Srácok! Indulás!
Gray?
Kicsim! Mit csinálsz még?
Mi ez? Menjünk. 2 óra múlva megy a gépetek.
De a reptér csak 36 perc, dugóban 60.
Hány perc, míg betollászkodsz a kocsiba?
Az hány perc?
- Megetetted a háziszörnyedet? - Meg.
Hívj fel minden nap,
és küldj képeket, hogy ne felejtselek el.
- Egy hétre megyek. - Zach!
Nem a háborúba készülsz.
Kérlek. Gyere.
- Én... hamarosan jövök. - Én is szeretlek.
- Szia, oké? - Pá!
Be vagy kötve?
- Tudom, hogy fáj, kicsim. - Ugye, nem pityeregsz?
Minden rá van írva?
Irigyellek. Annyira jó buli lesz!
Szeretlek.
Én is, anya.
Hát akkor jó.
Na jó. Ez legyen a bátyádnál, jó?
Ezt tedd el te. Legyen nálad.
Édes. Erre te vigyázz.
Jó.
- Hé. Figyelj anyádra. - Vigyázz az öcsédre.
Vedd fel a telefont.
Nem viccelek. A zöld gomb az.
Ha látod a nevem, nyomd meg.
Ne feledjétek,
ha valami üldöz... futás.
Ne már!
Vicces. Jó, menjünk.
- Pápá. - Csá.
Máris hiányoztok!
Ennyit az utolsó családi reggeliről.
Miért kell így mondanod?
Felhívtad a húgodat?
Hangpostán van.
Nem lesz baj. Naponta 20 000 emberért felel.
Belefér plusz 2.
JUAN SANTAMARÍA REPÜLŐTÉR COSTA RICA
Mekkora a sziget?
Nagy.
De hány kiló?
Ez értelmetlen.
Mikor megnyitottak, csak 8 fajuk volt.
Most már van 14 növényevő és 6 húsevő.
Az heti 50 tonna kaja.
Köszöntjük Önöket a Nublar szigeten, a Jurassic Worldben.
Reméljük, pihenésük biztonságos és élvezetes lesz.
Hol van Claire néni?
KÖSZÖNTJÜK A NUBLAR SZIGETEN
Akik a vonat elején vannak, talán már láthatják a főkapukat.
Kérjük, tartsák be a szabályokat.
Viseljenek mindig megfelelő öltözéket, cipőt, inget.
A nagynénétek 1-kor fogad titeket.
- Lehetne lassabban? - Nem.
Gyertek már!
VIP belépőt kaptatok. Sehol sem kell sorba állnotok.
- Menjünk! - Azt mondta, várjunk.
Nem akarok többet várni!
Hal Osterly, alelnök, Jim Drucker, béna haj.
Erica Brand, jobbat érdemel.
Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.
És én vagyok Claire.
3 perc késésben.
Íme, a Jurassic World.
Noha évről évre nő a bevételünk, a költségek is csúcsot döntöttek.
A részvényeseink türelmesek, de legyünk őszinték.
Ma már senkit sem döbbent meg egy dinoszaurusz.
20 éve a feltámasztásuk varázslattal ért fel.
Ma a kölyköknek a sztegoszaurusz akár egy elefánt az állatkertben.
Ez nem jelenti, hogy a fejlesztés áll.
A DNS exkavátoraink minden évben új fajokat fedeznek fel.
De a vendégek szeretik, ha nagyobb a dínó teste, hangja, foga.
A jó hír?
Génkutatási eredményeink új távlatokat nyitottak.
10 év alatt többet tudtunk meg a genetikából,
mint a csontvázakból 100 év alatt.
Nos...
mikor azt mondják, szponzorálnának egy látványosságot, mire gondolnak?
Borzongani akarunk.
Ahogy mindenki.
Az Indominus rex. Az első genetikusan módosított hibrid.
Hogy vettek rá két különböző dinoszauruszt, hogy...
Az Indominus nem megfogant. Megterveztük.
15 méter magas lesz, ha teljesen megnő. Nagyobb, mint a T-Rex.
Mindig, ha új állattal álltunk elő, a látogatottság megugrott.
Tele volt velünk a média, celebek jöttek ide. Figyelt a világ.
Mikor lesz kész?
Készen is van.
- Gyere! - Nyugi.
- Gyere! - Lazíts.
Itt, az Innovációs Központban a technológia találkozik az őskorral.
A triceratopsz szarvai megküzdenek a csúcsragadozóval is.
A neve görögül háromszarvú arcot jelent.
A triceratopsz fele akkora, mint a T-Rex.
...mint százbillió tonnányi TNT.
...hátrafordítja fejét a válla fölött,
hogy jobban tudjon célozni, mikor lesújt a farkával.
DNS
Citozin, guanin, adenin és timin. Ugyanaz a 4 minden élőben.
Hé! Ne kószálj el, oké? Anya nem fizet a bébiszittelésért.
Gray! Te vagy az?
Claire néni!
Leteszem, megjöttek az unokaöccseim.
Szia!
Jó ég, de aranyos vagy!
Hűha! Zach!
Mikor utoljára láttalak...
Mikor is volt, 3-4 éve?
Hét. Hét éve, de majdnem.
Látom, már van karszalagotok.
Erre kaptok kaját.
Zara ügyel rátok, amíg végzek este a munkával, jó?
Te nem jössz?
Nagyon szívesen mennék, de...
Holnap bevihetlek a vezérlőbe, megmutatom, mi van ott.
Klafa lesz, igaz?
Na jó, szóval este találkozunk...
Hatkor.
Ne feledje a...
Persze. Találkozzuk 8-kor.
Mikor fekszetek le? Vagy ti egy időben szoktatok lefeküdni?
Na jó, akkor, jó mulatást...
Te meg nagyon vigyázz rájuk, jó?
Igen. Nem, itt vagyok.
A két fiatal triceratopsz. Már megint kezdik.
Elkábítsam őket, vagy átjöttök elintézni?
- Kábítsd el őket. - Futnak.
- Mennyi a létszám? - 22 216.
- Volt gond? - Ja, 5 kölyök a talált tárgyaknál.
28 hőguta...
- Azt hol szerezted? - Ó, ezt?
Az eBayen vettem. Ja, baromi elnök.
150 dolcsi, de egy hibátlan megvan 300 is.
- Nem gondoltad, hogy ízléstelen? - A póló?
Ja, tudom, emberek haltak meg, ez szörnyű, de...
Az első park király volt.
Tiszteltem őket, ott nem volt genetikus hibrid.
Csak igazi dínók.
- Ne vedd fel ezt a pólót többet. - Nem akartam.
- Meglesz az üzlet? - Úgy tűnik.
A Verizon Wireless bemutatja az Indominus Rexet.
Ez annyira szörnyű.
Miért nem hagyod azt is, hogy ezek a cégek adjanak nevet nekik?
Ahogy a stadionoknak.
Miért van zárva a nyugati fennsík?
Egy pachi megint elkóborolt. Már elkábították és visszaviszik.
Pepsiszaurusz. Vagy Tescodon.
Még hogy a láthatatlan kerítés nem romlik el! Második a hónapban!
A pachik kinyírják a chipet, mikor harcolnak.
Meddig tart, amíg kihozzák onnan?
Most kapott 5 milligramm Carfentanilt.
Durván be van állva. Mutassunk együttérzést.
Tudod, hogy ezek valódi állatok?
Takarítsd le az asztalod, mert... tiszta kupi.
Én úgy tekintem, mint egy élő rendszert.
Csak épp annyira stabil, hogy még ne zuhanjon anarchiába.
Érkező helikopter. Jurassic 1. Érkezés öt perc múlva.
Claire.
Mr. Masrani. Maga a pilóta.
Megvan a jogsim.
- Két nap. - Jó, még két nap.
Nos, hogy érzi magát a parkom?
Prímán.
Javultunk 2,5 százalékot tavaly. Kicsit kevesebbet, mint vártuk.
Nem, hogy érzi magát? A vendégek és az állatok élvezik az életet?
A vendégek elégedettsége stabilan 90 fölött.
Nem áll módunkban lemérni az állatok érzelmi állapotát.
Dehogynem. Látszik a szemükben.
- Igaz? - Persze.
Jól van. Mutassa az új dínómat.
Megvan.
Jó ég!
Feszültnek tűnik.
Inkább koncentráljon az irányításra.
A boldog élet titka elfogadni, hogy semmit sem mi irányítunk.
Madár!
Ki kéne mennie a tengerpartra, hogy érje a nap.
Nos tehát... A marketing szerint csökkenthetnénk a költségeket...
Hagyjuk most a pénzt.
Mikor Hammond átadta végakaratát, egyszer sem említette a profitot.
Pénz nem számít - azt mondta.
Nem vitatom, de egy ilyen park üzemeltetéséhez nagyon...
Ne feledje, miért épült ez a hely.
Emlékeztet minket arra, mily kicsik vagyunk és mily halandók!
Ezt nem lehet beárazni.
Kérem, Claire. Repülünk.
Nagy levegő.
Jól érzi magát?
Csak rájátszik.
Még építkeznek?
Úgy terveztük, májusban nyitunk,
de a biztonságiak ragaszkodtak a magasabb falhoz.
Nagyobb a dög, mint hittük.
Az jó jel.
Volt néhány bökkenő a kezdeteknél.
Elkezdett rájönni, honnét érkezik az élelem.
Egy gondozó majdnem félkarú lett.
a többiek fel akartak mondani, ha nem garantáljuk a biztonságot.
Tehát intelligens?
Egy dínóhoz képest.
És az?
Be akarta törni az üveget.
Egyem a kis szívét.
Ez fehér. Nem említette, hogy fehér.
Félnek majd a kölykök?
A kölykök?
A szülőkre is a frászt hozza.
És az jó?
Fantasztikus.
Lát minket?
Azt mondják, a hősugárzást érzékeli. Mint a kígyók.
Azt hittem, kettő van.
Volt egy testvére, ha ez nem élné túl a babakort.
- És hol a testvér? - Megette.
Szóval a kifutó biztonságos?
A világ legjobb mérnökeivel terveztettük meg.
Ahogy Hammond is.
Van itt egy tengerésztiszt.
A cégem által vezetett kutatóprogram részeként.
Owen Grady.
Tudom, ki ő.
Az állatai gyakran próbálnak szökni. Okosak.
Ő okosabb.
Csak hiszi, hogy okosabb.
Azt akarom, hogy vonja be.
Vizsgálja meg a kifutót.
Talán lát valamit, amit mi nem.
Állj!
Hé!
Oké.
Idenéz.
Kék?
Kék!
Vigyázz!
Charlie. Hé!
Velem ne szívózz!
Delta! Viselkedj!
Jó!
És... indulás!
Állj!
Ez jó. Ez piszok jó!
Nagyszerű!
Látod? Charlie? Ez jár neked!
Echo, parancsolj! Delta!
Kék!
Ez a tiéd.
Vár!
Szemet fel!
Mehet!
- Végre sikerült! - Owen!
Féltem, hogy nem te vagy az emberem, de a tenyeredből esznek.
Jó napot fogtál ki. Nincs mindig így.
Ezért nem küldesz jelentést?
Nem értünk rá.
De arra igen, hogy felvegyétek a pénzt.
Mit akarsz, öregem?
Éles tesztet.
Hé! A parancsra tudnak reagálni.
Vigyük a kutatást ki a terepre.
Ezek vadállatok. Nem akarod őket a terepen.
Most láttam, hogy kötődnek hozzád.
Állat az emberhez.
- Útban vagy. - Ne már!
Mindketten katonák voltunk.
Minimalizálni kell az emberveszteséget.
Egyesek szerint a robotoké a jövő.
A természet létrehozta a legjobb gyilkológépet, 75 millió éve.
Tudjuk, hogy idomítható.
Végre fejlődünk, és ez az első szava?
Csináljunk fegyvert?
Francba.
Ugyan, fiúk.
Nőjetek fel.
Egy drón nem kutat barlangot, alagutat. És hekkelhető.
Ha kitör egy igazi háború, a sok szuperkütyü mit sem ér.
A kütyük nem esznek embert, ha nem kapnak kaját.
Nézd. Micsoda lények!
A sejtjeikben sok millió évnyi ösztön van, amit programozhatunk.
Nem lehet lefizetni őket.
Berontanak az ellenség képébe, és megeszik őket,
szőröstül-bőröstül.
És ha úgy döntenek, hogy ők a főnökök?
Megmutatjuk, ki a főnök, irtjuk a tévelygőket.
Csak a hűséges vérvonal marad.
Mi az? Mi olyan vicces?
Semmit sem tanulsz az állatokról, csak amit te tudni akarsz.
Azt hiszitek, hogy a tulajdonotok.
A tulajdonunk.
- Kihalt állat, nincsenek jogai. - Már nem kihaltak.
Pontosan. Egy aranybányán ülünk.
És Masrani beteszi őket egy állatsimogatóba.
Ő alázatot tanít, és nem gyárt fegyvert.
Azt hiszed, a világ 8. leggazdagabb emberét
csak az olaj érdekli, a telekom, és a családi vidámpark?
Maga sem tudja, mi mindene van.
Mióta akar az iNGen állatból fegyvert?
Mióta elhoztunk a flottától. Tudod, mi a vége.
Ezek az állatok katonák ezreit helyettesíthetik a terepen.
Hány életet mentenének meg?
A háború a természet része.
Nézz körül, Owen. A dzsungelben minden élőlény...
...meg akarja ölni a másikat.
A természet így teszi próbára a műveit. Így jön létre az erősorrend.
A háború küzdelem. A küzdelem nemesít.
Aki nem küzd, egy ilyen helyen köt ki, és árulhatja a kólát.
Hallod, miket mondasz?
Ez meg fog történni. Veletek vagy nélkületek.
Mindig a fejlődés győz.
Talán veszthetne ezúttal.
Bement a malac!
Owen, ne!
Ne lőjenek!
Ne lőjenek, nehogy lőjenek!
Ha kapnak 12 ampert, sose bíznak meg bennem.
Kék. Állj le.
Állj le.
Hé! Mit mondtam neked?
Delta! Látlak ám. Vissza!
Oké. Jól van.
Jól van.
Charlie?
Te maradj ott.
Jó.
Csukd a kaput.
Megőrültél?
Bízz bennem.
Csukd már be!
Francba.
Megvagyok.
- Inkább ették volna meg. - Ja.
Te vagy az új srác?
Aha.
Szerinted miért volt üres állás?
Sose fordíts hátat a ketrecnek.
Emelj fel! Nem látok!
Nem apa vagyok. És nem vagy 5 éves.
De felülhetek a triceratopszra, több vagyok, mint 120 centi.
Ez dedósoknak való.
Igen, tudom.
- Felülünk a dínótojásra? - Nem.
Takard el a nyomitasid.
Mert az én esküvőm.
Alecnek nem lesz legénybúcsúja.
- Mert minden haverja barom. - Skera!
- Mi? - Menj. Fuss. Nyomás!
- T-Rex etetés tíz perc múlva. - T-Rex! Gyere!
Gyerünk!
Figyelmeztetjük a szülőket, hogy az etetés kicsiknek felkavaró lehet.
Szia, anya.
Hívnod kellett volna, mikor megérkeztek.
- Jól mulattok? - Ja. Asszem.
Claire adott belépőket, nem kell sorba állni.
Nincs veletek?
- Szia, Karen. - Szia, Claire. Mi a helyzet?
A fiúk jól szórakoznak.
Mindenki... tök jól van.
Most beszéltem Zach-kel, azt mondta, nem is vagy velük.
Nézd... A mai nap teljesen őrültek háza lett nekem.
Az asszisztensem van velük.
Aki angol, úgyhogy... Szinte egy Mary Poppins.
Te sírsz?
Azt hittem, hogy ez egy családi hétvége lesz.
Ezer éve nem láttad a fiúkat, és tudom, hogy Zach milyen Grayjel.
Olyan undok tud lenni.
Oké. Ne haragudj.
Holnap egész nap velük leszek. nem dolgozom, végig velük leszek.
Ígérem.
Az ígéret szép szó, de csak ha be is tartod, úgy jó.
Már anya dumáival jössz?
Jesszus, anya dumáit használom. Bocs, de hidd el, beválnak.
- Meglátod, ha lesz gyereked. - Ha lesz.
Legyen. Megéri.
Pá, anya!
Szia.
- Most meg mit akarnak? - Mr. Grady?
Jó volna, hogyha... ...megnézne valamit.
- Miért szólít Mr. Gradynek? - Owen.
- Hogyha ráér. - Nem érek rá.
- Van egy kis izgalom. - Múltkor azt mondta, nem izgatom.
- A dinókról beszélek, Mr. Grady. - Owen.
Van egy új faj, amit csináltunk.
Csak úgy csináltak egy új dinoszauruszt?
Igen, itt ilyesmivel foglalkozunk.
3 hét múlva mutatjuk be a közönségnek,
és Mr. Masrani kérte, hogy konzultáljak önnel.
És itt konzultáljunk, vagy... ...a bungalómban?
Ez nem vicces.
Kicsit vicces.
Szeretnénk, ha ellenőrizné a dínó kifutóját.
Miért én?
Gondolom, Mr. Masrani úgy véli,
mivel maga irányítani tudja a raptorokat...
Folyton az irányítás! Nem irányítom őket, ez egy kapcsolat.
Mert tiszteljük egymást.
Ezért nem volt második randink.
Bocs, de én nem akartam második randit.
Ki nyomtat útitervet randihoz?
Én így szervezem az életem.
- Milyen diéta tiltja a tequilát? - Mindegyik, igazából.
És milyen férfi megy randevúra szörfsortban?
Ez Közép-Amerika, meleg van.
Na jó, beszéljünk inkább az új példányról.
"Példányról"?
Jó, értem én. Maga a főnök, csomó nehéz döntést kell hoznia.
Biztos könnyebb, ha úgy látja őket, mint számokat egy listán.
De nem azok. Ők élnek.
Jól tudom, hogy élnek.
Tán kémcsőben készültek, de ők nem tudják.
Azt gondolják: "Muszáj ennem."
"Muszáj vadásznom." "Muszáj..."
Csak tud azonosulni legalább... az egyikkel.
Nem?
A kocsiban várom.
Talán vegyen tiszta pólót.
Mert nagyon érzékenyek a szagra.
Úgy tudjuk, a moszaszaurusz a vízfelszínhez közel vadászott,
ahol elkapott mindent, amibe csak belemélyeszthette a fogát.
Például teknőst, nagy halakat, még kisebb moszaszauruszokat is.
Akkor most lássuk, hogy éhes-e még, noha ma már evett.
Kicsit szégyenlős, ezért legyenek kedvesek tapsolni, ha előjön.
Zach. Zach! A moszaszaurusz!
Úristen! Ez nagyon menő!
Kapaszkodjanak,
mert még közelebbről megmutatjuk a moszaszauruszt.
88 foga volt!
- Akarsz látni még valami menőt? - Igen!
Már több hónapra előre elfogytak a jegyek.
Pár évente kell valami friss látnivaló,
felfűteni a közönség érdeklődését. Olyan, mint az űrprogram.
A főnökség szerint a génmódosítás fokozná a hűha-faktort.
De ezek dínók. Elég hűha.
A fókuszcsoport szerint nem. Az Indominus Rex új lökést ad nekünk.
Az Indominus Rex?
Félelmetes név kellett, és könnyen kiejthető.
Ha hallaná, egy 4 éves hogy mondja, hogy Archaeornithomimus!
Magától hallani se rossz.
Miből rakták össze?
Az alap genom egy T-Rex. A többi titkosítva van.
Csináltak egy új dínót, de nem tudják, mi az?
A labor adja a kész példányokat, mi bemutatjuk őket.
Bedobna egy tinót, kérem?
- Mióta van itt ez az állat? - Amióta él.
- Nem látott semmit a falakon kívül? - Nem tudjuk sétáltatni.
És azzal etetik?
Mi a gond ezzel?
A fogságban nevelt állatok funkciói torzulhatnak.
A maga raptorai is fogságban születtek.
De testvérek. Közösségben élnek.
És a születésük óta velük vagyok.
Van bizalom.
Az egyetlen pozitív kapcsolata ennek itt azzal a daruval van.
Legalább tudja, hogy kaját jelent.
Szóval kell neki egy barát? Egy játszópajtás, ilyesmi?
Nem lenne jó ötlet.
- Hol van ez? - Lement a pincébe?
Van itt alagsor? Talán ott lazulgat.
Az előbb itt volt, most láttuk.
Ó, a franc.
NINCS HŐJEL
Ennek semmi értelme.
Ezek az ajtók régóta zárva vannak.
Mindig ott voltak a karmolások?
Gondolja, hogy...?
Úristen.
Egy chip van a hátába ültetve.
A vezérlőből megtalálom.
Az egyik példány kiszabadult.
Riadóztasd a befogókat. Ez nem gyakorlat!
Noha csak 13 évesen ismertem meg,
Carl mégis olyan, mintha az igazi apám lenne.
TILTOTT TERÜLET
- Halló? - Lowery.
Add az Indominus koordinátáit.
Oké.
Már csinálom.
A fal 12 méter magas.
- Gondolja, hogy kimászott? - Attól függ.
Mitől?
Hogy milyen dínót kotyvasztottak a laborban.
Mi a fene?
A ketrecben van.
Az lehetetlen, most voltam ott.
Mondom, a ketrecben van.
Várjunk csak.
Ott emberek vannak.
Hozzátok ki őket. Most!
11-es, itt a vezérlő. Hagyják el a kifutót.
11-es kifutó.
- 11-es, hallanak? - Mi a gond?
Ott bent van!
Futás!
Csukja be.
- Nem zárhatjuk oda. - Csukja be!
Mondjatok valamit!
Mi történik?
Francba!
Mindenki... maradjon... nyugodt.
A beépített chip sokkolja, ha közel megy a kerítéshez.
Gyorsan halad.
- Itt a Vezérlő, riadó... - Tegye le a rohadt telefont!
Bocs, új infó. Minden oké.
A befogók kapják el csendben.
A park egész léte azon a tézisen alapszik, hogy kezelni tudjuk...
...az ilyen helyzeteket. Az ilyesmi előfordul.
Írja rá egy szórólapra. "Előfordul, hogy egy-egy lény megesz valakit."
Ez 4 mérföldre van a legközelebbi látványosságtól.
- A befogók megoldják, és senki másnak nem lesz... - Kaja?
- Milyen gyorsan futnak? - Hatvannal.
Nyolcvannal, ha éhesek.
Futtattad már, hogy lásd, mennyit visz?
Nem.
Ó, basszus!
Betojtam. Betojtam.
Na, mit gondolsz? Hazaviszel egyet?
Ne viccelj. A te korodban...
megmentettem egy farkaskölyköt.
Két hónapos volt, még alig járt.
Az ágyamnál aludt, vigyázott rám.
Az asszony megtámadott egy... késsel. Kiharapott a karjából.
Elaltattad?
Dehogy.
Nagyon... kötődtünk egymáshoz, tudod?
Úgy, ahogy te, meg...
Ki a srác?
Delta. És ő nőstény.
Szabad...?
Francba.
19-es kód!
- Az új állat! - Két embert elvesztettünk!
Mi ez a kód?
- Az Indominus! - Fogságból kitört példány.
Az emberek sosem tanulnak.
Most majd sok mindent megtanulnak az új példányról.
Én vagyok, szevasz.
Lehet, hogy eljött a mi időnk.
Ti már voltatok itt?
Ha elválnak, egyikünk anyánál marad, a másikunk apánál?
Mi? Miért mondod ezt?
- Mert elválnak. - Nem fognak... Nem fognak elválni.
Még nem tudod, mindig ezt csinálják.
- 2 ügyvéddel is leveleznek. - Az nem jelent semmit.
Kigugliztam, válóperes ügyvédek.
Jó, tök mindegy. Nem téma. Lényegtelen.
Én 2 év múlva úgyis lelépek.
Minden barátom szülei elváltak.
Hé, állj már le.
Sírni fogsz?
Akkor mindenből kettő lesz. Két szülinap, két karácsony.
Nem akarok mindenből kettőt.
De nincs beleszólásod.
Épp itt az ideje, hogy felnőj.
Láthatnám a belépőjét?
Mi a jó franc történt?
A kifutó be van hőkamerázva!
Nem tűnhet el csak úgy!
Biztos valami műszaki hiba.
Nem figyelt? Elterelésnek kaparta le a falat,
hogy azt higgyük, megszökött!
- Egy állatról van szó. - Egy nagyon intelligens állatról.
400 méter a nyomkövető.
Csak kábítófegyver van náluk?
26 milliót fektettünk bele. Nem ölhetjük meg.
Meg fognak halni.
Még 300 méter.
- Fújja le az akciót. - Ott vannak.
Fújja le, most.
Nem maga itt a főnök!
A vér még nem alvadt meg.
Közel van.
Ez meg mi?
A nyomkövetője. Kivakarta.
Hogy tudott ilyet csinálni?
Emlékezett, hová ültették be.
Ez álcázza magát!
Ürítse ki a szigetet.
Sose nyitnánk meg többet.
Csináltak egy genetikus hibridet, amit fogságban neveltek fel.
Ő ezt az egészet most látja először.
Azt sem tudja magáról, hogy mi.
Meg fog ölni mindent, ami mozog.
Úgy véli, az állat a létezésén elmélkedik?
Keresi a helyét a táplálékláncban, és ne akarja, hogy rájöjjön.
A befogók vészhelyzetben használhatnak éles lőszert.
Van egy M-134-es géppuskájuk, rakja fel egy helikopterre, lője ezt ki!
Itt családok vannak. Nem csinálok háborús övezetet.
Már megtette.
Mr. Grady, ha nem segít, nincs rá ok, hogy maradjon.
Váltanék pár szót a laboránsaival.
Ez az állat... nem dinoszaurusz.
Lezárok mindent, ami északra van a főépülettől.
Egyes Fázis aktív, nem gyakorlat. Hozzunk be mindenkit.
Egyes Fázis, nem gyakorlat. Ismétlem,
Egyes Fázis. Hozzunk be mindenkit.
Megőrződött a lágyszövet, mert a dínó vérében lévő vas
szabadgyököket képez, amik könnyen reagálnak.
A proteinek és a sejtmembránok összekeveredtek,
természetes védőanyag lett belőlük.
A DNS így ezer évig is megmarad.
Ha a borostyánbányák ki is apa...
Fogd be.
Szerinted mi lesz, ha csak bámulod őket?
- Kösz, öcsi. - Szívesen.
Jó mulatást.
Terhes nők és érzékeny gyomrúak
konzultáljanak orvossal a veszélyekről.
Jó mulatást.
Halló?
Ez komoly?
Elnézést. Be kell zárnunk.
Kérem, menjenek az egysínűhöz, ami visszaviszi önöket.
Én csak egy alkalmazott vagyok.
Technikai nehézségek miatt minden látványosságunk zárva.
Tudja, hogy nem tárhatom fel a példány genetikai szerkezetét.
A módosított állatok sokszor kiszámíthatatlanok.
Embereket ölt, Henry.
Sajnálatos.
Mi célunk egy olyan dínóval, amelyik álcázza magát?
Tintahal géneket kapott, hogy segítsük a felgyorsult növekedést.
A tintahal színtestecskéi pedig lehetővé teszik a bőrszínváltást.
Elbújt a hőérzékelő elől.
Tényleg?
Ez hogy lehet?
A levelibéka szabályozza a hőkibocsátását.
Használtunk a DNS-éből, hogy alkalmazkodjon a trópusi klímához.
- De sose gondoltam... - Ki hatalmazta fel erre?
Maga.
"Nagyobb."
"Ijesztőbb."
"Menőbb", azt hiszem, ezt a szót használta a levélben.
Nem növelhetjük meg egy állat ragadozó küllemének jegyeit
a belső vonások erősítése nélkül.
Amit csinálnak itt...
Amit csináltak...
A vezetőség lezárja a parkot, elvesz mindent, amit alkottak.
Hammond nincs itt, hogy megvédje.
Miattam létezik ez az egész.
Ha én nem újítok, megcsinálja más.
Fejezzenek itt be minden tevékenységet most rögtön.
Úgy csinál, mintha mi itt valami őrült tudósok lennénk.
De csak azt csináljuk, amit mindig is csináltunk, a kezdetektől.
Hisz a Jurassic Worldben semmi sem természetes!
A genom hézagait mindig is más állatok DNS-ével pótoltuk ki.
Ha tiszta lenne a genetikai kódjuk, a legtöbb totál másként nézne ki.
Maga nem a valóságot kérte, hanem több fogat.
- Sosem kértem szörnyet! - A szörny relatív.
A kanárinak a macska a szörny.
Csak eddig mi voltunk a macskák.
Sziasztok. Jimmy Fallon vagyok.
A Pörgőgömbben ültök. A tudomány alkotta ezt a remek masinát.
Fő a biztonságotok. Ezért egy láthatatlan fal mögött vagytok,
ami megvéd például a dilophoszaurusz mérgétől.
Egy csepp és megbénulsz, úgyhogy vigyázz.
Ez igazi? Tényleg?
A védelem érdekében minden kocsit alumínium-oxinitrid üveg borít.
Kemény. Megfogja az 50 kaliberes golyót.
A giroszkópos technológia végig egyenesben tart.
- Hol vannak? - Aggodalomra semmi ok.
Öcsém.
Technikai nehézségek miatt minden látványosságunk zárva.
Hagyják el a járműveket, menjenek a központba.
Egy pár percet még maradhatunk.
De azt mondták, hogy bezárt.
Spéci karszalagunk van. VIP, öcsém.
Nyugi. Jó lesz.
- Halló? - Zara?
Hozd vissza a fiúkat a hotelbe.
Mindenhol kerestem őket...
- Lassíts, nem hallom. - Zach és Gray elrohantak!
Mi van?!
Szia, Claire.
Zach, hál'isten. Gray veled van?
Igen, de rosszul hallak. Itt vagyunk a golyóban.
Zach! Figyelj ide.
- Ide kell jönnötök... - Halló?
Zach?
- Van még Gömb a völgyben? - Nem, megvannak, ez a dolgom.
Mi?
Egy még terepen van.
Egy csapat hozza be őket.
Kérünk egy mentést a völgybe.
Eltart egy ideig, mindenki foglalt.
Nem, nem, eltűnt két vendég, ez elsődleges, induljon azonnal!
Ne vitázz.
Sokan eltűntek. Igyekszünk.
Jó. Megyek én!
Azt hiszi, én vagyok a legnagyobb gond?
Álljon le!
Mi történt itt?
TILTOTT TERÜLET
Öcsém.
Kaland.
Azt mondták, menjünk vissza.
Félek, hogy nem kapod meg a teljes Jurassic World élményt.
Claire!
Maga kell!
Oké.
Az unokaöccseim a völgyben vannak. Ha bajuk esik...
Mekkorák?
Az idősebb, ő olyan gimis korú, a kisebbik pedig...
- Pár évvel... - Nem tudja, mekkorák?
- Ne, ne. Rossz ötlet. - Remek ötlet.
Nem! Lecsuknak, kopaszra nyírnak, és sört kell főznünk a vécében.
Miről beszélsz?
Tessék.
Látod, megmondtam.
Szívesen. Személyes találkozás...
- ...négy... dinoszaurusszal. - Ankyloszaurusszal.
Nem kéne itt lennünk. És ez öt dinoszaurusz.
Azt hittem, te vagy a kis csodagyerek. Nézd.
Egy, kettő, három...
- ...négy. - Öt.
- Menj! - Basszus!
Szedd össze magad!
Nyomd!
Itt nem bánt, ugye?
Nem, ez biztonságos.
Gyerünk.
Vedd fel, vedd fel, vedd fel.
Zach.
Majdnem megvan.
- Zach? - Igen?
- Nézd. - Mi az?
Fuss! Fuss!
Gray, fuss!
A franc!
- Ugrunk. - Nem megy.
Felkészültél? Egy, kettő, rajta!
Te... ugrottál.
Maradjon itt.
Hé.
Szia.
Igen, tudom.
Semmi baj.
Jó kislány.
Jól van, jól van.
Semmi baj.
Nem ette meg őket.
Ez sportból öl.
- Egységek indulásra készen. - Jó.
Figyeljék a rádiókat, a helyzet itt egyre bonyolódik.
- Megadták a zöld utat? - Meg fogják.
Owen? Van itt egy kis probléma.
Mit csinálnak?
Sziasztok. Jimmy Fallon vagyok. A Pörgőgömbben ültök.
A tudomány alkotta ezt a remek masinát.
Sziasztok. A fő a biztonságotok. Élvezzétek az utazást.
Nem, nem, nem!
Hé!
Kijutottak.
- Jó ég, leugrottak! - Bátrak.
Zack! Gray!
Én nem az állata vagyok!
Figyeljen.
A gyerekek még élnek,
de mi ketten nem fogunk, ha továbbra is így visítozik.
Maga megérzi a szagukat, ugye? Látja a nyomukat?
- Lekoptatott, de nem vagyok kopó. - Mit tanácsol?
- Maga visszamegy, én tovább. - Nem, együtt megyünk.
2 percig maradna életben. Ebben a cipőben addig sem.
Ez most mit jelent?
Kész vagyok, mehetünk.
Oké.
Tisztázzuk: én vagyok a főnök. Mindent úgy tesz, ahogy mondom.
- Micsoda? - Csak nyugi.
Olyan lesz, mint egy erdei séta.
65 millió évvel ezelőtt.
Maradj itt.
Azta.
Megvan még a gyufád?
Tessék.
Gray!
'92-es Jeep Wrangler Szahara, homokbézs.
Emlékszel, megszereltük nagyapa Malibuját.
Aha.
Mindig, ha öl, tovább halad dél felé. Egyenesen a park felé tart.
- De miért jönne ide? - Érzi a hőkisugárzást.
A vészintézkedés egy helyre hozta a meleg testeket.
- Uram... - iNGen.
Hoskins.
Tudom, ki maga.
Akkor tudja, miért vagyok itt.
2 éve akarom bevetni a raptorokat.
Elkapnák, és megölnék a dögöt.
Az intelligenciateszt volt a programjuk.
Igen, meg is történt.
És a teszt közben megtudtunk valamit.
Követik a parancsot.
És a megoldás a krízisére itt áll az orra előtt.
Hogy semmi félreértés ne legyen:
Nem fogunk velociraptorokat szabadon engedni a szigeten.
Szentségit!
Maga megőrült! Mi lesz az emberekkel?
Itt van 20 000 ember. Mihez kezd velük?
Nem tudnak hová menni.
Az a dög egy gyilkológép!
És nem fog leállni.
Jól van.
Személyesen kívánom megvizsgálni,
a felvetése megvalósítható-e a cég morális elveinek keretein belül.
Oké, főnök.
Mit lépünk?
Nem tudom elérni az oktatóját.
Nem érdekes. Biztos leköti az evakuálás.
Más biztos nem tud helikoptert vezetni?
Nem kell ide más.
Szerinted itt van?
Vagyis én tudom, hogy biztosan nincs itt. Oké?
Itt nincs veszély.
Tessék, te hozd ezt.
Te erősebb vagy.
Indítsd be.
Ez megy!
- De megbuktál a jogsi vizsgán. - Nem, csak a vezetés részén.
- Ez az övék? - Igen.
Az az út egyenesen a parkba visz.
De hogy indítottak be egy ilyet?
Lowery, megtaláltuk.
A Pörgőgömb Völgytől délre, a régi park és a Madárház között.
- Ti követitek a dinoszauruszt? - Igen.
Küldd a befogókat igazi fegyverekkel.
Ők már felszálltak.
- A helikopterrel. - És ki vezeti?
- Szolgáltatok a seregben, fiúk? - Afganisztánban.
És volt, hogy a tábornok vitt a csatába?
Megvan. Megvan.
Látjuk a célpontot, a Madárháztól délre.
Támadás mehet!
Mintha élnétek, fiúk!
Lelkesebben!
Tíz óra! A Madárháznál!
MADÁRHÁZ LEZÁRVA
Ne, ne, ne!
A róka bejutott a tyúkólba.
Húzza fel! Fel, fel, fel!
Szöknek a madárházból az állatok.
A fák közé! Gyorsan! Futás!
Oké, ennyi.
Megúsztuk.
- Nyomd! Nyomjad! - Basszus!
Gyorsabban!
Hé!
- Segítség! - Nyissák a kaput! Engedjenek be!
Nyissák ki!
- Rajta! - Gyorsan!
Ilyen se volt még.
- Nyissák a kaput! - Nyissák már ki! - Engedjenek be!
Madárházi dolgozók, figyelem! Kiszabadultak az állatok.
Claire! Láttuk a fiúkat a monitoron. A nyugati kapunál.
Odamegyek.
Jól van. Ott találkozunk. Máris megyek, maradj ott velük.
Hé!
Jöjjön!
Hölgyeim és uraim, biztonsági hiba miatt
haladéktalanul menjenek zárt térbe.
Hölgyeim és uraim, biztonsági hiba miatt
haladéktalanul menjenek zárt térbe.
Hölgyeim és uraim, biztonsági hiba miatt
haladéktalanul menjenek zárt térbe.
Minden egység a sétányra.
Használjanak altatót. Ne lőjenek éles lőszerrel.
Claire, jöjjön!
Ne fussatok!
Ne álljatok ott!
Menj be gyorsan!
Zach!
Gray!
- Hé, Claire! - Futás!
Claire!
Ne, ne lő...
Ez Claire néni?
Ők azok!
Zach!
Gray! Úristen, hál'istennek!
Mi történt? Mi ez itt?
Nem esett bajod?
Hol voltatok?
Miért nem jöttetek vissza?
- Úgy aggódtam értetek! - Ki ez?
Egy munkatársam.
Hé.
- Mennünk kell. - Oké. Gyertek.
Nem jöhetnek csak úgy be...
Simon Masrani halála nagy tragédia.
Az új feladat, hogy ne haljanak meg még többen.
Kik ezek a fickók?
Kösz a kérdést.
Mind el vannak bocsátva.
Átvesszük a boltot.
- Lowery, megyek hozzátok. - Rossz ötlet.
A főnökség átadta a felügyeletet az iNGen biztonsági részlegének.
Ez a Hoskins a főnök.
Az az őrült terve, hogy raptorokat küld az Indominusra.
- Hogyhogy a raptorokat küld rá? - Az a rohadt seggfej.
- Ne mondd, hogy segg. - Fogja a srácokat.
Vigye őket biztos helyre.
- Gázt! - Menni fog! - Nyomd!
- Nem túl biztonságos. - Veled maradhatunk?
- Sose hagylak el titeket. - Nem, nem, vele.
Rá gondoltunk.
Hé. Itt vagyok.
Itt vagyok.
Azt nézi, amit akar.
Általában azt, amit meg akar enni.
És végre megérkezett a tyúkanyó is.
Tűnj a jó francba, és hagyd békén az állataimat.
Maga pont ezt akarta, szemét állat.
Ó, jézusom.
Hány embernek kell meghalnia, míg belátod, hogy ez az akció jó?
Ez nem akció. Bevetésteszt.
Már az iNGen felel a helyzetért.
Jönni fognak óceánjárók, itt lesznek holnap hajnalban.
Mindenki elmegy a szigetről. Látni akarod a híradóban,
hogy mentettük meg a vendégeket? Sőt, jobbat mondok!
Hogy mentették őket az állataid!
Sosem voltak még kint, szabadon. Őrültség.
Pörgessük fel!
Meg fogjuk csinálni!
Veled, vagy nélküled.
Tudjuk, hogy az ötös szektorban van.
A játék neve bújócska.
Szaggyakorlat. Ezerszer csináltuk ezekkel az állatokkal.
Ha ráállnak a célra, - és rá fognak állni a célra -
maguk várjanak.
A velociraptor falkában vadászik.
Odaterelik a prédát, ahol megölik. Ott lőjük ki.
Ha tiszta a cél, várják meg, míg szólok, aztán mindent bele.
Van egy szép nagy célpont, uraim, ne lőjék a raptoraimat.
Kérem.
Nyugi, Kék.
Jól van.
Okos lány.
Nem félek tőled.
Owen!
Szelídek?
Kicsit sem.
Mi a nevük?
Az ott Charlie.
Az Echo. Ez itt Delta.
És ez pedig Kék. Ő a bétahím.
Ki az alfa?
Itt áll előtted.
Látjátok?
Biztonságos.
Jól van, befelé. Gyere.
Szálljatok be.
Hogyha kellek, ott leszek elöl.
Csak kinyitjátok az ablakot. Oké?
Be az öveket.
Jól van, akkor...
...fogjátok egymást.
Nem tud bejönni semmi, ugye?
Hé.
Emlékszel a szellemre a régi házban, amelyik a garázsban volt?
Megvédtelek, nem?
Csináltál baltát egy vonalzóból és egy dobozból.
Igen. Semmi sem bánthat téged, amíg veled vagyok, oké?
De nem leszel mindig velem.
Jó, de...
Hé.
Tesók vagyunk, oké?
És mindig tesók leszünk, és mindig segítünk egymásnak.
Akármi van.
Akármi van?
Akármi van.
Óriási.
Indulás!
Tök vagány a pasid.
Ha ilyenekkel üldözhettük volna Bin Ladent.
Felveszitek?
Lassítanak.
Találtak valamit.
Nem, nem, ezt nem fogjátok nézni. Ez legyen csukva.
Ez nem stimmel. Kommunikálnak.
- Már tudom, miért nem mondták el, hogy ez miből van. - Miért?
Mert ez részben raptor.
Mi tart eddig? Lőjetek!
Támadás!
Úristen.
Figyelj hátra!
Új alfa a raptoroknál.
Fel a járművekre!
Lelépünk!
Ne!
Kék!
Úristen.
Mindenki meghalt?
Nem, nem. Mindenki jól van.
Ne hazudj!
De fél! Annak szabad hazudni, aki fél!
Haza akarok menni!
Édesem, hazamész, jó? Ígérem.
Holnap már otthon leszel, és... anyukád örökre eltilt tőlem.
Tűnjenek el!
Itt vannak!
Csak tartsatok ki!
- Kapcsold be! - Hogy kell?
Most!
Jól vagytok, fiúk?
- Láttad ezt? - Anya tök büszke lesz!
Kérlek, ne! Ezt ne meséld el anyának, soha!
- Owen! - Owen!
Zárt helyre kell mennünk. Utánam!
Lowery!
Odamegyünk, hívj egy helikoptert!
Mindennel el kell számolni.
Az összes tartalékgenerátor menjen.
Hol volt eddig?
Változott a terv. Az akció kicsit félrecsúszott.
Mindent elszállítok.
Az embriók jól vannak itt.
Nyolc hétig is elélnek a generátorokkal.
Nem, figyeljen. A park reggelre csődeljárás alatt lesz.
A kis külön projektünknek annyi,
ha a sok ügyvéd beleszól abba, amit nem is ért.
Felfogta?
Ezt igennek veszem.
Hölgyeim és uraim, köszönjük a türelmüket.
A következő komp 45 perc múlva indul.
Ha orvosi ellátásra van szüksége, menjen a legközelebbi gyógypontra.
Ez volt az elképzelés?
A keleti kikötőben van egy kivonási pont.
- Szia. - Azt mondták, menjünk. Van egy hajó.
Nem jössz?
Valakinek maradnia kell.
Ne. Nekem van pasim.
- Nem tudtam, hogy még együtt vagytok, úgy. - Pedig de.
- Klassz, csak nem nagyon beszélsz róla soha. - Ez munkahely.
Tudom, ja.
- Hát... - Jó. Oké.
- Klassz. - Klassz.
- Maradsz? - Igen.
Jó, szia.
Hol van Hoskins?
Biztos helyre küldi magát és a példányokat.
De áll a megegyezésünk?
Ne féljen, nem jár rosszul.
Menjünk!
Köszönjük, hogy ellátogatott hozzánk.
Reméljük, élvezte a kalandot.
Nézze meg az ajándékboltot, és ne feledje,
hogy a Margaritaville-ben mindig akció van.
Gyertek, gyorsan. Befelé.
Vezérlő. Arra.
Kiürítették a labort.
Mit csinálnak?
Félek, ez túlmutat a hatáskörén, drágám.
Hol van Henry?
Dr. Wu a mi emberünk.
Ez nem egy igazi dínó.
Nem, ez nem az.
De valakinek gondoskodnia kell a cég jövőjéről.
Képzeld el.
Ez itt, kisebb méretben...
halálos... intelligens...
képes elrejtőzni a legfejlettebb haditechnika elől is.
Olyan élő fegyver, amilyet még soha senki nem látott.
A több millió év fejlődésből...
...mit tudunk?
A természet folyamatosan...
Basszus!
Nyugi.
Nyugalom.
Nyugi. Hé, hé.
Egy oldalon állunk.
Nyugi.
Én veled vagyok.
- Ne, fiúk! Erre! Gyertek! - Gyerünk! Gyorsan.
Hát így állunk?
Nyugi. Nyugi.
Nyugi.
Ez az.
Huszonnégy, ötven.
Több kell.
- Több mi? - Fog.
Több fog kell.
Jól van, akkor várjatok itt.
Nem lesz baj.
Lowery, ott vagy még?
Te hol vagy?
Nyisd ki a 9-es kifutót.
A kilencest?
Viccelsz?
Légy férfi, és végre csinálj valamit!
Miért kell ilyen undoknak lenned?
Futás!
Gyerünk, nyomás!
Jó ég, a szüleitek.
Gyertek, gyertek.
Jól vagytok? Ó, kicsim.
Ne haragudj.
Te jól vagy?
Gyere ide.
Édesem.
Mit csinálunk most?
Talán maradjunk együtt.
Hogy túléljük.