片名：侏儸紀世界
孩子們，該走囉！
格雷？
親愛的，你在做什麼？
別玩了，走吧
快點，飛機再兩小時就要飛了
丹恩郡機場36分鐘就到了
塞車也只要60分鐘
讓你移動到車上要幾分鐘？
要多久？
床底下的怪獸餵了嗎？ - 餵了
每天都要打給我
傳照片給我看，不然我會忘記你長怎樣
我只不過去一個星期
柴克
你不是要上戰場，動作快
來吧
回來再見 - 我愛你
掰 - 掰
繫好安全帶了嗎？
我知道分開很痛苦...
你撐得過去吧？
東西都帶了嗎？
我好羨慕你們
一定很好玩，我愛你
我也愛妳
好了
來，把袋子給哥哥
機票拿著，快點
你要保管好
好啦
聽你媽的話
照顧好弟弟，電話要接
我說真的，看到我的名字就按綠色鍵
千萬記得...
有東西追你的話...
就快跑
給點反應嘛
很好笑，走吧
掰 - 掰
我開始想你們了
我們家最後一頓早餐就這樣了
你一定要說這種話嗎？
妳打給妳妹了沒？
直接轉語音信箱了
放心啦，她一天應付兩萬人
再多兩個也沒差
"哥斯大黎加，胡安聖塔瑪利亞機場"
那座島有多大？
很大
它有幾磅重？
別亂問問題
一開始侏羅紀公園只有8種恐龍
現在有14種草食恐龍
6種肉食恐龍
1個禮拜吃掉50噸的食物
歡迎光臨努布拉島的侏羅紀世界
祝您有個安全又愉快的旅程
"柴克與格雷米契爾"
克萊兒阿姨在哪？
"歡迎光臨努布拉島"
前排的遊客應該可以看見我們的大門
"侏羅紀世界"
請遵守園區規定
請隨時穿著包含鞋子與上衣的適當衣物
你阿姨下午一點就會來找你們
他可以不要亂跑嗎？
不行
快點啦！
你們阿姨幫你們弄了VIP票
不用排隊就可以玩所有設施
那就走呀
她說我們要等一下
我等不及了啦
哈爾歐斯特利是副總裁...
吉姆杜拉克，髮型很醜的那個...
艾莉卡布蘭德，應該把她挖過來...
哈爾，吉姆，艾莉卡...
我是克萊兒
遲到3分鐘了
歡迎光臨侏羅紀世界
我們的營收年年增長
但營運成本居高不下
股東一直很有耐心，但說真的...
恐龍已經激不起大家的興趣
20年前，讓恐龍復活是不得了的奇蹟
現在的孩子看雷龍就像看動物園的大象
但我們培育恐龍的速度沒有減緩
DNA發掘人員每年都發現新種類
但消費者想看到更大，更震撼...
...更多牙齒的恐龍
好消息是...
我們的基因重組技術...
...有了前所未有的新突破
我們過去10年來從基因獲得的知識
比挖100年的骨頭還有用
各位
你們說希望投資一項主題設施
有什麼想法嗎？
我們希望眼睛一亮
誰不希望呢？
帝王暴龍，第一隻基因改造混種恐龍
兩種不同的恐龍要怎麼那個...
帝王暴龍不是配種而是設計出來的
成年可以長到50呎長
體型會比暴龍還大
新恐龍總是能讓遊園人數創新高
登上全球新聞版面
吸引名人造訪
成為全世界關注焦點
那什麼時候可以培育出來？
她已經準備好了
快來啊！
別那麼急
快點
你冷靜點
歡迎來到創新中心
這裡是科技和歷史的交會處
三角龍可以和頂級掠食者硬碰硬
牠的名字在希臘文的意思是"三角臉"
身高為暴龍的一半
...卻有超強的破壞力
...攻擊前會先向後轉頭
再用強大的尾巴摧毀目標
胞嘧啶，鳥嘌呤，腺嘌呤和胸腺嘧啶
所有生物的四大基本組成
別亂跑好嗎？媽沒有付我保母費
格雷，是你嗎？
克萊兒阿姨！
先掛電話了，我的外甥來了
天哪，你真可愛
哇，柴克
上次看到你只有這麼高
已經過了多久？
3，4年？ - 7年
差不多啦
看來你們已經拿到腕帶了
這是食物劵
莎拉會好好照顧你們
直到晚上我結束工作
妳不跟我們去玩嗎？
我很想去但沒辦法
不過明天我會帶你們參觀中控室
讓你們看看幕後祕辛
是不是很酷？
我們今晚6點見
不行，別忘了妳還要去...
對喔，那就8點見
你們幾點睡覺？
還是你們睡覺的時間不一樣？
玩得開心點
好好照顧他們，知道嗎？
對，我在聽
那兩隻年輕的三角龍又打起來了
我要使用鎮定劑還是你們要過來處理？
用鎮定劑吧 - 牠們跑開了
現在島上人數多少？ -22，216
有突發狀況嗎？ - 有的
6個走失的小孩在服務處
28人中暑
你這件T恤哪裡買的？
這個？在eBay找到的，很不賴吧
才花150塊，全新未拆封要300...
你不覺得穿它很觸霉頭嗎？
這件衣服？也是啦
我知道有人死掉很糟糕
但第一座侏羅紀公園根本超酷的
我很敬佩他們根本不用什麼混種恐龍
有真正的恐龍本身就夠了
下次別再穿了
不穿就不穿
案子談成了嗎？ - 搞定了
威訊電訊為您呈現帝王暴龍
真難聽
乾脆不讓企業去幫恐龍命名？
棒球場不也都是這樣
沒啥稀奇 - 西部平原為什麼關閉？
又有一隻厚頭龍越界
但牠已經打了鎮定劑，等待移送
...像是百事龍或多滋龍
保全說隱形柵欄會有用
但這個月已經第2次了
厚頭龍對撞時會讓植入的晶片失靈
還要多久才能把牠移開？
牠才剛注射了5毫克的麻醉劑
人家還在茫，發揮一點同情心嘛
妳知道牠們是活生生的動物吧？
把你的桌面清一清
亂糟糟的
這可是一個生命系統
混亂程度還不至於...
...陷入無秩序狀態
侏羅紀1號直升機預計5分鐘後進場
克萊兒
瑪斯拉尼先生，你要駕駛嗎？
我拿到駕照了
還有兩天 - 再兩天就拿到了
好吧
我的樂園還好嗎？ - 很好
利潤比去年同期增加了2.5%
比我們當初預期的少一點
我不是要問這個
遊客玩得開不開心？
恐龍有沒有享受生活？
遊客滿意度維持在90-95%
我們還沒有方法測量恐龍的情緒
當然有，看牠們的眼睛就知道
是不是？
沒錯
帶我去看我的新恐龍吧
沒事...
沒事的...
沒事
媽呀
妳看起來很緊張
你專心控制飛機就好了
人生快樂的關鍵就是...
...承認事情不會永遠都在控制之中
有鳥！
妳應該放一天假去海邊
曬曬太陽
對了，還有...
行銷部認為有些成本可以砍...
別再提成本了
約翰哈蒙德將遺願託付給我
他一次都沒有提成本
他總是把"不計代價"掛在嘴邊
我了解，但經營一座主題公園需要...
別忘了我們為什麼蓋侏羅紀世界
它的存在是用來提醒人類有多渺小
歷史有多短
這可是無價之寶
好了，好好享受飛行吧
現在深呼吸
他沒事吧？你還好嗎？
他反應過度了
怎麼還在蓋？
我們原本打算5月開放
但恐龍管制組堅持要把圍牆加高
她的體型比預期的還大
這是好現象
我們之前遇到幾個狀況
她開始預測到食物送來的地方
其中一名飼育員差點失去手臂
其他人要求我們確保安全
否則就要辭職
所以牠很聰明囉？
對恐龍來說是
那是怎麼回事？
她試圖衝撞玻璃帷幕
我喜歡她的霸氣
妳沒跟我提過她是白色的
你覺得她能嚇倒小朋友嗎？
別說小朋友
連家長看了都會做惡夢
這是好事嗎？
好極了
她看得見我們嗎？
恐龍和蛇一樣可以探測熱輻射
不是應該有兩隻嗎？
怕這隻活不下來所以的確還有一隻
在哪裡？
被她吃了
這圍欄還算安全吧？
我們有全世界最優秀的結構工程師
哈蒙德當初也有
我有個員工是美國海軍
正在進行我其中一間公司的研究計畫
他叫歐文葛雷迪
我知道他是誰
他管的動物常試圖逃跑
動物很聰明，他就要比牠們聰明
他覺得自己比誰都聰明
我要妳找他過來
讓他檢查圍欄
或許他能找出我們看不見的問題
別動！
嘿！
好！
看我這裡
小藍？
小藍！
聽話
查理，嘿！
別亂來！
德塔！
別衝動！
很好！
我們走！
停！
很好，太棒了
非常好！
查理，你得到獎賞了
艾可，來吧！
德塔！
小藍？
這給你
別動！
看著我！
去吧
你終於做到了
歐文
我本來懷疑我請錯人
但看來你把牠們訓練得服服貼貼
今天運氣好，不是每一天都成功
所以你才不交報告？
我們一直都很忙
沒忙到忘記領薪水
你要我們做什麼？
實地演練
我剛才親眼看到牠們聽你指令
這個研究要能夠實際運作
牠們是野生動物，霍斯金
相信我，你不會想把牠們放出去
我看到你們之間有深厚情感
人類和野獸的默契
你擋到我了 - 別這樣
我們一樣都是傭兵
很清楚軍方需要降低死傷人數
有些人認為未來得靠機器人
但大自然在7500萬年前...
...就給了我們最強的殺戮機器
現在牠們還能聽指令
我們好不容易有進展
他卻講到戰爭？
想把恐龍當武器？
該死
我拜託你們
想法成熟一點
無人機沒辦法搜索隧道和洞穴
而且有可能被駭
一旦真正的戰爭開打
所有酷炫的科技都派不上用場
但科技不會因為你忘記餵食就把你吃掉
看看這些恐龍
我們可以設定牠們細胞裡...
...幾百萬年來的本能
牠們絕對不會被敵人收買
會直接衝過去咬住敵人
吃得連骨頭都不剩
如果有一天牠們想反客為主呢？
那就殺雞儆猴，提醒牠們誰是老大
只讓忠誠的活下來
有什麼好笑的？
你來這裡根本不想了解這些恐龍
只顧自己想知道的
你創造牠們就以為你擁有牠們
我們的確擁有牠們
絕種的動物沒有權利
牠們已經不是絕種動物了
沒錯，牠們是無價的資產
而瑪斯拉尼只把牠們放在餵食區
他希望教人類懂得謙遜
而不是製造武器
你以為世界第8名有錢人...
...只投資石油，電信和樂園嗎？
他投資的項目多到數不清
國際基因公司醞釀這計畫多久了？
自從我們把你從海軍挖過來
你就知道我們的目標
這些恐龍能代替幾千名士兵
多少條人命可以不被犧牲？
戰爭是自然法則
看看四周，這片叢林裡的所有生物...
...哪一個不想殺死對方
這是大自然考驗生物的方法
排定階級順序
戰爭就是戰爭，鬥爭造就偉大
否則...
就只能在這樣的樂園裡賣汽水
你到底在胡扯什麼？
不管有沒有你們，計畫都會實踐
進步的一方總是贏家
應該讓進步的一方輸一次看看
豬跑掉了！
歐文，不可以！
住手，別開槍！
千萬別開槍
開槍牠們就不會再相信我了
小藍，退後
退後
嘿！我剛才說什麼？
德塔，我看到你了，退後！
好的
很好
查理？
待著別動
很好
關柵欄
你瘋了嗎？
相信我就對了
關柵欄！
我沒事
你是新來的吧？
是的
你知道我們為什麼會缺人嗎？
絕對不要掉以輕心
舉我起來，我看不見！
我不是老爸，你也不是5歲
我可以騎三角龍，我已經120公分了
這裡是給小孩子玩的
我知道啊
要不要玩旋轉恐龍蛋？ - 不要
腰包跑出來了
這是我的婚禮
不行，我不准亞歷辦單身派對
他的朋友太野了
快散開
你說什麼？ - 快跑！
下一場暴龍餵食秀將於10分鐘後開始
是暴龍耶！快來！ - 好啦
我們走！
請注意，餵食秀可能不適合幼童觀賞
媽
你應該一下飛機就打給我的
玩得開心嗎？
還不錯啦
克萊兒阿姨給我們的票讓我們不用排隊
她沒跟你們在一起？
"凱倫來電"
嗨，凱倫！
嗨，克萊兒，一切都還好嗎？
很好，孩子們玩得很過癮
大家都很開心
是嗎？我才剛跟柴克通電話
他說妳沒跟他們在一起
聽我說，我今天真的忙翻了
我的助理會好好照顧他們
她是英國人，天生適合當保姆
不會吧，妳在哭嗎？
這週末是要讓你們好好聚聚的
妳不知道多久沒看到他們了
只有他們兩個，柴克一定會欺負格雷
他會對弟弟很壞
好啦，對不起
我明天整天都會跟他們在一起
我會休一天假，一步都不離開他們
我保證
明天的保證比不上今天的行動
妳怎麼跟媽說一樣的話？
天哪，我跟媽說同樣的話
對不起，但這些話真的有道理
妳生了小孩就知道
"如果"我生小孩
一定會的，很值得
老媽，掰
掰
公司又想幹嘛？
葛雷迪先生
我需要你來幫我們看個東西
幹嘛叫我葛雷迪先生？
歐文
如果你不會太忙 - 我還滿忙的
有隻新恐龍（我覺得你不錯）
上次見面妳不是這麼說的
我講的是恐龍，葛雷迪先生
歐文
我們創造了一隻新的恐龍
你們自作主張的創造出新恐龍？
這是我們的工作
牠再三個星期就要對外展示
瑪斯拉尼先生要我來找你商量
妳要在這裡還是在我的小屋商量？
不好笑
我覺得還不錯笑啊
我們想請你評估圍欄的弱點
幹嘛找我？
我猜瑪斯拉尼先生認為...
...既然你有辦法控制迅猛龍...
妳就只知道控制
我不控制迅猛龍，我和牠們建立關係
我們互相尊重
妳就是這樣我才沒跟妳出去第二次
不好意思，我從來都不想
誰會把約會行程列印出來？
我做事很有條理
哪一種飲食法禁喝龍舌蘭酒？
每一種都是
誰會有人穿沙灘褲去約會？
這裡位處中美洲，很熱啊
可不可以把重點拉回恐龍資產？
恐龍資產？
我懂，妳是發號施令的人
妳要做很多困難的決定
把恐龍當作帳目上的數字比較好處理
但牠們是活生生的動物
這點我知道
妳用試管創造牠們，但牠們不知道
牠們一心只想要進食
想要抓獵物，想要...
妳至少能夠感受其中一項行為模式吧
是不是？
我在車上等你
你最好換件衣服，牠們對味道很敏感
滄龍習慣在靠近水面的地方獵食
尋找任何可以吃得下去的獵物
包括海龜，大型魚類，甚至小隻的滄龍
各位，看看她進食後是不是還很餓
她有點害羞，出場時請給予熱烈掌聲
柴克，柴克！
是滄龍耶！
天哪，酷斃了！
坐穩了，讓我們更近距離看她
牠有88顆牙齒！
那裡還有更酷的 - 好耶！
我們開賣預售票已經好幾個月了
園區每隔幾年就要推出新的主題設施
重燃大眾的興趣
和太空計畫有點像
公司認為基因改造一定會成為新賣點
恐龍本身就已經是賣點
市調結果並不這麼認為
帝王暴龍能讓我們重新變成焦點
帝王暴龍？
名字要聽起來嚇人又容易唸
4歲小孩是唸不出"亞洲古似鳥龍'的
妳也不太會唸
這隻恐龍混了什麼種？
主要是暴龍，其他是公司機密
妳創造新恐龍但不知道牠的來頭？
實驗室給我們完成品
我們就向大眾展示
請放一塊肉下來
牠在這裡多久了？
從出生到現在
從沒見過外面的世界？
又不能帶牠去散步
你們用這東西餵牠？
有什麼問題嗎？
獨自被養大的動物不一定能發展健全
你的迅猛龍還不是一出生就被關著
牠們有兄弟姊妹，學習社交技巧
而且一出生就由我訓練
我們彼此信任
這隻恐龍唯一能互動的對象就是起重機
至少她知道食物從那裡來
你意思是她需要朋友
要幫她找玩伴嗎？
最好不要
牠在哪？ - 跑到地下室了嗎？
樓下還有房間嗎？可能在遊戲室裡
剛才明明還在的
不會吧
"未偵測到任何熱信號"
沒道理呀
這些門幾個星期以來都沒開
這些爪痕一直都在嗎？
你該不會認為...
天哪
牠的背上有植入晶片
我可以從中控室追蹤
有恐龍逃出圍欄
請管制組待命，這不是演習
雖然我13歲才認識他
但我覺得卡爾比我親生父親更像爸爸
"禁區"
你好 - 羅瑞
給我帝王暴龍的座標
收到
我正在把座標叫出來
那道牆足足有40呎高
她真的爬得出去嗎？
看情況
什麼情況？
看他們製造出什麼怪物
搞什麼？
牠還在籠子裡啊
不可能，我剛剛也在
她真的還在籠子裡
慢著
有人在籠子裡
快叫他們出來
快點！
中控室呼叫11號圍欄
所有人員請離開管制區域
11號圍欄
11號圍欄，聽見請回答
有什麼問題嗎？
恐龍跟你們一起在籠子裡！
快跑！
關門
你不能把他們關在一起 - 照做！
快回答呀！
現在是什麼狀況？
該死！
大家保持冷靜
牠要是太靠近邊界，晶片會電擊牠
牠移動的速度很快
中控室會發出全區警報
給我把電話放下
抱歉，情報有誤，沒事了
讓管制組把牠抓回來，別引起騷動
我們的園區要立足，就要有處理這種...
...緊急事件的能力
這種狀況遲早會發生
你應該把這句話印在手冊上
"恐龍遲早會跑出來吃人"
圍欄距離最近的設施還有4哩
管制組可以處理的，沒有人會...
被吃掉？
牠們能跑多快？
時速40哩
餓的時候可以到50哩
你把牠們放出來測試過嗎？
沒有
挖靠！
牠嚇到我了
怎麼樣，要帶一隻回家嗎？
少開玩笑
我在你這個年紀的時候
救了一隻小狼
牠才兩個月大，路都走不穩
牠睡在我的床邊
保護我
我老婆有一天拿牛排刀刺我
手臂被牠咬下一大塊肉
你讓牠安樂死嗎？
當然沒有
我們之間的情感無法動搖
就像你和...
牠叫什麼名字？
德塔，是女生
可以摸嗎？
19號警戒！
是新的那一隻！ - 已經死了兩個人了
19號警戒是什麼？
是帝王暴龍！ - 牠逃出來了
這些人就是學不乖
他們現在才要開始認識他們的新恐龍
是我，機會來了
妳們來這裡玩過嗎？
如果爸媽離婚，我們會一個跟爸爸住...
...一個跟媽媽嗎？
啥？你講這個幹嘛？
因為他們會離婚
他們才不會離婚
你活得還不夠久，他們一直都是那樣
有兩個不同的律師寄信給他們
那又不代表什麼
我在網路上查到他們是離婚律師
隨便啦
怎樣都沒差
反正我再兩年就要離開家了
我朋友的父母每一個都離婚
好了，別鬧了
你是在哭什麼？
你每樣東西都會有兩份
生日和感恩節可以過兩次
我不要什麼都兩份
這不是你可以決定的
你遲早都要長大
請出示員工證，先生
剛才那是怎麼回事？
圍欄到處都有熱感應攝影機
她不可能就這樣不見！
一定是技術上出了問題
妳沒看到嗎？
她製造爪痕讓我們以為她逃了出來！
她只不過是動物
是非常聰明的動物
距離目標400公尺
他們沒有準備使用致命武器
我們在牠身上砸了2600萬美元
不能就這樣殺了
那些人都會死
距離目標300公尺
馬上取消行動 - 他們已經到了
快點取消
這裡不歸你管！
血還沒乾
牠在附近
那是什麼？
她的定位裝置...她把它挖出來了
牠怎麼懂得要這樣做？
她記得你們放進去的位置
牠會用保護色偽裝！
"指揮官，濱田 "
"騎兵，克雷格"
"騎兵，李"
疏散整座島
那樂園就別想再開了
你們製造出混血恐龍
讓她在籠子裡長大
她第一次認識這個世界
甚至不知道自己是什麼
所有會動的東西都會被她殺死
你覺得牠會思考自我存在的意義嗎？
她正在搞清楚自己在食物鏈的哪一環
你不會希望她找到答案
管制組在緊急狀況...
...可以使用真槍實彈
你們可以在直升機上...
...裝M134機槍把牠轟掉
這裡有很多家庭
我不會讓樂園變成戰場
已經是戰場了
葛雷迪先生，你如果幫不上忙就請離開
我要去跟你們實驗室的人談
跑出來的那隻動物...不是恐龍
"遊客總人數21216"
我要關閉渡假村以北所有區域
第一階段，不是演習
所有遊客進入渡假村
這是第一階段，不是演習
重複，第一階段，所有遊客進入度家村
軟組織被保存因為恐龍血液裡的鐵...
...會產生活性高的自由基
破壞蛋白質和細胞膜
形成天然防腐劑
讓DNA存在好幾千年
就算琥珀礦被挖光，還有骨頭...
閉嘴啦
你光是盯著她們看有什麼用？
謝謝喔 - 不客氣
祝您玩得愉快
孕婦與動暈症患者...
...乘坐前請向醫生諮詢
祝您玩得愉快
喂？
真的假的？
各位不好意思，我們必須關閉設施
請移動至單軌列車，出口在...
別這樣，我只是來打工的
由於技術問題，所有設施現已關閉
你知道我不能隨意透露...
...帝王暴龍的基因結構
基因改造動物往往不可預測
牠開始殺人了，亨利
真不幸
我們為什麼要讓恐龍有偽裝能力？
烏賊基因讓牠經得起快速成長
而烏賊的色素細胞可以改變皮膚顏色
牠能不被熱感應偵測到
真的嗎？
怎麼會這樣？
樹蛙可以控制自己的紅外線輸出
我們讓牠擁有樹蛙DNA好適應熱帶氣候
但我沒想到...
是誰授權你這麼做的？
你呀
"更大"
"更嚇人"
"更酷"你在備忘錄上是這麼寫的
你不能要求動物有極端掠食者特質
但行為模式又不同調
你現在做的事...
還有你已經做的事...
會讓董事會關閉樂園...
...裁撤你的職位和所有心血
這次不會有哈蒙德替你說話
今天有這一切都要感謝我
就算不是我，別人也會做
立刻給我停止所有實驗
你講的一副我們在進行什麼...
...瘋狂的科學實驗
但我們從一開始就這麼做了
侏羅紀世界的一切都是人工的
我們一向都拿別種動物的DNA...
...來填補基因缺陷
如果使用純恐龍基因
牠們長得就不是現在這個樣子
你要的不是真實，而是更多排牙齒
我沒有要你製造怪物！
"怪物"是相對的
對金絲雀來說，貓是怪物
我們只不過習慣當貓
大家好，我是吉米法隆
歡迎搭乘水晶遊園車
它是由高科技打造的神奇機器
我們將您的安全放在第一位
我們的隱形柵欄系統...
保護您不受雙脊龍的毒液侵害
只要一滴就會讓您全身癱瘓，請小心
你們來真的？
此外，氮氧化鋁玻璃提供多一層防護
它硬到連點50口徑子彈都穿不透
迴轉科技讓您永遠保持直立...
恐龍在哪裡？
...您大可放心搭乘
天啊
由於技術問題，所有設施現已關閉
請離開設施回到渡假村
來啦，多坐幾分鐘不會怎麼樣
但他們說設施關閉了
克萊兒阿姨給我們特別的腕帶
我們可是VIP
來啦，一定很好玩
喂？ - 莎拉
妳馬上帶孩子們回飯店
我不知道他們在哪裡，我一直在找
講慢一點，我聽不見
柴克和格雷跑不見了
妳說什麼？
克萊兒
柴克，感謝老天，格雷在旁邊嗎？
我聽不清楚，我們在倉鼠球裡
柴克，聽我說
我要你們...
喂？
柴克？
還有水晶遊園車沒回來嗎？
沒有，我都檢查過了
糟了
還有一台在外面
派一隊人馬過去把遊客帶回來
保全，草原谷需要搜救人員
要等一下，我們現在忙不過來
不行，有兩名貴賓失蹤！
你們要優先處理！
照做就對了
很多遊客失蹤，我們已經在盡力了
沒關係，我自己找
我現在不是你需要擔心的對象
讓開！
這是怎麼回事？
"禁區"
老弟
自己開路囉
但他們說我們該回去
我想讓你充分體驗侏羅紀世界
克萊兒！
我需要你幫忙 - 妳說
我的外甥在草原谷
求求你，要是他們有個萬一...
年紀多大？
大的高中，小的...
小個幾歲...
妳連妳外甥幾歲都不知道？
不要啦，這樣不好...
這樣很好 - 不行！我們會被逮捕
他們會把我們剃光頭
叫我們在廁所裡製造砂土
你在說什麼傻話？
看那裡
你看，我就說吧
不客氣，你可以近距離...
...跟4隻恐龍面對面
那是甲龍
我們不應該來這，而且恐龍有5隻
你不是天才嗎？看仔細
1，2，3...
4
5
快走！ - 該死！
你冷靜一點
開車！開車！快點！
這裡面很安全吧？
對，完全不用操心
快接啊
快接，快接，快接
柴克
還差一點
柴克 - 什麼事？
你看
什麼啦？
快跑！
格雷，快！
死定了
我們得跳下去 - 我不行
準備好了嗎？1，2...，跳！
你還是跳了
留在車上
我知道...
沒事
好了
好了...
沒事了
牠沒有把這些恐龍吃掉
牠只是殺好玩的
待命隨時出發
很好，保持聯繫，情況隨時在變
上頭批准了嗎？
很快會的
歐文，我們有狀況
大家好，我是吉米法隆
歡迎搭乘水晶遊園車
它是由高科技打造的神奇機器
我們將您的安全放在第一位
盡情放鬆享受這趟旅程
不...
他們逃走了
天哪，他們跳下去了！
很勇敢的孩子
柴克！格雷！
我不是你管的動物
聽我說，孩子們還活著
但妳如果繼續尖叫，死的就是我們
你可以追蹤他們的味道和腳印吧？
我是海軍，不是會打獵的原住民
那怎麼辦？你有什麼建議？
妳回去，我來找
不行，我們一起找
妳最多只能活兩分鐘
穿那雙蠢鞋死更快
這是什麼意思？
我準備好了
好吧
我先跟妳說清楚，這裡我最大
我怎麼說妳就怎麼做
你說什麼？ - 放輕鬆
就像妳在森林裡散步
只是是在6500萬年前
你待在這
你的火柴還在嗎？
給你
格雷！
1992年產的沙棕色牧馬人四驅越野車
你記得我們上次修阿公的老爺車吧？
記得
牠愈殺愈往南了
往園區的方向前進
牠為什麼朝這裡來？
她偵測得到熱輻射
我們的緊急應變措施...
把所有人都集中起來了
先生... - 國際基因
霍斯金
我知道你是誰
那你一定知道我為什麼來
我執行迅猛龍應用計畫已經兩年
牠們可以獵殺帝王暴龍
你的計劃只是測試牠們的智力
沒錯，我們測了
過程中有新發現
牠們會聽指令
這次危機的解決方案就在你面前
我要你搞清楚一件事
我不會讓迅猛龍在島上亂竄
不會吧
你瘋了不成！
你要怎麼救這些遊客？
兩萬人要怎麼避難？
他們根本沒地方逃
那隻恐龍是殺人機器！
沒有東西可以阻擋
好吧
我會親自評估你的計畫...
...是否符合本公司的道德原則
老闆說了算
你下一步打算怎麼做？
長官，我聯絡不上你的飛行教練
沒差，他可能正忙著疏散
你確定沒有其他人可以飛嗎？
我自己來就好
你覺得牠在附近嗎？
我知道牠絕對不再附近
我們很安全
來，拿好
你比我有力氣
好了，發動吧
成功了！
你不是考駕照沒過嗎？
只有路考的部分沒過
這是他們的？
是的
那條路會直接通往園區
他們是怎麼發動車子的？
羅瑞，我們找到她了
草原谷南方，在舊園區和空中樂園之間
你們該不會在追牠吧？ - 沒錯
請管制組帶真槍實彈過來
管制組正在飛行
他們在直升機上
誰在駕駛？
你們當過兵嗎？
在阿富汗，長官
你們的上將會跟你們一起上戰場嗎？
沒事！沒事！
目標位於空中樂園南方
前往攻擊
好好親眼瞧瞧！
看仔細了！
10點鐘方向鳥籠旁！
"空中樂園關閉"
糟了...
牠要大開殺戒了
拉高！
拉高...
空中樂園管制被破壞
到樹林裡，快！
"危險，10000伏特"
可以了
我們很安全
開快點！
快！ - 該死！
開快點！
嘿！
救命！ - 快開門讓我們進去
開門啊
快點！ - 開門！
還真是第一次見到
開門！ - 開門！
讓我們進去！
空中樂園員工請注意，此區管制已失效
喂？
克萊兒，我們在監視器上看到孩子們
他們正在接近西大門
我在過去的路上
好，我馬上到，妳和他們待著別離開
嘿！
上車！
所有遊客請注意，異常狀況發生...
...請立即避難
所有遊客請注意，異常狀況發生...
...請立即避難
所有遊客請注意，異常狀況發生...
...請立即避難
所有人員在步道就定位
使用液體鎮定劑，別用實彈
克萊兒，快！
別亂跑！
別站著不動！
快進去！
柴克！
格雷！
克萊兒阿姨！ - 快！
克萊兒！
不行！別開...
那是克萊兒阿姨嗎？
是他們！柴克！
格雷！
天哪！感謝老天！這是怎麼回事？
你還好嗎？
你們跑去哪了？
為什麼沒回來？
我擔心死了 - 他是誰？
工作上的同事
我們必須離開 - 好
快走...
喂！你們不可以進...
賽門瑪斯拉尼的死是個悲劇
新任務是避免更多傷亡
這些人是幹嘛的？
很高興你問了
你們都被解雇了
我們就是新的團隊
"國際基因公司"
羅瑞，我要回去了
現在不要回來
董事會任命國際基因的...
...私人保全部門接管緊急行動
由霍斯金這傢伙負責
他打算用迅猛龍獵殺帝王暴龍
用迅猛龍是什麼意思？
可惡！
不可以罵髒話
帶孩子們去安全的地方
你可以的！ - 開快點！
糟糕，快啊！
這裡一點都不安全
我們可以跟著你嗎？
我只要還有一口氣就不會離開你們
我是問他
對，他比較可靠
看這裡
她只看她要的東西
通常是食物
迅猛龍媽媽終於來了
滾出去，別碰我的恐龍
霍斯金，你早就計畫這一步，去你媽的
搞什麼
還要死多少人你們才會覺悟...
...這項任務的重要性？
這不是任務
是實地演練
現在由國際基因當家
明天一早郵輪就會來
帶所有人離開島上
你們會看到明天的新聞報導...
...你們救人的英雄事蹟
不，甚至更好...
你們的恐龍救人的英雄事蹟
牠們從沒出去外面，太瘋狂了
開始行動！
這件事已成定局
不管你們加不加入
我們知道她在第5區
這叫捉迷藏，是嗅覺訓練
我們和迅猛龍進行過上千次
牠們鎖定目標後不會錯過
再等指令攻擊
迅猛龍會成群獵食
喜歡把獵物圍起來
這時就是我們出手的機會
瞄準目標，等我下令再全力開火
目標只有一個，別射我的迅猛龍
拜託你們
放輕鬆，小藍
冷靜點
好乖
你嚇不倒我
歐文
牠們安全嗎？
不安全
牠們叫什麼名字？
那是查理
艾可，德塔
這隻叫小藍，牠是副手
那誰是老大？
就在你面前
你們看
這裡很安全
好了，快進去
進去待著
需要我的話，我就在前面
打開窗戶就行了
可以嗎？
繫上安全帶
算了，那就...
...手牽手吧
恐龍不會跑進來這裡吧
你記得舊家車庫裡的鬼嗎？
我有保護你
你還用尺和紙盤做了戰斧
沒錯，有我在就不會有東西害你
但你不會一直都在
也是啦
我們是兄弟
永遠都是兄弟，一定有難同當
不管發生什麼事
不管發生什麼事？
不管發生什麼事
好極了
我們出發
妳男朋友超猛的
獵殺賓拉登時有這些迅猛龍就好了
你有沒有在錄？
牠們速度減慢了
牠們聞到東西了
不對，你們不適合看這個
窗戶關好
情況不對勁
牠們在交談
我知道公司為什麼...
...不透露帝王暴龍的基因結構了
為什麼？
牠有一部分是迅猛龍
為什麼拖這麼久？開火！
攻擊！
我的天哪
注意後方
迅猛龍有新老大了
快上車！
撤退！
不可以！
小藍！
天哪
大家都死了嗎？
沒有，大家都沒事
別騙他啦
他很害怕，對害怕的人說謊沒關係
我想回家
親愛的，再等一下就好，我保證
明天你就會回家
你媽永遠都不會讓我再看到你
快離開這裡！
牠們來了！
大家抓緊了
打開它 - 我不會用
快！
你們沒事吧？
妳看見了嗎？
我等不及要告訴媽了
拜託千萬別告訴你媽
歐文！ - 歐文！
我們要找地方躲，跟我來
羅瑞，我們要過去，叫直升機來
"研究室"
每一個都不能遺漏
啟動所有備用發育器
你跑去哪了？
計畫改變，事情出了差錯
我要把東西全都帶走
胚胎在這裡很安全
在發育器裡可以活上8星期
不，聽我說
一早侏羅紀世界就會破產重組
我們的祕密計畫會受到波及
我不想讓一堆律師插手他們不懂的事
知道嗎？
你不吭聲那就是瞭解了
各位遊客，感謝您耐心等候
下一班渡輪即將在45分鐘後出發
若您需要緊急醫療協助
請洽最近的健康服務站
這就是你的盤算？
各位，東碼頭有一個撤離點
他們說有船讓我們疏散
你來不來？
總得有人在這裡支援
不行，我有男朋友了
我不知道你們是認真在交往
我們是認真的
那很好，妳都沒提過他
我工作不提私事
沒差，沒關係
那就... - 好吧
很好 - 好極了
那就好 - 好的
你不會有事吧？ - 沒問題
好吧，掰
霍斯金在哪裡？
他要送你和胚胎去安全的地點
我們的協議還成立吧？
別擔心，我們不會虧待你
我們走吧！
歡迎您光臨侏羅紀世界
希望您喜歡這次探險
別忘了逛逛禮品店，還有...
要記得去瑪格莉特館享受歡樂時光
來，快點進去
中控室往那邊
"哈蒙德生命開發實驗室 "
他們疏散了實驗室
你們在做什麼？
這不是妳能插手的事
亨利在哪裡？
吳博士是我們的人
那不是真的恐龍
不是的，小朋友
總得有人要保住這家公司的未來
想像一下...
那種恐龍體型再小一點...
再致命一點...
再聰明一點...
就能躲過大部分的先進軍事科技
是前所未見的活武器
幾百萬年來的進化讓我們學到什麼？
大自然的禮物...
該死！
別緊張
冷靜點
好乖，嘿...
我們是站在同一邊的，對不對？
冷靜
我跟你站在同一邊
不，走這邊，快
過來...
"立體投影"
你們要這樣對我？
冷靜...
冷靜
很好
24，50
我們需要更多
更多什麼？ - 牙齒
我們需要更多牙齒
好，你們在這裡待著
不會有事
羅瑞，你還在嗎？
妳在哪裡？
我要你打開9號圍欄
9號圍欄？
妳開什麼玩笑？
該死，羅瑞
可不可以硬起來好好幹一次
幹嘛對我人身攻擊？
快跑！
動作快！
天哪，你們爸媽來了...
快來，快來
你沒事吧？寶貝
我真的很抱歉
妳還好嗎？
抱一下
親愛的
我們現在怎麼辦？
只能在一起了
為了生存下去