мога да оправя нещата.
Какво ти е на крака?
Това е мое. Това са мои неща.
Инфектираните не са го направили това. Те не могат.
Откъде знаеш? - Мозъкът им няма висша функция.
Те не планират, те не мразят. Те не обичат. Не могат.
Може да е еволюция.
Итан!
Студено е.
Трябва да вървим.
Готвя смес. - Моля?
Лед. Трябва ми лед.
Уллаши ме. - Извинявай.
Два пъти извиках.
Благодаря.
Под дълбока упойка е. Не бой се. Няма страшно.
Не съм ги виждала неподвижни.
Все хапят.
Смяташ ли, че това ще я излекува?
Не, почти сигурно е, че ще я погуби,
но е възможно с рязко снижаване на температурата
да повиша въздействието на съединението.
Всички ли умряха?
Да.
Боже!
Това не е Негово, а наше дело.
Къде да сложа Итан да спи?
Тежи.
Би ли отворила?
Красива е.
Как се казва?
Марли.
Казваше се Марли. - Хубаво име!
Да, кръстихме я на Боб Марли.
На кого? - На певеца.
Деймиан?
Баща му.
Не.
Убих шерифа,
но не и заместника му.
Не е възможно! - Кое?
Няма по-добър албум от този!
Не го ли позна?
Той проповядваше една идея. Сякаш беше виролог.
Мислеше, че расизмът и омразата може да се излекуват,
като в живота на хората се инжектират музика и любов.
Щеше да пее на митинг за мира,
но беше прострелян в дома си.
След два дена
се качи на сцената и пя.
Попитаха го защо.
Той отвърна: "Хората, които искат
да превърнат света в ад, не почиват.
Значи и аз не мога."
Освети тъмнината.
Ела с нас, Невил.
В колонията.
Няма колония, Ана.
Всичко се разпадна.
Нямаше план за евакуация. - Грешиш. Има колония.
Знам го!
Откъде?
Просто го знам.
Откъде? Попитах откъде знаеш. Как си го научила?
Бог ми каза.
Той има план.
Бог ти е казал? - Да.
Нашият Бог ли? - Да.
Знам как звучи. - Налудничаво.
Но нещо ми прошепна да включа радиото.
Нещо ме накара да дойда тук.
Гласът ми ти е казал да дойдеш.
Снощи се опита да се самоубиеш, нали?
Ана...
Но се появих аз и те спасих. Това съвпадение ли е?
Престани! - Ненапразно ме е изпратил.
Невил, светът вече е по-тих.
Просто трябва да се вслушаш.
Ако се вслушаме...
Ще чуем Божия план.
Божия план ли? - Да.
Ето какъв е планът на твоя Бог.
Когато епидемията избухна, на Земята имаше 6 млрд. души.
Смъртността на ВК е 90%. Това прави 5,4 милиарда...
...човешки трупа.
С изтекла кръв, мъртви.
Имунитет имат по-малко от 1%.
Тоест здрави като нас с теб и Итан са 12 милиона души.
Останалите 588 милиона
се превърнаха в тъмнолюбци.
Те огладняха.
И започнаха да избиват всички за храна.
Всички!
Всичките ни познати
са мъртви!
Мъртви!
Няма Бог! Няма!
Какво е това?
Снощи беше ли тъмно, като се прибрахме?
Ти кървеше. На хоризонта зазоряваше.
Загаси! Загаси!
Проследили са ни!
Итан!
По дяволите!
Ана...
Ана!
Ана?
Ана...
Хайде! Хайде!
Какво ти е? Добре ли си? - Да.
Има ли ти нещо?
Добре ли си? - Боже! Тече ти кръв!
Иди в лабораторията! Слез долу!
Върви в лабораторията!
Скрий се!
Боже! Хайде!
Няма нищо, няма нищо.
Боже!
Действа!
Невил...
Действа!
Не! Спрете! Спрете!
Вижте! Аз ще ви спася!
Ще ви помогна! Вие сте болни, но аз ще ви помогна!
Ще ви излекувам!
Всички ви ще спася!
Ще ви излекувам! Действа! Действа!
Спрете!
Позволете ми да ви спася!
Не, не!
Татко, виж - пеперуда.
Робърт!
Какви ги вършиш!
Отвори вратата, моля те.
Какви ги вършиш!
Слушам.
Не гледай.
Трябва ми спринцовка.
Извинявай.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Забранена зона
Казвам се Ана Монтез.
Има и други оцеляли.
Пътувам с д-р Робърт Невил и едно момче на име Итън.
Движим се по шосе 17 в посока Бетъл, Вермонт.
Слушайте радиото. Следете предаването ни.
Не сте сами.
Има надежда.
Слушайте.
Не сте сами.
АЗ СЪМ ЛЕГЕНДА
Субтитри: SDI Меdiа Grоuр
DVDRipped by dimi123 Синхронизация: changebg http://hd-torrents.org