Resync by Oedin.
Second resync by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat Rebo Pon, 15 Besar 1945 H
Itu dia. Aku tahu itu dia! Dia mau mengatakan pada kita!
- Kita harus melakukan sesuatu - Duduk!
- Tolong! - Hei!
Atas nama Yang Mulia Raja dan kota Vienna
- Aku disini untuk menahan Eduard Abramovicz
yang juga dikenal sebagai Eisenheim sang Ilusionis!
- atas tuduhan mengganggu ketertiban publik.
Penipuan dan ancaman terhadap kerajaan.
- Jangan ganggu dia!
Mereka menahannya Mereka menahan Eisenheim
Kepala lnspektur Uhl.
- Kau terlambat - Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku sedang mengurus detil yang belum bisa dijelaskan dalam kasus ini.
- Apa masih ada yang belum jelas? - Sangat sedikit.
Apa dia melakukannya lagi?
Bagaimana dia melakukannya?
Sayangnya aku masih belum tahu.
Kau sudah tanyakan padanya?
Dia tidak berbicara pada saat ini.
Aku yakin kau memiliki.. metode..
untuk hal-hal semacam itu.
Aku mau kau segera menyelesaikannya.
Tentunya kau memiliki sesuatu darinya.
Sesuatu dan masa lalunya?
Ya, Ya, kupikir aku punya.
Bahkan, kami semua tahu tentang kehidupannya
Kami sudah bicara pada hampir semua orang yang pernah mengenalnya.
Sebagai bocah, aku diberitahu dia memiliki kesempatan untuk bertemu...
dengan seorang pesulap.
Bocah.
Salah satu versi dan cerita itu adalah pria itu sendiri...
kemudian menghilang.
bersama dengan pohonnya.
Siapa yang tahu apa yang terjadi?
Orang-orang mulai berpikir bahwa dia memiliki semacam kekuatan khusus.!
atau setidaknya dia itu sedikit berbeda.
Dan kemudian dia bertemu dengannya.
- Jangan jatuhkan itu. - Hati-hati, kau akan tersandung.
- Jatuhkan itu, kau bodoh. - Oh! Awas lubang itu, tikus gang!
- Letakkan! - Ayolah
Pilih sebuah kartu.
Letakkan kembali ke tumpukan kartu.
Sekarang, perhatikan.
Duchess von Teschen kau tidak bisa berada di tempat seperti ini. Mereka rakyat biasa.
Ingat dirimu itu siapa!
Dia dibawa kembali ke istana.!
dan mereka dilarang untuk saling bertemu,
Tapi kemudian, itulah yang mereka lakukan.
Tahun-tahun selanjutnya mereka selalu bisa menemukan cara untuk bisa bersama.
- Cepat, ayo!
Di Cina ada pesulap yang bisa membua benda apapun hilang-
rumah, kereta kuda, semuanya
Kita akan pergi mengunjunginya. Mereka takkan hentikan kita jika kita mau bersama.
Mereka tidak akan pernah bisa menemukan kita
Kau janji akan membawaku bersama denganmu?
Suatu hari nanti pasti.
Suatu han nanti kita akan melarikan din bersama.
Kita akan menghi1ang.
Ada cara rahasia untuk membukanya.
Aku menginginkan sebuah foto.
Sophie, apa kau ada?
- Kita harus cepat! Mereka datang! - Duchess von Teschen!
- Duchess von Teschen!
Buat kami menghilang. Buat kami menghilang.
Duchess von Teschen!
Berhenti! Berhenti
- Jangan lakukan ini - Lepaskan!
- Lepaskan aku. Lepaskan! - Ayahmu sedang menunggumu
- Lepaskan aku - Tidak!
- Eduard - Tolong, lepaskan aku!
-Tidak - Lepaskan aku
Lepaskan dia, kumohon!
- Lepaskan! Hentikan! - Sophie!
Eduard!
- Sophie! - Eduard!
Sophie!
Menjauhlah darinya, atau lain kali. .
kami akan menahanmu dan keluargamu.
Apa yang terjadi selanjutnya tetap menjadi misteri.
Kami memang tahu dia berkeliling dunia..
dan dia mulai menampilkan sulapnya di hadapan publik,
dan dia mengganti namanya menjadi Eisenheim.
Dan kemudian hampir 15 tahun kemudian
dia muncul di Vienna.
Hidup dan mati...
ruang dan waktu. .
takdir dan kesempatan.
Ini adalah kekuatan dari alam semesta
Malam mi, hadirin sekalian
Kupersembahkan pada kalian seorang pria yang membuka semua misteri ini.
Dari ujung dunia yang terjauh
dimana ilmu kegelapan masih berjalan dengan perlahan
dia kembali pada kita untuk mendemonstrasikannya
bagaimana hukum alam mungkin akan dilanggar.
Kupersembahkan pada kalian... Eisenheim
Boleh aku meminj am sapu tangan dan seseorang?
Kau, nyonya.
Terima kasih.
Ah, sabarlah.
Sekarang, jika kalian siap.
Aku mau melanjutkannya dengan pemeriksaan waktu.
Disaat kita memasuki kehidupan ini, kita berada didalam alirannya.
Kita mengukur dan menandainya tapi kita tidak bisa melawannya.
Kita bahkan tak bisa mempercepat atau memperlambatnya.
Atau bisakah kita?
Bukankah kita masing-masing mengalami sensasi
dimana wanita cantik tampak berlalu terlalu cepat
dan berharap kita bisa menj adikannya lama?
Atau waktu terasa terlalu lama pada hari yang membosankan
dan berharap kita bisa mpercepatnya?
Kuyakinkan padamu, mi cukup asli.
Apakah benar? Coba lihat!
Dan kau, nyonya, dimana sapu tanganmu.
Hebat!
Bagus sekali.
Tolong berikan kami sesuatu.
- Tolong, berikan kami sesuatu! - Ada apa ini?
kami miskin!
- Kalian pikir kalian miskin? Ya
Aku mau menunjukkan sesuatu pada kalian.
Kalian tidak miskin!
Kalian memiliki semua yang kalian butuhkan disini.
Terima kasih
Dan itu milik kalian
- Dan ini juga.
Aku mendapatkan yang bekas sulapnya!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
-Kopi? - Tidak!
- Roti buah? Aku ada dua, Tidak, terima kasih.
Kau tampak sangat puas. Bagaimana hasilnya?
Lumayan. Tiga-seperempat rumah.
Tapi kita akan lebih baik dan ini. Dengarkan ini.
Dengar. "Tidak ada perdebatan pada apa yang ditampilkan.
"memisahkan dia dari penyihir peringkat taman hiburan.
"Beberapa dan sulapnya melebihi ilusi biasa.
"dan mendekati bidang kesenian.
Dia begitu muda untuk menjadi sang ahli.
Kau lihat? Kita akan ramai dengan ulasan seperti ini.
Kita akan menghasilkan uang lebih dan apa yang pernah kau impikan.
Tapi jika itu mesin.
Mungkin dia membungkusnya dengan sesuatu?
Oh, aku tahu, tentu saja aku sudah memikirkan hal itu.
Kupu-kupunya yang sedang aku coba cari tahu.
Oh, demi Pete. Kawat yang tidak terlihat.
Terlalu mencurigakan. Berapa banyak orang untuk pemeriksaan nanti malam?
Kita ada delapan orang didalam delapan lainnya diluar.
Mungkin kau bisa melihat kupu-kupunya lagi.
Mmm.
Masuklah. - Periksa 10 barisan terakhir disini.
- Kau Jangan sentuh itu
- Letakkan itu - Ah, Herr Eisenheim,
Siapa kau dan menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Aku adalah Kepala lnspektur Walter Uhl dan aku sedang memeriksa teater mu.
Aku melihat pertunjukkanmu Sangat mengesankan
- Sangat mengesankan. - Ada yang bisa kami bantu, lnspektur?
Kau akan tersanjung untuk tahu bahwa putra mahkota..
berencana untuk datang dalam pertunjukkanmu malam mi.
- Putra mahkota. - Ya.
Jadi, sudah jelas kami harus memeriksa teatemu
Kupikir itu terlalu kecil untuk seorang pembunuh, kan?
Ya, pohon jeruknya.
Kau tahu, aku pernah melihat hal yang seperti ini sebelumnya...
tapi tidak pernah yang seperti itu.
- Luar biasa ! - Terima kasih.
Aku sedang memikirkan bagaimana cara kerjanya..
khususnya bagaimana kupu-kupu itu bisa terbang.
Ku yakinkan padamu, rahasiamu aman bersamaku.
Lagi pula aku ini petugas hukum, dan juga seorang pesulap amatir.
- Benarkah. - Ya.
Tipuan kartu, koin, uh, kecepatan tangan, ya.
Hmm.
Tapi tidak ada yang luar biasa. Mungkin kau bisa memberikanku tip.
Ya, baiklah.
Aku akan tunjukkan padamu sulap yang sangat aku sukai. Apa kau suka berjudi?
- Terkadang saja, ya. - Aku akan bertaruh padamu rahasia dari pohon jeruk.
bahwa aku bisa menebak di mana kau menyembunyikan ini.
Bagus sekali.
Kepalkan di tanganmu sentuhkan ke dahimu...
Konsentrasi pada itu, bentuk sebuah gambaran.
- Ya. - Sudah kau dapatkan?
- Ya, - Letakkan tangan di depanmu.
itu ada di tangan kirimu.
- Mungkin, tebakan yang beruntung.
Kau memiliki teman yang memberimu tanda.
- Tidak. Ini lebih primitif daripada itu. - Uh-huh.
Saat kau menyentuhkan tanganmu ke dahimu, darahnya mengalir dan sana.
itu akan menjadi semakin memucat
Oh Oh, aku sangat suka itu!
Silahkan terima mi bersama dengan pujianku,
Terima kasih. darah yang mengalir, ya
- Sekarang, lnspektur...
Jika kau tidak keberatan. aku harus bersiap-siap untuk pertunjukkan malam ini.
Ah..
Silahkan berdiri untuk Yang Mulia. .
Putra Mahkota Leopold.
Kurasa kita akan mengakhiri sore hari ini. dengan mendiskusikan masalah roh.
Semua dari agama yang hebat. .
membicarakan ketahanan roh melebihi akhir hidup.
Jadi, apa maksud arti dari..... kematian?
Aku membutuhkan sukarelawan dari penonton.
Seseorang yang tidak takut mati.
Silahkan, seseorang?
Aku jamin, tidak akan terjadi apa-apa.
Suatu kehormatan, I Duchess von Teschen.
Kau mengenalku?
Tidak.
Kau cukup yakin bahwa kita belum pernah bertemu sebelumnya?
Ya, tentu saja
Sekarang tolong pandang langsung mataku.
Jangan melihat yang lainnyai
Lambaikan tanganmu
Berputarlah.
Sekarang berlututlah.
Pergilah
Mereka pasti menyukaimu. Mereka sudah menunggumu selama hampir lima menit.
Yang Mulia, bisa kuperkenalkan Eisenheim sang liusionis?
- Bagus sekali - Terima kasih kedatangannya. Kuharap kalian menikmatinya.
Oh, kami lebih dan menikmatinya.
Membuat perdebatan diantara kami, benarkan?
Kecuali tentu saja untuk asistenmu, Duchess von Teschen.
Sepertinya kau berhasil membuatnya terpana. Dengan sangat baik sekali.
- Apa kau menghipnotisnya? - Dalam sebuah gaya.
- Aku mau belajar trik itu.
Rainier disini berpikir kau memiliki kekuatan supranatural.
Apa kau mengklaim memiliki kekuatan supranatural.
Aku tidak pernah mengatakan sesuatu yang seperti itu.
- Kalau begitu kau tidak keberatan jika aku bertanya - Sekarang jangan kacaukan suasananya
Kau tidak perlu mengumumkan apapun yang tidak bisa kutebak.
Terserah anda.
Asistenmu berada dibelakang cermin...
sudah jelas berada di suatu tempat dengan mengenakan jubah.
Mungkin cahaya didalambingkai untuk menerangkannya, atau cermin bersudut
Mungkin ada satu cara untuk melakukannya
Kupikir aku mengerti semuanya kecuali mengenai hantunya.
itu sangat bagus sekali.
Mungkin pemandangan lainnya?
Kau harus datang ke hofburg lain kali Kita akan menghabiskan sore hari kita.
Dengan senang hati.
Jadi begitu saja.
Sophie?
Dan kami akan mengumpulkan pemikir terbaik kami lain kali.
Dan nanti kau akan benar-benar mendapatkan tantangan.
Kalau begitu aku akan mempersiapkan sesuatu yang spesial
Mungkin aku akan membuatmu menghilang.
Astaga. Saat dia menawarkan dia..
Aku mendengar suara uang berjatuhan pada diriku.
Setiap wanita di Vienna akan mau berada di atas panggung denganmu sekarang.
- Mmm. - Pertunjukkan yang bagus!
Ayahnya mungkin bisa mati jika dia melihat penampilan yang tadi,
- Dia juga tampak tidak terlalu senang dengan hal itu. - Lebih baik dia membiasakan dirinya.
- Bagaimana? - Kabarnya dia akan segera menikahinya.
- Benarkah? - Mengambil kesempatannya jika kau tanyakan padaku.
- Kenapa? - Dia suka memberikan
pencampakkan yang bagus.
Orang bilang dia mendorong salah satunya dari balkon.
hanya untuk menutupi pukulan yang dia berikan padanya.
Untuk Herr Eisenheim.
Halo, Sophie.
Saat aku berada diatas panggung, kau langsung tahu itu aku.
Butuh beberapa saat....
tapi, ya, aku tahu.
Kau bisa saja mengatakan sesuatu.
Kukira nantinya kau juga mengetahuinya.
Ya, tentu saja.
Aku mungkin akan datang di malam lainnya, jadi sukarelawan.
berjalan di panggung dan mengatakan, "hallo."
Dan kemudian kau benar-benar harus pindah secepatnya.
Kukira kau akan melakukan itu.
Aku tidak mengerti kenapa.
Mungkin untuk alasan yang sama kenapa kau mau bertemu diam-diam di kereta kuda.
Ini hanya permainan. Aku harus bermain dengan mereka.
Aku selalu diikuti. itu- seharusny untuk perlindunganku.
Ya.
Jadi, kudengar ucapan selamat sudah akan menunggumu.
Untuk apa?
Mereka bilang kau akan menjadi putri.
- itu belum diputuskan sama sekali. - Ah.
Kurasa itu membuat kepastiannya.
Kami sudah lama saling mengenal dan tentu saja, keluarga kami.
Dia sangat pintar.
Sedikit terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri.
Kau itu beruntung, kau tahu. .
untuk menjadi bebas seperti sekarang ini.
Aku sering berharap bahwa aku
Berharap apa?
Berharap aku akan melihatmu lagi.
Dan sekarang kau sudah melihatku.
Ya, sekarang sudah.
Aku tidak sabar untuk melihatmu lagi di Hofburg.
Sampai nanti.
Ini laporan tentang Duchess von Teschen.
Mmm. Ada yang menarik?
Lihatlah sendiri
Si pesulap itu?
Mereka berkeliling sekitar satu setengah jam.
Kemudian dia turun dekat teater.
Kau mau kami melakukan apa?
Minum bersama kami?
Silahkan.
Kau mau makan sesuatu, mau minum sesuatu, hmm?
- Tidak, terima kasih. - Herr Eisenheim...
Aku akan bertanya padamu. .
mungkin tampaknya sedikit kasar...
tapi kujamin padamu, kenyataannya, memang begitu.
Apa hubunganmu dengan Duchess von Teschen?
Kau benar, itu tampaknya kasar.
Oh, tapi itu memang maksudku.
Untuk, kau lihat, dimana yang lainnya mungkin akan menilai..
sebuah pertemuan rahasia di kereta kuda yang memang tampaknya seperti itu. .
Aku berniat untuk mencari tahu apa itu sebenarnya.
Baiklah. Kami adalah teman dari kecil.
Teman?
Teman dari kecil.
Ayahku adalah seorang pembuat kabinet.
- Dia membuat perabotan untuk rumah keluarganya.
Begitu, anak dari seorang pembuat kabinet dengan-
- Apa ada keluhan? - Oh, tidak. jika ada keluhan. .
kita mungkin akan melakukan percakapan yang sangat berbeda,
Ya. Dia mengandalkanmu untuk hal-hal seperti ini, kan?
Aku hanya pelayan publik yang sederhana, Herr Eisenheim.
Bukan itu yang kudengar.
Kudengar kau akan segera menjadi kepala polisi.
- Mungkin walikota Vienna. Sekertaris partai? - Semua subjek pada kepengecutannya.
Kau lebih baik berharap dia tidak membubarkan parlemen sebelum kau sampai kesana.
Sekarang pangeran memiliki ide yang progresif tapi dia akan menjadi raja yang baik.
Mereka bilang kau sangat dekat dengannya jadi aku yakin kau akan baik-baik saja.
Dengar. Ya, benar, mereka bilang aku dekat dengan pangeran.
Tapi kenyataan sederhana dari masalah ini, Herr Eisenheim, aku adalah anak seorang penjagal.
Dia adalah ahli waris kerajaan. Seberapa dekatnya kita untuk berada dekat orang seperti dia?
Hmm? Kau mengerti maksudku?
Jangan membodohi dirimu sendiri hingga kau pikir kau bisa memainkan permainan mereka.
Aku melayani di tepi dari masalah itu...
Selama.. bertahun-tahun..
dan aku bisa mengatakannya padamu dengan pasti..
bahwa tidak ada trik yang belum mereka lihat.
itu tidak berarti
Tamuku malam ini..
sama sekali bukan seorang penghibur, tapi lebih seperti seorang penyihir.
yang menjual jiwanya kepada iblis...
untuk mendapatkan kekuatan yang tidak suci.
Atau setidaknya beberapa dari teman kita disini mau kita mau mempercayainya.
- Tapi jangan takut.
Semuanya akan bisa dijelaskan.
- Semua misteri berpenetrasi - Dengar. Dengar.
Bagus sekali! Bagus sekali!
- Apakah itu raja? - Ah, ya, ayahmu.
Kupikir dia tidak diundang.
Bagus sekali.
Lumayan mirip dengan orang tua.
- Tentu saja, gaya yang terlalu modem baginya
Sayangnya aku bukan pelukis yang bagus.
Ini benar. Tidak ada goresan kuas dalam lukisan mi.
Aku bisa lihat dengan jelas
Jadi untuk menciptakan warnanya.
tampaknya sesuatu seperti interaksi dan semacam kimiawi.
Seperti sebuah penyemprot dibalik lenganmu?
- Bolehkah aku? - Jika kau memaksa.
- Memang. - Oh, biar dia melanjutkannya
Kau mau aku duduk disana saat ini begitu mencurigakan?
- Memang.
Dia mencoba untuk menipumu. Aku mencoba menerangkannya padamu
Apa tujuan yang lebih mulia daripada ini?
Boleh nyalakan lampunya, tolong...
agar Yang Mulia bisa melihatnya dengan jelas?
- Lihat disini, Leopold, lanjutkan kembali acaranya. - Dengar. Dengar.
- Ayolah, Leopold. - Sudahilah.
Baiklah. Aku tawarkan sebuah tantangan.
Kenapa kau tidak membuat kami kagum..
jika kau bisa..
tanpa semua... peralatanmu?
Terserah anda.
Pedangmu sangat bagus sekalil
Boleh aku melihatnya
Tentu
Boleh?
Darimana kekuatan itu mengalir?
Kemampuan atau takdir, atau hak mutlak?
Kita semua sudah tahu cerita tentang pedang Excalibur.
Pedang Excalibur ditancapkan ke sebuah batu.
dan tetap berada disana.
Banyak ksatria yang pantas mencoba untuk mencabut pedang dan batunya.
Hanya Arthur yang berhasil.
membuktikan haknya untuk memerintah.
Siapa yang bisa mencabut pedang ini?
Kau, tuan, bisa kau cabut pedangnya?
Tidak ada sesuatu yang mengejutkan.
- Mungkin anda, tuan.
- Jangan terlalu mudah, sepupu.
Ayo. Kau bisa me1akukannya.
- Cabutlah! Cabut! - Ayo
Kau akan hidup panjang umur.
Terima kasih atas kemanjaanmu.
Ayolah! Jika kau tidak bisa mencabutnya, kau tidak akan pernah bisa menjadi kaisar.
- Ayahmu akan hidup sampai berumur seratus tahun.
Pedangnya pada pemiliknya yang asli!
Cukup sudah dengan pertunjukkan ringan sore ini.
Untuk diskusi yang lebih serius, silahkan ikut aku minum.
Tutup dia.
Dia sangat populer Yang Mulia.
Aku yakin kau akan menemukan caranya
- Apa yang kau lakukan padanya? - Aku memberikan apa yang dia minta.
Apa yang merasukimu hingga kau melakukan sesuatu yang bodoh?
Duchess von Teschen kau harus ikut, sayangku
Kita tidak mau membuat pangeran menunggu.
- Apa kau menikmatinya? - itu bagus sekali, bukan?
itu mengganggu sekali.
Siapa yang memberitahumu dimana bisa menemukanku?
Manajermu. Akubilangpadany jika dia mau tetap di Vienna, Kau membutuhkan bantuanku.
Ah, jadi aku akan diusir dan kota, apakah begitu?
- Bagus. Akan kuwujudkan. - Berhenti.
Aku kesini untuk mencoba membantumu.
Kenapa? Kenapa kau peduli padaku sekarang?
Kau adalah temanku. Aku adalah temanmu.
Dulu kita saling rnengenal dengan cepat sekali. Kau sama sekali tidak mengenalku.
Kalau begitu kenapa kau mau bicara padaku? Kenapa kau mau bicara-
Dan kau selalu merahasiakan hal ini.
Aku biasa duduk dan memandangi fotomu,
mencoba untuk membayangkan kau berada dimana.
Di malam hari aku bermimpi aku pergi denganmu...
dan kemudian aku bangun dan menyadari dimana aku berada.
Tapi dalam mimpiku kau berambut pendek dan tidak berjanggut.
Kau pergi kemana setelah kau pergi?
Ke peternakan pamanku di dekat Prague.
Eksotis sekali.
Aku pergi ke Rusia...
Lalu ke Asia kecil.
dan kemudian ke daerah Oriental selama bertahun-tahun.
Begitu lama.
Aku selalu berniat pulang.
Aku hanya- aku terus berpikir aku akan menemukannya.
Apa?
Misteri yang sebenamya.
Aku melihat hal-hal yang luar biasa...
tapi satu-satunya misteri yang tidak bisa kupecahkan adalah...
kenapa hatiku tidak bisa melepaskanmu.
Dia mau aku pergi ke Budapest. .
dengannya minggu depan untuk mengumumkan pertunangan kami.
Dia ingin orang Hungaria ada dibelakangnya.
Mereka akan menobatkannya sebagai raja.
Aku yakin ayahnya akan mengatakan sesuatu tentang itu.
Dia ingin menjatuhkan ayahnya.
itu akan menjadi hal yang sangat buruk untuknya
dan untukmu!
Kau seharusnya tidak terlibat.
Aku bagian dan rencananya!
Dia hanya mendapatkan Hungaria dengan bersekutu dengan keluargaku!
- Tinggalkan dia! - Tidak semudah itu!
Batalkan dan ikutlah denganku!
Atau jangan katakan apapun, kita pergi saja.
Selama kita masih hidup
dia akan menyakiti kita.
Dan ketika dia menemukan kita, dia akan membunuh kita.
Lihat aku.
Apa kau sungguh ingin pergi denganku?
Ya, aku mau.
Kau datang juga! Seperti yang diperkirakan, mereka menutup kita.
Apa kau senang sekarang, hmm? Kau yang membuat semua itu.
Tidak masalah kita menjual semua ini.
Tidak, lihat! Kau telah mematikan dirimu!
- Apa kita punya uang? - Apa?
- Apa kau punya uang simpanan? - Ya, kita punya sedikit.
Tapi kita harus mencari lagi, lagi.
Mmm, itu yang harus dilakukan.
Dan itu hitungan yang kedua, semuanya.
Tentu saja, Herr Eisenheim.
Terima kasih.
Apa kau yakin itu Duchess von Teschen?
Aku berani bertaruh nyawaku!
Apa yang ada di dalam tasnya?
Aku tidak tahu.
Dia menggunakan kendaraan pertama,
Petanya akan menunjukkanmu tempat untuk bertemunya.
Saat itu terjadi, kau akan pergi dulu dengannya dan aku akan menyusul.
Dan dia tahu semua tentang ini?
Ya. Tidak ada banyak waktu.
Seperti yang kau tahu, terkadang kami mengikuti
Duchess von Teschen untuk melindunginya!
Kemarin dia terlihat di sebuah tempat dengan seorang pria lain!
Siapa?
Eisenheim sang lilusionisi
Apa yang mereka lakukan?
- Mereka bertemu dan, uh- - Bersentuhan? Berciuman?
Berzinah?
Tidak, kami tidak menyelidiki hal itu,
Bagaimanapun juga, aku tahu alasan mereka akan merencanakan sesuatu bersama.
Kemungkinan mereka akan pergi.
Aku belum melihat kepastiannya, Yang Mulia.
Terima kasih, Inspektur
- Kami bisa, memastikan informasinya lagi.
Dia menghabiskan siang hari di Vienna dengan ayahnya.
Dia mengharapkan segera!
Alangkah terkejutnya.
Aku pikir kau tidak ingin ke sini.
Aku kira kau sangat pandai
dan sangat demokratik dengan persahabatanmu!
- Benarkan? - Apa yang kau bicarakan?
Teman pesulapmu.
Aku tahu kau telah bersama dengannya.
itu benar! Kami telah berteman sejak kecil.
Kau tidur dengan semua temanmu?.
Aku tidak akan membicarakan itu.
- Kau akan bicara seperti yang aku suruh! - Kau mabuk!
Kau bertambah tua, benarkan?
Kau tahu, ibuku berumur 16 saat menikah dengan ayahku.
Dan kau? Bisakah kau memiliki anak? Apa kau bisa berguna lagi?
- Apa kau coba permalukan aku? - itu bukan urusanmu.
Tidak ada yang bisa dilakukan padaku.
Kau mengkhinatiku jika tidur dengannya.
Kau tidak mengerti.
Aku tidak mengkhianatimu.
Aku tidak akan pergi ke Budapest denganmu.
Aku tidak ingin menjadi bagian dari rencanamu.
Dan aku tidak akan menikah denganmu.
Aku berpendapat kau tidak mengatakan hal bodoh pada pria itu.
Jika kau merusak rencanaku,aku tidak akan membiarkanmu. Apa kau mengerti?
Kau akan pergi ke Budapest besok!
Aku menyuruhmu datang lebih awal berkemas dan siap pergi!
Jangan permalukan aku lagi.
Selamat tinggal!
Apa maksudmu, "selamat tinggal"? Kembali!
Kembali ke sini!
Jangan menentangku lagi. Jalang!
Menyingkir.
Kumohon, jangan.
Tidak, tinggalkan itu! Tinggalkan semua lentera!
Duchess von Teschen!
Mungkin terlihat dan sebelah sana!
Sebelah sini!
Whoa! whoa!
Aku kira kau melihat wanita itu di kereta dengannya.
Tidak, pak! Kami menunggu mereka, di Vienna tapi mereka pergi dan Baden!
- Kami perkirakan wanita itu telah bersama dengannyal
Apa aku harus mengatakan pada putra mahkota di Budapest.
Sudah diberitahu
- Siapa kau? - Aku adalah dokter kerajaan!
Apa anda kepala inspektur?
Ya, benar! Kau tahu mi urusan polis sekarang?
- Tentu aku mengerti. - Bagus, bagus.
- Kau sudah tahu penyebab kematiannya? - Dia mati terpotong.
Ada luka di lehernya
di sebelah kiri atas tulang!
Kemungkinan terkena pisau atau pedang.
Boleh aku lihat?
lnspektur, aku tidak bisa membiarkan itu.
Putra mahkota tidak akan setuju.
Ini bukan pertunjukkan sirkus.
Maafkan aku, tentu saja.
Terima kasih dokter.
Kemungkinan perampokan. Gypsi, mungkin.
Lihat semua berlian itu, jangan bilang tidak.
Kepala lnspektur ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
- Ya, apa itu? - Dan lipatan pakaiannya.
Aku menemukan batu permata kecil ini.
Terlihat kamis yang lalu pukul 7:30 malam pergi tanpa pengawal
pergi ke pondok berburu kerajaan!
Pengiring pengantin mengatakan dia berangkat kira-kira pukul 8:30.
Apa yang dia lakukan seorang diri?
Dia yang melakukan ini! Kau tahu dia yang melakukan!
- Aku tahu itu siapa - Putra mahkota!
Dia membunuhnya. Dia melakukan itu sebelumnya, dan kau tahu itu.
Tidak, aku tidak tahu itu! Kenyataannya, aku yakin bukan dia. Dia berada di Budapest.
- Dia membunuhnya sebelum pergi. - Aku takut itu tidak didukung teori.
- Dia meninggalkannya - Untuk siapa? Kau?
- Ya! - Jangan terlalu yakin, Herr Eisenheim.
Dia membunuhnya karena dia tidak membiarkannya pergi.
- Dia tahu rahasianya! - Rahasia apa?
- Tanya inspekturmu Dia tahu- - Hentikan itu sekarang!
Apa kau korup?
Tidak, tentu tidak Tidak!
Aku minta kau tidak siapapun, khususnya kerajaan.
Atau kau akan berakhir di penjara.
- Dimana penjaga yang membiarkan dia keluar dan gerbang? - Pergi bersama dengan putra mahkota.
- Apa ada pelayan yang melihatnya? Semua tertidur.
Ah-ha Bagaimana dengan dia?
He, uh, dia yang membawa kudanya waktu dia datang.
Ah..
Bagaimana dengan yang satu ini?
Kami tidak punya hak pada barang-barang kerajaan.
Terima kasih. Aku tahu.
Jadi apa yang kau lakukan?
Menyelidiki
Tahu dan pesulap, benarkah?
Yang kami tahu, dia yang melakukannya.
Tidak, aku rasa bukan.
Putra mahkota sudah kembali.
- Kepala lnspektur.
Kita harus pergi. Sekarang.
Apa yang kau temukan?
- Dia terlihat pernah ke sini sendirian - Ya.
Dan dari informasimu, lalu aku mengantarnya keluar.
- Apa dia melakukan bunuh diri? - Tidak itu pastinya pembunuhan.
- Apa kau punya tersangka? - Segera kami punya, Yang Mulia.
Seminggu kemudian, kami menahan seorang pria dan menangkapnya sebagai pembunuh...
tapi aku tahu itu tidak akan membuat Eisenheim puas.
Aku punya orang untuk mengawasinya.
Dia akhirnya kembali dari duka cita dan memindahkan teater.
Ini sempurna.
Dia memecat manajernya.
dan mulai bersiap dengan pertunjukkan barunya
Siapa dia?
Namaku Frankel.
- Darimana kau berasal? - Aku berasal dan Brunn.
Ayahku tukang asah lensa di sana.
Bagaimana kau bisa datang ke sini malam ini?
- Aku tidak tahu. - Apa kau masih hidup?
Apa kau bisa katakan tentang kehidupan dunia lain?
- Seperti apa? - Ya, katakan pada kami.
Kau pasti tahu sesuatu. Hal rahasia.
Katakan sesuatu spritual.
Mereka tidak tahu, ini sebuah trik.
Eisenheim Kemarilah dan bicara dengan kami.
Penonton Eisenheim selalu antusias!
tapi dia sekarang mempertunjukkan yang lebih semangat yang menyala-nyala.
Nyonya. Silahkan?
Dengan roh-roh ini, manivestasi ini...
Eisenheim telah memberikan kita bukti yang sulit..
dari keabadian roh.
Roh telah dinyatakan..
dalam wujud modern, pengetahuan kebendaan.
Adanya faham spiritualis akan membangkitkan kemanusiaan..
menjadi baru, kesungguhan moral.
"Ini adalah pergerakan revolusi, dan kita akan mengubah kerajaan..
menjadi republik spiritual."
- Apa kau kira Eisenheim di belakang ini semua?
Kenapa aku harus bermasalah dengan pesulap?
Dia membuktikan untuk menjadi lebih dari pesulap, Yang Mulia!
Dia penipu! Dia peniru!
Dia menganggap dirinya punya kekuatan supernatural.
Bawa dia ke pengadilan atas kesalahan!
- Pertama, kita harus menunjukkan kesalahannya! - Lalu lakukan itu!
Cari tahu trik yang dia gunakan kemudian tahan dia!
Ini hanya suatu pertunjukkan lnspektur.
Tapi kau bisa melihat bagaimana itu terjadi.
Ya, aku tahu. Lumayan, lumayan.
Kita perlu mata-matal di tempat Eisenheim.
- Orang Asia, mereka tidak akan memberikan apa-apa pada kita. - Mm!
- Aku sudah mencoba. - Ya. Lalu coba hal yang lain.
Apa yang terjadi di sini?
Salah satu hantu teater turun ke jalan.
- Ya Di atas sana - Dimana?
- Di sana! - Di sebelah sana! dan itu seorang anak laki-laki.
- Ya! Lihat, lihat! - Dasar sakit.
- Dimana itu? - Sebelah sana.
- Sebelah sana! - Uh-huh Apa kau lihat itu?
Mm!
Ya Tuhan. Tiba-tiba. Aku melihatnya. Aku bersumpah.
- Ya - Disebelah sana.
Kemana kalian membawa dia?
Aku ingin tahu bagaimana melakukannya.
Pertama pohon jeruk, sekarang ini.
Apa aku harus membagi semua rahasia pekerjaanku pada polisi?
Dalam hal ini, ya, atau aku akan menahanmu.
- Atas tuduhan apa? - Oh, dengan kebohongan.
- Maaf, kepala inspektur. - Apa?
Aku rasa anda harus melihat ke jendela!
- Siapa mereka? - Mereka datang untuk dia.
Oh!
Astaga, kau memiliki pengikut.
- Apa yang mereka harapkan darimu? Aku tidak tahu
Apa yang mata-matamu katakan?
Bahwa kau berencana menjatuhkan kerajaan.
Kenapa? Hanya karena putra mahkota seorang pembunuh?
Dia bukan pembunuh. Kami telah memenjarakan pembunuh sebenarnya.
- Kau membela yang salah. - Kau berhadapan dengan orang yang salah.
- Kau tidak tahu itu. - Tidak, tapi kau tahu,
Hmm.
Herr Eisenheim, kau juga akan masuk penjara...
jika kau tidak menjelaskan bagaimana melakukannya.
- Biarkan dia pergi! - Atau kami akan!
Masalahnya akan menjadi lebih besar jika mereka menyerang.
Eisenheim.! Eisenheim.! Eisenheim.!
- Bagaimana?
Apa yang kau lakukan . Berhenti!
- Berhenti - Eisenheim!
- Itu dia.
- Tolong dengarkan aku!
- Kalian harus dengarkan aku!
Terima kasih kalian datang. Aku telah bicara dengan kepala lnspektur.
Dan aku rasa ada masalah salah pengertian.
Aku ingin kalian semua tahu...
semua yang kalian lihat di teaterku adalah ilusi
Itu sebuah trik
itu tidak nyata.
Aku tidak bisa membangkitkan orang mati dan kuburan.
Aku tidak bisa menerima pesan dan dunia lain.
Aku minta maaf, jika telah melakukan kesalahan.
Tujuanku hanyalah untuk menghibur, tidak lebih.
Aku menghargai dukungan kalian.
Tapi kalian harus pulang.
Tolong kalian harus pergi.
Aku sudah menjelaskan semua, jadi aku tidak berbohong.
Boleh aku pergi?
Apa dia menggunakan triknya padamu? Benarkah?
Tidak, Yang Mulia.
Lalu kenapa kau datang padaku?
Aku pikir aku bisa mempercayaimu.
Aku pikir kau orang yang bisa aku bawa saat aku bertahta. - Apa aku salah memikihmu?
- Tidak. Anda tidak salah, - Yang Mulia, tidak.
Aku ingin orang yang bisa selesaikan tugas yang mereka punya.
Kenyataannya aku dikelilingi orang-orang bodoh.
Pada akhirnya, aku harus melakukan semuanya sendiri.
- Aku tahu kasus ini tidak berbeda. - Mm.
- Bagaimana penampilanku - Sederhana, Yang Mulia.
Sangat sederhana.
Ku rasa aku akan menikmat ini.
- Mereka tidak mengenalimu. - Bagus.
Dan jaga jarakmu. Aku tidak ingin dilihat bersama dengan polisi.
Siapakah kau?
Apa kau Duchess von Teschen?
- Ya.
Apa yang telah terjadi denganmu?
Dia telah dibunuh. Benarkah kau dibunuh?
Oleh siapa?
Apa mereka menahan orangnya?
Tolong katakan pada kami. Siapa yang membunuhmu?
- Katakan pada kami. - Seseorang. Disini
- Katakan pada kami dan tunjukkan orangnya.
Apa dia putra mahkota?
Dia telah membunuh seorang wanita sebelumnya.
Hei! Putra mahkota tidak ada di sini.
Putra mahkota telah membunuh dia. Sesuatu pasti telah terjadi.
Kepala lnspektur, apa kau sudah menangkap orang yang benar?
- Pastinya. Permisi. - Apa kau menyelidiki putra mahkota?
Dia tidak bisa didiamkan jika ini benar.
- Dia harus dibawa ke pengadilan - itu tidak benar.
Trik sulap bukanlah bukti. Siapa namamu?
- Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi. - Aku sarankan untuk menjaga bicaramu, pak.
Aktrisnya tidak mirip dengan Sophie
Tapi para penontonnya bodoh dan dia tahu itu.
Dia menipu mereka. Dia bilang dia bukan apa-apa.
Aktrisnya tidak mengatakan dengan berapi-api.
Dia meninggalkan untuk penonton dan membuat mereka menuduh.
Semua itu direncanakan olehnya.
Aku ingin kau membuat laporan dan orang-orang itu?
Aku rasa kita tidak mempunyai cukup orang malam ini.
Pada pertunjukkan selanjutnya, aku ingin mereka semua ditahan.
Semuanya. Eisenheim semua rombongannya.
Aku ingin contoh yang dibuat olehnya
di depan semua pengikutnya.
Mereka sangat bodoh tadi malam.
Kau tidak bisa menghancurkanya, kau tahu.
- Kau tidak bisa menjatuhkan monarki. - Oh, aku tahu aku tidak bisa.
Kalau begitu jangan menampilkan wanita itu lagi.
Jangan menghasut pertanyaan.
Eisenheim, aku tidak ingin menahanmu.
Aku orang yang sinis Tuhanpun tahu...
tapi jika manivestasimu benar-benar nyata
lalu aku mengakuinya, kau orang yang sangat khusus.
Dan jika itu sebuah trik, lalu itu sebuah kesamaan.
Meskipun begitu kau dapat hadiah.
Jadi jangan buat aku memasukanmu ke penjara.
Janji padaku kau tidak akan melakukan itu lagi
Aku janji kau akan menikmati pertunjukkan selanjutnya.
Apa yang aku inginkan?
- Tidak ada. - Lalu kenapa membawa wanita itu kembali?
Atas kemauan dia.
Kemauan dia!
- Semua siap? - Ya, pak.
- Kami sudah coba cari kemungkinan dia melanikan diri. - Dia tidak akan melarikan diri.
- Aku ingin penjaga di setiap pintu dan jendela. -Ya, pak!
Aku ingin minta maaf padamu atas kesalahanku baru-baru ini.
Tapi aku ingin menebusnya, jika kau mau memperhatikan.
Aku tidak tahu. - Aku akan memberimu kekayaan, Josef.
Kau tahu, aku sangat sibuk sekarang. Aku tidak hanya duduk dan menunggu mu.
Tidak. Tentu tidak.
Aku ingin kau mengurus seluruh keuanganku.
Dan assetku.
- Semuanya. - Semuanya?
Ya, termasuk teater ini
dan semua penerimaan dari pertunjukkan malam ini
yang aku minta dengan tulus hati.
- Apa yang ingin kau katakan? - Baiklah.
- Aku akan melakukannya. - Bagus. Bagus.
Apa kau ingin aku memperkenalkanmu malam ini?
Tidak. Malam ini cukup nikmati pertunjukkannya.
Permisi kepala lnspektur. Aku Josef Fischer, manajer Eisenheim.
Ya, aku ingat
- Apa yang terjadi? Kenapa banyak polisi? - Pencegahan, Herr Fischer!
- Pencegahan. - Apa kau ingin menahan Eisenheim?
Oh, tergantung apa yang dia lakukan.
- Di sana! Di sana!
Itu Duchess von Teschen!
Kenapa kau dibunuh?
- Aku telah meninggalkannya. - Meninggalkan siapa?
- Putra mahkota. - Tentu saja.
- Kita tidak bisa mendiamkannya. - Aku mencoba untuk lari.
Aku memakai kalungku ketika aku mati.
Tapi sekarang sudah tidak ada. Sudah hilang.
- Katakan pada kami. Siapa yang membunuhmu? - Apa putra mahkota?
Kita harus melakukan sesuatu!
- Kemari. - Kita harus menolongnya.
Ke depan!
Jalan!
Atas nama kerajaan...
dan kota Vienna, dengan ini aku menahan Eduard Abramovicz
yang dikenal sebagai Eisenheim sang lilusionis
atas tuduhan menghasut masyarakat...
mempengaruhi dan melawan kerajaan.
- Tidak - Kembali, kembali.
- Hentikan Hentikan, semuanya.
- Dia menghilang - Dimana dia?
Cari dia!
- Dimana dia? - Dia ada di sana.
- Bagaimana triknya dilakukan? Tidak ada trik
- Bagaimana itu dilakukan? - Aku tidak tahu, tak seorangpun tahu.
Keparat!
Aku telah menyuruh supirku membawa pedang ke markas pusat.
Orang-orang ku akan memeriksanya dan mencoba untuk mencocokkan batu permatanya...
ditemukan di tubuh Duchess von Tesche aku tidak ragu akan itu.
Dan setelah itu, aku datang ke sini...
dan kau bertanya padaku kenapa aku terlambat.
Kau telah mencuri barang milik kerajaan.
itu terlihat perbandingan yang sepele dengan pembunuhan.
Meskipun itu benar, kau tidak punya hak di sini.
Benar. Kau bisa melakukan keinginanmu di sini tanpa konsekuensi.
Tak seorangpun yang bisa menghukummu.
- Kecuali satu orang. - Siapa dia?
Kaisar.
Aku tidak mengharapkan dia memberikan tahta pada pembunuh?
- Dia tidak akan percaya padamu! - Mungkin tidak.
Hmm.
Tapi, aku telah menulis sebuah surat pada staff umumnya,
katakan pada mereka.. semuanya.
Termasuk rencanamu untuk menjatuhkan kekaisaran.
Aku tahu mereka akan memperhatikan itu.
Kau tidak akan mendapatkan tahta, tidak dengan bantuanku.
Kau tidak akan lama menjadi kepala polisi? Mayor Vienna?
Kau tidak ingin menjadi penguasa?
Aku takut pertanyaan itu tidak ada hubungannya.
Kau bodoh Dia membohongimu.
Dia menipumu Dia punya pedang atas permintaan pertunjukkan.
Dia bisa saja mencabut batu itu dan menaruhnya di sini.
- Dia telah merencanakan semuanya. - Kau mabuk.
itu semua trik. itu sebuah lilusi.
Mungkin ada kebenaran di dalam ilusi.
Kau harus mencegah supirmu, dan mengembalikan pedangnya.
- Atau apa? - Aku akan menembakmu! Mungkin aku akan menembakmu.
Dan kau akan membunuh lnspektur polisi dan seorang duchess!
Atau mungkin kau akan membunuh dirimu sendiri!
Kau, uh, menyuruh bunuh diri, karena kesalahan kau memimpin.
Ah. Beberapa petugas dari staff umum, aku rasa.
Mereka pasti membawa suratku.
- Apa yang kau inginkan? - Aku tidak ingin apa-apa.
Baiklah! Baiklah! Kau tidak ingin apa-apa.
- Orang-orang. - Situasinya sangat nyata.
Semuanya tidak dapat diterima.
Ayahku menjalankan kerajaan dari bawah
dan tak seorangpun menyangka, tak seorangpun tahu itu.
Aku bertujuan membersihkan kesalahan dan kau mengkhianatiku.
Kau tidak relevan! Kau akan digantikan.
Negara akan dikuasai oleh bajingan.
Ada ribuan suara berteriak mengetahuinya, dan tidak ada yang akan terjadi.
Tidak ada! Aku telah melakukan apa yang aku bisa,
Sangat banyak!
- Jauh sangat banyak!
Yang Mulia! Apa kau di dalam?
Yang Mulia, buka pintunya.
Tolong. Buka pintunya
- Atas kekuasaan ayahmu...
Aku menyuruhmu membuka pintu!
- Kau harus membuka pintunya!
Kalian bodoh.
- Tolong, Yang Mulia! - Aku tidak bisa mendiamkannya.
- Aku tidak bisa!
- Rusak pintunya! Rusak itu!
- Apa yang terjadi? - Putra mahkota telah menembak dirinya
Apa kau kepala lnspektur Uhl?
Dulunyal
Kau Siapa yang memberikanmu ini?
- Siapa yang memberikanmu ini - Herr Eisenheim.
Kapan?
Awas!
- Semuanya naik.
Tiket dan suratnya!
Semua naik!
Saat itu terjadi.
kau akan pergi duluan dengannya, dan aku akan menyusul.
- Dan dia tahu tentang semua ini? - Ya
Apa kau pikir Eisenheim dibelakang semua ini?
Jadi, apa maksudnya itu, untuk mati?
- Apa yang kau inginkan? - bersama dengannya.
Bersama dengannya.
Kepala lnspektur, ada satu hal yang harus kau tahu.
Pedangmu sangat bagusl Boleh aku lihat?
- Kau mabuk. - Kau mabuk.
Dia penipu. Dia peniru.
Dia merencanakan semuanya.
Semua yang kau lihat itu illusi.
Itu sebuah trik
Resync by Oedin.
Second resync by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat Rebo Pon, 15 Besar 1945 H