DEZE FILM IS GEBASEERD OP OFFICIËLE DOSSIERS.
Waar was je nou? Ik wacht al vanaf 7 uur.
Stap in. Ik was op zoek naar vuurwerk.
Laat mij rijden.
Stap in. Ik heb al 24 uur niet gegeten.
Ga je mee of niet?
Het is te druk.
Ik dacht dat je honger had.
Laten we een rustig plekje zoeken.
Oké.
Wat gaan we doen?
Zitten. Muziek luisteren. Praten.
Je doet raar. Is alles? - Ja, alles is prima.
Het is juli. Hoeveel T-shirts draag je?
Ik heb het koud. - Je hebt het koud op 4 juli?
Donder op en sterf!
Wat? - Donder op en sterf?
Schei uit.
Was die auto bij de drive-in?
Ik zag die auto bij Mr Ed's.
Moet ik zeggen dat hij weg moet gaan? - Blijf in de auto.
Was dat jouw man? - Nee.
Wie was dat, Darlene?
Maak je niet druk daarover.
Zeg niet me geen zorgen te maken. Wie was dat? - Het is niks.
Laten we gaan.
Nu, D.
Pak je papieren.
Man, wat liet je ons schrikken.
Vallejo Politie Bureau. - Ik wil een dubbele moord melden.
Mag ik uw naam en waar vandaan u belt...
Ongeveer anderhalve kilometer oostelijk op Columbus Parkway,
op de parkeerplaats, daar vinden jullie kinderen in een bruine auto.
Ze zijn doodgeschoten met een 9 mm Luger.
Ik heb ook vorig jaar die kinderen vermoord.
Tot ziens.
Spuug uit.
Kom op, jongen.
Ik heb het doorgeslikt. - Waarom?
Het was pepermunt.
Dat moet je niet doen. Dat is niet goed voor je.
Lunchtrommel.
Waarom ga ik niet met de bus? - Omdat we te laat zijn.
Oké, vanavond blijf je bij je moeder en Aaron.
Je vind je nieuwe broertje niet lief?
Nee, niet echt. - Dat is eerlijk.
Let goed op in de klas.
Je krijgt een overhoring vanavond.
Goedemorgen.
- Goedemorgen.
Hoe is de koffie vandaag, Shorty?
Redactieoverleg in twee.
Goedemorgen, heren.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Zo, Stanton, vertel Mr. Howe dat het ontwerp bijna perfect was.
Mr. Graysmith.
Afschuwelijk.
Niet zo afschuwelijk.
Oké, ik denk dat we voor niet zo afschuwelijk gaan.
Paul, wat is er te melden op het misdaadfront?
Janice in Datebook vertrok van de fondueparty voordat iedereen naakt was.
Dat is een misdaad. Heb je haar gezien? Zou me niks verbazen.
Dit mag het begin zijn van een misdaad golf.
Dit moet u zien.
Haal de uitgever.
"Geachte redacteur,
Ik ben de moordenaar van de twee tieners afgelopen kerst bij Lake Herman
en het meisje op 4 Juli dichtbij de golfbaan in Vallejo.
Om te bewijzen dat ik ze vermoord heb, zal ik een aantal feiten...
opnoemen die alleen ik en de politie weten.
Kerst, merknaam van de munitie, Super-X.
Tien schoten werden afgevuurd. De jongen lag op zijn rug met zijn voeten naar de auto.
Het meisje..."
Zou jij alsjeblieft verder willen lezen?
"Het meisje lag op haar rechter zij, voeten naar het westen.
4 Juli,
Het meisje droeg een pantalon met patroon. De jongen was in zijn knie geraakt.
Merknaam van de munitie was Western. Hier is een deel van een geheimschrift.
De andere twee delen van deze code zijn gestuurd naar de redacteuren van
de Vallejo Times en de S.F. Examiner.
Ik wil dat jullie deze code op de voorpagina van de krant plaatsen.
In deze code zit mijn handtekening.
Als jullie dit niet plaatsen voor vrijdagmiddag
V-R-IJ, één augustus '69 ga ik vrijdagavond op moordenaarspad.
Ik ga het hele weekend rondrijden en vermoord mensen die alleen zijn.
dan rijd ik verder om te moorden en te eindigen met een aantal mensen over het hele weekend."
Het is niet ondertekend, alleen een symbool.
Ligt het aan mij, of lijkt dat een schietschijf?
Vandaag is het één Augustus. Hij wil deze code in de middag editie.
Als de "Examiner" niet het lef heeft, hebben wij een primeur.
Deze man heeft het over twaalf mensen doodschieten.
En als we dit niet plaatsen, doet hij het.
Als wij wel plaatsen, zetten we wel een gevaarlijk precedent.
Kom op nou, het is nieuws.
Als we een zieke geest een eigen column geven, wat zegt dat onze lezers?
Rustig aan. Is het in Vallejo echt gebeurd? Weten we er iets van?
Paul? - Wat? Of ik misdaad versla in Vallejo?
O, ja, ik versla misdaad in Vallejo. Tien minuten.
Laten we de code plaatsen en de politie bellen.
Als blijkt dat het waar is, hebben wij het materiaal.
Oké.
Graysmith, moet jij je illustratie niet afmaken?
Hallo, ik ben Paul Avery van de San Fransisco Chronicle.
Ik zoek iemand die mij meer kan vertellen over een brief die we gekregen hebben.
Dank U.
Sergeant, hier Paul Avery van de San Fransisco Chronicle.
Ik wou nagaan of jullie een onopgeloste vuurwapen moord hebben...
met kerst en misschien op vier Juli.
Jullie hebben ook een brief gekregen?
De politie van Vallejo heeft de moorden bevestigd.
Al is aan de telefoon met de "Examiner". Ze hebben dezelfde brief gekregen met een andere code.
Zo ook de Times-Herald. Kerst, twee tieners op een verlaten straatje. Allebei dood.
David Faraday en Betty Jensen. De vierde juli, Darlene Ferrin en Michael...
Ik meende "Mayhew." Hij overleefde, zij niet. - De moordwapens?
Volgens het lab is alles waar wat hij in de brieven schreef.
Ik denk dat de Times-Herald gaat plaatsen.
De "Examiner" plaatst ook, maar niet op de voorpagina.
Laten wij voor de voorpagina gaan. Als hij 12 mensen gaat doden, is het niet onze schuld.
Robert! We hebben de tekening nodig.
Je bent nog niet klaar? - Nee, ik ben klaar, Carol. Hij is af.
Thieriot is er nog steeds. - Echt?
De eerste drukplaten moeten nu weg, Charles.
Even nog.
Oké, opnieuw zetten.
We plaatsen op pagina 4 .
Wat denk je, twintig dollar voor diegene die de naam van die gek ontcijfert?
Hij geeft zijn naam toch niet.
Morti's? Iemand?
Daar is waar ik heen ga. - Oké.
Leg deze maar op mijn buro. Doe het licht aan.
Pak je boek.
Ga nu je pyjama aandoen.
Oké mensen, luister.
De geheime code is opgedeeld in drie delen, ieder met acht lijnen en zeventien symbolen.
Geen spaties tussen de symbolen om verschillende woorden aan te geven.
Geen nummers of aanwijzingen om te ontcijferen.
En we hebben symbolen van tenminste zeven verschillende bronnen.
Grieks, morse, marine, het weer en astrologische symbolen.
Werp jij eens een blik op deze code. - Oké.
Je wilt het proberen?
Diegene die hier eerst zat was een groot illustrator. Bob Bastian.
Nu is hij bij de publieke omroep. Om een of andere reden.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Ik ben hier negen maanden nu.
Je had gelijk trouwens. Hij heeft zijn naam niet gegeven.
Wie heeft het ontcijferd?
Een geschiedenisleraar en zijn vrouw in Salinas.
Ik hou van mensen vermoorden, omdat het veel plezier geeft.
Het is leuker dan dieren vermoorden in het bos...
omdat de mens het gevaarlijkste dier van allemaal is om te doden.
Iets geeft me het meest opwindende gevoel.
Het is zelfs nog beter dan met een meisje naar bed gaan.
Het mooiste van alles is dat wanneer ik dood ga,
Ik weer geboren word in het paradijs.
En iedereen die ik vermoord heb worden mijn slaven.
Ik geef mijn naam niet omdat jullie mij willen ophouden
of stoppen in het verzamelen van slaven voor mijn leven-na-de-dood."
Hij is gek. Ik hoorde dat hij zelfs een sleutel heeft gestuurd naar Vallejo om te helpen.
Wat is dat op het eind? - Restanten.
Misschien een anagram.
Hoe doet iemand dat toch?
Ik hou van puzzelen. Ik doe het vaak.
Hoe wist jij dat hij zijn naam niet gaf?
Gevaarlijk dier.
Welk gevaarlijk dier? Hoe kan ik dat nu te weten komen?
Paul? - Ja Templeton.
Kantoor, nu. - Ik kom eraan.
Weer een brief.
Nog meer van hetzelfde. Meer details van de moorden.
Hij had een zaklamp aan het wapen geplakt. Zo kon hij ze raken in het donker.
En hij heeft zichzelf nu een naam gegeven.
Je weet dat dit vroeger de stad was van Montecello?
Maar op een zeker moment, de provincie besliste dat het land beter zou werken als een meer.
Dus hebben ze het onder water laten lopen.
Maar er is een complete... - Verborgen stad onder water.
We waren hier in de lente, weet je nog?
Ja.
Er is hier nog iemand.
Het is openbaar gebied.
Ik denk dat hij naar ons kijkt.
Nou ja, we zien er goed uit.
Waar is hij gebleven?
Hij staat achter die boom. - Hij moest dus plassen.
Hij komt naar ons toe.
O, mijn god, hij heeft een pistool.
Niet bewegen.
Ik wil jullie geld en je autosleutels. - Oké.
We doen niks, oké?
We werken mee. Vertel wat je van ons wil.
Hier.
Je mag alles hebben wat ik bezit.
Als er iets anders is wat ik kan doen voor je...
Misschien een cheque uitschrijven?
Ik kan je ook mijn telefoonnummer geven.
Weet je, misschien kan ik je helpen.
Meer nog dan je denkt.
Hij is student sociologie.
Rechten, eigenlijk.
Sleutels.
Sorry, ik weet niet precies waar de sleutels zijn.
Misschien op de deken. Is het goed dat ik...
Hier zijn de sleutels.
Blijf daar.
Ik wil dat zij je vast bindt.
Oké.
Als hij dichterbij komt, kan ik misschien het pistool pakken.
Haal je maar niks in je hoofd. - Dat doe ik niet.
Ik heb een bewaker gedood toen ik ontsnapte uit de gevangenis van Montana.
Ik doe niks, oké?
Ik ben niet bang om opnieuw te doden.
Kijk de andere kant op.
Wat was de naam van die gevangenis?
Je zei in Montana, toch?
Ik neem jullie auto.
Ik ga naar Mexico.
We klaagden niet toen je onze handen vast bond.
Je hebt alles wat ik heb.
We hebben alles gedaan wat je vroeg.
Het is goed. Het is goed.
Zij heeft je losjes vastgebonden, of niet?
Ga op je buik liggen zodat ik je voeten kan vast binden.
Het kan hier erg koud worden 's nachts.
We kunnen bevriezen.
Ben je klaar?
Even voor de duidelijkheid, was dat ding wel geladen?
Het komt goed.
Het komt allemaal goed.
Centrale, dit is 43 L2 , richting zuiden op Knoxville Road.
Hier is een verlaten witte VW Karmann-Ghia...
Napa Politie Bureau.
Ik wil een moord aangeven. Nee, een dubbele moord.
Ze liggen drie kilometer ten noorden van parkeerplaats van natuurgebied.
Ze waren in een witte Volkswagen Karmann-Ghia.
Ik heb het gedaan.
43 L2 heeft een mannelijk slachtoffer gevonden.
Piner's ambulance is gewaarschuwd en onderweg.
Man leeft, vrouw niet. Alweer.
God, kun je je voorstellen zoiets te overleven?
De datums op de portier geschreven. We hebben twee moorden in Vallejo, nu één in Napa. Waarom Napa?
Wat doet hij eigenlijk buiten Vallejo? Jezus, wat teken jij daar eigenlijk?
Man aan het meer.
Dit was zijn verklaring wat de Zodiac droeg. - Jeetje, wat een outfit.
Paul, waar ben je mee bezig? - Hyman, ik heb het geschreven. Het is af.
Het moet alleen nog getypt. - Ga dan typen. Het is niet af voor het getypt is.
We moeten het nog lezen.
Wat is dat? - Dat is de Zodiac bij het meer.
Wat is er met hem aan de hand? Hij lijkt iets geraakt of onder invloed...
Graysmith? - Ja.
Hij is een padvinder. Hij rookt niet, hij drinkt niet, hij vloekt niet.
En hij is terug. - Ik wist het.
"De mens is het gevaarlijkste dier van allemaal."
Het Meest Gevaarlijkste Spel.
Het is een film over een graaf die op mensen jaagt voor de lol.
Mensen.
Het Meest Gevaarlijkste Spel.
Wie is dat? - Dat is Graaf Zaroff.
Zaroff? Met een "Z"?
En dat is het nieuws van vandaag.
Er is een avondklok ingesteld in de volgende steden:
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, en San Mateo.
Wees voorzichtig iedereen.
Vic in San Francisco, je bent online. Ben jij niet bang voor de Zodiac?
Nee hoor, hij schiet alleen maar op de plattelands jongeren.
Wat mij angst injaagt, zijn die hippies in de Haight...
met hun vrije sex en rare kleding. - We hebben Alfred vanuit Vacaville.
Weet je, ik vond dat net behoorlijk aanvallend.
Het zijn niet alleen plattelandsjongeren. Het zijn nette welopgevoede jonge mensen.
Niemand kleineert het verlies van een mens hier, Alfred.
De laatste spreker anders wel.
We hebben hier in de North Bay goede, betrouwbare gemeenschappen...
anders dan in de grote stad waar satanisten rond lopen.
Kom ik op een goede vraag, is de Zodiac een satanist?
Amber vanuit Oakland, wat denk jij?
Ik weet het echt niet, maar de code wat ze publiceerden getuigt niet van een goed Christen.
Maar een ander punt is dat de kranten niet alles moeten uitgeven wat de Zodiac heeft gedaan.
Ze plaatsen het alleen om meer kranten te kunnen verkopen.
De Zodiac eiste dat ze zijn brieven publiceren of hij zou nog meer mensen vermoorden.
Ja, maar hij had het toch wel gedaan of ze het plaatsen of niet.
Interessant.
Wat denk je wat hij nu gaat doen?
San Francisco Politie. - Er is een gevecht in een taxi.
Waar belt u vandaan? - 3398 Washington, op de hoek bij Cherry.
Eén is dronken en we denken dat hij hem beroofd. - Is de overval nog steeds gaande?
Jezus!
Wie dit ook is, je bent me een lamp schuldig.
Taxichauffeur doodgeschoten drie blokken van hoofdkwartier af.
Ik was het niet. Ik lag de hele nacht naast mijn vrouwtje.
Zij kan getuigen. - Ik ga koffie halen.
Pik je me op?
Laat me de lamp beschrijven die je voor ons gaat kopen.
Ik sliep net. - Verdachte: negroïde, volwassen man.
Walt is al ter plekke, heeft de auto afgesloten en de omgeving veilig gesteld.
Serieus diep in slaap. lk had geen gevoel meer in mijn ledematen.
Crackers.
Heb je ooit Japans gegeten?
Wat bedoel je, zoals teriyaki? Nee, zoals rakker.
Rauwe vis. - Ik zit te eten, Bill.
Ik wilde het altijd al proberen. - Nou, wat houd je tegen?
Het is er nooit van gekomen.
Avond, mensen. Een heerlijke nacht voor een verknalde overval.
Ja, de derde deze week. Zal het einde van de zomerkolder zijn..
Ik heb al agenten naar het park gestuurd, de honden moeten nog komen.
Het slachtoffer heet Paul Stine. Dousette sprak met hem om 10 :10 .
De verdachte schoot van achteren één keer door het hoofd.
Rijbewijs en autosleutels worden gemist. - Hoe weet je zijn naam?
Leroy, daar, kwam hierheen vanuit Yellow Cab om hem te identificeren.
De buurt is heel nieuwsgierig, daarom heb ik al voor afvoer van de taxi geregeld.
De lijkschouwer is er. - Zijn er getuigen?
Kinderen die gebeld hebben zagen de verdachte door dat raam.
Heb je een schot gehoord? - Nee.
Ze zagen hem eerst in de voorste stoel, dachten dat hij dronken was hij vocht met de chauffeur.
Het oudste kind rende naar de eetkamer beneden om beter te kunnen zien,
beschreef hem als een blanke man, bril, stekelhaar, stevig, en droeg een donker jasje.
Ik dacht dat iemand zei dat hij een zwarte was. - Dat werd gezegd op de politieradio's.
We hebben het al hersteld. - Oké, dan is het goed.
Hebben jullie me nog nodig? - Nee. Ga maar.
Bedankt. En gefeliciteerd.
Hé, ben je vandaag jarig? - Ja.
Dat is leuk. Gefeliciteerd. - Dank je.
Lichaam of plaats delict? - Je bent jarig, ik neem het lichaam wel.
Dave, lijkt alsof hij de taxi heeft opgepoetst.
We hebben een beetje bloed hier. - Vingerafdrukken?
Dat zou best kunnen. Dat wordt onderzocht. - Het rare is, dat wij ook de handschoenen hebben.
Verdachten? - Er zit bloed op ze.
Hé, Pete? - Ja, Dave.
Kijk daar eens even, mag ik daar komen? - Ja, ik ben helemaal klaar.
Wie heeft hem gedraaid? - Stewarts.
Ik heb een 9 mm huls.
Ja, Luger.
De omstanders weten niets.
Oké. Ik ben de verdachte, volwassen zwarte man,
die ook een stevige stekelharige blanke kan zijn.
Ik hou een taxi aan. lk geef hem dit adres.
Heb ik hem dit adres gegeven? Wie heeft de rittenstaat?
Hier.
Washington en Maple. Dat is één blok naar het oosten.
De verlichting is daar hetzelfde en misschien zie ik iemand een hond uitlaten.
Je wil geen enkele getuigen dus vertel hem een blok eerder te stoppen.
Hij buigt voorover. lk wacht tot hij de wagen parkeert omdat ik slim ben
en ik wil niet dat hij de gaspedaal indrukt wanneer ik hem neerschiet. Mag ik?
Hij stopt, parkeert de auto, pang.
Ik schiet van rechts, hij valt naar rechts? - Misschien had hij hem vast toen hij schoot.
Oké. Dus, ik mors een kwart liter bloed op de voorstoelen.
Waarom ga je op de voorstoel zitten? - Voor het geld.
Maar hij is dood.
Je buigt over de stoel en pakt zijn portemonnee. Je komt niet in aanraking met het bloed.
Wel, waarom gaat hij dan vóór zitten?
lk ben stom. - Je bent niet stom, je wachtte tot hij parkeerde.
Klopt. Dank je. - Ja, absoluut.
Mag ik dat zien? - Ja.
Ik ben een idioot. Ik heb net een man vermoord voor $8 .25 .
Dit is zijn derde rit vannacht. Heeft iemand wat crackers?
Crackers? - Ze liggen in de auto.
Ik bewaar ze voor later.
Fijn.
Bent u journalist? - Nee, Ik ben inspecteur Dave Toschi, SFPD.
Meneer, lk vroeg mij af of ik met de kinderen zou kunnen praten,
één voor één en het liefst apart?
Ze zagen net een moord gebeuren. - Ik begrijp het.
Het leek alsof ze dronken waren, ruziënd. - Ja, en hij had een doekje.
Hij liep rond de taxi en was dingen aan het vegen.
Zag je toevallig zijn gezicht? - Ja, ik.
Nou, niet helemaal.
Herinner je je hoe hij eruit zag?
Normaal. - Ja.
Normaal?
"Hier spreekt de Zodiac. lk ben de moordenaar van de taxichauffeur...
bij Washington Street en Maple Street afgelopen nacht.
Om het te bewijzen, heb ik hier een stuk van zijn hemd, met bloed doordrenkt.
Ik ben dezelfde man die de mensen vermoordde in de North Bay Area.
De S.F. Politie had me kunnen vangen afgelopen nacht...
als zij het park zorgvuldiger hadden doorzocht in plaats van wegraces te houden."
Heren. - Dave.
Paul. Waar is het hemd?
Kijk daar, chef.
Daar is je doekje, waar de kinderen over spraken. - Hij ging dus vóór zitten om zijn hemd te scheuren.
Mag het genoteerd worden? - Nou, wat denk je zelf?
Hij bevestigt de Vallejo en Napa moorden.
Het wordt erger.
Robert, heb je geen deadline?
Wat bedoelde hij, het wordt erger?
Lees het laatste gedeelte.
"Schoolkinderen zijn een leuk doelwit.
"Ik denk dat ik een schoolbus zal laten verdwijnen een ochtend.
"Gewoon een voorwiel lek schieten en dan de kinderen oprapen als zij eruit stuiteren."
Jezus Christus, wie heeft schoolbussen? Ministerie van Transport?
Schoolcommissie. - Oké.
Ik heb de vingerafdrukken nodig van je personeel.
Heeft niemand deze brief aangeraakt?
Ik ga naar mijn bureau terug. Daar zijn telefoons, als je wil.
We moeten overeenkomsten hebben van het bloed en het stof.
Ik zal bellen en de brieven ophalen van Sherwood.
Dave, nog één ding. Is het waar dat ze een vingerafdruk uit de taxi hebben?
Ja, we hebben een deeltje bloed.
Maar dat is niet voor publicatie. - Hé, hé, toe nou.
Hé, ik ben het.
Zeiden ze dat ze een vingerafdruk hebben?
Een gedeelte.
Hij draagt zijn pistool zoals Bullitt. - Nee, McQueen heeft dat van Toschi.
Denkt hij dat Zodiac's een andere code zal sturen? Ik denk het namelijk wel.
Jezus Harold Christ op rubberen krukken, Bobby.
Wat ben je aan het doen?
Je doet niks, waar we het over hadden, waar ik niet van hou. Het begint met een "H."
Hangen. - Ja.
In samenwerking met SFPD, gaan we de Zodiac brief drukken...
zonder de dreiging op de schoolkinderen te melden.
We willen geen paniek, daarom vraag ik jullie om het zeer vertrouwelijk te houden.
Ga weer met je gewone werk verder.
Dank je.
Ik heb er worteltjes ingedaan en je limonade en pindakaas, oké?
Pa, je hoeft niet voor mij te wachten. - Ik weet het.
Weet je wat? Weet je wat? Ik breng hem vandaag wel weg, oké?
Kom maar.
Wat is dat?
Overeenkomsten met de kleine letter "r."
En dat?
Als je weer gaat praten ga je maar in de gang staan. Ik moet me concentreren.
Sorry.
"Sorry" telt als praten.
Er zijn overeenkomsten in de kleine letter "r."
We moeten die busdreiging vrijgeven.
Het zal ons naaien. - We zijn al genaaid.
We gingen juist van "Routine Taxi Moord"
naar "Massa Moordenaar Mikt Op Kinderen."
De Zodiac moordenaar is nu in San Francisco.
De politie van San Francisco heeft vanavond bevestigd dat hij in zijn laatste dreigbrief,
waar hij de verantwoordelijkheid voor de moord op de taxichauffeur Paul Stine opeiste,
de Zodiac heeft gedreigd, "een schoolbus aan te vallen
"en kinderen te selecteren en doden als ze uit de bus komen."
Als u denkt te weten wie de Zodiac is,
kunt u contact opnemen via de tiplijn van de San Francisco Politie.
Pers conferentie is om 4 uur. We moeten ze iets geven.
We werken samen met de school directies, en we verwachten vrij snel een doorbraak.
Wat hebben we eigenlijk tot zover? - Te veel.
Als ze geen verbinding krijgen dan bellen ze het hoofdkwartier en laten zich doorverbinden.
Hebben we enige harde bewijzen? - Ongeveer 90 per uur. Totaal nu ongeveer 500 .
Kun je het terug dringen? - Ik zou graag willen, als ik hier maar weg kon...
Moordzaken, heeft U een moment. - Ja, een moment,alstublieft.
We moeten aantonen dat het hele korps op de zaak zit. - Hoeveel mensen kun je mij geven?
Jij en Bill en maandag is een schooldag. - Dat weet ik. Ik heb zelf drie dochters.
Ja weet ik. Waar is Armstrong?
Hij belt met Vallejo momenteel.
We zitten vast, Jack.
Ik wil graag een gesprek met de overlevende, Michael Mageau regelen.
Dat kan ik niet. Hij heeft de stad verlaten.
De enige die de Zodiac heeft gezien zonder masker is verdwenen?
Toen hij nog in het ziekenhuis lag konden we hem de hele dag foto's laten bekijken.
Op het moment dat hij ontslagen werd, verdween hij.
Ik denk dat hij niks meer met deze zaak te doen wil hebben.
Kun je alles opsturen wat jullie hebben tot nu toe?
Dat werkt naar twee kanten.
Wij willen de vingerafdruk van de taxi hebben
en een kopie van het handschrift.
Mijn verontschuldigingen. De ontwikkelingen gaan ook zo snel.
Met wie moet ik contact opnemen in Napa zodat we kunnen samenwerken?
Vraag naar Ken Narlow. - Wij hebben echt zijn handschrift nodig.
Mijn verontschuldigingen. De ontwikkelingen gaan ook zo snel.
We hebben de foto's nodig van de plaats delict. - Daar kan ik je niet aan helpen.
Ken, geen juridische gevecht.
We hadden geen echte plaats van delict.
De agent die de kinderen vond heeft alles letterlijk in een picknick deken geveegd.
We hebben alleen Wing Walkers afdrukken. - Wat?
Schoenafdrukken die we ter plekke hebben gevonden gemaakt door Wing Walkers, maat 45 ,
dat zijn militaire schoenen, worden alleen verkocht via militaire winkels
speciaal ontworpen om op de vleugels van vliegtuigen te kunnen lopen.
En je kunt niks kopen via die winkel zonder een militaire identiteitskaart...
dus onze verdachte zou een militair kunnen zijn. Hebben jullie deze lijst al nagelopen?
Ja. - Heeft Vallejo dit ook gedaan?
Dat weet ik niet. Ik werk niet in Vallejo. Ik werk hier.
Mooi. Ik heb de foto's nodig van die schoenafdrukken.
Tuurlijk, als jij me het handschrift opstuurt.
Ik dacht dat de afdeling Archief dat al gedaan had. - Nee. Vallejo heeft die, wij niet.
Is al goed. Ik zal afdeling Archief... Laat maar. Ik zal het faxen.
We hebben nog geen fax hier.
Oké, dan stuur ik het op via de post. - Dan sturen wij het ook op.
En bel Mulanax in Vallejo. Misschien heeft hij voor jou een kopie.
Waarom krijg je geen origineel van de gipsafdruk?
We moesten wachten omdat ze geen fax hebben.
Wij hebben ook geen fax. - ik probeer om ons samen te laten werken.
Heb je al naar de sheriff van Solano gebeld? - Waarom zou ik?
Omdat de twee die met Kerst werden vermoord in Solano waren.
Ik dacht dat ze in Vallejo waren. - Nee, ze waren net over de provinciegrens...
dus je moet ook contact met hun opnemen.
Oké.
Bill.
Kan ik je even spreken?
Waar hebben jullie deze man gezien?
We kregen de oproep om rond te kijken en uit te kijken naar een negroïde volwassen man.
Waar was hij?
Op Jackson. Richting het oosten. Ongeveer in het midden van de blok.
En dit was drie minuten na de schietpartij?
Ongeveer. Ja.
En jullie gingen richting oost of west? - Wij gingen west.
Oké, dus jullie gingen op Jackson richting west.
En de taxi was de hoek om, een straat zuid west?
Jullie liepen rustig? - Natuurlijk liepen we rustig.
Luister, via de oproep moesten we zoeken naar een negroïde man.
Dat was later verbeterd. - Nee, maar op dat moment nog niet.
Deze man was blank.
Ook niet haastig. Beetje slenterend... - Hoe bedoel je, slenteren?
Sjokkend. - Stevig postuur? Had stekelhaar?
Ja, klopt allemaal.
Het was donker.
De man droeg een donkere jas. Op geen enkele manier...
Hij zou onder het bloed moeten zitten.
Hebben jullie hem aangehouden?
Hebben jullie met hem gesproken?
Ja? Nee? - Nee.
Jullie moeten naar de profiel schetser. We moeten gelijk een nieuwe compositiefoto laten rond gaan.
Vijf mensen zijn al vermoord in de omgeving van San Francisco...
waarbij de moordenaar telkens... - "Eens ga ik een schoolbus van de kaart vegen..."
San Francisco Politie...
de Rolling Stones zien bij hun concert deze zondag.
De nieuwe brieven van de Zodiac moordenaar zijn verstuurd naar...
de redactie van de San Francisco
Opdoemen. Niet opdoemen.
Heb je de water theorie overwogen? - Wat?
Geografisch gezien, vond iedere aanval plaats in de buurt van water of daarop gebasseerd.
Berryessa meer, de Blue Rock bron, Herman plas.
Wash-ington en Cherry?
Denk je dat?
Nee.
Ik ben dit boek aan het lezen, 'Homicide Investigation' door Lemoyne Snyder Leymone.
Hij zegt dat je moet zoeken naar patronen. Dus ik zoek naar patronen?
Je kunt dit niet met conventionele politiemethodes oplossen.
Waarom niet? - We hebben vier plaats delicten.
Solano, Vallejo, Berryessa, en hier.
Geen enkele bruikbare vingerafdruk bij de eerste drie of überhaupt in een brief?
Hoe kan het dat een topcrimineel de stad in komt en zo'n bloederige handschoen achterlaat.
Ik bedoel, er van uitgaande dat de handschoenen van hem zijn...
hij schiet de taxichauffeur en doet dan de handschoenen uit.
Dus het is niet zijn afdruk.
Misschien, misschien niet. Je mist mijn punt.
Mijn punt is de eerste aanval. - David Faraday en Betty Jensen.
Ze gaan beiden dood.
Van daaruit krijgt hij het voor elkaar om alleen de meiden te vermoorden.
Niet voor het gebrek aan proberen.
Mageau leeft, Ferrin dood. Hartnell leeft, Shepard dood.
Hij raakt zo geobsedeerd door de vrouw dat hij de man vergeet af te maken.
Daarnaast, het zijn allemaal stelletjes en ze staan allemaal in rustige steegjes.
Paul Stine niet. - Precies.
Alleenstaande, mannelijke taxichauffeur in Washington en Cherry hoort daar niet bij.
Past daar niet bij.
Dus, waarom vermoord de Zodiac hem?
Hij doorbreekt het patroon.
Ja?
Iemand die beweerde de Zodiac te zijn, belde de Oakland politie een half uur geleden.
Hij zegt dat hij Jim Dunbar's ochtend show gaat bellen in drie uur.
Op tv?
Hij wil dat Melvin Belli hem behandeld.
Oké, oké. Laten we Melvin wakker maken.
Dierensnoepjes?
Handschoenendoos.
Zijn deze ruiten kogelwerend? - Ja, je hoeft daar niet te gaan liggen.
Deze man is een specialist.
Hij zou me doorhebben in een fractie van een seconde.
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?
Maak je maar geen zorgen om mij, inspecteur. Het gaat weer zodra het licht aan staat.
Deze man vraagt om mijn hulp.
De man waar je je zorgen om maakt, is jou aan het checken.
Wat zijn dit, koekjes?
Wanneer ruim je deze auto eens op?
KGO zal de andere stations hebben ingelicht.
Laat hem praten. Overtuig hem dat je hem ergens wilt ontmoeten.
Als je een mogelijkheid ziet, dan willen we dat je zegt: "de oude st. Maria Kerk in Chinatown.
Ga je het telefoontje traceren? - Je moet ze 15 minuten aan de lijn zien te houden.
Dat kunnen we wel, niet dan. Jim?
Vijftien seconden, maak de set leeg.
Hier dronken hobby alcoholist.
We onderbreken onze reguliere uitzending wegens dit nieuws bericht.
Welkom bij de speciale editie van onze show...
waar we worden bijgestaan door advocaat Melvin Belli. Hij was speciaal gevraagd door Zodiac.
Eet even op en zet het maar op 't aanrecht.
Goedemorgen Melvin, Goedemorgen Jim.
De lijnen staan open. Dhr. Belli is hier.
Ik ben hier om te helpen, Jim. Ja, ik ben hier om te helpen.
We verzoeken het publiek om ons niet te bellen zodat de Zodiac zelf ons kan bereiken.
Ik heb je Star Trek gezien, even tussendoor. Het was geweldig.
Een schande van de show.
Goede mensen.
Weet je, ik heb er vaak aan gedacht om een fulltime acteur te worden.
Hoe heette jouw spelkarakter?
Gorgon. - Gorgon. Dat klopt.
Laat de band lopen. Neem die band mee.
Jim, we hebben een beller. We gaan nu live.
Hallo?
Hallo? Dit is Melvin Belli.
Met wie spreek ik?
Dit is de Zodiac.
Kan je ook een minder anonieme naam geven?
Sam. - Sam.
Is er een plek waar we af kunnen spreken?
Ontmoet me op het dak van het Fairmont hotel...
...zonder anderen erbij. - Elke eenheid naar het Fairmont hotel.
Sam. - Ja.
Denk je dat je medische hulp nodig heb?
Medisch, niet mentaal.
Heb je gezondheidsproblemen.
Ik ben ziek. Ik heb hoofdpijnen
Hoofdpijnen?
Ik heb ook hoofdpijnen, maar de chiropractor heeft het verholpen een week geleden.
Ik denk dat ik je kan helpen, Sam.
Sam?
Hij weet dat ze zijn telefoontje aan het traceren zijn.
Sam, we willen dat je weet dat we deze telefoontjes niet traceren.
Dat is een lang, moeilijk proces en niet effectief bij dit soort korte telefoontjes.
Sam?
Wij traceren deze telefoontjes niet. Erewoord.
Oké.
Sam, vertel me eens wat je probleem is.
Ik wil niet de gaskamer in. Ik heb steeds hoofdpijnen. Als ik moord, heb ik ze niet.
Dat is klote.
Je wilt toch blijven leven, of niet? Nou, dit is je kans.
Hoe lang heb je al die hoofdpijn? - Sinds ik een kind heb vermoord.
Heb je last van black-outs? - Ja.
Heb je nog ergens anders last van? - Nee ik heb gewoon hoofdpijn.
Heb je ons al eerder geprobeerd te bellen toen Afly Bailey in de uitzending was?
Ja. - Waarom wilde jij hem spreken?
Waarom wil jij met mij praten, Sam?
Ik wil niet worden gekwetst.
Waarom belt hij?
Niemand doet je pijn als tegen me praat.
Je gaat ook niet naar de gaskamer.
Ik denk niet dat ze voor de doodstraf zullen vragen.
We kunnen dit aan de Officier van Justitie vragen. Zou je dat willen, Sam?
Wil je dat ik met de Officier van Justitie praat?
Wat was dat, Sam?
Ik zei niets.
We hoorden schreeuwen.
Dat was mijn hoofdpijn.
Het klinkt alsof je veel pijn hebt.
Mijn hoofdpijn. Ik ben zo ziek.
Ik ga ze vermoorden.
Ik ga die kinderen vermoorden!
Fantastisch.
Sam?
Laten we afspreken en praten. Alleen wij. - Oké.
Wat vind je van de oude St. Mary kerk in Chinatown?
Nee.
Voor de Daly City st. Vincent de Paul, om 10 :30 u
Ik zie je daar.
Hou je taai, Sam.
Jullie gasten weten zeker wel hoe je een onopvallende ontmoeting moet regelen.
Ik wil niet naar de gaskamer gestuurd worden. Ik heb steeds hoofdpijn.
Ik moord, ik grijp ze niet.
Nee, dat is hem niet.
Het gaat om die stem. Die stem is te hoog. Die is té jong.
Oké, bedankt voor het komen, Bryan.
Dat geeft niets. Ik neem hem wel.
Ze hebben het telefoontje getraceerd.
Onze Daly Stad niet-op-komen-dagen belde van een gekkenhuis.
De politie van Oakland weet het zeker.
De man met wie ze gesproken had, had een zwaardere stem.
Rustiger.
Het zou hem zelfs geweest kunnen zijn.
"Dus ik ga mijn manier van slaven verzamelen veranderen.
Ik zal niet langer aankondigen als ik mijn moorden pleeg.
Ze zullen eruit zien als een doorsnee overval, moorden uit woede...
en wat 'nep' ongelukken, enz.
De politie zal me nooit vangen, want ik ben te slim voor ze.
Ik lijk op de omschrijving die wordt uitgedeeld, maar alleen als ik bezig ben
De rest van de tijd lijk ik totaal anders.
Ik zal je niet vertellen hoe mijn vermomming eruit ziet als ik aan het moorden ben.
Tot dusver heb ik geen vingerafdrukken achtergelaten...
in tegenstelling tot wat de politie zegt.
Ik draag transparante vingertopjes.
Het is alleen maar 2 lagen vliegtuig cement wat ik op mijn vingertoppen heb geplakt.
Ik geniet er van de smerissen te stangen. He smeris, ik was in het park.
Jullie gebruikten brandweerwagens om het geluid van jullie sirenes te verbergen.
Irriteert het je niet om steeds met je neus op de feiten gedrukt te worden?
Als jullie agenten denken dat ik nog steeds een bus te grazen neem zoals ik van plan was,
dan verdienen jullie een kogel door jullie koppen heen.
Kijk nu eens hier naar.
Neem een zak met ammonium nitraat mest...
vier liter lampenolie en gooi daar een paar zakken gravel bovenop!"
Dat is dus een bom.
We moeten het leger inschakelen en kijken of dit experiment ook echt werkt.
Weer een versleuteling.
Wanneer zijn deze binnengekomen? - Deze kwamen vanmorgen binnen.
Ga je ze uitgeven?
Robert.
We moeten wat gaan drinken samen.
Bedankt.
Vertel me eens wat over jezelf.
Ben je getrouwd? - Gescheiden. Twee kinderen.
Wat zijn je hobby’s?
Ik hou van lezen.
Ik geniet van boeken. - Dat is hetzelfde.
Waarom heb je mijn afval doorzocht?
Daar kom ik zo op terug.
Hoe wist je dat hij nog een code ging sturen? - Ik gokte gewoon.
Je gokte gewoon. - De eerste leek te makkelijk.
Oké, dit kan niet langer genegeerd worden.
Wat ben je aan het drinken? - Aqua Velva.
Dit zou jij niets vinden als je het probeerde.
Wie heeft nou uiteindelijk de code gekraakt?
Een getrouwd stel dat het leuk vindt om te puzzelen.
Wat zegt dat dus over de Zodiac?
Dat hij geen expert is. - Precies, het is een simpele vervangingscode.
Zo iets als wat we vroeger bij de scouts deden.
"A" is één, "B" is twee. - We zijn niet allemaal scouts geweest.
Zo moeilijk is het niet. Je moet alleen weten waar je moet beginnen.
In de eerste versleuteling...
Draag je dat nou gewoon bij je?
Hoezo? - Gewoon.
Wat is de meest voorkomende dubbele medeklinker in de Engelse taal?
Medeklinker?
De dubbele "L". - Dubbel "L".
Welk woord weten we dat hij die minstens één keer zal gebruiken in deze brief?
"Kill" - Juist, "Kill".
Dus de Hardens gaan zoeken naar dubbele symbolen wat ze hier een hier zullen vinden.
Elk met dezelfde twee symbolen voorafgaande aan deze twee letters.
Nu hebben ze een herhaald 'vier letter' woord, eindigend...
op twee symbolen waarvan we denken dat het een "L" is.
En als zij er van uit gaan dat het hele woord "kill" is, dan...
Daar heb je je "K", en je "I" en daar heb je je "L"
Maar hoe je van "A" is 1 en "B" is 2 gaat tot je die hele code door hebt.
Nou, dezelfde manier als ik. Je gaat naar de bibliotheek.
In dit boek...
presenteert de auteur een erg simpele vervangingscode in het voorwoord.
Acht van de zesentwintig symbolen die hij suggereert vindt je in deze versleuteling.
Ja, maar dit zijn grafische symbolen, omdat er allemaal middeleeuwse symbolen tussen zitten.
Ik vond ze al middeleeuws lijken.
Toen vond ik een code, geschreven in de middeleeuwen. Drie maal raden hoe het heet?
Het Zodiac alfabet.
Jezus.
Wat wil je met deze informatie?
Waar doel je op? Dit is goede handel voor iedereen behalve voor jou.
Hoe bedoel je 'handel'?
Kom je naar bed.
Ik kom eraan. Ik moet een telefoontje plegen.
Hallo? - Bill?
Er zijn niet veel kelders in Californië.
"Kelders voor toekomstig gebruik."
Dat klopt.
Ik zal het Vallejo en Napa bij de bouwcommissie laten checken.
Probeer wat te slapen. - Ja, natuurlijk.
Beste Melvin, hier spreekt de Zodiac.
Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
Het enige wat ik van je vraag is het volgende. Help me alsjeblieft.
Ik kan niet om hulp vragen, want dit ding in me laat dat niet toe.
Dank je wel.
Ik vind het verschrikkelijk moeilijk om het in toom te houden.
Ik ben zo bang dat ik weer de controle verlies over mezelf...
en dat ik m'n negende en tiende slachtoffer maak.
Melvin, hij zoekt contact met je.
Absoluut.
Inspecteurs, hij stuurde deze brief direct naar mijn woonadres.
Dit is een schreeuw om hulp, bedoelt als privé communicatie.
En daarom nam je contact op met de pers.
De mensen hebben het recht om het te weten. Toddy?
Wanneer kreeg je die brief? - Ergens halverwege vorige week.
Ik was op safari. Wat hebben jullie eigenlijk tijdens Kerst gedaan?
Wat we nu ook doen. - Jullie moeten Afrika echt zien.
Mooie samenleving, fascinerende mensen. Echt prachtig.
Even terug naar de moordenaar die u heeft schreven. - Ja, natuurlijk.
Ik denk dat hij slechts deze brief schreef, omdat hij me niet te pakken kreeg op de Dunbar show.
Probeerde hij contact op te nemen met je? - Verschillende keren.
Ik was weg, maar hij sprak m'n huishoudster.
Hij liet geen nummer achter.
Hij is best geslepen zo. Vind je het erg als ik met haar spreek.
Nee hoor, totaal niet. Maar het echte verhaal is de brief.
Ik kom terug. - Oké.
Inspecteur Toschi, ik denk dat dit de toegang is tot deze man zijn ziel is.
Moorden is zijn dwangmatigheid. Zelfs als hij het probeert te negeren.
Het zit in zijn bloed.
Dat kan zijn. Misschien kickt hij alleen op de aandacht.
Ik wil je niet bang maken, maar je rechter achterwiel zit los.
Echt?
Als je wilt, kan ik de bouten aanschroeven voor je.
Als je het niet erg vindt.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Klaar. - Bedankt.
Geen probleem. Prettige avond nog.
Alles is goed.
Gaat het?
Ja hoor. Het gaat goed.
Dat ziet er erger uit als ik dacht.
Ik kan je een lift geven naar een garage.
Oké.
Stil maar. Alles komt goed.
Ik wist niet dat je een baby had.
Oh, is dat een probleem?
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Je zou niet moeten roken. Dat is een slechte gewoonte.
Ik denk dat we net langs een garage reden. - Die was gesloten.
Help je altijd mensen in het holst van de nacht?
Als ik klaar ben met ze, hebben ze niet veel hulp meer nodig.
Alles is goed.
Voordat ik je vermoord...
gooi ik je baby uit het raam.
Nee! Help! Alsjeblieft! Nee!
Ze stond aan de kant van de weg. Ze seinde me te stoppen.
Wat is er met haar gebeurd? - Ze zei dat ze voor een auto sprong.
Wat is dit? - Alstublieft, zei hij...
Het komt wel goed. - Probeerde me te vermoorden.
Mijn baby!
Waar is haar baby? - Ze had geen baby bij zich, toen ik stopte.
Waar is je baby?
Jezus.
Had je het verstopt? - In het geval hij terug komt.
Je spreekt met de Zodiac.
Trouwens, heb je de code ontcijferd die ik je laatst stuurde?
Ik ben nieuwsgierig wat mijn hoofd voor jullie waard is.
Ik hoop niet dat jullie denken, dat ik die Blauwe Meanie heb opgeblazen,
"met een bom bij het politie bureau,
Ik heb met iemand gepraat over kinderen vermoorden.
U spreekt met de Zodiac. Ik bekijk graag mooie Zodiac buttons in de stadwinkels.
Ze hebben verschillende soorten, zoals vrede, black power, en Melvin eet vet, enzovoort.
Het zou me aanzienlijk bemoedigen als ik mensen met mijn button zag lopen.
Alstublieft een onaangename. U spreekt met de Zodiac.
Ik schoot op een man in een auto met een.38 .
Zodiac 12 , SFPD 0 .
De map met deze verbonden code geeft de locatie van de bom aan.
Tot de volgende herfst krijgen jullie de tijd het te vinden.
"U spreekt met de Zodiac.
Ik vind het jammer dat jullie niet zulke mooie buttons dragen.
Dus heb ik een korte lijst, beginnende met de vrouw en haar baby.
Ik gaf haar een interessante lift...
een paar maand geleden. Dat eindigde op een brandende auto waar ik ze had gevonden."
We lopen dus niet meer hard van stapel, met zijn brieven?
Het nieuwe beleid. Onze broeders in het blauw houden ons tegen om te zien hoe hij reageert.
Vier brieven in drie maanden,
en dat was de eerste melding van Kathleen Johns. Erg vreemd.
Dat komt omdat hij vol streken zit.
Wat bedoel je?
Weet je dat niet?
Welkom. Plaats AUB uw spullen neer. Je gaat naar de 5 e rij en dan links af.
Zoek naar de Modesto Bee van maart.
Ik ga hier staan en probeer niet te kotsen.
Links. - Links.
Wat zoek ik? - Kathleen Johns.
Probeer ook Crawford te vinden, laat maar. Ik kijk wel.
Oké, kijk nog eens naar deze brief. Het gedeelte over Kathleen Johns.
Vertel welke feiten hij geeft.
Een ontvoerde vrouw met haar baby. - Klopt.
Een brandende auto. - Oké, nu,
kijk naar het artikel van de Bee.
Zie je het?
Alles in de brief stond al vermeld in het artikel. - En zo heeft hij het eerder gedaan.
Agent Richard Radetich, werd in zijn auto beschoten.
Zodiac beweerde dat hij het had gedaan.
Enkele dagen daarna kwam dit artikel uit.
De politie had de dader al in arrest genomen.
Zodiac had het dus niet gedaan. Maar nam de daad op zich.
Hij wil indruk maken via de pers.
Hij heeft zelfs zijn symbool gestolen. - Wat?
Als ik je iets laat zien, vertel je het dan niet verder?
Aan wie moet ik het vertellen? - Oké. Vertrouwelijk. Oké.
Dit is het enige waar dat woord en symbool samen vallen, voor de brieven.
Die vent heeft zijn logo van een horloge gejat. - Hoe kan iemand die 13 mensen heeft vermoord...
Hij claimt de 13 vermoorde mensen. Maar welke kunnen we bekrachtigen?
Drie in Vallejo, één in Berryessa, de taxi. Dat is het.
Bobby, je kijkt teleurgesteld.
De baas trok iedereen de bus uit.
Zakelijk als altijd.
Iets zit er los.
Geen woord in 4 maanden.
Eerst kan hij zijn kop niet houden...
Misschien lieten wij hem onderduiken.
Misschien is hij weg.
311 op hoogte 582 , bij Biltmore. Er is een man...
Prettige verjaardag, Bill. - Dank je.
Vind je het niet vervelend dat mensen je Kleintje noemen?
Vind jij het vervelend dat mensen je achterlijk noemen.
Niemand noemt me zo.
Als gouverneur, gebruik ik al mijn invloed...
om er voor te zorgen dat Darlene Ferrin's moordenaar word opgepakt.
Ik geloof dat er aanknopingspunten in de moord van Darlene Ferrin werden overzien.
Ik geloof dat haar moord werd beraamd. - Wie is dat?
Florence Douglas, burgemeester van Vallejo Ze wordt gouverneur.
Ik geloof dat het politie bureau niet beschikt over tijd en geld...
of, de tendentie.
Sayonara, politie bevestiging. Prima werk, Flo.
Heeft iemand me ooit namen gegeven, of...
Zoals zwakzinnige?
Ja.
Nee.
Jezus.
Zeg me dat het geen stuk bebloed T shirt is!
Klote zooi!
"Ik voel het in mijn botten, het doet zeer wetende wie ik ben.
"Dus geef ik je een hint...
maar waarom, vergal je het spel? Gelukkige Halloween."
Paul, je hebt hem een potentiële homo genoemd...
In een van je laatste artikelen. - Dave. Ik wil een geweer.
Een geweer?
Je bent in Herb Caen.
"Paul Avery's Onderzoek heeft hem gewonnen als eerbetoon,
of een bericht van de Zodiac waarschuwing "Dit is je ondergang".
"Als resultaat, enkele misdaad verslaggevers dragen buttons...
ik ben niet Paul Avery."
Je moet zoiets verkopen Ze zouden goed verkopen.
Het is een meevaller, sinds ze de bedreiging op mijn leven publiceerde.
Ik krijg nu de leiding over de houtbewerking. Er is een man aangekomen in Riverside.
Ik ga er vanavond heen om hem te ontmoeten.
Wil je nog een keer? - Nee, ik heb een afspraak.
Echt? - Wie is die vent?
Hij wil graag anoniem blijven. Ik wil onbekend blijven.
Dus we zullen het geweldig met elkaar kunnen vinden.
Goedenavond. Ik zoek ene Melanie.
Het is de jongedame die daar alleen zit. - Bedankt.
Jij moet Melanie zijn.
Wat jou Robert maakt. - Dat doet het.
Glynnis heeft me veel over je verteld.
En je hebt wijn, geweldig.
Geweldig. Hoe laat ben ik?
Echt maar een paar minuten. Ik ben er zelf ook net.
Het verkeer was bumper aan bumper. Ik was bij de schietbaan.
Glynnis zei dat je striptekenaar bent. - O, ja.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan? - Lezen.
Haal nog wat meer... Je hebt meer servetten nodig.
Dus jij werkt met Glynnis.
Voor haar, eigenlijk. - Voor haar?
O, nou...
Mijn kinderen zijn doodsbang voor Glynnis.
Ik ook.
Dus, de schietbaan?
We zijn... Ik werk aan... Ken je de Zodiac?
Ja. - Ik werk met...
Weet je wie Paul Avery is? - Klinkt bekend.
Een schrijver die bedreigd werd door de Zodiac. - O, ja, ik zag het op TV.
Nou, ik werk vlakbij hem en hij gaat vanavond naar de stad,
om een anonieme tip na te gaan in Riverside.
Waar is Riverside?
Vlakbij LA.
Ik denk niet dat Paul weet dat het zo ver weg is.
Klinkt een beetje gevaarlijk.
Hoe bedoel je?
Nou, je zei dat het een anonieme tip was, toch?
Ja.
Dus, het kan een hinderlaag zijn. Ik bedoel, het kan de Zodiac zijn.
Denk je niet dat het een beetje dom is?
Nou, Paul heeft een geweer.
Dus, weet je wat goed is?
Ik ben hier nooit eerder geweest.
De pasta, spaghetti?
Bent u klaar om te bestellen?
Ja, ik neem de penne met wodka. Maar kun je het in een crèmesaus doen?
Natuurlijk.
Kunt u ons nog een minuutje geven?
Heb je kleingeld?
O, wacht, nee, wacht.
Nee. Dat is een cent. - Moet je een telefoontje plegen?
Ja, weet je, toen je zei dat de Zodiac...
Toen je zei dat het gevaarlijk en het is... - Stom?
Stom. En ik dacht net,
dat ik zijn vrouw moest bellen en vragen of ze iets van hem gehoord heeft.
Ik heb wat kleingeld.
Oké. Ze zei dat ze zou bellen als ze wat van hem hoorde.
Goed. - Ja.
Melanie, ik moet echt naar huis en wachten op het telefoontje.
Is dit een sjofel plannetje zodat ik met je mee naar huis ga?
Wat? Nee.
Ik laat het eten inpakken.
Hallo!
Ik zou hier iemand ontmoeten.
Iets?
Je hoeft niet te blijven. - Maak je een grapje?
Dit is het meest interessante afspraakje dat ik ooit heb gehad.
Paul? - Robert?
Ja. - Zit je?
Ja.
Je zult dit niet geloven.
Door een bizarre draai, is de opgejaagde de jager geworden.
San Francisco Chronicle verslaggever en Zodiac doelwit Paul Avery
zegt dat hij nieuwe informatie heeft ontdekt
betreffende de enige onopgeloste moord in de geschiedenis van Riverside County,
een Zuid Californische moord uit 1966 ,
waarvan Avery nu geloofd dat het Zodiacs eerste slachtoffer was.
Wat?
Heeft hij je hier niet over gebeld? - Wacht!
De Riverside moordenaar schreef brieven aan de pers
dat ik toen persoonlijk naar het kantoor van Twijfelachtige Documenten bracht.
En wat heeft deze expert je verteld?
Ik voelde het in mijn ballen, Ron. Het handschrift komt overeen met die van de Zodiac.
Hoe heeft hij het bewijs uit Riverside gekregen?
Hij heeft het mee naar Sherwood genomen, zonder het ons te vertellen, die klootzak.
Weet je hoe slecht dit lijkt? - Hoe weten we dat dit spoor echt is?
Het is erg echt. Weet je hoe ik dat weet?
Omdat ik het op TV gezien heb.
Hoi.
Dave, je kent Mel Nicolai. Hij werkt aan de zaak voor Justitie.
Goed je te zien, Mel.
Kan iemand me uitleggen waarom ik moet lezen over doorbraken in deze zaak en niks van jullie zelf hoor?
We zijn genaaid.
Dave, kom op. Jouw naam staat wel vaak in de krant. Mensen praten.
Ik praat nooit over een lopend onderzoek, punt. Oké, Ken?
Dave? Hoi.
Paul Avery. Kan ik met jullie mee rijden als we geland zijn?
Niet zo’n goed idee, Paul.
Hij laat me een taxi nemen, terwijl we naar dezelfde plek gaan.
Dames en heren, dank u dat u voor PSA gekozen heeft.
Ook goed.
Onthoud, roken mag alleen in de achterste zes gangen.
Geniet van uw vlucht.
Hallo, inspecteur Dave Toschi. - Goedendag, hoe gaat het met u?
Goed, bedankt dat u tijd heeft vandaag. - Graag gedaan, ik hoorde dat u informatie voor ons had.
Ik geef het u, als u ons uw informatie geeft.
U komt uit Frisco zeker. - Klopt, San Fransisco.
Cheri Jo Bates gaat naar het Riverside Community College.
Ze studeert in de bibliotheek op de avond van 30 oktober 1966 .
Ze vertrekt met een onbekende man om 9 :0 p.m.
Haar lichaam wordt de volgende morgen gevonden, doodgestoken.
Haar auto is gesaboteerd. Iemand heeft leidingen doorgeknipt...
...waardoor de auto niet meer startte.
Diegene komt terug en biedt zijn hulp aan.
Net als bij Cathlynn Jones. - Wie?
Een vrouw uit de omgeving van Modesto. Is mogelijk een slachtoffer van de Zodiac.
Mogelijk. Ik heb alle informatie hierin zitten.
Een getypte bekentenis werd gestuurd aan de Riverside Pers Enterprise,
op 29 november, een maand na de moord op Bates.
Ze zijn het nagegaan.
"Ik ben niet ziek. Ik ben gek. Maar dat zal het spel niet stoppen.
Deze brief zou gepubliceerd moeten worden zodat iedereen hem kan lezen."
Hij wil gepubliceerd worden. Hij noemt het een spel. Dit kan onze man zijn.
Zes maanden later, hebben de politie, het meisje haar vader, en de krant,
allemaal dit ontvangen.
Dubbele porto, net zoals Zodiac.
Dit is wat Sherwood Morrill matchte met de brieven van Zodiac?
Deze en de desktop. Don.
Dit werd een paar maanden later gevonden bij een conciërge van RCC Opslag.
Sherwood heeft een handschriftovereenkomst vanaf hout?
Wie etst in zijn eigen handschrift?
Om eerlijk tegen je te zijn, onze brieven en jouw brieven, ik zie het niet.
Hoe heeft Paul Avery deze exemplaren in handen gekregen?
Ik heb ze aan hem gegeven.
We hebben ongeveer een uur met hem gesproken en ik heb hem verteld dat jullie hier zouden zijn.
Je hebt hem verteld van onze afspraak? - Ja.
Ik heb hem ook verteld dat we denken dat dit niet Zodiac is.
Oké, wacht eens even.
Jullie denken dat dit niet Zodiac is? - We hebben iemand die erop lijkt.
We hebben nog niet genoeg bewijs, maar we zijn vrij zeker dat hij het is.
Als jullie niet denken dat dit Zodiac is, waarom geef je dan iets aan Avery?
Ik probeer samen te werken.
Zo werk jij dus samen? Informatie aan verslaggevers geven?
Ik weet niets over het handschrift, maar Sherwood zegt dat het een match is.
Stel dat jullie man Cheri Jo het heeft gedaan. Hij typt zijn bekentenis.
Zodiac leest het in de krant, en schrijft een brief om de eer op te strijken.
Dat is iets wat hij eerder heeft gedaan. - Nu weet je alles wat we hebben.
Maar in mijn opinie, kwamen jullie voor niets naar het zuiden.
FUBAR, heren, FUBAR.
Het maakt me niet uit wat hij zegt. Dit kan nog steeds "Z" zijn.
Het probleem is dat de hele staat dat wel denkt.
Nou, daar is jullie persagent. Praat er met hem over.
Ik kom in vrede. Ik wil geen problemen. - Ik wil nu echt niet met je praten, Paul.
Ik probeer gewoon mijn werk te doen. - Echt? Nou, ik kan het mijne niet doen.
We zijn al genaaid door de vele tips die we hierover kregen...
en je hebt de hele staat bang gemaakt.
Ik heb NAPA, Vallejo en DOJ, die achter m'n schouder meekijken...
en Riverside zegt dat ik op een sluipschuttersjacht ben!
Hé, Cheri Jo Bates was cadeau. Ik heb je dat gegeven.
Jij en Armstrong hadden haar nooit gevonden. - Dit is misschien niet Zodiac. Zo wat?
Maakt het uit dat Riverside geen zaak tegen de verdachte kan maken door jou.
Praat met Sherwood. Ik ben hier om hem te ontmaskeren. We zitten hier samen in.
We zitten nergens samen in, omdat ik niet geïnteresseerd ben in het verhogen van de oplage.
Hij schreef me. Hij bedreigde me.
Hé, Bullitt!
Het is anderhalf jaar geleden, pak je deze gast of niet?
Flikker toch een eind op. - Graag.
Je had me moeten bellen, Paul.
Bedankt.
NIEUW BEWIJS IN DE ZODIAC MOORDEN
Heb je dit gezien? - Helaas wel.
Hier komt elke gek in Californië.
Ik ben de Zodiac. - En hoe heb je je slachtoffers vermoord?
Met een pistool. Nee, met een hamer.
Alles wat ik je mocht vertellen, is dat hij nog steeds werkt voor de regering.
En van wie mocht je dat vertellen? - Dat is alles wat ik mocht zeggen.
Alleen ratten als Andre hadden dingen kunnen doen zoals het afhakken van de slachtoffers handen.
Zodiac hakte van geen een slachtoffer de handen af.
Weet u het zeker? - Ja, meneer.
Travis en ik werkten hier tien jaar samen.
Zijn voet werd verbrijzeld in een ongeluk en de moorden begonnen.
Toeval? - Ik weet het niet.
Je bent een agent. Maak de rekensom.
Heb je overwogen dat de moordenaar misschien Paul Avery is?
Regelmatig.
Hij dronk bier, werd dronken
Begon te praten over het achternazitten van mensen. Zoals dat boek.
Vertelde hoe je een zaklantaarn op je pistool kon zetten om in het donker te richten.
Hij zei dat? - Ja.
Dus ik vroeg hem: "Hoe kon je ermee wegkomen?"
En hij zei: "Het was makkelijk, omdat er geen echt motief was. "
Toen zei hij, dat hij brieven naar de politie schreef en zichzelf Zodiac noemde, misleiden dus.
Leigh hield ervan mensen voor de gek te houden.
Je weet zeker dat hij "Zodiac" zei? - Ja.
Ik vond het een stomme naam. Dus dat vertelde ik hem.
Hij werd helemaal opgewonden en zei: "Het maakt me niet uit wat jij denkt."
"Ik heb er lang over nagedacht en dat is de naam die ik ga gebruiken."
Had je het gevoel, dat hij er lang over na had gedacht?
Hij was nog gekrenkt, omdat hij z'n baan had verloren op school.
Hij had het erover de banden van de schoolbus lek te schieten...
en de mooie kleine schatjes op te pikken.
Hij gebruikte echt die woorden? - Daardoor herinnerde ik het me.
Nadien, vertelde ik mijn vrouw, dat ik hem niet meer wou zien.
En sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Een ander iets is. Leigh is veel met snorkelen bezig.
Ik weet dat hij een aantal keer naar dat meer ging.
Lake Berryessa? Ben je ooit met hem meegegaan?
Aantal keer. We gingen vissen bij Putah Creek... dichtbij daar.
Vertel hem toen het samenviel.
Ongeveer een jaar geleden stond er in de krant een verhaal over de Zodiac.
En het kwam allemaal terug. Ik probeerde de lokale politie te bellen.
Ze poeierden hem af en dachten dat hij gek was.
En je weet zeker dat de conversatie over Zodiac op 1 januari, 1968 plaatsvond?
Het kan niet veel later geweest zijn. Ik begon met een nieuwe baan in LA op 20 januari.
Ik moest weg.
Dit is mijn probleem. Deze kerel... - Arthur Leigh Allen?
Die Leigh, legt zijn hele plan uit aan een vis kameraad op nieuwjaarsdag?
Ik weet het niet Hij was boos, aan het drinken...
dacht er een tijd aan. Ik kan daar inkomen.
Waarom nam Cheney dan geen eerder contact op.
Ik heb het gecontroleerd.
Eerste gesprek met het politiebureau over Allen was in Pomona. 10 januari, 1970 .
Hij is zoek geraakt in de stapel. - Heeft Cheney iets tegen Allen?
Heeft Allen zijn vrouw geneukt of zoiets? - We zullen zijn achtergrond grondig controleren.
Maar ik kan je vertellen, ik mag hem.
Laten we wat handschriftproeven doen.
Hé. Ik heb gepraat met Sherwood Hij heeft de handschriftproeven.
Wat heb je? - Sandwich.
De afgescheurde acceptgiro stukjes zijn waardeloos. Er is niet genoeg hand geschreven.
Het aanvraagformulier laat meer zien, maar het lijkt niet op die van Z's...
dus kan hij hem niet inrekenen. Maar hij kan het ook niet uitsluiten.
Dat is vaag. - Hij heeft meer handschriftproeven nodig.
Ook is onze man pervers.
Toen Mel het aanvraagformulier kreeg vertelden ze hem...
dat Allen ontslagen was, omdat hij kinderen aanraakte.
Aanraken? - Betaste.
Wat wil je doen? - Wat telefoontjes plegen.
Eet je die frieten niet meer op? - Ga je gang.
Hebben jij en Mr Chaney de mogelijkheid om naar de Zodiac brieven te kijken?
Ja. Sommige dingen zijn echt angstaanjagend.
Ja, dat weten we. - Ik bedoel angstaanjagend zoals Leigh.
Hij spelt zulke woorden fout. Hij denkt dat hij grappig is.
En het handschrift?
Weet ik niet Heb je daar geen experts voor.
Onze man bij Questioned Documents zegt dat het inconsistent is.
Misschien schreef hij het met zijn andere hand.
De brieven zijn te netjes, voor iemand die met zijn andere hand schreef.
Maar niet voor Leigh toch.
Wat bedoel je? - Hij is tweehandig.
Hij kan met beide handen schrijven Wisten jullie dat niet?
In het dagelijks leven gebruikt Allen zijn linkerhand.
Sollicitatieformulieren brieven naar vrienden, et cetera.
Maar hij schrijft de Zodiac brieven met zijn rechterhand...
met een ander handschrift, waarmee hij niet gelinkt wordt.
We moeten hem zien, commissaris. - Waar is hij?
Hij werkt bij Union Oil in Pinole. Zijn broer is daar ook.
Ontmoet beiden.
Zorg er voor dat je Mulanax belt. Het is zijn tuin.
O, oké, omdat dat voor ons zo goed werkte in Riverside.
Samenwerking, dat zijn wij, ten alle tijde.
Je kan hier met hem praten. Frisdrankautomaat is kapot, trouwens.
Ik haal hem voor je.
Hoe willen jullie dit aanpakken?
Nou, Bill heeft met de informanten gepraat. Hij leidt, wij volgen?
Ik vind het prima.
Mr Allen, Ik ben Inspecteur Bill Armstrong.
Dit is Inspecteur Dave Toschi en Sergeant Jack Mulanax.
We onderzoeken de Zodiac moorden in San Francisco en Vallejo.
Neemt u alstublieft plaats.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.
11 maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moord.
Als ze waar zijn, zijn ze vrij beschuldigend.
Herinnert u zich zo'n gesprek? - Nee.
Heb je iets gelezen of gehoord over de Zodiac?
Toen het eerst in de krant stond.
Maar ik heb het niet gevolgd, na die eerste berichtgevingen.
Waarom niet? - Té ziek.
Ik heb dit al verteld aan de andere agent.
Welke andere agent? - Van Vallejo.
Herinner je zijn naam?
Nee, maar het was gelijk na de moord bij het meer.
En wat heb je die agent verteld?
Ik vertelde hem dat ik dat weekend naar Salt Point ging om te snorkelen.
Dat ik alleen was, maar ik ontmoette een stel daar.
Ik heb hun namen thuis, als je die wil? - Dat zou geweldig zijn, Arthur.
Leigh. - Wat?
Leigh. Niemand noemt me Arthur.
Die dag dat ik thuis kwam, zag mijn buurman me.
Het was ongeveer 4 :0 . Maar dat vergat ik de agent te vertellen.
Naam van de buurman? - Bill White.
Hij stierf een week later of zo.
Hartaanval. Ik dacht dat het niet nodig was om dat te melden.
De messen die ik had met bloed erop, kwam van een kip, die ik had geslacht.
Wat? - Ik had messen in mijn auto dat weekend.
Misschien zag Bill die en zei dat tegen die andere agent.
Nou, dat zullen we controleren.
Laat me je iets anders vragen. Was je ooit in Zuid-Californië in 1966 ?
Gaat dit over de Riverside moorden? - Ja.
Nou, ik denk dat ik daar in die tijd was.
Ik ging daar vaak geen. Ik hield van de autoraces.
De informant zegt, dat je tweehandig bent?
Nee, dat is niet waar.
Je kan niet schrijven met beide handen?
Mijn leraren probeerden dat toen ik klein was, maar ik kon het niet.
Ik ben linkshandig.
Hij zei ook dat je verklaringen aflegde over het vermoorden van schoolkinderen.
Dat is...
Dat is verschrikkelijk. Dat is... Dat is verschrikkelijk om te zeggen.
Dus je was niet kwaad over je ontslag bij Valley Springs, voor het betasten van studenten.
Ik ben niet de Zodiac.
En als ik het was, zou ik je het zeker niet vertellen.
Dat is een mooi horloge.
Dank je.
Mag ik het zien?
Mag ik het zien!
Hoe kom je er aan?
Het was een kerscadeau van mijn moeder twee jaar geleden.
Dat is erg lief.
Vertel me, Arthur...
Je herinnert je niemand waar je misschien wel een gesprek mee gehad hebt over de Zodiac.
Misschien Ted Kidder of Phil Tucker bij Vallejo Recreation.
Maar ik weet het niet zeker.
Ik moest daar werken toen...
The Most Dangerous Game.
Wat?
"The Most Dangerous Game." Dat is waarom jullie hier zijn, nietwaar?
Het was mijn favoriete boek. Het ging over een man die..
wachtte totdat er mensen op het eiland werden aangespoeld.
Omdat hij het zat was om op dieren te jagen, joeg hij achter de mensen aan.
En de mens is het meest gevaarlijke dier van alles?
Dat is het hele plot van het verhaal.
Geweldig boek.
Dat is tenminste wat ik aan Phil verteld heb.
Kan ik gaan?
Natuurlijk.
Bedankt voor uw tijd - Ik wil op elke manier dan ook helpen.
Ik kijk uit naar de dag dat agenten niet bekend staan als varkens.
Bedankt.
We houden contact.
Denkt er iemand dat deze verdachte verder onderzoek nodig heeft?
Dit zijn kopieën van sommige Zodiac brieven, die verstuurd zijn.
We zouden graag willen dat jullie ze bekeken.
Je denkt dat mijn broer de Zodiac is. - Nou, we houden hem in de gaten.
Ga jullie hem arresteren?
Mrs. Allen, we arresteren geen mensen, alleen omdat we ze in de gaten houden
Nou, Leigh heeft altijd problemen.
Is het waar over de kinderen?
Helaas.
We zien hem niet meer vaak, nadat we erachter zijn gekomen.
Hoe denk je over Don Cheney? - Mijn oude kamergenoot.
Is hij degene die contact heeft opgenomen? - Dat is vertrouwelijk.
Zeer betrouwbaar. Als hij je iets verteld heeft, zou ik geloven dat het waar is.
Deze. - Wat is daarmee?
Hier, waar hij "Kerstmis" spelt met twee "S-en. "
We kregen een kerstkaart van Leigh, aantal jaren terug.
Hij spelde het exact hetzelfde. Kerst-miss.
Heeft u die nog steeds? - Ik kan het opzoeken.
Dank u. Dat zou geweldig zijn.
Is er nog iets anders, waarmee we kunnen helpen?
De broer zei dat hij Leigh's appartement zou onderzoeken als hij de volgende keer weg is.
Dat houdt je buiten een huiszoekingsbevel. - Voor het moment.
Als we iets vinden gaat Mulanax naar de Officier van Justitie en kunnen wij grondiger onderzoeken.
Nu heb ik een kans om te praten met de agent...
die Leigh Allen ondervraagd heeft twee dagen na de Berryessa moorden.
Alles vergeten, maar dacht dat hij er niet uitzag als een moordenaar en zag hem niet aan voor Z.
Maar jij wel. - Ik wou dat ik hem daar kon inrekenen.
Rustig aan, Dave. Probeer meer dingen te vinden voor Sherwood.
Een overeenkomst brengt ons verder met het huiszoekingsbevel.
Avery op lijn twee. - Vertel hem dat hij op kan flikkeren.
Moet ik dat direct zo communiceren of zal ik het wat anders verwoorden.
Paul, ik heb nagedacht. - O God, red ons allemaal.
De brief naar Melvin Belli was precies 1 jaar na de moord bij Lake Herman gestuurd...
en de brief naar de vader van Cheri Jo Bates...
was precies 6 maanden na haar dood verstuurd.
Zij was een dag voor Halloween vermoord.
En jij hebt een Halloween-kaart ontvangen.
Ja, dit zijn allemaal interessante feiten Robert. Het is alleen nog een beetje vroeg.
Paul, het is al 11 :0 uur.
Sorry, ik wilde je niet wakker maken. - Nee, maakt niet uit.
Deze verdachte is niet jullie Zodiac.
Deze handschriftproef komt overeen met het aanvraagformulier.
Dus we hebben zijn linkerhand opnieuw getest. Ik bedoel, we weten dat hij tweehandig is.
In 38 jaar heb ik niemand gezien die zo tweehandig is.
Beide handen zouden overeenkomsten moeten hebben.
Het spijt me.
Gaat gewoon niet werken.
Moordzaken, Toschi. - Dave, het is Jack Mulanax.
Hé. Mulanax.
We zitten in de clinch met de rechter. Hij wil geen huiszoekingsbevel geven voor Allen's huis.
Waarom niet - Zei dat het niet voldoende was.
Of we brengen hem een bewijsmateriaal dat...
Hoe kunnen we bewijsmateriaal krijgen als we niet zijn huis binnen kunnen?
Weet ik niet.
Het spijt me echt. - Nee, nee. Bedank, Jack.
Wat wil je doen? - Weet niet wat ik kan doen zonder Vallejo.
We hebben Allen z'n rechterhand nodig We kunnen hem niet pakken zonder bevel.
Zijn er anderen die jullie in de gaten zouden houden?
Alleen... Wat?
2300 ?
Oké dan.
Paul, je hebt Justitie gebeld om de leiding in de Zodiac zaak te krijgen.
Ik stelde het slechts voor... - Op ons briefpapier?
dat degenen met vertrouwde kennis van de zaak...
kunnen fungeren als informatiebron om de uitwisseling van ideeën te bevorderen.
En dat jij het zou moeten leiden. - Nou, wie beter dan ik?
De ten dode opgeschreven man.
Als je hier wil werken heb ik drie dingen nodig. Eén, stop met drinken.
Twee, stop met wat je anders ook aan het doen bent.
En drie, hou op met deze onzin.
Als mijn uitstekende werk niet in samenhang is met deze vuile provinciale keet...
ben ik meer dan gelukkig.
Meer dan gelukkig, om te vertrekken naar Greener Pastures.
Paul, ik meen het!
Paul? - Ja.
Wat was dat? - Een redactioneel gesprek.
Zullen we wat drinken? - Het is 10 :0 's ochtends.
Laat ontbijt?
Vroege lunch of... - Paul.
Gaat het wel goed?
Nee.
Bedankt voor het vragen.
Shorty! Laten we er een pakken.
Paul, waar ga je heen?
Dus jullie zitten niet meer achter mijn zwager aan.
We konden geen huiszoekingsbevel krijgen.
Vorig jaar hebben we voor Leigh hulp geregeld van een maatschappelijk werker.
Hij is er maar twee keer heen gegaan.
We zagen hem recentelijk voor het eerst weer, sinds negen maanden.
Mijn schoonmoeder nam hem mee om de baby te zien.
Nadat hij wegging, ging ik naar die maatschappelijk werker.
Hij kon niet praten over zijn voormalige patiënt dus vroeg ik hem direct...
of hij dacht dat Leigh in staat was mensen te vermoorden.
Vanwege z'n beroepsgeheim. - De man zei ja.
Waarom heb je hem negen maanden niet gezien?
Hij ging naar de school in Santa Rosa.
Santa Rosa? Waar woont hij? - In z'n stacaravan.
In Santa Rosa? - Sonoma County.
We hoeven niet naar de Officier van Justitie in Vallejo te gaan.
Het is elf maanden geleden en nu wil je zijn stacaravan onderzoeken?
Als we iets vinden, geweldig.
Zo niet, hebben we zijn vingerafdrukken en handschriftproeven van beide handen.
Ik dacht dat Sherwood jullie van de zaak heeft gehaald.
Wat als ik een second opinion kan krijgen?
Ik wil niet op Sherwood's tenen staan. Hij heeft me dit geleerd.
Alles wat ik wil weten is of de verdachte tweehandig is.
Is het mogelijk dat hij die brieven schreef met z'n andere hand?
Tussen jou en mij?
Omdat er verschillende gedachtes over zijn.
Verkrijg andere proeven van z'n andere hand. Als hij de Zodiac is, krijg je een overeenkomst.
Zo denkt Terry Pascoe erover.
Ondertussen heb ik met een psycholoog gepraat, die bereid is om te getuigen...
dat iemand die een persoonlijkheids verandering ondergaat zoals Zodiac...
het psychisch kan manifesteren, om zijn handschrift te veranderen.
Wat de reden is dat Sherwood geen vergelijking kon krijgen van Allen's voorbeelden.
We hebben Terry Pascoe, deze psychologische gast, gekoppeld aan Cheney...
Het kan genoeg zijn voor een arrestatie bevel. - Haal Cheney onmiddellijk.
En dat hij zichzelf Zodiac zou noemen.
Ja.
En je wilt dit onder ede zweren in het hooggerechtshof?
Zonder enige twijfel.
Heel erg bedankt, Mr Cheney. Heel erg bedankt voor uw tijd.
Dank je wel.
De verdachte is Arthur Leigh Allen, woont in Sunset Trailer Court...
in Santa Rosa, California.
Fysieke omschrijving. Allen heeft dezelfde lengte, bouw en gewicht als
een man die gezien is bij Lake Berryessa op de dag van de steekpartij.
Ik begrijp dat hij niet lijkt op de man bij het voorval in San Fransisco.
Klopt, de lengte en het gewicht komen niet overeen, maar de huidskleur en het kapsel zijn precies hetzelfde.
Je had nooit veel vertrouwen in de compositietekening van de kinderen.
De agent die de Zodiac die avond heeft gezien, zegt dat hij niet op die compositietekening lijkt.
Militaire schoenafdrukken. Allen zat bij de Marine, draagt maat 45 .
Dezelfde maat als de schoenafdrukken die gevonden zijn bij Berryessa.
En hoe zit het met het geweer?
Cheney zegt dat Allen meerdere pistolen bezit.
Die zetten wij ook wel in het huiszoekingsbevel.
En de codes? - Kan door training bij de marine komen.
En mensen hebben Allen vroeger met codes bezig zien houden.
Echt waar? Wie?
Dat was een schoonzus en een man genaamd Phil Tucker bij in een openbaar zwembad werkte.
En Phil Tucker vertelde ons over een gesprek dat hij gevoerd heeft met Allen...
waarin hij uitlegde hoe je een zaklamp aan de loop van een pistool kan vastmaken.
Dat zijn dus twee getuigen over de codes en over de zaklamp.
En hoe zit het met de bedreigingen van kinderen?
De verdachte werkte op basisscholen, en werd ontslagen door mishandeling...
in maart of april 1968 . Dat kan een motief zijn.
Het is op zijn minst zijn thuisterrein. Hij had kennis van de busroutes.
Hieromheen speelden de twee grootste dreigingen zich af.
Hoe zit het met de bom?
Allen is een chemicus.
Geef het geografisch weer.
De moorden bij Vallejo. Allen woont daar in de kelder bij zijn moeder thuis.
De moorden bij Berryessa. Op de dag dat de twee kinderen neergestoken werden...
zag zijn buurman bebloede messen in zijn auto liggen.
Hij claimt dat hij die gebruikt heeft om een kip te doden.
Heeft hij enige alibi's?
Hij claimt van wel, maar hij kan de namen niet geven...
van het paar dat hij zogenaamd tegengekomen is op de dag van Berryessa.
Het komt er op neer dat Allen negens een alibi voor kan geven.
Niet voor Riverside, Vallejo, het meer of ons.
Vertel je hem even over de naam. - Welke naam?
Zodiac.
Allen draagt een horloge waar het woord en symbool op staan.
En hij had het er al met Cheney over anderhalf jaar voordat het in een brief verscheen.
Dat is goed werk jongens. - Dat dacht ik ook.
Laten we dit aan een rechter geven.
Mr Allen?
Dit is de Santa Rosa Politie.
We hebben een huiszoekingsbevel.
Hallo?
Ik vraag het wel even bij de buren.
Sluit de deur.
Sluit de deur, er rent ongedierte rond.
De buurman zei dat hij ongeveer een half uur geleden vertrokken is.
Denk je dat iemand hem getipt heeft? - We vertrekken niet voordat hij terug is.
Ik controleer de achterkant.
Jezus.
Wat? - Eekhoorns.
Wat een figuur, deze gast.
Niet één, maar twee windbrekers.
Zoals de Stine scene? - We laten die onderzoeken op bloed.
En een paar zwarte handschoenen.
Herenmaat zeven, precies dezelfde als die we in de taxi vonden.
Nou, hij heeft dezelfde maat schoenen en handschoenen als Z.
Waarschijnlijk gewoon toeval.
Dave, ik heb een pistool. Kijk daar. Twee pistolen.
Het zijn allebei .22 . Een automatisch, een revolver.
Nou, dat is interessant.
Omdat hij ook een M-1 geweer hier in de kast heeft.
Voor kleine schatjes die van de bus afstuiteren.
Er is iemand.
Hallo, Arthur. Ken je ons nog?
Nee.
Aan het handschrift?
Ballistiek, geen overeenkomst. Vingerafdrukken, geen overeenkomst.
Op beide handen, toch?
Omdat we het handschrift van beide handen hebben. - En geen overeenkomst.
Vergeet Sherwood. We een andere opinie halen. - Jongens, hij is niet jullie man.
Verdomme.
Wat wil je? Verlof?
Een knuffel?
Weet je wat het ergste gedeelte van dit is?
Ik kan het niet zeggen dat het Allen is, omdat ik dat dacht, of dat ik wil dat het over is.
Het is omdat je dacht dat hij het was. En dat deed ik ook.
Neem wat vrije tijd.
Spendeer wat tijd met je vrouw en de kinderen.
Ga naar Candlestick. Ga naar de film.
Aan de stad van San Francisco, ik geniet ervan iedere dag een persoon te vermoorden...
totdat jullie me $100 ,0 betalen.
Als jullie akkoord gaan, zeg dat morgenvroeg...
in de persoonlijke column in de San Francisco Chronicle,
en ik regel een ontmoeting, als ik niets van jullie hoor,
zal mijn volgende plezier zijn om een katholieke priester te vermoorden of een...
schorpioen.
Wie zijn er gek?
Ik moet maken dat ik hier weg kom.
Waar denk hij in godsnaam dat ik $100 ,0 vandaan moet halen?
U denkt er toch niet over om hem te betalen, of wel meneer de burgemeester?
De stad San Francisco betaald criminelen niet om geen misdaad te begaan.
De moordenaar krijgt een kogel in de borstkas.
Dat is hoe het eindigd.
Ken ik jou?
Ik ben Robert Graysmith. Ik werk bij de Chronicle met Paul Avery.
Dave Toschi. Leuk je te ontmoeten.
Dave! Die Harry Callahan heeft geweldig werk geleverd met je zaak.
Ja. Geen nood aan vergane processen, toch?
Wat doe je bij de Chronicle? - Ik ben een cartoonist.
Dat is leuk.
Je gaat hem pakken.
Maat, ze maken er al films over.
We hebben vandaag een overeenkomst gesloten, om de oorlog in Vietnam te beëindigen.
Charles Manson is schuldig bevonden aan moord... - ... en ontvoering.
Vier jaar later.
Hoi. We kennen elkaar nog niet.
Ik ben Robert Graysmith.
Ik ben Duffy Jennings.
Leuk je te ontmoeten. - Goed je te ontmoeten, man.
Je hebt een geweldig bureau.
De gast die hier werkte was een geweldige journalist.
Ja, Ik weet zeker dat hij dat was. Ik bedoel, het is een eer om de Chronicle te verlaten...
en te gaan werken voor de Sacramento Bee.
Durf te dromen, toch, Robert?
Leuk je te ontmoeten. - Leuk om jou ook te ontmoeten.
Ik ben op de kunstafdeling...
als je iets nodig hebt, Duffy. - Ja.
Weet je zeker dat je de auto niet wil, Bill? - Het is jou beurt.
Je kan me gewoon thuis afzetten en de auto meenemen.
Je moet de auto houden.
Ja?
Ik ben er niet morgen.
Waarom? Wat is er?
Ik ben klaar.
Ik word overgeplaatst.
Waarheen?
Fraude uitzoeken.
Ik kan niet meer op straat.
Ik wil deze kinderen op zien groeien.
Hé, goed voor je, Bill.
Het komt wel goed met je. - Ja. Het zal wel goed komen met me.
Ik verlaat je niet door iets achter te houden voor je, of wel?
Nee.
Oké.
Hé, weet je wat?
Misschien heb je nu de kans om je japans eten te proeven, het rauwe spul.
Ja.
Ik ben Paul Avery niet.
De jongens moeten worden ingestopt, alsjeblieft, en de baby moet verschoond worden.
Ik toss er met je om. - Dat zou je willen.
Niemand heeft meer Zodiac zooi dan jij.
Hou je me voor de gek? - Hoi, Paul.
Permissie om aan boord te komen. - Het is daar.
Trouwens, je hebt schoenen aan. Dit is perfect.
Dat is hem. - Oké.
Zie je dat? Fascinerend. - Ja, ja, ja.
Mijn eigen kinderen zouden me vermoorden voor zo één.
Hoe gaat het? - Fantastisch.
Ik bedoel, algemeen bekend,
is de Bee niet zoals de Chron, maar bekijk het, toch?
Wil je iets drinken? Ik heb niets blauws, maar ik heb...
Maak je er niet druk om.
Het is totaal geen probleem. Niemand uit de oude tijd komt langs.
Proost.
Op onze gezondheid.
Vooral de mijne.
Dus,
Nog iets nieuws?
Ik heb nagedacht. - Ja.
Iemand zou een boek moeten schrijven. - Iemand zou een verdomd boek moeten schrijven.
Waarover? - Over Zodiac.
Het is niet nieuw.
Ik dacht zo dat als je alle informatie bij elkaar legt, je misschien iets los kan krijgen.
En toen dacht ik dat niemand de zaak beter kent als jij.
Ja. Dat is waar.
Je kent alle spelers, en je hebt alle papieren.
Ben ze kwijt.
Je hebt ze verloren?
Of ik heb ze weggegooid. Ik weet het niet. Ik ben naar een boot verhuisd.
Je weet dat we in de dagelijkse zaken werken, toch?
Zoals in, vandaag.
Wat denk je wat we toen deden?
Wist je dat er meer mensen sterven in de East Bay commute...
iedere drie maanden dan die idioot ooit vermoordde?
Hij offerde een paar mensen, hij schreef een paar brieven, en hij vervaagde in een voetnoot.
Niet dat ik hier nutteloos heb zitten wachten
totdat jij langs zou komen om mijn doelszin terug op te wekken.
Het is vier jaar geleden. Laat het verdomme gaan.
Je hebt het mis. Het was belangrijk.
Wat heb je er dan ooit aan gedaan?
Als het zo verdomde belangrijk was, wat heb je ooit gedaan?
Je vloog over mijn bureaus, stal van mijn vuilnisbakken.
Ben ik nu onvriendelijk?
Dat is waar, ik vergat wat. Je bent naar de bibliotheek geweest.
Het spijt me dat ik je lastig heb gevallen.
Hé, hoi. - Hoi.
Waar ben je geweest? - De bibliotheek.
Dank je wel!
Inspecteur Toschi? - Ja? Een moment, alsjeblieft.
Hoi. - Hoi.
We hebben elkaar ooit gezien bij de bioscoop.
Het moet magisch geweest zijn.
Ik ben Robert Graysmith van de Chronicle. Ik vroeg me af of je wilde lunchen.
Zeker, waarom niet?
Dus, je bent een vriend van Paul Avery?
Hij is eigenlijk de reden dat ik hier ben.
Ik wilde je wat vragen over Zodiac.
Nou, ik apprecieer de interesse, maar we bespreken geen open zaken.
Nou, hoe gaat het ermee, van dag tot dag?
We onderzoeken alle sporen. - En je bent de enigste die eraan werkt, toch?
Mr. Graysmith,
Zodiac heeft al drie jaar niet meer geschreven.
Weet je hoeveel moorden we in San Francisco hadden sindsdien?
Nee. - Over de 200 .
Dat zijn een hoop dode mensen en rouwende families die onze hulp nodig hebben.
Dus, niemand geeft erom.
Excuseer me? Ik geef erom.
Oké. Kan ik je iets laten zien?
Ik heb wat onderzoek gedaan naar het eerste cijfer.
Alles wat een amateur nodig heeft om het te maken kan je vinden in deze boeken.
Welnu, Ik begon te denken dat als je deze boeken kan achterhalen...
dan kan je misschien de man achterhalen.
Dus, ik herinner me dat je dacht dat Zodiac een militair was,
Dus ik ging naar iedere militaire bibliotheek en ik kreeg een lijst van iedere persoon...
die ooit deze boeken heeft bekeken en toen vond ik dit.
Vermist. - Het betekend dat ze gestolen zijn.
Dus, bijna elk boek over cijfers werd gestolen uit de Presidio bibliotheek?
En de Oakland Army Terminal bibliotheek.
Iemand wilde geen lijst dat hij ooit deze boeken had bekeken.
Wie ben je ook alweer?
Ik wil gewoon helpen.
Ik kan je niet toestaan om te helpen.
Ik kan niet over de zaak met je praten.
Ik kan je geen informatie geven, en ik kan je zeker niet vertellen
dat je Ken Narlow in Napa moet gaan opzoeken.
N- A-R-L-O-W.
Het spijt me, Mr Graysmith, maar we werken niet samen met schrijvers.
Nou, ik ben geen schrijver, ik ben een tekenaar.
En Dave Toschi stuurde? - Ja.
Waarom? - Misschien dat hij...
Misschien dachten ze dat ik wat goeds kon doen.
Wat ben je, een soort padvinder? - Eagle Scout, eigenlijk, eerste klasse.
Nou, als je dit wilt doen, laat me je niet tegenhouden.
Je kan beter beginnen met Vallejo, Jack Mulanax.
Ik begrijp wat ze proberen te doen.
Maar dit is een open politie onderzoek.
Ik ben een vriend van Dave Toschi.
En hij zei dat je misschien kon helpen.
Ik bedoel, de zaak is dood. Zodiac is voorbij.
Hij is oud nieuws, toch?
Dat is wat ze zeggen.
Dus, wat is de schade?
Geen pennen, geen papier.
Alles wat je ziet wat relevant is, moet je onthouden.
Oké.
Oké, daar gaan we.
Welke? - Allemaal.
En er is meer in de volgende kamer. Ze zijn allemaal gemerkt met deze nummers.
243 -146 .
Je rookt niet, of wel?
Eens. Op de hogere school.
Wat is dit?
Dank je wel.
Man, je liet ons echt schrikken.
Negen millimeter.
Zei niets en begon met ontslaan.
Meest gevaarlijke spel.
Vernietig deze verdachte niet door het handschrift.
Niet door het handschrift.
Darlene's zus, Linda.
Het was allemaal gewoon zwaar ademhalen. George.
Het was een rare man. George.
Hartstikke bedankt.
Aktetas. Bedankt.
Hé, Jack. - Hé, Bawart.
Wie is dat? - Dat is Graysmith.
Eén of andere tekenaar. Denkt dat hij de Zodiac oplost.
Nou, goed voor hem.
Bedankt dat je me wil ontmoeten, inspecteur. - Nee. We ontmoeten elkaar niet, Robert.
We zijn gewoon twee gasten die toevallig op dezelfde bank zitten op dezelfde tijd.
Ik heb vijf minuten. Ik moet terug naar de Hal.
Zover als je weet, kwam iemand ooit in aanraking met Mike Mageau tijdens je onderzoek...
en liet hen foto's van verdachten zien? - Waarom?
Nou, hij is het enigste overlevende slachtoffer die Zodiac ooit zonder masker zag.
Nee, waarom vraag je het mij? Mageau and Darlene, dat is Vallejo zijn zaak.
Paul Stine is van mij. Je hebt vier minuten nu.
Darlene Ferrin werd gevolgd.
Ik weet dat Mulanax zegt dat ze deze gast al hebben gevonden, ene George Waters?
Maar hij zei ook dat ze een hoop bewonderaars had die naar het restaurant zouden komen.
Ze was populair. - Heel erg.
Ja. Dus...
zij en haar man, trekken in hun nieuwe huis, en geven op een avond een schilderfeestje.
En wat is een schilderfeestje? - Het is een feestje waar mensen schilderen.
Klinkt als een verschrikkelijk feestje. - Vermoedelijk, iemand die niet Waters is duikt op.
En Darlene is bang van hem. - Dus je denkt dat Darlene Zodiac kende?
En als Zodiac Darlene kende, dan kent Mageau misschien Zodiac.
Misschien. Maar Mageau is weg.
Dus als je Darlene met Zodiac in verband wil brengen, moet je een andere manier vinden.
Ik heb een andere manier. Telefoontjes, de nacht van Darlene's moord.
Ja, Zodiac belde de politie. - Nee, Dave, er waren vier andere telefoontjes.
Er waren er twee naar Darlene's huis, een naar Darlene's zwager...
en een naar Darlene's schoonvader. Alleen maar zwaar ademhalen.
Ze begonnen rond 1 :30 's nachts,
en dit was voordat iemand van de familie wist dat Darlene neergeschoten was.
Dit stond in de Vallejo mappen? - Ja.
Godverdomme. - Het moet meer zijn dan gewoon toeval?
Ik bedoel, iemand belt niet willekeurig een slachtoffer zijn familie met een geintje
90 minuten nadat ze neergeschoten werden.
Dus, ofwel Zodiac schiet een willekeurig koppel neer, dan herkent hij Darlene...
of Darlene werd expres neergeschoten.
Hoe dan ook, Zodiac moet Darlene gekend hebben.
Dat is goed, Robert.
Dus, ik kan Mageau niet vinden, dus misschien kan ik Darlene's zus vinden.
En misschien kan zei me vertellen wie deze mysterieuze man is.
Probeer dat. Ik moet gaan. Ze is erg leuk.
Weet je,
het is interessant dat je opmerkt dat Zodiac mensen thuis belt.
Hij heeft dat in San Francisco één keer gedaan. - Wat? Wie heeft hij gebeld?
Ik kan je dat niet vertellen. Dat is privé informatie.
Maar misschien dat Melvin Belli dat zou kunnen.
Melvin Belli.
Hoe kom ik bij Melvin Belli?
Hij kan elk moment hier zijn. - Dat is goed.
Ik heb echt... ik zit nog maar twee uur te wachten, dus...
Hij is normaal niet zo laat.
Koekjes. Dank je wel. Ze zien er geweldig uit.
Je bent hier voor zaken? - Ik schrijf een boek over de Zodiac.
Ik herinner me dat. Ik sprak met hem.
Je bedoelt tegen Mr Belli over de zaak? - Nee, tegen de Zodiac toen hij belde.
Hij zei dat hij moest moorden omdat het zijn verjaardag was.
Hij zei dat... Wacht. Hij zei dat het zijn verjaardag was?
Ja. Wil je iets te drinken?
Wanneer was dit? Heel wat jaren geleden.
Mr Belli was weg met de kerst.
Een week weg. De Zodiac heeft gebeld, wil met hem praten.
Ik zei, "Hij is hier niet".
Hij zei, "Ik moet doden. Vandaag is mijn verjaardag".
En toen hing hij op.
Toen kwam de brief.
Dus, het telefoontje kwam voor de brief van 20 december.
Mr Belli was weg voor een week?
Hij kwam met kerst terug. Geen goede dag om te werken.
Dus, hij ging weg op de 18 e.
Helpt dat?
Ze zei dat het zijn verjaardag was.
Je had dat moeten bevestigen, nietwaar?
Hoe?
Nou, ik heb nooit met haar gesproken, maar misschien mijn partner wel.
Hoe krijg ik hem te pakken? - Dat kun je niet. Bill wou hier weg.
Wat mij betreft, mag hij wegblijven.
Hoe bevestig ik het?
Nou, als mijn partner met iemand van justitie heeft gesproken...
dan hadden ze dat in een rapport moeten zetten. Dat is de standaard procedure.
Oké. - Mel Nicolai.
Dank je. - Tot ziens.
Ik wil alleen de datum bevestigen.
Mr Graysmith...
Ik heb het verkleind tussen de 18 e en de 20 e december, en ik wil alleen...
Oké, ik zal spelen. Laten we zeggen dat dit telefoontje wel plaatsgevonden heeft.
En als het echt Zodiac was. Waarom zou hij zich vrijwillig aanmelden op zijn verjaardag?
Plus, niemand stierf op 18 december...
net zoals niemand stierf in het weekend dat hij een dozijn mensen wou doden...
of toen hij van plan was schoolkinderen te beschieten of bussen wou opblazen.
Hij is een leugenaar, Mr Graysmith. - Wat als hij een fout heeft gemaakt?
Wat als hij niet loog? Wat als hij het was aan de telefoon?
Hij had niet verwacht het op te nemen, een leuke persoon om op te nemen.
Wat als?
Kijk, onofficieel, Bill Armstrong heeft dit uitgezocht.
We hebben dit erg serieus genomen.
Geen van de verdachten is op dezelfde dag geboren als deze spookbeller.
Bill Armstrong.
Kan ik je een beetje advies geven? Je zoekt op de verkeerde plaats.
Handschrift, vingerafdrukken, dat is waar dit over gaat.
Blijf bij het bewijsmateriaal.
Hoe was je dag? - Lang.
Wie is Sherwood Morrill?
Hij is een handschriftexpert uit Sacramento.
Hij heeft gebeld.
Hij zei dat hij je morgenvroeg om 7 :0 uur kan ontmoeten.
Geweldig.
Dus je neemt vrij? - Maar een uur.
Sacramento is twee uur rijden.
Echt waar? - Ja.
Wat is dit?
Dat is dat artikel.
"Robert Graysmith heeft stilletjes informatie doorgegeven over Zodiac."
Het gaat over jouw onderzoek betreffende Zodiac.
Nou, daar gaat het artikel over.
Ik weet niet zo zeker dat we willen dat de mensen daar iets over weten.
Waarom? Schaam je je?
Robert, wat is het enige dat we weten over Zodiac?
Hij leest de Chronicle.
Ja, maar hij zal nooit Herb Caen lezen.
Hallo. - Mr Graysmith?
De Robert Graysmith die vandaag in de krant genoemd werd?
Ja. - Ik kan u vertellen wie Zodiac is.
Wie is dit?
De Zodiac moordenaar is geobsedeerd door films.
Hij heeft zijn moorden opgenomen.
Ik heb geprobeerd het de politie te vertellen, maar ze deden er niets mee.
Er is een man die je moet vinden. Zijn naam is Bob Vaughn.
Pen, pen. - V-A-U-G-H-N.
Hij is een vriend van Zodiac.
Mr Vaughn weet niet dat zijn vriend een moordenaar is,
en hij bewaart wat filmtrommels voor hem.
In deze trommels zit het bewijs.
Oké, ja, vriend? Wie is deze vriend?
Je hebt genoeg om mee te beginnen.
Alsjeblieft.
Zodiacs naam is Rick Marshall.
Je toast verbrandt.
Op een bepaald punt in ons leven bepalen we hoe we iedere letter fysiek kunnen samenstellen.
Wanneer we dat in ons brein hebben opgeslagen,
kan ons handschrift in de jaren veranderen,
maar de bewegingen zelf blijven onveranderd.
Begrepen? - Ja.
Behalve dat van Zodiac.
Specifiek zijn "K."
In zijn eerste brieven, schreef hij de "K" met twee strepen.
Latere brieven, deed hij ze met drie.
Waarom? - Dat weten we niet.
Excuseer me, ik moet die besproeien.
Hoeveel verdachten werden gevonden door hun handschrift?
Allemaal.
Net als de afdruk in de taxi. Er is nooit een match gevonden.
Is er een manier dat iemand een handschrifttest kan vervalsen?
Nee.
Wie de Zodiac ook is, hij is niet iemand die ik heb opgehelderd.
Ongeveer een maand geleden, kwam er een zeer radeloze man aan mijn deur.
Zijn naam was Wallace Penny.
Hij zei dat hij wist wie de Zodiac was.
Gaf me een naam.
Rick. Rick nog wat.
Rick Marshall? - Ja.
Ik denk dat die man mij ook gebeld heeft
Nadat hij was weggegaan, heb ik mijn bestanden gecontroleerd.
Ik heb nooit ene Rick Marshall opgehelderd.
Hallo?
Hallo? Wie is dit?
Verkeerd nummer.
Zegt de naam Rick Marshall je iets?
Waar zit je achteraan?
Wat heb je?
Vooropgesteld, je noemt net mijn favoriete verdachte in de hele zaak.
Dit is onofficieel.
Een aantal jaren geleden, probeerde ik Marshalls afdrukken te krijgen.
Ik gaf hem een foto.
Hij kijkt ernaar. Hij wil het net aan me teruggeven, stopt en zegt...
"Mijn hemel, mijn vingerafdrukken zitten overal."
En hij veegt ze eraf.
Waarom heb je hem niet op zijn handschrift getest?
Omdat, toen ze eindelijk zijn vingerafdrukken hadden,
ze hem vrijspraken van die in Stines taxi.
Dus, dan is hij het niet. - Misschien wel, misschien niet.
Nee. Wat bedoel je?
Zodiac heeft zijn handschoenen laten liggen.
Als hij de vooruitziende blik had, om handschoenen mee te nemen,
hoe kan hij dan per ongeluk zijn vingerafdrukken hebben achtergelaten?
Maar het zat in het bloed van het slachtoffer.
Kon één van de toeschouwers zijn geweest, of een agent die een hand uitstak, valse afdruk.
Ja, maar die afdruk diskwalificeerde 2500 verdachten.
Dat is waarom we ook het handschrift gebruiken. - Maar niet voor Rick Marshall.
SFPD zag een handgeschreven teken op het raam van zijn huis.
Besloot dat het niet leek op de Z letters, dus zijn ze verder gegaan.
Hoe weten ze dat Rick Marshall dat teken geschreven had?
Exact mijn gedachten.
Rick Marshall was een marineman. Hij heeft code training gehad.
Hij was eveneens een filmoperateur in een rustig film theater.
Hoe krijg ik kopieën van Rick Marshalls handschrift?
Drie manieren. Eén haal een huiszoekingsbevel, wat je niet lukt.
Twee, vraag hem of hij vrijwillig wil meewerken, wat hij niet zal doen.
Ja, en drie?
Word creatief.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Jij haalt het, ik analyseer het. Buiten dat, sta je alleen.
Oké, hoe zit het met die kerel die jou kwam opzoeken, degene die mij belde?
Je bedoeld Wallace Penny?
Ja. Heeft hij een nummer achtergelaten?
Hallo? - Hoi, dit is Robert Graysmith.
Hoe heb je me gevonden?
Ik heb een voorbeeld nodig van Rick Marshalls handschrift.
Ik heb het je verteld. Vaughn is... - Mr Penny, als Rick Marshall de Zodiac is,
heb ik een voorbeeld van zijn handschrift nodig om het te bevestigen.
Kun je me helpen of niet?
Rick tekende graag filmposters voor het theater waar Vaughn werkte.
Ik stuur je één op. - Bedankt.
Ik heb meer voorbeelden nodig. - Ja, maar is het...
Het is zo close als ik het ooit gezien heb. We moeten voorzichtig te werk gaan.
Het gaat erom deze man als de Zodiac aan te wijzen.
Ik kan meer krijgen. Ik zoek Vaughn en ik spoor Linda op.
Ik bedoel, Linda is Darlenes zuster.
Ik ben bij het DMV geweest, en heb met haar ouders gepraat,
maar tot nu toe, weet niemand waar ze te vinden is.
Mr Graysmith, het meest van het geschrevene komt overeen met het exemplaar.
Dat deel dat niet overeenkomt is hetgeen wat me het meeste angst aanjaagt.
Wat bedoel je? - Nou, op de poster...
de enige letter die absoluut zeker niet overeenkomt...
is de letter "K."
Je hebt hier toevallig geen dierencrackers, of wel?
Unit Vijf. Toschi moet op een vaste lijn bellen.
Verzenden. - Hé. Dave Toschi.
Ik verbind u door.
Dave? - Ja. Wat is er aan de hand?
Jennings hier van de Chronicle.
Het kwam vanmorgen binnen, je moet het meteen zien. - Wat zien?
De nieuwe Zodiac brief. En het noemt jou.
Oké, oké.
Oké, kom op.
Paleis van Justitie!
Nu! Kom op!
Heb je het bij je?
"Hier spreekt de Zodiac. Ik ben terug bij jullie.
Zeg Herb Caen dat ik hier ben, ik ben hier altijd geweest.
Dat stadsvarken Toschi is goed, maar ik ben slimmer en beter.
Hij zal moe worden en me met rust laten.
Ik wacht op een goede film over mij. Wie wil met me meespelen?
Ik heb nu de controle over de dingen."
Deze kerels zijn van Binnenlandse Zaken.
We moeten praten.
Goedenavond. Ons hoofdverhaal van vanavond, het San Francisco Politiebureau heeft bevestigd,
dat de man die zichzelf de Zodiac noemt
en de baai geterroriseerd heeft, heeft zijn stilzwijgen van 51 maanden verbroken.
In een brief waarin hij zegt, "Ik ben terug bij jullie".
De Zodiac is geen openlijke bedreiging voor de staatsburgers...
en denkt dat zijn leven het beste filmscript tot nu toe zal zijn.
Deze wortels zijn perfect.
Ga nou maar.
San Francisco Chronicle columnist Herb Caen...
en het bureaus eigen David Toschi bij naam.
Zijn zij doelwitten?
Goed, maar je moet terugkomen en minstens de helft van wat er op dat bord ligt nog opeten.
Meer teamverslagen over de terugkomst van de code-slachter
begint zodra Alan Freeman meer weet.
Dank je, Eric. San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin zegt
dat hij niet alleen denkt dat deze brief een vervalsing is...
maar het was geschreven door dezelfde man
waarop vertrouwd werd dat hij deze moordenaar zou opjagen, David Toschi.
Maupin, een zeer gerespecteerd auteur, heeft op tape opgenomen...
dat hij geloofd dat Toschi deze brieven heeft geschreven om publiciteit te krijgen.
Maupin gebruikte David als een karakter in zijn column.
David krijgt er een kick van en daarom schreef hij een aantal anonieme brieven,
aan het karakter vragend om teruggebracht te worden.
Het was net als fanmail aan jezelf schrijven. Dat is alles.
Maar David heeft die brief niet geschreven.
Nee, ik weet zeker dat hij dat niet deed. En ik weet zeker dat dit weer overwaait.
Overwaaien?
Ze hebben hem er bij Moordzaken uitgeschopt.
Ze hebben om zijn handschrift gevraagd alsof hij een gewone crimineel was.
Mag ik met hem praten? - Nee.
Oké, kun je hem dan vragen of hij ooit een man genaamd Rick Marshall heeft nagetrokken?
Is dat alles waar je aan denkt?
Mr Graysmith, Maupin werkt bij uw krant. Wij vertrouwen...
Ik haal je wel in.
Stop naar mijn huis te bellen. Begrijp je me?
Ik heb alleen je hulp nodig om Linda te vinden.
Jezus. - Twee seconden.
We onderzoeken handschrift voorbeelden.
Wie zijn we? - Sherwood en ik.
Sherwood?
Sherwood die ontslagen is bij Twijfelachtige Documenten?
Sherwood die veel zuipt?
Hij is gepensioneerd. - Is dat wat hij je verteld heeft?
Wat, zeg je dat hij het fout heeft? - Ik zeg, stop naar mijn huis te bellen.
We hebben die van Rick Marshall nagetrokken. - Nee, Robert.
Nee, ik weet dat je niet denkt dat hij het is. Ik bedoel, nee, ik ga dit gesprek niet aan.
Maar ik denk dat Marshall Darlene kende, en ik kan niet met Mageau of Linda praten...
dus ga ik met Bob Vaughn praten.
Robert. Robert, stop het! - Wat?
Oké, de Rick Marshalls van deze wereld zullen je leegzuigen.
Maar hij zei dat hij zijn moorden niet meer zou aankondigen, Dave.
Hij ging het gewoon doen.
Weet je wat onze kansen nu zijn om iemand te arresteren?
Teveel tijd is voorbijgegaan, oké? Teveel bewijs is verloren gegaan.
Mensen worden oud, Robert. Ze vergeten.
Nou, ik ben 25 jaar agent geweest. Moordzaken 12 jaar.
Wat doe jij voor de kost? - Je weet wat ik doe voor de kost.
Je bent een striptekenaar. - Dus wat wil je zeggen?
Ik zeg dat Zodiac mijn zaak was. Het is niet de jouwe.
Hij is nog steeds daarbuiten, Dave. - Nee, Robert. Ik ben hiermee klaar.
Ik ben klaar met jou.
Hoe zit het met 26 september 1970 ?
Oké, welke was dat? - Lake Tahoe, verpleegster vermist.
Een dag voordat lente begon.
Pap? - Ja. Noteer dat.
Heb een andere. 19 juni 1971 .
Dat moet vlakvoor de zomerzonnestilstand zijn geweest.
O, jongens.
Vertel mam niets over ons speciale project, oké?
Hoe komt het dat mam en jij niet meer in hetzelfde bed slapen?
Hallo.
Mr Graysmith, u spreekt met Ken Narlow uit Napa.
Kapitein Narlow. Bedankt voor het terugbellen.
Ja. Hoe kan ik u helpen?
Ik heb u gebeld omdat we maancycli kruisverwijzen...
met de Zodiacs tijdlijn.
Vaker wel dan niet, correspondeert iedere cyclus sinds ’69 met een aanval...
of met één van de brieven, of een onopgeloste moord.
Wie werkt met je samen aan deze zaak? - Wat collega’s.
Pap?
Ken, heb je een seconde? - Pap?
Wat is het? - Wat is dit?
In het decennium sinds de laatste code van Zodiac is ontvangen,
heeft ieder federaal bureau een poging gedaan de code te ontcijferen.
Maar vandaag, waar deze bureaus gefaald hebben,
is een striptekenaar erin geslaagd.
Hoe heb je het gedaan?
Gewoon een heleboel boeken uit de bieb, en ik hou van puzzels, dus ik...
Ja. De verdomde bieb.
Ik geloof dat je alles kunt bereiken wat in je opkomt...
Dat is een "J"? Oké. Erekamp?
Heel erg bedankt.
Hé, we hebben Linda gevonden. Ze zit in de gevangenis. Is dat niet geweldig?
Waarom deed je het? - Omdat zij in staat was Rick te identificeren...
Waar heb je het over? - Je was op de TV.
Je hebt jezelf tentoongesteld voor hem. - Lief, je bent paranoïde.
Wie belt er dan midden in de nacht naar ons huis, minstens eens per week?
Niemand.
Wat is ervoor nodig zodat je er klaar me bent?
Ik kan hier nu niet over praten. Ik moet Bob Vaughn gaan zien.
Nou, dat is dan jammer, want we gaan hierover praten.
En wanneer is het afgelopen?
Als je hem gepakt hebt? Als je hem gearresteerd hebt?
Wees serieus. - Ik ben serieus.
Ik moet weten wie hij is.
Ik moet daar staan,
ik moet hem in zijn ogen kijken en ik moet weten dat hij het is.
Is dat belangrijker dan de veiligheid van je gezin?
Natuurlijk niet.
Waarom? Waarom moet je dit doen?
Waarom?
Omdat niemand anders dat wil.
Dat is niet goed genoeg.
Ben je klaar? Kan ik gaan?
Mr Vaughn? - Mr Graysmith?
Ja.
U wou me spreken?
Ja. Er is een koffieshop om de hoek.
Waarom gaan we niet naar mijn huis? - O, ik wil u niet lastigvallen.
Het is geen moeite.
Waar heb je geparkeerd? - Hier vlakbij.
Kun je me volgen? - Oké.
Kijk uit waar je loopt.
Kom binnen.
Een mooi huis. - Dank je.
Het is erg rustiek.
Kan ik je jas aannemen? - Nee, bedankt, het gaat zo wel.
Oké. Hier heen, alsjeblieft.
Neem plaats. - Bedankt.
Wil je thee? - Nee, het is zo goed.
Weet je het zeker? - Ja.
Ik wil je iets vragen over een film die in de Avenue heeft gedraaid...
toen jij er pianist was.
The Most Dangerous Game?
Het is een klassieker. RKO. 1932 .
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. We hebben die film vaak gedraaid.
In '68 , '69 ?
Dan moet ik in mijn gegevens kijken. Waarom?
Herinner je je de Zodiac?
Dit gaat over Rick Marshall, of niet soms?
Hij was filmoperateur daar, hè? - Voor een tijdje, ja.
Maar ik heb geen reden gehad om met hem te praten de laatste tijd.
Oké. Goed, er is een overeenkomst...
tussen een van de Zodiac aanvallen en die film.
Je bedoelt het symbool?
Wacht even.
Het Zodiac-symbool op de film. Het is bij het aftellen.
Het wordt gedrukt op iedere spoel alvorens het wordt getoond, maar het staat er altijd op.
Hier.
De eerste keer dat het in de kranten stond, moest ik er aan denken.
We kregen een tip...
dat Rick hier een filmblik heeft achtergelaten die je niet mocht openen.
Een tip over een mysterieus filmblik?
Is het waar?
Ja.
Heb je het geopend? - Nee.
Mag ik het zien? - Rick heeft het opgehaald in 1972 .
En daarom denkt je dat Rick de Zodiac is?
Dat en de poster.
De poster?
De poster die Rick heeft getekend.
Het handschrift is het enigste wat ooit in de buurt van een overeenkomst kwam.
Rick heeft geen posters getekend. - Nee, hij tekende deze.
Mr Graysmith, ik maakte de posters zelf.
Dat is mijn handschrift.
Ik zal je niet langer ophouden.
Zal ik gaan kijken wanneer we die film gedraaid hebben?
Dat is goed.
Geen probleem. Ze liggen in de kelder.
Niet veel mensen hebben een kelder in Californië.
Ik wel.
Kom je, Mr Graysmith?
De originele eerste druk van de studio hou ik altijd voor mezelf.
Met deze goedkope kopie van jou wordt het enkel gissen.
'69 .
Woon je alleen?
The Most Dangerous Game. draaide in mei '69 .
Zo, dat is ongeveer...
negen weken voor de eerste Zodiac letter, goed?
Ja.
Denk je dat hij door de film in ons theater geïnspireerd is geraakt?
Weet je zeker dat er niemand anders in het huis is?
Wil je boven gaan kijken?
Nee.
Bedankt. Bedankt voor alles.
Graag gedaan.
Hij is gesloten.
Bedankt.
Goede avond, Mr Graysmith!
Twee moordenaars. Het moeten er twee zijn. Een heeft de...
Jongens?
Je hebt vijf minuten.
Linda?
Hoi, ik ben Robert.
Heb je mijn briefje gehad?
Waar gaat dit over? - Zodiac.
Natuurlijk.
Je hebt de uitstraling. - Welke uitstraling?
Ik bedoelde er niks mee.
Vertel me over dat verf feestje.
Ik heb dat de politie lang geleden al verteld.
Darlene had altijd veel mannen om zich heen, ook al was ze getrouwd.
En een van die mannen was vreemd, hoewel. Hij bracht altijd cadeaus mee uit Tijana en...
Ik weet niet waarom ze vrienden waren.
Ze heeft me eens verteld dat hij iemand had vermoord.
Echt?
Ja, Misschien toen hij in dienst zat.
Marine? - Ik denk het.
Hield hij van films? Was hij een film fan?
Ik weet wel dat hij niet van mensen hield.
Darlene's feest, de mensen werden verwacht te komen, bier te drinken en te helpen met verven...
maar deze man kwam in een pak,
en zat in een stoel, helemaal eenzaam en hij sprak met niemand.
En Darlene zei me uit zijn buurt te blijven. Ze was bang voor hem.
En een paar weken later, was ze dood.
Het spijt me. Weet je nog zijn naam?
Ik dacht, het was een korte, als een bijnaam, zoals Stan.
Rick? - Nee, ik denk het niet.
Weet je het zeker? - Ja.
Hoezo weet je het zeker? het is lang geleden. Denk goed na.
Ik denk goed na.
Het was Rick.
Nee, dat was het niet.
Het was Rick. Het was Rick Marshall. - Nee.
Zeg het!
Het was geen Rick.
Het was Leigh.
Leigh? - Ja, Leigh.
Klinkt goed.
Agent! Laat me binnen.
Is het een spoedgeval? - Nee, ik moet een dossier inzien.
Nee, je moet morgen terug komen.
Eén dossier, het duurt maar even. - 8 uur, zijn we weer open.
Sergeant, Ik moet één dossier zien!
Geef me vijf minuten. Ik weet precies waar het ligt.
Alsjeblieft!
Ik zou niet met je moeten praten.
Ik geef je vijf minuten. - Oké.
Hier. Hier.
Linda's getuigenis dat een van haar vrienden ene Leigh is,
die bracht haar cadeaus mee uit Tijana.
Wat dan nog? - Hij kende haar.
Linda zei Leigh. Dit is Leigh.
Nee. Het is maar één naam van de honderden die in het dossier voorkomen.
Het is niks.
Dave Toschi... - Is het met mij eens.
Ons onderzoek naar dit onderwerp is gesloten.
Het spijt me.
Hallo.
Wie is daar?
Je belt me niet terug. - Ik had het druk.
Ja. Dat kan ik zien.
Hoe gaat het met het boek?
Ik probeerde je dit te sturen.
Ik belde Chron.
Ik ben geen striptekenaar meer, dus...
Dat hoorde ik.
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Het heeft allemaal geen zin meer.
Heeft het ooit gedaan? - Ja, dat deed het.
Robert, het was de afspraak die niet eindigde.
Dat meen je niet.
Een beetje.
De kinderen missen je.
Ik wil niet dat ze me zo zien. - Ik ook niet.
Zo, wat je ook moet doen...
doe het.
Dave! Het is Robert!
Is hij echt hier?
Ik maak hem af.
Ik bel SFPD. Waar is mijn geweer?
Dave!
Robert! Ga weg!
Dave! Hij heeft een fout gemaakt!
Ga weg bij dat raam. - Ik zie je bij de deur.
Nee, dat doe je niet.
Je moet dit horen! - Nee, dat hoef ik niet Robert!
De verjaardag was de enigste keer dat hij zwak was!
De enigste keer dat hij iets weg gaf!
Robert, ik bel de politie. - Het is Arthur Leigh Allen!
Hoe kom je aan die naam?
Hij belde het Bellis' huis.
"December '69 . Ik moet doden. Vandaag is mijn verjaardag." Het was zijn verjaardag.
Arthur Leigh Allen is geboren op 18 December.
Kom binnen.
Hier. - Bedankt.
Hij schreef me, weet je?
2500 verdachten, de enigste die me geschreven heeft is Leigh Allen.
Ze proberen te helpen, soms. - Ja, Robert, ik weet het.
Hij was in januari 1975 gearresteerd voor overlast.
Hij stuurde het toen hij vrij kwam.
"Beste Dave, als ik je ooit ergens mee kan helpen, laat het dan weten.
Het spijt me dat ik niet jouw man was."
En met een typemachine geschreven. - Het gebruik van een typemachine is geen misdaad.
En hij kende Darlene.
Het is in de Vallejo dossier.
Mulanax zei dat hij jouw favoriete verdachte was.
Dat je er twee jaar mee bezig was, en dat niemand dichterbij kwam.
Al het bewijs zei nee.
Sherwood keurde zijn handschrift af.
Dezelfde Sherwood die zo veel drinkt als Paul Avery nu?
Ja, je hebt zojuist Sherwood Morrill goed beschreven
Maar er is ook nog Terry Pascoe... - Zijn beschermeling.
Het is zijn beschermeling, maar desondanks het is een handschrift deskundige, en hij zegt,
Keur deze verdachte niet af op basis van zijn handschrift.
Dus deze twee spreken elkaar tegen. - Nee.
Het was Sherwood's zaak. Hij had de leiding over het onderzoek...
Als het een rechtszaak wordt, de verdediging hoefde alleen maar Sherwood op te roepen.
En we konden er onmogelijk een rechtszaak van maken, omdat er geen bewijs was, Robert.
Wat bedoel je met er is geen bewijs? Je hebt hem gezien met codes.
De afdrukken van legerschoenen. Dezelfde maat schoenen en handschoenen.
Het meest gevaarlijke spel. Het Zodiac horloge. De achtergrond met schoolkinderen.
De foute spelling van Kerst-miss. Bebloede messen. - Alles toevallig.
Paul Stine's hemd, zijn beurs, zijn sleutels.
We hadden toch iets moeten vinden, maar niks. - Dat is...
Catherine Allen getuigt dat: "Leigh zijn caravan heeft schoongemaakt op vrijdag na zijn werk...
en naar Santa Rosa bracht op zaterdag, 7 augustus 1971 ."
Jij hebt hem ondervraagd op zaterdag 4 augustus. Dus, hij heeft de caravan schoongemaakt,
hij brengt hem naar een andere staat 48 uur na dat je hem ondervraagd hebt?
Oké. kijk er heel grondig naar, Dave.
Arthur Leigh Allen en de Zodiac, hun tijdlijnen.
Wanneer was de eerste moord in Vallejo? - Kerstmis, 1968 .
Acht maanden daarvoor, is Allan ontslagen voor het lastig vallen van studenten...
en zijn familie komt erachter dat hij pedofiel is.
Nou, wanneer komt de eerste brief? - Juli, '69 .
Na de moord op Darlene Ferrin. En het gaat door tot je hem ontmoet op zijn werk.
Daarna, bevatten die brieven nog stukjes van Paul Stine's hemd?
Nee. Hij was bang en gooide het weg, omdat hij weet dat je boven op hem zit.
Wanneer is de volgende brief van de Zodiac? - Niet tot januari van 1974 .
Het is stil voor drie jaar. Dan, in '74 , hij voelt zich veilig...
omdat niemand hem meer ziet als verdachte. En wat krijgen we?
Drie nieuwe brieven van Zodiac in januari, mei, en juli in '74 .
Maar dan stoppen de brieven. - Wat is gebeurd met Allen?
Hij is gearresteerd.
Januari, 1975 , ze sturen hem naar Atascadero.
We krijgen geen brief meer van Zodiac de hele tijd dat hij daar is.
Wanneer is hij vrijgekomen? - Augustus, '77 .
Allen komt vrij. Hij typte een verontschuldiging, en wat gebeurd er dan?
We krijgen de eerste nieuwe Zodiac brief in vier jaar.
Oké. Zodiac moet Darlene Ferrin gekend hebben, oké?
Ja, gezien de telefoongesprekken in de nacht van de moord.
Aangezien het Vallejo dossier,
we weten dat Darlene een man kende die Leigh heette.
Alle toevalligheden terzijde. Hoe kun je zeker weten dat Leigh Allen de Leigh is uit het dossier?
Nu, Vallejo is een kleine stad, maar ook niet te klein.
Hoe kun je die twee samen koppelen?
Dit is een zaak die Noord en Zuid Californië aangaat, met slachtoffers en verdachten overal.
Ben je het met me eens? - Ja.
Darlene Ferrin werkte bij Vallejo’s pannenkoekenhuis…
op de hoek van Tennessee en Caroll.
Arthur Leigh Allen woonde bij zijn moeder in de kelder in de Fresno Straat.
Deur tot deur, is het minder dan 50 meter.
Is dat waar?
Ik heb het nagelopen.
Jezus Christus.
Dus?
De afdrukken, het handschrift...
Ik vraag het je niet als een agent. - Maar ik ben een agent.
Ik kan het niet bewijzen.
Alleen omdat je het niet kan bewijzen, betekent het niet dat het niet waar is.
Rustig, Dirty Harry.
Maak het boek af.
Bedankt. Bedankt voor het ontbijt.
Kan ik je helpen?
Nee.
Mr Mageau.
Bedankt dat je gekomen bent. - Ben jij degene die ik aan de telefoon had?
Ik ben George Bawart. Vallejo PD. Ik nam het over van Jack Mulanax.
Het is 22 jaar geleden. Ik weet niet hoe ik u kan helpen.
Het is alleen een formaliteit. Ik laat je je enkele foto's zien.
Nu, de persoon die op je heeft geschoten kan er net zo goed niet tussen zitten.
Je hoeft er geen één uit te pikken alleen omdat ik je foto's laat zien.
Ja, meneer, ik snap het.
Oké.
Neem je tijd.
Als je niemand herkent, is het ook goed.
Dat is hem.
Hoe zeker ben je?
Ja, vrij zeker.
Hij had een rond gezicht zoals deze. - Snap ik het goed herken je nu een tweede foto?
Nee, nee. Alleen dat hij een rond gezicht had als deze.
Het is deze man.
Oké.
Nu, op een schaal van een tot tien, tien is positief,
hoe zeker ben je?
Op zijn minst een acht.
De laatste keer dat ik dat gezicht zag was vier juli, 1969 .
Ik ben vrij zeker dat dit de man is die op me heeft geschoten.
N.a.v. Mike Mageau's beschrijving van Arthur Leigh Allen, hebben de autoriteiten een...
vergadering gepland om hem te vervolgen. Allen stierf aan een hartaanval nog voor deze vergadering.
In 2002 werd er een DNA profiel gemaakt d.m.v. een 33 jaar oude Zodiac-envelop...
maar deze kwam niet overeen met die van Allen.
In 2004 stopte de politie van San Francisco het onderzoek.
Vandaag de dag staat deze zaak nog steeds open in Napa en ook in Vallejo,
waar Arthur Leigh Allen nog steeds de enige hoofdverdachte is.
Inspecteur David Toschi ging in 1989 met pensioen. Hij werd vrijgesproken van alle beschuldigingen...
dat hij de Zodiac brieven zou hebben geschreven. Paul Avery overleed op 10 december 2000 . Hij werd 66 .
Zijn as werd verspreid in San Francisco waar zijn familie woont.
Robert Graysmith is gelukkig en woont met...
zijn kinderen in San Francisco. Hij zegt sinds de dood...
van Allen nooit weer anonieme telefoontjes te hebben gehad.
Ondertitel: Just4 Fun Gedownload van www.ondertitel.com