I L U Z I O N I S T A
To je ona, znam da je ona...
Želi da nam nešto kaže...
Moramo da uradimo nešto.. .. molim vas...
Čekajte.
U ime njegovog carskog veličanstva i grada Beča...
...hapsim Edvarda Abramoviča.
Poznatog kao Ajzenhajm Iluzionist.
Optužbe su za uznemiravanja javnog reda...
...i rada protiv carstva.
Ostavite ga na miru!
Uhapsili su ga. Uhapsili su Ajzenhajma.
Glavni inspektor Ulf.
Kasnite.
Izvinjavam se,visosti.
Nameravao sam da okončam slučaj.
I jesi li? - Ne.
Uradio je to ponovo?
Kako to radi?
Bojim se da još ne znam to...
Da li si ga pitao?
Ne govori o tome.
Siguran sam da jesi...
...za metodu koju koristi?
Ja želim da se to okonča.
Sigurno imamo nešto o njemu...
...i o njegovoj prošlosti.
Da.
Mislim da imam.
Zapravo, znamo sve o njegovom životu.
Razgovarali smo sa svima koji su ga poznavali.
Kao dečak, je naleteo na putujućeg mađioničara.
Dečače...
Jedna verzija priče je da je sam čovek nestao...
...zajedno sa drvetom.
Ali, ko zna šta se zapravo desilo.
Ljudi su počeli da misle kako ima neke posebne moći.
ili u najmanju ruku, da je malo drugačiji...
A onda je upoznao nju...
Pazi da ne padne pazi,saplest ćeš se baci ga ti,seljačino o,pazi rupa.
Ispusti ga... hajdemo...
Izaberi kartu.
Vrati je nazad u špil.
Sada, gledaj...
Grofice!?...
vi ne smete da budete na ovakvom mestu.
Oni su seljaci.
Setite se ko ste!
Vratili su je nazad u zamak...
...i bilo im je zabranjeno da se viđaju.
Ali, uskoro su radili baš to.
Sledećih par godina radili su svašta ne bi li bili zajedno.
Brzo, hajde...
U Kini postoji mađioničar koji trikovima može učiniti da sve nestane.
Kuća... prikolica bilo šta...
Posetićemo ga...
Ne mogu nas sprečiti, ako želimo da budemo zajedno.
Nikad nas neće naći.
Obećao si da ćeš me povesti sa sobom.
Jednog dana, hoću.
Jednog dana ćemo pobeći zajedno..
nestaćemo.
Postoji tajni način da se otvori...
Htela sam sliku...
Sofija, jesi li tamo?
Moramo da požurimo dolaze...
Grofice... grofice...
Učini da nestanemo...
Grofice... fon Tesa...
Pustite me!
Pustite me... vaš otac vas očekuje.. molim vas...
molim vas... pustite..
ne...
Pustite nas molim vas!
Sofi!
Edvarde!
Sofi! Edvarde!
Kloni je se. Sledeći put ćemo te uhapsiti...
i tvoju porodicu.
Ono što se posle desilo...
...ostaje misterija.
Znamo da je putovao po svetu...
...i da je izvodio trikove u javnosti.
I da je promenio ime u Ajzenhajm.
A onda skoro, 15 godina kasnije...
...pojavio se u Beču.
Život i smrt...
...prostor i vreme...
...sudbina i šansa...
.. to su sile univerzuma...
A večeras dame i gospodo...
ja vam pretstavljam čoveka koji je otključao ove misterije.
...iz dalekih delova sveta,gde mračne umetnosti još postoje...
vratio se da nam demonstrira kako zakoni prirode...
...mogu biti pobeđeni.
Dajem vam...
...Ajzenhajma.
Mogu li da pozajmim maramicu od nekoga?
Vi,gospođo.
Hvala...
Budite strpljivi..
...želeo bih da nastavim sa ispitivanjem...
vremena...
...kad dođemo na ovaj svet mi smo u vremenskom toku...
Merimo ga i obeležavamo.
Ne možemo mu prkositi.
Ne možemo ga čak ni ubrzati...
...ili usporiti.
Ili, možemo?
Zar vam se ne čini da lepi momenti prolaze prebrzo?
I da želimo da ih produžimo.
Ili, kada nam...
...je dan loš..
poželimo da malo ubrzamo stvari.
Uveravam vas da su prave...
A vi, gospođo...
Gde vam je maramica?
Bravo.
Dajte nam nešto,molim vas. Molim vas,dajte nam nešto.
O čemu se radi?
Siromašni smo.
Misliš da ste siromašni? - Da.
Da vam nešto pokažem... Niste siromašni.
Imate sve što vam treba.
Baš ovde.
I,to je tvoje...
.. kao i ovo.
Dobro jutro. - Dobro jutro!
Kafu? - Ne.
Štrudlu? Ja sam uzeo dve. - Ništa,hvala!
Vrlo si zadovoljan sobom.
- Kako je prošlo sa sedištima? - Nije loše, 3/4 pozorišta
Dobro urađeno ali, uradićemo i bolje od toga
slušaj ovo.
Nema sumlje da je to bio spektakl bez presedana na sceni.
Neki od ovih efekata prevazilaze puku iluziju i približavaju se umetnosti.
Suviše je mlad da bi bio toliko moćan.
Vidiš.Ovakvi komentari će nam napuniti pozorište!
Imaćemo više novca, nego što si mogao ikad sanjati.
Možda je bio neki mehaničar... možda ih je...
...umotao u nešto?
Na to sam prvo pomislio. Nekada to upali sa leptirima...
Aaa,setio sam se.. Nevidljiva-tanka-žica.
Previše očigledno. Koliko Ijudi si odredio za večeras?
Imamo 8 unutra i 8 napolju.
Možda ćeš imati šanse da vidiš opet tvoje leptire.
Vi,ne dirajte to!
Spustite to dole! U redu!
Ko si ti i šta misliš da radiš?
Ja sam glavni inspektor Volter Ulf i ja...
proveravam vaše pozorište...
Gledao sam vašu pretstavu...
Vrlo impresivno!
Kako možemo da vam pomognemo?
Bićete počastvovani da čujete da će Princ Prestolonaslednik...
...planira da prisustvuje vašoj pretstavi večeras.
Princ Prestolonaslednik? - Da.
Zato moramo da proverimo pozorište...
Mislim da je premalo za ubistvo... a vi?
Da... narandžino drvo..
Video sam ovakve stvari ranije ali...
...nikad ovako. Izvanredno.
Hvala vam. - Pitao sam se...
Kako to radite... Naročito...
...kako su leptiri leteli...
Ja vas uveravam da je vaša tajna sa mnom sigurna...
na kraju kraja,ja sam pretstavnik zakona..
A, i pomalo amaterski nekad radim trikove...
Zaista? - Da...
Pa...
...karte, novčići jednostavni trikovi...
Ali, ništa posebno...
Možda bi ste mi dali savet?
Da, u redu.
Pokazaću vam jedan. Jeste li kockar?
Povremeno,jesam...
Kladim se u Tajnu sa pomorandžama, da mogu da pogodim u kojoj je ruci, svaki put.
Izvrsno!
Stavite u ruku.
Stavite ruke do glave...
...i koncentrišite se na to, stvorite mentalnu sliku.
Da. - Imate li je? - Da.
Stavite ruke ispred vas.
U levoj je.
Pa... Srećan pogodak,možda..
On vam je sigurno signalizirao. - Ne.
Mnogo je jednostavnije od toga.
Kad podignete ruku iznad glave...
...krv ističe iz nje.
I bude bleđa svaki put.
To mi se mnogo sviđa.
Molim vas uzmite ovo kao poklon.
Hvala vam.
Krv otiče... A sad inspektore,ako...
Ako nemate ništa protiv
moram da se spremim za večerašnju pretstavu.
Molim vas,ustanite za njegovo carsko veličanstvo Princa Leopolda.
Mislio sam da ovo veče možemo
da završimo sa diskusijom u vezi duše...
Sve velike religije govore...
...da samo duša ostaje posle smrti...
Šta to znači?
Umreti?
Treba mi dobrovoljac iz publike...
Neko, ko se ne plaši smrti...
Molim vas...
.. bilo ko...
Uveravam vas da vam se ništa loše neće dogoditi.
Čast nam je,grofice
Poznajete li me?
Ne!
Sigurni ste da se nikada nismo videli?
Da, naravno.
Gledajte pravo u moje oči...
...i nigde drugde.
Mašite sami sebi.
Okrenite se u krug.
Naklonite se sami sebi.
Odlazi.
Mora da im se svidelo Čekaju te 25 minuta.
Veličanstvo, mogu li vam pretstaviti Ajzenhejma Iluzionistu?
Vrlo dobro. Hvala što ste došli. Nadam se da ste uživali.
I više od toga.
Prilično je stimulativno zar ne?
Osim,naravno vašeg asistenta grofice fon Tesa koja je ostala bez reči..
Da li ste je hipnotisali?
Na neki način...
Voleo bih da naučim taj trik.
Ljudi misle da imate nadprirodne moći...
Da li vi tvrdite isto?
Ništa nisam rekao tako...
Onda nemate ništa protiv za jedno ili dva pitanja...
Mislim da nema potrebe za time. Onda ću morati da nagađam.
Kako želite.
Vaš asistent,okrenut ogledalu, negde u ogrtaču...
Očigledno...
.. montirana svetla, možda osvetljenost... ili..
...ogledala pod uglom.
To bi bio jedan od načina de se to uradi..
Mislim da sam sve razumeo osim duha...
To je baš dobro...
To je neki fluid možda...
...možete da dođete kod nas u dvorac. Da izvedete performanse.
Biće mi zadovoljstvo.
Biće onda tako.
Sofia!
Skupićemo najbolje mozgove sledeći put,moraćete ih izazvati...
Onda ću pripremiti nešto posebno.
Možda ću učiniti da nestanete.
Moj Bože,kada je izabrao nju kao dobrovoljca...
...čuo sam zvuk novca, koji pada svuda po meni..
Svaka viđenija dama iz Beča bi želela da izađe sa tobom,sada.
Kakva pojava,a...
on bi radije pre umro nego video tako nešto..
Ni ona se nije mnogo srećna zbog toga..
Bolje joj je da se navikne. - Kako to?
Zato što treba uskoro da se uda za njega.
Stvarno? Rizikuje,ako mene pitaš.Zašto?
S vremena na vreme voli da priušti dobro razbijanje svojim prijateljicama
Ljudi pričaju da je jednu gurnuo sa balkona,samo da bi prikrio...
tragove svojih batina na njoj.
Zdravo, Sofi!
Kad sam izlazila na pozornicu. Znao si odmah ko sam.
Trebao mi je momenat. Ali...
Ali, znao sam...
Mogao si da kažeš nešto.
Mislio sam da ćeš na kraju shvatiti.
Da... Ja bih...
Htela bih,prošle večeri da volontiram i da izađem na pozornicu...
...da ti kažem ZDRAVO a ti bi tad morao da nestaneš brzo!
Sumljam da bi uradila to.
Ne razumem, zašto?
Možda iz istih razloga zbog kojih si sada sa mnom u ovoj kočiji.
To je samo igra koju moram da igram sa njim.
Svuda me prate.
pretpostavljam zbog moje lične zaštite
Da. Pa,čujem da su čestitke sasvim u redu.
Na čemu?
Kažu da ćeš biti Princeza.
Još uvek nije odlučeno!
Ima nekog smisla, pretpostavljam..
Znamo se godinama kao i naše porodice...
...i vrlo je inteligentan...
Čak,previše inteligentan za svoje dobro.
Srećna sam... znaš...
...zbog toga što si uspeo.
Često sam želela da...
Poželela,šta?
...želela da te ponovo vidim...
Sada i jesi...
Da.
Sada i jesam.
Radujem se unapred što ću te ponovo videti...
Do tada.
Evo izveštaja o grofici fon Tesa...
Nešto interesantno Uverite se i sami.
Mađioničar?
Vozili su se okolo pola sata, a onda je otišao u pozorište.
Šta želite da uradimo?
Pridružite nam se na piće...
Molim vas..
Hoćeš nešto da pojedeš ili popiješ?
Ne, hvala...
Gosp. Azenhejm...
Pitaću vas nešto...
Možda vam neće zvučati prijateljski
ali vas uveravam...
...da u stvari to jeste.
U kakvoj ste vezi sa groficom fon Tesa?
Bili ste u pravu ne zvuči prijateljski.
Ali, u tome i jeste moja poenta.
Drugi mogu da sude...
...i da nagađaju šta to može da bude...
Ja želim da znam šta se stvarno desilo.
U redu.
Odrasli smo zajedno.
Zaista?
Prijatelji iz detinjstva.
Moj otac je pravio komode...
...i napravio je nameštaj za njenu kuću.
Sin majstora se druži sa...
Da li se neko žalio?
O, ne... nije.
Da je bilo pritužbi..
sada bismo razgovarali na drugačiji način!
Da..
On se uzda u tebe po pitanju takvih stvari,zar ne?
Ja sam običan čuvar reda...
Ja nisam tako čuo...
Čuo sam da ćete uskoro biti šef policije.
Možda gradonačelnik Beča.
Partijski sekretar?
Sve to zavisi od njegove volje.
Možete se samo nadati da neće uništiti parlament..
pre nego uđete u njega.
Princ ima neke progresivne ideje,
ali će biti dobar kralj...
Pa,oni kažu da ste mu vrlo bliski, pa sam siguran...
Da, zaista oni kažu da sam mu stvarno blizak...
Ali,prosta istina g-dine Ajzenhajm je da sam ja sin mesara...
...a on je naslednik imperije!
Koliko nas dvojica možemo da budemo bliski njemu!
Razumete me?
Ne budite sigurni da možete da igrate njihove igre!
Služio sam... na ivici
mnoge, mnoge godine...
I mogu da vam kažem sa sigurnošću...
da nema trika koji oni nisu videli.
Nije vredno toga.
Moj gost večeras...
...nije zabavljač.. ni malo...
Više je čarobnjak.
Koji je dušu prodao đavolu...
...da bi dobio njegove đavolske moći...
ili tako neki naši prijatelji veruju ovde,siguran sam.
Ne plašite se...
Sve što se dogodi može i biće objašnjeno...
Sve misterije biće...
...otkrivene.
Da li je to Car?
To je tvoj otac. Nisam znao da je i on pozvan...
Velika sličnost,ovog starog čoveka
Previše mondenski, možda.
Bojim se da nisam bas neki slikar!
Na ovoj slici nema poteza četkicom...
...i iz toga se može videti.. jasno...
...da bi se dobila boja, upotrebljena je neka hemikalija...
u obliku spreja.. ... koja izlazi iz tvog rukava?
Mogu li?
Ako osećate da morate...
Da,moram...
Pusti čoveka da radi.
Zar da ne otkrijemo, nešto tako očigledno?
Ja želim.
Želite da vas prevari?
A ja pokušavam da rasvetlim.
Ko od nas dvojice ima plemenitije namere?
Molim za svetlo. Da Princ može bolje da vidi.
Hajde,Leopolde, da vidimo šou...
Hajde,Leopolde...
Dobro,onda... predlažem izazov..
Zašto nas,ne zadiviš.. Ako možeš...
bez svih tih...
naprava.
Kako vi želite.
Mač vam je baš lep.
Mogu li ga videti?
Mogu li?
Odakle ova moć potiče?
Veština ili sudbina? Ili božijeg prava
Svi znamo priču o...
...maču zvanom"Ekskalibur".
Oštrica exalibura bila je zaglavljena u steni.
I tako je stajao.
Mnogi vitezovi su
pokušali da izvuku mač iz kamena.
Ali, samo je Artur uspeo.
I time dokazao pravo da vlada.
Ko može da uzme ovaj mač?
Vi G-dine?
Možete li da uzmete mač?
Niste iznenađeni?
Možda vi G-dine?
Ne,toliko razdragano,rođače..
Ukazuje da nisam taj!
Zahvaljujem na Vašem strpljenju!
Ako ga ne izvučeš nikada nećeš biti kralj.
Otac će Vam imati 300 godina!
Mač je odredio pravog vlasnika!
Imali smo dosta zabave za večeras...
za ozbiljnije razgovore...
molim vas, pridružite mi se na piću!
Ugasi mu pretstave!
On je vrlo popularan.
Siguran sam da ćeš naći način.
Šta si mu uradio?
Dao sam mu ono što je tražio.
Odakle ti pravo da uradiš nešto tako glupo?
Grofice,morate poći,draga moja,
Ne želimo da Princ čeka?
Da li ste uživali u pretstavi? Bila je izvanredna. Bila je zabavna.
Ko ti je rekao gde ćeš me naći?
Tvoj menadžer...
Rekla sam mu ako želiš da ostaneš ovde,trebaće ti moja pomoć.
A,to znači da ću biti proteran iz grada,jel to?Dobro!
Skinuće mi teret sa leđa! Prekini!
Došla sam ovde da pokušam da ti pomognem!- Zašto?
Šta tebe briga šta će biti sa mnom?
Jer si mi prijatelj.
I ja sam tvoj! - Imaš loše pamćenje.
Pre mnogo godina nisi me ni poznavala.
Zašto si onda pričao sa mnom? Zašto si se uopšte trudio...
Čuvala si ga svo vreme?
Tu sam krila tvoju sliku.
I zamišIjala gde se nalaziš.
Sanjala sam...
...da idem s tobom...
A onda bi se probudila i shvatila gde sam.
Ali, u mojim snovima nisi imao bradu.
Gde si otišao kada si otišao odavde?
Na farmu mog ujaka, blizu Praga!
Kako egzotično...
Išao sam u Rusiju...
U malu Aziju...
A onda na Orijent.
Tako dugo...
Hteo sam da se vratim.
Samo...
...mislio sam da ću to naći iza sledećeg ugla.
Šta?
Pravu misteriju...
Video sam neverovatne stvari...
A misterija koju nikada nisam video zove se...
zašto te moje srce nikada nije napustilo.
Hteo je da idem u Budimpeštu...
...sa njim,sledeće nedelje da objavimo naše zaruke...
Želi Mađare uz sebe.
Zvaće ga kraljem...
Siguran sam da će njegov otac imati nešto reći o tome..
Planira da ga zbaci svoga oca.
To može da ispadne loše po njega.
A i po tebe.
Ne trebaš u to da se mešaš...
Ja sam deo tog plana...
On je samo gladan saveza sa mojom familijom
Ostavi ga.
Nije to tako lako.
Otkaži sve. I pođi sa mnom.
Ili ne reci ništa, samo ćemo da odemo!
Sve dok budimo živi...
...juriće nas...
A kad nas nađe ubiće nas.
Pogledaj me.
Želiš li zaista da živiš sa mnom?
Da.
Tu si.
Kao što sam i predvideo Ugasili su nas!
Srećan si sada?
Postigao si ono što si želeo?
Nije ti bilo bitno što smo rasprodati do kraja sezone.
Morao si da to skineš sa leđa...
Imamo li novca?
Imamo li ušteđenog novca? - Da
Imamo nešto, ali mogli smo da imamo mnogo više!
Moraće da bude dovoljno.
I drugi račun. Dajte mi sve to što ima. Svakako gospodine.
Nije bilo sumnje da je to knjeginja. Založio bih život da jeste.
Šta je bilo u koferu?
Ne znam.
Kada bude gotovo,vi ćete putovati ispred sa njom...
a ja ću vas pratiti.
Ona je sve razumela u vezi ovoga? Kompletno.
Kao što znate,ponekad pratimo knjeginju zbog njene sigurnosti...
Juče je bila u društvu drugog čoveka...
Kog čoveka?
Ajzenhajna, mađioničara.
Šta su radili?. Pa,sastali su se...
Dodirivali se,Ijubili?
Koketirali?
Ništa od toga nismo videli.
Ali, mislim da nešto planiraju zajedno.
Moguće je da odlaze...
Nisam siguran u to još uvek,vaša visosti.
Hvala ti,inspektore.
Možemo, naravno da dobijemo više informacija...
Proveo je popodne u Beču, sa svojim ocem.
Očekujte ga ubrzo..
Kakvo iznenađenje...
Mislio sam da ti se ne sviđa ovde.
Misliš da si mnogo pametna?
I vrlo demokratska?
U svojim prijateljstvima zar ne?
O čemu pričaš?
O tvom prijatelju, mađioničaru!
Znam da si bila sa njim.
Istina je.
Prijatelji smo od detinjstva.
Spavali ste od detinjstva?
Neću da tako pričam sa tobom?
Pričaćeš onako kako ja to hoću.
Pijan si.
Postaješ sve starija,zar ne.
Moja majka je imala 16god, kada se udala za mog oca,a ti...
u tim godinama,uopšte da li možeš da imaš dece?
Da li ti to pokušavaš da me osramotiš?
To nema nikakve veze sa... To ima sve veze sa mnom..
Nećeš iza mojih leđa da spavaš sa njim.
Ti ne razumeš.
Neću nikada deliti krevet sa tobom.
i ne idem u Budimpeštu sa tobom.
Ne želim da budem deo onoga što planiraš...
i neću da se udam za tebe.
Nisam znao da umeš da budeš toliko glupa.
Ako mi remetiš planove, nemam nikakve koristi od tebe.
Sutra idemo za Budimpeštu...
Predlažem ti da budeš ovde ranije...
spakovana i spremna za polazak. I ništa više što bi me sramotilo.
Zbogom.
Šta si mislila sa tim?
Vrati se ovamo.
Vraćaj se ovamo!
Molim te nemoj...
Ostavi to.
I sve lampe.
Grofice fon Tesa...
Grofice... fon Tesa...
Ovamo!
Mislio sam da si rekao da ide sa njim na voz.
Ne gospodine. Čekali smo ga u Beču ali je on izašao u Badenu...
...pa smo pretpostavili da je sa njim.
Da li da dojavim Princu Prestolonasledniku u Budimpeštu. To je već urađeno.
Ko si ti? Ja sam porodični lekar.
A vi ste glavni inspektor?
Da,jesam. Shvatate, da je ovo sad stvar policije?
Naravno da shvatam. - Dobro,dobro.
Utvrdili ste uzrok smrti?
Iskrvarila je do smrti... Postoji rana...
...na njenom vratu...
...na levoj strani...
Presečeno nožem ili mačem.
Mogu li da pogledam?
Inspektore, ne mogu vam dozvoliti to.
Princ Prestolonaslednik Vam neće to dozvoliti.
Ovo nije cirkuska pretstava.
Izvinjavam se naravno.
Hvala vam, doktore.
Verovatno opljačkana... Cigani možda?
Videvši one silne dijamante, nisu mogli da odole.
Inspektore, morali bi ste da znate jednu stvar!
Da? Šta je to?
U njenoj haljini,pronašao sam ovo, mali dragulj.
Četvrtak,03 ujutru. Izjahala je sama bez pratnje kraljevske garde.
Glasine kažu da je došla u 8 i 30.
Zašto je jahala sama?
On je to uradio. Znaš da jeste!
Znam da je to uradio,Šta? - Princ prestolonaslednik!
On ju je ubio,radio je to i pre i ti to znaš!
Ne ne znam,ustvari sam siguran da nije. On je bio u Budimpešti.
Ubio je, pre nego što je otišao!
Nažalost činjenice ne odgovaraju vašoj teoriji.
Htela je da ga ostavi.
Zbog tebe? - Da.
Ne budite apsurdni gosp. Azenhajm.
Ubio ju je, jer nije mogao da je pusti...
Znala je njegovu tajnu.
Koju tajnu?
Pitajte inspektora, on zna! - Prekinite!
Da li si potpuno korumpiran?
Ne, ne baš potpuno.
Zato ti savetujem da nikog ne optužuješ
a pogotovo ne Njegovo Carsko Veličanstvo.
Ili ćeš sam završiti u zatvoru.
Gde je čuvar koji je bio na kapiji?
Našli smo neke otiske na tlu. - Da li se sve poklapa?Iskreno, ne!
Šta je sa njim?
On je prvi naišao na konja.
Ovaj?
Nemam nadležnosti nad kraljevskim vlasništvom.
Hvala, znam.
Onda, šta to radite?
Istražujem.
Slušate onog mađioničara, jel da?
Verovatno je on ovo uradio.
Ne,mislim da nije.
Princ se vratio.
Glavni inspektore...
moramo da krenemo...
Odmah.
Šta ste pronašli?
Izgubila se jašući sama..
I prema informacijama niko je nije video da je izašla?
Da nije izvršila samoubistvo? - Ne...
Sigurno je ubijena!
Imate li osumnjičenog? - Uskoro, visosti.
Kasnije te nedelje,uhapsili smo čoveka kojeg smo optužili za ubistvo...
Ali, ja sam znao da to neće zadovoljiti Ajzenhejma.
Naredio sam mojim Ijudima da nastave da ga posmatraju..
Posle tugovanja vratio se vođenju pozorišta.
Perfektno je.
I dogovorio se sa menadžerom...
.. i počeo pripreme za potpuno drugačiji šou.
Ko je on?
Ja sam Franko...
Odakle si došao?
Iz Burga sam.
Moj otac je zemljoradnik tamo.
Kako si došao ovde večeras?
Ja ne znam...
Da li si živ?
Šta nam možeš reći o drugoj strani?
Kako to izgleda... molim te reci nam...
Moraš da znaš te stvari! Tajne stvari...
Ljudi ne misle da je to trik.
Ajzenhauerova publika je uvek bila entuziastična, ali...
Ali sada je bila privučena...
strasno pratila...
Gospođo, molim vas...
Sa ovim dušama...
...ovim manifestacijama...
Ajzenhejm nam je dao čvrst dokaz...
...da je duša besmrtna.
Duša može da se stvori ponovo...
u novom naučnom, modernom materijalističkom svetu...
...delo spiritualizma...
...dovešće svet do novih moralnih saznanja...
To je revolucionarni pokret...
...i pretvorićemo kraljevstvo u spiritualnu republiku.
Misliš, da Ajzenhajm stoji iza ovog?
Zašto moram biti uznemiravan zbog jednog mađioničara?
On pokazuje da je više od mađioničara, visočanstvo.
On je samo šarlatan! Lažnjak.
Pretvara se da ima nadprirodne moći...
...a zapravo treba na suđenje zbog prevare...
Prvo moramo to da dokažemo. Uradite to.
Saznajte kako radi te trikove i uhapsite ga.
Ovo je samo gruba pretstava inspektore,ali možete videti
kako bi to moglo da se uradi.
Da vidim... nije loše.
Treba nam špijun unutar trupe.
Ali, oni su Orjentalci, ništa nam neće reći...
Već sam probao.
Probajte nešto drugo.
Šta se ovde dešava?
jedan od prokletih iz pozorišta.
Gde?
Tamo. Dečak.
Gde je ta stvar?
Bio je tamo!
Videli ste ga? - Da.
Video sam ga.
Želim da znam kako to radiš?
Prvo pomorandžino drvo a sad ovo?
Moram da delim sve profesionalne tajne sa policijom?
Ali, na osnovu ovog mogu da te uhapsim.
A koja je optužba? - Prevara!
Izvinite glavni inspektore. Šta je?
Mislim da treba da pogledate kroz prozor...
Ko su oni? Oni su tu zbog njega!
Oh,moj Bože što vi imate odane sledbenike!
Šta oni očekuju od tebe?
Nemam pojma.
Šta su Vam rekli vaši špjuni?
Da planirate da srušite kraljevstvo?
Zašto?
Samo zato što je Princ prestolonaslednik ubica?
Nije on ubica! Ubicu imamo u zatvoru.
Priznao je krivicu. Imate pogrešnog čoveka.
Ti to ne znaš.
Ne,ali vi znate.
Gosp. Ajzenhauer, i vi ćete isto u zatvor...
ako mi ne objasnite šta vi u stvari radite.
A kazna će ti biti veća ako ova rulja napadne zgradu.
Šta to radiš? Stani!
Molim vas,saslušajte me...
Morate da me saslušate, molim vas.
Hvala vam svima što ste došli.
Razgovarao sam sa glavnim inspektorom.
i radi se,o ozbiljnom nesporazumu...
Želim da svi znate...
...da je sve što ste videli u mom pozorištu...
...iluzija!
To je trik!
Nije stvarno!
Ne mogu da podižem voljene iz groba!
I ne mogu da primam poruke sa druge strane.
Izvinjavam se ako sam vam davao lažne nade.
Namera mi je bila samo da vas zabavim.
Ništa više!
Cenim vašu podršku.
Ali, morate da idete kućama.
Molim vas morate da idete.
Eto, objasnio sam...
Ne možete me optužiti za prevaru...
Mogu li da idem?
Da li te je prevario? Da li je to to?
Ne, visosti.
Zašto si me onda izneverio?
Mislio sam da mogu da ti verujem.
Mislio sam da si ti onaj pravi čovek...
...kojeg mogu dovesti sa sobom kada preuzmem tron...
Da li sam se prevario u vezi tebe?
Niste se prevarili, visosti.
Treba mi čovek koji može da ispuni zadatak koji mu poverim!
Ipak,okružen sam budalama.
I na kraju sve moram da uradim sam.
Vidiš, i u ovom slučaju nema razlike.
Kako izgledam?
Obično, visosti.
Veoma obično.
Počinjem da uživam u ovome.
Oni vas ne prepoznaju..
Dobro?
Držite odstojanje..
Ne želim da me vide sa policajcem...
Ko si ti?
Da li ste vi grofica fon Tesa?!
Da.
Šta se dogodilo sa vama?
Ubijena je!
Da li si ubijena?
Jesi li..?
Da li su uhapsili pravog čoveka?
Recite nam,molim vas, ko vas je ubio?
Neko ko je...
...ovde!
Kaži nam,pokaži ga... Da li je to princ prestolonaslednik?
Ubijao je žene i pree..
Princ prestolonaslednik je ovde..
Inspektore, sigurni ste da imate pravog čoveka?
Naravno da jesam izvinite me.
Jeste li ispitali Princa Prestolonaslednika?
On ne sme ostati nekažnjen, ako je to istina...
On mora da bude praveden pravdi.
Trik nije dokaz! Kako se zovete?
Kao da je to važno?
Važno je ono što govorite gospodine!
To stvorenje nije ni izgledalo kao Sofija...
A rulja je glupa i on to zna..
On manipuliše njima..
On nije uradio ništa,
Jer glumica nije rekla ništa konkretno.
Pustio je da publika izjavi optužbe zato što su podmićeni od njega, naravno.
Pretpostvljam da si primetio te Ijude?
Nažalost, večeras nismo imali dovoljno Ijudi.
Sledeći put želim da svi budu uhapšeni.
Sve od reda,Ajzenhajm i celu trupu.
Želim primer...
napravite ga od njega.. pred svima.
To je bilo baš glupo što si uradio prošlo veče.
Ne možeš ga uništiti!
Ne možeš da srušiš monarhiju... Znam da ne mogu.
Onda je ne "diži"ponovo!
Ne provociraj tim pitanjima!
Ajzenhajm,ne želim da te uhapsim.
Ja sam ciničan čovek Bog zna, ali...
Ako su tvoje manifestacije stvarne...
...čak ću i ja priznati da si posebna osoba...
Čak i da je trik i onda je vrlo impresivan, ali...
...u oba slučaja ti si nadaren.
Zato me ne teraj da te stavim u zatvor!
Obećaj, da to više nećeš raditi.
Obećavam da ćeš uživati u sledećem šou.
Šta ti želiš? Ništa.
Zašto je onda vraćaš nazad?
Da budem sa njom.
Da budeš sa njom?
Sve je spremno. Da gospodine.
Ako pokuša da pobegne? Neće pobeći!
Hoću stražare na svim prozorima i vratima.
Želim da se izvinem za svoje ponašanje u poslednje vreme...
...ali, želim da ti se odužim. Zato saslušaj moje predloge...
Pa,ne znam. Daću ti malo vremena...
Imam posla sada. Nisam samo sedeo čekajući tebe. Ne,ne,svakako.
Želim da mi kontrolišeš sve moje finansije...
...i sve što imam.
Sve!
Sve? - Da.
Uključujući i pozorište.
Kao i sve ulaznice od večerašnje pretstave, koja će biti sjajna.
Šta kažeš...
U redu!
Uradiću to.. Dobo,dobro...
Želiš li da te predstavim večeras?
Ne!
Večeras samo uživaj u pretstavi!
Oprostite,gosp. gl. inspektore,ja sam J.Fisher,Ajzenhajmov menadžer.
Da, sećam se.
Šta se dešava? Čemu ovoliko policije?
Zbog mera predostrožnosti. Planirate da uhapsite Ajzenhajma?
To zavisi od njega.
Zašto si ubijena?
Htela sam da ga napustim...
Koga?
Princa prestolonaslednika...
Pokušala sam da pobegnem...
Nosila sam moj privezak, kad sam umrla...
Ali, sada ga nema.
Izgubljen je...
Reci nam ko te je ubio?
Da li je to bio Princ? Moramo nešto da uradimo...
Moramo joj pomoći...
Odstupite...
U ime njegovog carskog veličanstva...
I grada Beča...
...ovde sam,da uhapsim Edvarda Abramoviča!
Koji je još poznat po imenu Ajzenhajm Iluzionista.
Zato što je uznemiravao javni red...
...što je varao Ijude i ugrožavao monarhiju.
Gde je?
Nađite ga!
Gde je? - Bio je tamo!
Kako je izveo ovaj trik?
To nije trik. Kako je to uradio?
Ne znam,niko to ne zna...
Rekao sam vozaču da odnesu mač u policijsku stanicu.
Gde bi pogledali da li odgovara dragulju...
nađenog na mestu pogibije knjeginje Sofije.
Što nema sumnje da će odgovarati.
A posle sam stigao ovamo...
...a vi ste me pitali zašto sam zakasnio.
Ukrali ste carsko vlasništvo!?...
Jel se to može porediti sa ubistvom?
Čak i ako nije pod vašom jurisdikcijom, da...
Tako je.
Možete da radite šta želite bez posledica...
Niko vas ne može kazniti...
Osim jednog čoveka...
Kojeg?
Kralja...
Ne verujem da će krunu ostaviti ubici...
Nikada ti neće poverovati.
Možda ne...
Ali, ipak sam napisao pismo njegovom generalštabu...
I sve sam im rekao...
Uključujući i tvoj plan da svrgneš cara...
Znam da će poslušati zbog toga.
Nećeš uzeti tron Bar ne sa mojom pomoći.
Ne želiš više da budeš šef policije?
Ovde,u Beču ne želite da budete plemić,Baron,aristokrata?
Mislim da je to u ovom trenutku neprihvatljivo!
Ti budalo,on te vara, manipuliše tobom..
Imao je mač,i mogao je sve da isplanira unapred.
Vreme da skine dragulj. I podmetne ga tu. - Ti grešiš!
Sve je to trik.
Iluzija!
Izgleda da ima istine u ovoj iluziji!
Moraš mi pomoći da povratim crtež i mač...
Ili... šta?
Upucaću te! Upucaću te svakako.
Ubićeš šefa policije kao knjeginju?
Možda i drugačije...
Napraviću, kao da si se sam ubio zbog neuspeha...
Oficiri iz Generalštaba, pretpostavljam..
Mora da su dobili moje pismo.
Šta želiš? Ja ne želim ništa.
Dobro... lepo
Onda i nećeš dobiti ništa.
Gospodo...
Situacija je tako očigledna. Svi su potpuno nepodobni.
Moj otac vodi carstvo u propast... i niko nezna ništa o tome.
Ja sam predložio da raščistimo gužvu, a ti mi tako uzvraćaš, izdajući me.
Pa svi postajemo nevažani,bićeš zamenjen.
Zemlju će voditi "obični".
Hiljadu glasova u meni vrišti i ja tu ništa ne mogu.
A radio sam sve što sam mogao.
Previše!
Visosti,otvarajte!
Visosti,otvorite vrata.
Molim vas,otvorite.
Insistiram da otvorite vrata!
Morate da otvorite!
Budale!
Molim vas visosti,. Ne mogu da podnesem.
On hoće da završi.
Otvorite vrata... provalite...
Šta se dogodilo?
Princ prestolonaslednik se upucao.
Jeste li vi glavni inspektor Ulf?
Bio sam.
Ti... Mali!
Ko ti je ovo dao?
Ko ti je dao ovo? - Gosp. Ajzenhajm!
Kad?
Kartu i isprave.
Kada završimo
Ti idi napred sa njom a ja ću te slediti.
Da li će ona razumeti sve ovo?
Sve.. Da li je Ajzenhauer iza svega ovoga?
Pa šta to znači?
Umrećeš.
Šta želiš?
Da budem sa njom.
Glavni inspektore!
Ima jedna stvar koju treba da znate...
Mač vam je baš lep...
Kako ga ja vidim. On je pijan.
On je šarlatan... prevarant...
Sve što ste videli bila je iluzija. Trik...
Subtitles:Jagger
720p sync: faks86