Poudlard n'est plus ce que c'était
Severus Rogue, récemment nommé directeur de Poudlard...
du temps de Dumbledore.
Rogue impose les vœux du Seigneur des Ténèbres
et deux Mangemorts punissent sévèrement les infractions.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, cette odeur ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Il est lourd.
Tu veux que je le porte ?
Sois pas idiot. Reprends-le.
Des Rafleurs.
Tes sortilèges agissent.
Il l'a senti.
Mon parfum.
Je te l'ai dit,
Ron ne peut pas transplaner.
Alors, on partira à pied.
La prochaine fois, j'adore ton parfum, mais évite.
Et voici les noms des sorcières et sorciers disparus.
Disparitions confirmées.
Heureusement, la liste est courte, aujourd'hui.
Jason et Alison Denbright.
Bella, Jake, Charlie
et Madge Farley.
Joe Laurie.
Eleanor Sarah Gibbs.
Harry et Bronwyn Trigg.
Rob et Ellie Dowson.
Georgia Clark-Day.
Joshua Flexson.
George Coutas.
Gabriella et Emily Mather.
Jacob et Mimi Erland.
William et Brian Gallagher.
Il sait pas ce qu'il fait, hein ?
Aucun de nous ne le sait.
Katie et James Killick.
Elsie Valentine Shroeder.
Jennifer Winston.
Tamsin et lola Hillicker.
Mais oui !
Je te dis ça dans une minute.
Dis-le tout de suite.
L'Épée de Gryffondor a été fabriquée par des gobelins.
Génial.
Tu ne comprends pas.
Elle ne se salit pas, ne rouille pas.
Elle n'absorbe que ce qui la renforce.
Tu as déjà détruit un Horcruxe.
Le Journal dans la Chambre des Secrets.
Avec un crochet du Basilic.
Si tu as ça dans ton fichu sac en perles...
Tu ne vois pas ?
Dans la Chambre des Secrets, tu as tué le Basilic avec l'Epée.
Sa lame est imprégnée du venin du Basilic.
Elle n'absorbe que ce qui la renforce.
Du coup...
Elle peut détruire les Horcruxes.
C'est pour ça que Dumbledore te l'a léguée.
Tu es géniale, Hermione. Carrément géniale.
Mon grand sens logique
me permet d'écarter le superflu
et de voir ce qui échappe aux autres.
Il n'y a qu'un souci.
L'Épée a été volée.
Je suis toujours là.
Mais continuez.
Je veux pas pourrir l'ambiance.
Un problème ?
Aucun problème.
D'après toi, du moins.
Si tu as un truc à dire, lâche-toi.
Crache le morceau.
D'accord, je le crache.
Je suis pas ravi de devoir trouver un autre machin.
Tu savais à quoi tu t'engageais.
Je croyais le savoir.
Désolé, mais je ne comprends pas bien.
Qu'est-ce qui ne répond pas à tes attentes ?
Tu espérais un hôtel cinq étoiles ?
Un Horcruxe tous les deux jours ? Noël chez maman ?
Après tout ce temps,
j'espérais des résultats.
Je croyais que Dumbledore t'avait donné des pistes.
- Que tu avais un plan. - Je t'ai dit tout ce qu'il m'a dit.
Je te signale qu'on a trouvé un Horcruxe.
On est aussi près de le détruire que d'avoir les autres.
Enlève le Horcruxe.
Tu dis ça parce que tu l'as porté toute la journée.
Pourquoi j'écoute la radio, la nuit ?
Pour ne pas entendre le nom de Ginny,
de Fred, de George ou de maman.
Je ne l'écoute pas, moi ? Ça ne me touche pas ?
Ça te touche pas !
Tes parents sont morts ! T'as pas de famille !
Alors, va-t'en !
Va-t'en !
Et toi ?
Tu viens ou tu restes ?
Très bien.
J'ai compris.
Je vous ai vus, l'autre soir.
Il n'y a rien entre nous.
Où vas-tu ?
Reviens.
Salveo Maleficia.
Repello Moldum.
Salveo Maleficia.
Je m'ouvre au terme
Tu avais raison.
Il a une mémoire tactile,
mais je ne l'avais pas pris avec la main.
J'avais failli l'avaler.
"Je m'ouvre au terme."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Aucune idée.
Moi aussi, j'ai du nouveau.
J'ai d'abord pris ça pour un œil, mais non.
Ce n'est pas une rune.
Il n'est pas dans le Syllabaire Lunerousse.
Quelqu'un l'a rajouté à l'encre dans le livre.
Le père de Luna portait le même au mariage.
Pourquoi ce dessin dans un livre d'enfant ?
J'ai réfléchi.
Je veux aller à Godric's Hollow.
J'y suis né. Mes parents y sont morts.
Il t'y attendra parce que ce lieu compte pour toi.
Mais il compte aussi pour lui.
Tu-Sais-Qui a failli y mourir.
C'est le genre d'endroit où il aurait pu cacher un Horcruxe.
C'est risqué.
Mais j'avoue m'être dit qu'on devrait y aller.
Autre chose y est peut-être caché.
L'Épée.
Si Dumbledore voulait qu'elle soit à toi et non au Ministère,
quelle meilleure cachette que le village natal de Gryffondor ?
Ne me laisse plus te couper les cheveux.
Tu aurais dû prendre du Polynectar.
C'est ici que je suis né.
Je ne reviens pas incognito.
C'est la nuit de Noël.
Écoute.
Tu crois qu'ils sont là ?
Ma mère et mon père ?
Sûrement.
"lgnotus Peverell."
Joyeux Noël, Hermione.
Joyeux Noël, Harry.
Quelqu'un nous observe.
Près de l'église.
Je crois savoir qui c'est.
Je ne le sens pas.
Elle connaissait Dumbledore.
Elle a peut-être l'Épée.
C'est ici qu'ils sont morts.
C'est ici qu'il les a tués.
Vous êtes Bathilda, non ?
Laissez-moi faire.
Miss Tourdesac ?
Qui est cet homme ?
Lumos.
Merci, Batty. Tu as tout dit, même si tu l'as oublié.
VlE ET MENSONGES D'ALBUS DUMBLEDORE
Confringo !
Ça va mieux ?
Là, tu t'es surpassée.
La Forêt de Dean.
J'y suis venue avec mes parents.
Il y a des années.
C'est comme dans mon souvenir.
Les arbres, la rivière.
Tout.
Comme si rien n'avait changé.
Faux, bien sûr. Tout a changé.
Mes parents ne reconnaîtraient rien.
Ni les arbres,
ni la rivière...
Ni même moi.
On devrait peut-être rester ici.
Vieillir ici.
Tu as demandé qui c'était sur la photo.
Je sais.
Gellert Grindelwald.
C'est le voleur de chez Gregorovitch.
À propos,
où est ma baguette ?
Où est ma baguette, Hermione ?
En partant, j'ai jeté un sort qui a ricoché.
Je suis désolée.
- J'ai essayé de la réparer... - Laisse tomber.
Passe-moi la tienne.
Rentre te réchauffer.
Je prends le médaillon.
Fais-moi confiance.
Lumos.
Accio Epée.
Diffindo.
Hermione ?
Tu es dingue ?
C'était toi ?
Eh oui.
Ça me paraît évident.
C'est toi qui as envoyé la biche ?
C'était pas toi ?
Mon Patronus est un cerf.
Exact. Les bois.
Vas-y.
Je ne peux pas.
Il me démolit plus que toi et Hermione.
Raison de plus.
- Non. - Alors, pourquoi tu es là ?
Pourquoi tu es revenu ?
Je vais lui dire de s'ouvrir.
Et là, n'hésite pas.
Ce qu'il y a dedans se défendra.
Le Journal de Jedusor a tenté de me tuer.
J'ai vu dans ton cœur
et ton cœur est mien.
J'ai vu tes rêves, Ronald Weasley,
et j'ai vu tes peurs.
Mal aimé d'une mère qui voulait une fille.
Mal aimé d'une fille qui préfère ton ami.
Ron, tue-le !
On était mieux sans toi.
Plus heureux sans toi.
Comment te remarquer,
à côté de Harry Potter ?
Qu'es-tu,
à côté de l'Élu ?
Il ment !
Ta mère a avoué me préférer à toi.
Quelle femme pourrait te désirer ?
Tu n'es rien.
Rien.
Rien...
à côté de lui.
Tu te rends compte ?
Plus que trois.
Tout va bien ?
Très bien.
En fait, mieux que très bien.
Salut.
Espèce de gros...
naze, Ronald Weasley !
Tu te pointes après des semaines
et tu dis : "Salut" ?
Où est ma baguette ?
- Où est-elle ? - Aucune idée.
- Potter, ma baguette ! - Je ne l'ai pas.
- Pourquoi il a ta baguette ? - Ça te regarde pas !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu l'as détruit.
Et pourquoi
tu as l'Épée de Gryffondor ?
Longue histoire.
Ça ne change rien.
Bien sûr. J'ai juste explosé un Horcruxe.
Normal que ça change rien !
À peine parti, je voulais revenir.
Mais comment vous trouver ?
Comment as-tu fait ?
Ce truc ne sert pas qu'à éteindre la lumière.
J'ignore comment ça marche,
mais le matin de Noël, je dormais dans un pub
pour fuir les Rafleurs.
Et j'ai entendu.
Quoi ?
Une voix.
Ta voix, Hermione.
Elle en sortait.
Je peux savoir ce que je disais ?
Mon nom.
Mon nom, c'est tout.
Comme un murmure.
Alors, je l'ai pris,
je l'ai actionné,
et une boule de lumière est apparue.
Là, j'ai su.
Et voilà...
qu'elle a flotté vers moi, cette boule.
Droit sur ma poitrine, et elle est entrée en moi. Là.
Et j'ai su qu'elle me guiderait.
Alors, j'ai transplané
et j'ai atterri ici.
Il faisait nuit. Je savais pas où j'étais.
J'espérais vous apercevoir.
Et ça a marché.
J'ai toujours adoré les flammes d'Hermione.
Elle va rester fâchée longtemps ?
Parle de la boule de lumière dans ton cœur
et ça lui passera.
Tout est vrai. De A à Z.
Tu vas croire que je délire,
mais c'est pour ça que Dumbledore m'a légué le Déluminateur.
Il savait que j'en aurais besoin pour revenir
et qu'Hermione me guiderait.
Mais je me dis qu'il te faut une baguette.
J'en ai une.
Bois de prunellier.
25 cm. Rien de spécial, mais ça devrait le faire.
Piquée à un Rafleur, il y a 15 jours.
Ne le dis pas à Hermione,
mais ils sont un peu zozos.
Il était à moitié troll, vu l'odeur.
Amplificatum.
Reducto !
Que se passe-t-il ?
Rien.
Il faut qu'on parle.
D'accord.
Allons voir Xenophilius Lovegood.
Pardon ?
Regarde ça.
Une lettre de Dumbledore à Grindelwald. La signature.
Encore ce signe.
Il est partout.
Dans Beedle le Barde.
Au cimetière de Godric's Hollow.
Et là-bas.
Où ça ?
La boutique de Gregorovitch.
Qu'est-ce que c'est ?
On ne sait pas où est le prochain Horcruxe.
Mais ça, ça a un sens.
J'en suis sûre.
Hermione a raison.
Allons voir Lovegood.
On vote.
Qui est pour ?
Tu n'es plus fâchée contre lui ?
Je le suis tout le temps.
Luna...
ÉVITER LES PRUNES DIRIGEABLES
LE CHICANEUR
"Éviter les prunes dirigeables."
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Bonjour, Mr Lovegood.
Harry Potter. On s'est déjà rencontré.
On peut entrer ?
Où est Luna ?
Elle va arriver.
Alors...
que puis-je pour vous, Mr Potter ?
Voilà...
Il s'agit d'une médaille que vous portiez au mariage.
Celle-ci ?
Exactement.
On se demandait...
Qu'est-ce que c'est ?
Le signe des Reliques de la Mort.
Des quoi ?
Des Reliques de la Mort.
Vous connaissez "Le Conte des Trois Frères".
Je l'ai, là-dedans.
"Il était une fois trois frères qui cheminaient
sur une route solitaire et tortueuse, au crépuscule."
"À minuit"...
disait maman.
"Au crépuscule", c'est bien. C'est même mieux.
Tu veux le lire ?
C'est bon.
Il était une fois trois frères
qui cheminaient sur une route solitaire et tortueuse,
au crépuscule.
Ils arrivèrent à une rivière trop dangereuse pour être traversée.
Mais experts en magie,
les trois frères, d'un simple coup de baguette,
bâtirent un pont.
Ils allaient traverser,
quand une silhouette encapuchonnée les arrêta.
C'était la Mort.
Elle se sentait bernée.
D'habitude, les voyageurs se noyaient dans la rivière.
Mais la Mort était rusée.
Feignant de louer leur art de la magie,
elle leur offrit une récompense pour lui avoir échappé.
Le plus âgé demanda la plus puissante des baguettes magiques.
La Mort lui en fit une d'un sureau qui se trouvait là.
Le deuxième frère décida d'humilier la Mort encore davantage
et demanda le pouvoir de ramener les êtres aimés à la vie.
La Mort prit une pierre dans la rivière et la lui offrit.
Enfin, la Mort s'adressa au troisième frère.
Homme humble,
il demanda une chose qui lui permettrait de partir
sans que la Mort le suive.
La Mort, à contrecœur,
lui tendit sa Cape d'invisibilité.
Le premier frère se rendit dans un lointain village.
Grâce à la Baguette de Sureau,
il tua un sorcier avec qui il s'était jadis querellé.
Ivre du pouvoir que lui donnait la Baguette,
il se vanta de son invincibilité.
Mais cette nuit-là,
un sorcier lui vola la Baguette et pour faire bonne mesure, l'égorgea.
La Mort prit ainsi le premier frère.
Le deuxième frère rentra chez lui.
Il tourna la pierre trois fois dans sa main.
À sa grande joie, sa jeune fiancée, morte prématurément,
apparut devant lui.
Mais bientôt, elle se fit triste et froide,
car elle n'était pas du monde des mortels.
Fou de désespoir,
le deuxième frère se tua pour la rejoindre.
La Mort prit ainsi le deuxième frère.
Quant au troisième,
la Mort le chercha des années sans jamais le retrouver.
Parvenu à un grand âge,
le plus jeune frère ôta la Cape d'invisibilité
et la donna à son fils.
Il accueillit la Mort comme une vieille amie
et la suivit volontiers.
Ils quittèrent la vie bras dessus, bras dessous.
Voilà.
Ce sont les Reliques de la Mort.
Excusez-moi, je ne comprends toujours pas.
La Baguette de Sureau.
La plus puissante de tous les temps.
La Pierre de Résurrection.
La Cape
d'invisibilité.
Ce sont les Reliques de la Mort.
Réunies,
elles font de vous le maître de la Mort.
Ce signe était sur une tombe à Godric's Hollow.
La famille Peverell a-t-elle un rapport avec les Reliques ?
Ignotus...
et ses frères, Cadmus et Antioche,
premiers possesseurs des Reliques, sont les héros de cette histoire.
Mais votre thé a refroidi.
Je reviens.
Allons-nous-en.
Chaud ou froid, j'en boirai pas.
Merci, monsieur.
Vous avez oublié l'eau.
L'eau ?
Pour le thé.
Ah bon ?
Suis-je bête !
Ça ne fait rien. On doit partir.
Pas question !
Monsieur ?
Vous êtes mon seul espoir.
Ils étaient furieux à cause de ce que j'écrivais.
Alors, ils l'ont prise.
Ils ont pris ma Luna.
Ma Luna.
Mais c'est vous qu'ils veulent.
Qui l'a prise ?
Voldemort.
Je le tiens !
Sale petit judas !
On ne peut se fier à personne ?
Ils l'ont enlevée parce qu'il me soutenait.
Il était désespéré.
Je m'occupe des sortilèges.
Salut, beauté.
Restez pas plantés là.
Raflez-les !
Parle, Grindelwald.
Dis-moi où elle est.
Grindelwald...
Bonjour, Tom.
Je m'attendais à vous voir.
Mais vous savez bien que je n'ai plus ce que vous cherchez.
Dis-moi où elle est.
Dis-moi qui la possède.
La Baguette de Sureau gît avec lui, bien sûr.
Ensevelie sous la terre.
Dumbledore.
Les Reliques existent !
Il cherche la dernière.
Il sait où elle est.
Il aura, cette nuit, la Baguette de Sureau.
Ne la touchez pas !
Lâchez-le !
Ça va barder pour ton petit ami
s'il apprend pas à bien se tenir.
Il t'est arrivé quoi, l'affreux ?
Pas toi.
Ton nom ?
Dudley. Vernon Dudley.
Vérifie.
Et toi, ma mignonne ?
Tu t'appelles ?
Pénélope Deauclaire.
Sang-mêlé.
Y a aucun Vernon Dudley.
T'as entendu ? La liste dit que tu mens.
Pourquoi nous cacher qui tu es ?
La liste se trompe. J'ai dit vrai.
Changement de plan.
On ne les emmène pas au Ministère.
Allez chercher Drago.
Alors ?
Je ne suis pas sûr.
Regarde bien, mon fils.
Si c'est nous qui livrons Potter
au Seigneur des Ténèbres,
tout sera pardonné.
Tout redeviendra comme avant, tu comprends ?
On n'oublie pas qui l'a capturé,
j'espère, Mr Malefoy.
Tu oses me parler ainsi chez moi ?
Lucius.
N'aie pas peur.
Approche.
S'il y a erreur sur la personne et qu'on le fait venir,
il nous tuera tous.
Nous devons être sûrs.
- Qu'est-ce qu'il a au visage ? - Oui, quoi ?
On l'a trouvé comme ça. Il a dû attraper ça dans la forêt.
Ou il s'est pris un Maléfice cuisant.
C'est toi, ma chérie ?
Sa baguette. Qu'on voie son dernier sort.
Je t'ai eue.
Qu'est-ce que c'est ?
Où as-tu trouvé ça ?
Dans son sac, quand on l'a fouillée.
Elle est à moi.
Vous êtes folle ?
Dehors !
Cissy...
enferme les garçons dans la cave !
Je veux bavarder avec celle-ci,
entre filles !
On ne peut pas la laisser seule avec elle !
Luna ?
L'Épée était dans ma chambre forte, chez Gringotts.
Comment as-tu fait ?
Qu'avez-vous pris d'autre, toi et tes amis ?
J'ai rien pris !
Pitié !
J'ai rien pris !
Je ne te crois pas.
- Il faut l'aider ! - impossible de sortir.
On a tout essayé. C'est ensorcelé.
Tu saignes.
Bizarre de mettre ça dans ta chaussette.
Aidez-nous.
Relâchez-la.
Arrière !
Toi, le gobelin...
Viens avec moi.
Dobby ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Dobby est venu sauver Harry Potter.
Dobby sera toujours avec Harry Potter.
Tu peux transplaner hors d'ici ?
Tu pourrais nous emmener ?
Bien sûr. Je suis un elfe.
Ça me va.
Emmène Luna et Mr Ollivander...
La Chaumière aux Coquillages, à Tinworth.
Aie confiance.
Quand vous voudrez, monsieur.
"Monsieur" ? Je l'aime beaucoup.
Rendez-vous en haut, dans 10 secondes.
Qui prend sa baguette ?
Je te pose une dernière fois la question, gobelin.
Réfléchis bien avant de répondre.
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ?
Pourquoi n'as-tu pas fait ton travail ?
Qui est entré dans ma chambre forte ?
Qui l'a volée ?
Alors ?
La dernière fois que j'y suis allé, l'Épée y était.
Sang-de-Bourbe
Peut-être est-elle partie toute seule !
Il n'y a pas plus sûr que Gringotts.
Menteur !
Tu as de la chance,
gobelin.
Il n'en sera pas de même pour celle-ci.
Dans tes rêves !
Expelliarmus !
Stupéfix !
Lâchez vos baguettes !
Lâchez-les !
Ramasse-les, Drago.
Ça alors...
Regardez qui voilà.
Harry Potter.
Tout beau, tout pimpant, comme neuf.
Pile à l'heure pour le Seigneur des Ténèbres.
Appelle-le.
Appelle-le !
Stupéfix !
Elfe stupide !
Tu as failli me tuer !
Dobby ne voulait pas tuer.
Dobby voulait seulement estropier ou gravement blesser.
Tu oses prendre la baguette d'une sorcière !
Tu oses défier tes maîtres !
Dobby n'a pas de maître !
Dobby est un elfe libre !
Et Dobby est venu sauver Harry Potter et ses amis !
Hermione.
Tu vas bien ? On est sain et sauf.
Tous sains et saufs.
Harry Potter.
Dobby.
Tiens bon.
Accroche-toi.
On va arranger ça.
Hermione, trouve quelque chose
dans ton sac.
Aide-moi !
Quel endroit merveilleux...
pour retrouver ses amis.
Dobby est heureux
d'être avec son ami...
Harry Potter.
Il faut lui fermer les yeux.
Tu ne crois pas ?
Voilà.
On dirait qu'il dort.
Je veux l'enterrer.
Comme il faut.
Sans magie.
HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 1 ÈRE PARTIE