Selamat Menonton \(^_^)/
Dia telah kembali.
Harry Potter Dan Putera Berdarah Campuran
Bencana besar di jambatan Milennium...
Keadaan lalu lintas sangat sesak, dan pihak polis mengawal keadaan.
Semua kawasan masih lagi ditutup.
Seorang lelaki yang dikenali sebagai...
Harry Potter. Siapa dia Harry Potter?
Um, Bukan sesiapa.
Hanya khabar angin saja.
Lawak betul cerita di surat khabar.
Aku hampir menjerit. Aku melihatnya bergerak.
Betul ke?
Masa tu aku ada dalam kerata api.
Ok, aku rasa.. - Pukul sebelas.
Masa tu aku pulang kerja.
Kau boleh ceritakan pada aku tentang Harry Potter tu.
Kau nampaknya gembira musim panas ini, Harry.
Aku suka berjalan dengan kereta api.
Dapat menenangkan fikiran aku.
Semua kesusahan akan berakhir, bukan?
Kalau aku kata, lagenda itu amat mengerikan.
Sekarang bukan masanya untuk diceritakan.
Pegang tangan aku.
Cepat buat apa yang aku suruh.
Aku rasa tadi susah betul nak bernafas.
Memang.
Tapi berjaya juga.
Kebanyakan orang tak sanggup buat bila pertama kali.
Tak boleh aku bayangkan.
Selamat datang ke desa yang indah Budleigh Babberton.
Harry, aku rasa kau mungkin tertanya-tanya...
...kenapa aku bawa kau ke sini?
Betul tak?
Sebenarnya, semua yang berlaku sebelum ini, aku dah terbiasa.
Keluarkan kayu kau, Harry.
Horace.
Demi janggut Merlin.
Kau tak perlu kembalikan bentuk aku, Albus.
Ya, aku perlu beritahu kau supaya buat kerusi yang lebih baik, Horace.
Semuanya hampir sempurna.
Aku buat ini macam biasa. Apa yang menggagalkannya?
Darah naga.
Oh ya, sebagai pengenalan.
Harry, kenalkan sahabat karib aku.
Horace Slughorn.
Horace... Kau tentu kenal siapa ini.
Harry Potter.
Jadi, semua ini adalah helah kau Horace...
Kau, bagaimanapun, sedang tunggu seseorang bukan?
Seseorang? Aku tak faham apa maksud kau.
Baiklah. The Death Eaters telah cuba..
.. memujuk aku dalam tahun kebelakangan ini.
Kau tahu apa rasanya?
Kau hanya akan kata tidak pada orang ni berkali-kali.
Jadi, aku tak akan tinggal di sesuatu tempat lebih dari seminggu.
Muggle pemilik tempat ini sekarang berada di pulau Canary.
Baiklah, sebaiknya aku kemaskan semula untuk mereka...
Bagaimana? Ya.
Baiklah.
Sungguh menghiburkan.
Kau kisah kalau aku gunakan 'loo'?
Oh, taklah.
Kau jangan anggap aku tak tahu kenapa kau ke sini, Albus.
Jawapannya tetap tidak.
Sangat jelas, dan sekali lagi, tidak.
Kau betul-betul mirip ayah kau.
Kecuali mata kau, tentunya.
Mata kau seperti.. - Mata ibuku, yeah.
Lily, si cantik Lily.
Ibu kau orang yang sangat cerdas.
Saya boleh katakan yang lebih menarik adalah...
...bahawa dia dari keluarga orang biasa.
Salah seorang kawan baikku juga dari keluarga orang biasa.
Dia yang terbaik di kumpulan kami. - Oh tolong jangan prejudis.
Aku tak maksudkan.. tidak, tidak, tidak..
Ibu kau salah seorang murid kegemaranku.
Tengok sana, itu dia. Tepat di depan.
Semuanya milik aku. Segalanya dan semuanya.
Maksudku, bekas murid aku.
Kau kenal Barnabas Cuffe? Editor harian the Daily Prophet.
Selalu mengambil OWL ku kalau aku ingin menulis
Pada harian 'news of the day'.
Gwenog Jones, kapten the Holyhead Harpies.
Orang harapan. Mana saja aku nak.
Tentulah, sudah lama aku tak tengok pertandingan.
Ah, ya. Regulus Black.
Jelas sekali, ini abangnya Sirius,
mati beberapa minggu yang lalu.
Aku rasa semua keluarga Black, kecuali Sirius.
Sungguh menyedihkan.
Anak yang berbakat.
aku pernah bersama Regulus, tentu, tapi...
...aku lebih senang sendiri.
Horace.
Kau kisah tak kalau aku ambil ini?
Aku nak bermain silangkata.
Ya, tentulah, Kau belum mahu pergi, kan?
Oh, aku rasa aku tahu, aku kehilangan bila aku lihat kau.
Aku menyesal. Aku anggapnya tadi sebagai penghargaan peribadi.
Jika sekiranya kau mahu kembali ke Hogwarts.
Baiklah, kau macam kawanku ini, Mr. Potter.
Antara yang terbaik.
Baiklah Horace, kita jumpa lagi. Jumpa lagi.
Baiklah. Aku akan lakukan.
Tapi aku mahu pejabat lama Professor Merrythought.
Bukan kloset air yang seperti dulu.
Dan aku harap gaji dinaikkan.
Ini semua kegilaan. kita akan pergi, gila.
Tentu saja mereka gila.
Tuan, apa sebenarnya semua ini?
Kau sangat berbakat, terkenal dan kuat.
Semuanya itu dihargai oleh Horace.
Profesor Slughorn pasti akan kumpulkan orang macam kau, Harry.
Dia akan jadikan kau permatanya.
Itulah salah satu sebab dia kembali semula ke Hogwarts.
Dan memang sangat teruja kalau dia kembali.
Mungkin aku dah ambil malam yang indah kau, Harry.
Dia sangat...
...sangat cantik.
Wanita tadi..
Tidak apa apa, tuan.
Aku akan jumpa dia esok, cari alasan.
Oh, kau belum pulang lagi malam ini, Harry.
Tapi tuan, bagaimana dengan Hedwig, dan semua pakaian aku?
Semuanya sedang menunggu kau.
Hedwig?
Ibu.
Ginny, apa itu?
Aku rasa hairan, bila Harry akan balik?
Apa? Harry.. Siapa Harry?
Tentulah Harry Potter.
Tentunya aku akan tahu kalau Harry Potter ada dalam rumahku, bukan begitu?
Pakaiannya ada di dapur... Dan burung hantunya.
Tapi tidak, sayang.. Aku ragu tentang itu.
Harry? Ada sesiapa sebut tentang Harry?
Aku, yang cakap. Adakah dia di atas bersama kau?
Tidaklah.
Mestilah aku tahu kalau kawan aku ada di bilik, bukan?
Itu suara burung hantu?
Kau belum nampaknya, kan?
Nampaknya, dia hairan dengan rumah ini.
Betul ke? - Betul.
Harry.
Kejutan yang menggembirakan.
Kenapa kau tak beritahu kami kalau kau datang?
Aku juga tak tahu. Dumbledore.
Oh, dia itu. Apa yang tak boleh kita lakukan tanpanya?
Ada sedikit..... ubat gigi.
Jadi, bila kau sampai ke sini?
Beberapa hari yang lalu.
Pergi memancing sekejap. Tadi aku ragu-ragu nak datang.
Minggu lalu, emak aku cakap...
.....aku dan Ginny dah tak ada urusan untuk ke Hogwarts.
Terlalu berbahaya.
Oh, janganlah macam tu.
Bukan dia saja.
Bahkan orang tua aku yang hanya orang biasa,
tahu sesuatu yang buruk sedang terjadi.
Apa-apa pun, tadi ayah aku nak jemput aku,
dia cakap emak aku sibuk...
Akan makan masa yang lama, tapi akhirnya dia datang.
Tapi, kita sedang cakap tentang Hogwarts.
Ada Dumbledore. Apa yang tidak selamatnya?
Sudah ramai yang cakap...
Dumbledore dah tua.
Itu cakap-cakap saja. Baiklah, dia baru...
Berapa usianya?
150? Kurang lebih beberapa tahun?
Cissy, jangan macam tu.
Dia tak boleh dipercayai.
Dark Lord mempercayainya.
Dark Lord salah.
Keluarlah, Wormtail.
Aku tahu.. Aku tak patut berada di sini.
Dark Lord sendiri melarang aku cakapkan ini.
Kalau Dark Lord melarangnya, jadi janganlah cakap.
Letakkannya Bella, kita tak boleh sentuh apa yang bukan milik kita.
Apa yang sedang berlaku, aku faham keadaan kau, Narcissa.
Kau?
Dark Lord memberitahu kau?
Saudara kau menghina aku.
Sepatutnya faham, dah bertahun-tahun, aku jalankan tugas aku dengan baik.
Sangat baik, aku bertarung dengan penyihir terbaik setiap masa.
Dumbledore memang penyihir terbaik. Hanya orang bodoh yang akan bertanya.
Aku ragukan kau, Severus.
Kau sepatunya rasa dihormati, Cissy.
Sama seperti Draco.
Dia masih budak-budak.
Aku tak boleh ubah kehendak Dark Lord.
Tapi masih memungkinkan aku membantu Draco.
Severus.
Bersumpahlah.
Buatlah perjanjian dengannya.
Itu hanya kata-kata kosong.
Kau akan membantu sepenuhnya... Ketika itu diperlukan.
Dia hanya akan sembunyi ke persembunyiannya.
Pengecut.
Keluarkanlah, tongkat kau.
Engkaulah, Severus Snape, menjaga Draco Malfoy
Bila dia memenuhi keinginan Dark Lord?
Aku mahu.
Dan mahukah kau, dengan semua kemampuan terbaikmu,
menjaganya dari gangguan?
Aku mahu.
Dan kalau Draco gagal,
Mahu tak kau mengambil alih...
.....apa yang Dark Lord perintahkan pada Draco?
Aku mahu.
Hati-hati. Kami ada benda-benda menarik.
Dan dia membuatkan aku seronok. Sebelum kita mula bersekolah.
Gula-gula dah hilang.
Bertemu lagi di Claudron, Hanson.
'Serbuk Kegelapan Peruvian Segera'. Berapa banyak kau perlukan itu?
Untuk menolong kau bila perlu. Lari cepat.
Hello, para wanita. Suka ramuan-ramuan, heh?
Yeah. Mereka benar-benar bekerja.
Seperti yang kami dengar tentang kau, saudaraku...
Kau juga berjaya lakukannya.
Maksud kau?
Adakah kau betul-betul tak suka Dean Thomas?
Itu bukan urusan kau.
Berapa harga ni?
5 galleons. - 5 galleons.
Untukku jadi berapa?
5 galleons. - 5 galleons.
Aku kan saudara kau.
10 galleons. - 10 galleons.
Mari kita pergi dari sini.
Hai, Ron.
Hai.
Bagaimana Fred dan George melakukan ini?
Hampir semua kedai tutup sebab mereka.
Fred akan buat orang ketawa sepanjang hari.
Dia betul.
Oh, tidak.
Semua orang dapatkan tongkat mereka dari Ollivanders.
Harry...
Adakah hanya perasaanku Atau Draco dan Mummy
Nampak macam orang yang tak mahu diekori.
Quibbler.
Dia nampak manja.
Mereka pernah menyanyi di malam Krismasl, kau tahu?
Quibbler? - Oh, iya.
Itu Wrackspurt?
Makhluk yang susah dilihat.
Mereka terbang masuk ke telinga. Dan buat otak kau seperti gila.
Quibbler.
Jadi, apa yang Draco lakukan dengan almari aneh itu?
Dan siapa orang-orang itu?
Tidakkah kau nampak? Itu suatu ritual.
Satu permulaan.. - Diamlah, Harry.
Aku tahu apa maksud kau. - Itu telah terjadi.
Draco salah seorang dari mereka. - Salah seorang dari siapa?
Harry yakin bahawa Draco Malfoy sekarang seorang Death Eater.
Kau mengada-ada.
Apa yang kau tahu. Siapa mahu macam Malfoy?
Oh, Kalau begitu apa yang Draco lakukan di kedai Borgin and Burkes?
Mencari perabot?
Itukan kedai yang aneh. dan dia orang yang aneh.
Macam ni, ayahnya seorang Death Eater. Memang masuk akal.
Lagipun, Hermione nampak dengan mata kepala sendiri.
Aku dah cakap. Aku tak tahu apa yang aku nampak.
Aku perlu udara segar.
Apa yang terjadi? Apa di dalam sana?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu tadi itu apa?
Tenang, kawan. Tadi itu mungkin hanya kabus.
Sini, Draco. Duduklah. Kita akan sampai ke Hogwarts.
Hogwarts. Tempat yang menyedihkan untuk jadi sebuah sekolah.
Aku rasa, mereka nak aku berjaya di pelajaran astronomi.
Dan aku perlu tambah 2 tahun lagi..
Apa maksud kau?
Anggap saja aku tak tahu. Aku akan buang masa saja.
Di kelas pesona tahun depan.
Ada yang lucu, Blaise?
Kita lihat saja siapa yang tertawa akhirnya.
Kamu berdua pergi dulu.
Aku nak periksa sesuatu.
Mana Harry? - Mungkin dia di platfom.
Mari.
Bukankah Mummy pernah beritahu kau Tidak baik mengendap Potter?
Petrificus Totalus.
Yalah...
Dia akan mati sebelum kau mampu mengelap darah dari dagu kau.
Itu untuk Ayahku.
Nikmati perjalanan kau kembali ke London.
Ennervate.
Hello, Harry.
Luna. Bagaimana kau tahu aku di sini?
Wrapspurts, Kepala kau penuh dengannya.
Maaf aku membuatmu terlambat, Luna.
Tidak apa-apa. Ini seperti berada bersama kawan.
Yah, Aku memang temanmu, Luna.
Baguslah.
Oh, kebetulan.
Aku mencari kamu berdua dari tadi.
Baik...
Nama?
Professor Flitwick, Kau mengenalku sudah sejak 5 tahun.
Tidak ada pengecualian, Potter.
Siapa orang-orang ini? - Aurors.
Pengawal keselamatan.
Pemegang apa ini?
Bukan pemeganglah. Ini tongkat berjalan.
Apa sebenarnya yang kau nak buat dengan semua ini?
Senjata yang baik.
Tidak apa-apa, Tuan Filch. Biar saya yang tangani Mr. Malfoy.
Cantik muka kau, Potter.
Ada apa-apa yang boleh aku bantu?
Sebenarnya, aku rasa kau kelihatan agak...
.....kesian dengan darah itu tapi...
Terpulanglah pada kau.
Pernah ke sebelum ini kau betulkan hidung yang patah?
Tidak, tapi jari pernahlah...
Tapi tak ada bezanya?
Um, okay, yeah. Cuba sajalah.
Episkey.
Bagaimana rupaku? - Seperti sediakala.
Bagus.
Hermione...
Aku dah ada di sini sekarang.
Boleh tak kau berhenti makan? Kawan baik kau dah hilang.
Kenapa dengan kau ni? Pusinglah belakang.
Dia berdarah lagi.
Kenapa selalu saja dia berdarah?
Nampaknya kali ini, itu darahnya sendiri.
Dari mana kau? Kenapa dengan muka kau?
Nanti aku cerita.
Apa yang aku dah terlepas?
Topi peramal kata kita perlu tabah dan sabar ketika dalam kesusahan.
Senang saja cakap. Lagi pun itukan cuma topi.
Selamat malam semua. Terima kasih.
Pertama sekali, saya akan kenalkan kakitangan baru kita.
Horace Slughorn.
Professor Slughorn, setuju mengisi kembali posisi lamanya...
Sebagai guru ilmu ramuan.
Sementara itu, posisi guru pertahanan ilmu hitam...
Akan diambil alih oleh Professor Snape.
Seperti yang kamu ketahui, kamu semua..
dicari untuk hadir ke sini pada malam ini.
Dan kamu semua berhak untuk tahu kenapa.
Dahulu, ada seorang anak muda.
Seperti kamu semua, juga duduk di ruangan ini.
Berjalan di koridor tempat ini.
Tidur di bawah atapnya.
Seluruh dunia tahu, dia sama sahaja seperti murid yang lain.
Namanya..
Tom Riddle.
Hari ini, dia terkenal di seluruh dunia dengan nama (Lord Valdemort).
Oleh sebab demikian, aku berdiri di sini,
menjaga kamu semua pada setiap malam.
Aku teringat kata-kata bijaksana.
Setiap hari, setiap masa, bahkan di saat ini, mungkin..
.. kekuatan kegelapan cuba menembus pertahanan tempat ini.
Dan akhirnya, kekuatan terbesar...
.....adalah kamu sendiri.
Jadi fikirkanlah.
Sekarang semua bolehlah tidur, bip bip..
Memang menceriakan.
Murid sejarah sihir di atas, bukan di bawah.
Mr. Davis, Mr. Davis, Itu tempat perempuan.
Potter.
Oh, ini tidak baik.
Sedang menyeronokkan diri?
Aku bingung pagi ini, Professor.
Jadi..
Aku rasa, eloklah kau ambil pelajaran ramuan.
Atau kau sudah tak minat lagi untuk jadi Auror?
Sebenarnya, bukan macam tu aku dapat 'Outstanding' di 'O.W.L.' aku
Memanglah kalau prof. Snape yang mengajar.
Bagaimanapun, Professor Slughorn akan berasa senang..
...menerima murid N.E.W.T. dengan nilai 'Exceeds Expectations'.
Bagus, um... Aku akan terus ke sana.
Oh, bagus, bagus.
Potter, kau ajak Weasley. Dia nampaknya gembira di atas sana.
Aku tak mahu ikut pelajaran ramuan.
Nantikan ada pertandingan Quiddtch. Aku perlu berlatih
Perhatian, sebagai permulaan pelajaran kita perlu siapkan semua dahulu.
Harry, anakku. Aku sungguh rasa bimbang.
Kau ada bawa kawan?
Ron Weasley, tuan.
Tapi aku sangat teruk di ramuan. Sangat teruk, sebenarnya. Jadi..
.. mungkin sebaiknya aku--
Kau cakap saja tu, kita lihat nanti.
Kawan Harry, kawan aku juga.
Kamu semua keluarkan buku.
Maaf, tuan. Aku dan Ron sebenarnya tak ada buku.
Jangan bimbang., Ambil apa saja dari almari tu.
Sekarang, seperti yang aku kata tadi,
.. aku sudah siapkan ramuan pagi tadi.
Ada yang tahu ramuan apa ini?
Ya, cik...? - Granger, tuan.
Itu adalah Veritaserum.
Ramuan yang memaksa peminumnya mengatakan kebenaran.
Dan yang itu..
.. agak susah nak membuatnya. Ini Amortentia.
Ramuan cinta paling terkenal di dunia.
Menurut lagenda, setiap orang akan bau berbeza.
Bergantung pada apa yang membuatnya menarik.
Contohnya, aku menghidu...
.....bau rumput yang baru dipotong dan bergetah, dan...
.....bau daun pudina.
Amortentia yang baru.
Itu tak mungkin akan berlaku.
Tapi akan menyebabkan rasa ingin dan obsesi yang kuat.
Dan dengan sebab itu,
.. ini mungkin ramuan paling beracun di tempat ini.
Tuan, kau belum beritahu kami, yang ini apa?
Oh ya. Yang kamu nampak di hadapan ini,
adalah ramuan kecil yang unik,
dikenali sebagai Felix Felicis.
Tapi lebih umum dikenali sebagai..
.. cecair kebertuahan. - Ya, cik Granger.
Cecair kebertuahan.
Luar biasa dan susah membuatnya, Dan berbahaya kalau salah membuatnya.
Setitis saja, kamu akan lihat semua usaha kamu akan berjaya.
Setidak-tidaknya, hingga kesannya hilang.
Jadi, saya akan hadiahkannya pada kamu hari ini.
Sebotol kecil ramuan kebertuahan untuk murid aku...
...yang berjaya membuat..
ramuan 'hidup bagai mati'
Resepinya boleh dilihat di muka surat 10.
Dan juga..
Hanya seorang murid yang berjaya menghasilkan ramuan 'hidup bagai mati'
berhak dapatkan hadiah ini.
Jadi, semoga kamu semua berjaya.
Mari kita mulakan.
Buku ini milik 'Putera Berdarah Campuran'
Bagaimana kau lakukannya?
Perlu dihancurkan, jangan dipotong.
Tidak, arahan di sini dengan jelas ia cakap dipotong.
Tidak, betul.
Demi janggut Merlin.
Sempurna.
Sangat sempurna aku kata. Setitis saja, akan membunuh kita semua.
Ini dia, sesuai dengan janjiku.
Sebotol kecil Felix Felicis.
Tahniah.
Gunakannya dengan sebaik mungkin.
' Kaedah Terbaik Membuat Ramuan'
Oh Harry, kau terima pesananku?
Masuklah.
Kau apa khabar?
Baik, tuan.
Kau gembira dengan kelas kau?
Aku tahu Professor Slughorn sangat suka dengan kau.
Aku rasa dia terlalu memandang tinggi kemampuan aku, tuan.
Kau rasa begitu?
Tentu.
Bagaimana dengan kegiatan kau di luar kelas?
Maksud tuan?
Aku lihat kau banyak habiskan masa bersama cik Gringer.
Aku rasa kau...
Oh, tidak, tidak. Maksudku...
Dia sangat bijak dan kami cuma berkawan saja.
Tapi tidak.. - Maafkan aku.
Aku cuma rasa risau sahaja.
Cukup bersembang.
Kau pasti tertanya-tanya kenapa aku ajak kau ke sini malam ini.
Jawapannya ada di sini.
Apa yang kau lihat adalah ingatan-ingatan
Dalam hal ini, berkenaan dengan seseorang.
Voldemort.
Atau yang dulunya dikenal sebagai: Tom Riddle.
Benda ini mengandungi ingatan yang sangat penting.
Pada hari pertama aku jumpa dia.
Aku nak kau melihatnya. Kalau kau mahu.
Aku terima surat dari kau, Tuan Dumbledore.
Selama Tom berada di sini, dia tak pernah dapat kunjungan keluarga
Ada satu kejadian dengan budak yang lain.
Kejadian yang sangat mengerikan.
Tom, kau ada pelawat.
Kau apa khabar, Tom?
Jangan.
Adakah kau seorang doktor?
Bukan, aku professor.
Aku tak percaya kau.
Dia nak aku melihatnya.
Mereka fikir aku... lain dari yang lain.
Mungkin mereka betul.
Aku tak gila.
Hogwarts bukan tempat untuk orang gila.
Hogwarts adalah sebuah sekolah.
Sekolah ahli sihir.
Kau boleh lakukan banyak perkara, bukan begitu Tom?
Perkara yang budak-budak lain tak dapat melakukannya.
Aku boleh gerakkan benda tanpa menyentuhnya.
Aku boleh arahkan binatang tanpa melatih mereka.
Aku boleh juga buat hal buruk terjadi pada orang yang jahat pada aku.
Boleh menyakitkan mereka.
Kalau aku nak.
Siapa kau?
Aku juga seperti kau, Tom.
Aku juga lain dari yang lain.
Buktikan.
Nampaknya ada sesuatu dalam almari kau.
Yang sedang berusaha keluar, Tom.
Mencuri tak dibenarkan di Hogwarts, Tom.
Di Hogwarts, kau bukan hanya diajar bagaimana menyihir, tapi juga bagaimana mengawalnya.
Kau faham?
Aku juga boleh bercakap dengan ular.
Mereka yang jumpa aku.
Membisikkan sesuatu. Itu normal untuk orang seperti aku?
Kau tahu, tuan? Bahawa..
Aku tahu bahawa aku bertemu penyihir paling berbahaya sepanjang masa?
Tidak.
Sekiranya aku tahu, aku...
Selama itu Selama di Hogwarts,
Tom Riddle membesar bersama dengan satu pengajar yang khas.
Boleh kau teka, siapa pengajar itu agaknya?
Kau tak mengajak Professor Slughorn kembali hanya untuk mengajar ramuan, kan?
Tidak.
Kau tahu, Professor Slughorn ada sesuatu yang ingin sekali aku tahu.
Dia tak akan memberikannya dengan mudah.
Kau kata Professor Slughorn akan cuba mendekati aku.
Ya.
Kau nak aku membiarkannya mendekatiku?
Ya.
Baiklah. Pagi ini,
Aku akan minta kamu semua berlatih.
Untuk mengetahui tahap kamu yang sebenarnya.
Tolong diam.
Diam.
Terima kasih.
Baiklah. Sekarang, ingat,
Oleh kerana kamu semua nak aku masuk pasukan kamu tahun lalu,
..itu tak akan menjamin kamu terpilih untuk tahun ini.
Faham sekarang?
Bagus.
Jangan tersinggung, Weasley, ok?
Tersinggung?
Yeah, aku akan terpilih sebagai penjaga gawang, terbaik,
Itu... bukan apa-apa.
Betul ke?
Orang besar macam kau?
Kau perlu sedikit badan yang kecil, bukan begitu?
Penjaga gawang perlu kepantasan, ketepatan.
Aku akan cuba sedaya upaya.
Jadi, mungkin kau mahu kenalkan aku pada Granger?
Tidak keberatankan, jadi orang pertama untuknya,
Kau faham maksud aku?
Cepat, cepat..
Cepat, Cormac.
Cepat, Ron.
Confundus.
Dia hebat.
Aku mesti akui. Aku hampir terlepas yang terakhir tadi.
Aku harap Cormac tidak terlalu megah.
Dia nampaknya tertarik dengan kau, Harmonie - Cormac.
Dia penggoda.
Pernah kau dengar mantera: Sectumsempra?
Tak pernah.
Kalau kau ada rasa hormat, kau kena pulangkan buku itu.
Nampaknya tidak.
Dia yang terbaik di kelas. Bahkan lebih baik dari kau, Harmonie.
Slughorn rasa dia bijak.
Aku nak tahu, dahulu buku tu milik siapa.
Mari aku tengok? - Jangan.
Kenapa tidak?
Jilidnya dah rapuh.
Jilidnya dah rapuh?
Yeah.
Siapa Putera Berdarah Campuran? - Siapa?
Begitu katanya di sini.
Buku ini milik Putera Berdarah Campuran.
Berminggu-minggu, kau selalu membawa buku ini.
Sehinggakan, tidur dengannya, tapi kau tetap belum ada keinginan..
.. untuk tahu, siapa Putera Berdarah Campuran?
Aku tak kata aku tak kisah. Dan aku tak tidur pun dengan buku itu.
Yah, itu betul.
Tadi aku cakap-cakap saja, sebelum tidur.
Dan hanya sibuk dengan buku itu. Macam sedang dengan Hermione.
Aku bingung. Jadi, aku pergi ke..
Perpustakaan? - Perpustakaan?
Dan?
Tidak ada. Aku tak jumpa apapun.
Apapun, yang berkaitan dengan Putera Berdarah Campuran.
Baiklah. Itu menegaskannya..
Yeah, uh...
Aku rasa aku boleh jumpa kau di Three Broomsticks (penginapan).
Uh tidak, aku ada latihan koir dari Freighthorse.
Apa yang boleh diminum di Butterbeer?
Sahabatku dulu meluncur turun di bukit Clagsby.
Kami ada seluncur panjang buatan sendiri. Seluncur model Norwegia.
Kami meluncur pantas, kami terbabas yang...
Ron, duduk di sebelah aku.
Baiklah.
Mahu minum?
Tiga butterbeers. Aku punya letak ginseng sedikit.
Oh, sial.
Ron, lihat mereka cuma berpegangan tangan.
Dan berciuman.
Aku nak pergi. - Apa?
Kau tidak serius.
Dia adikku. - Jadi?
Bagaimana kalau dia nampak aku? Ketika kau sedang menciumku?
Kau mahu dia berdiri dan pergi?
Hey, anak-anak. Gembira bertemu dengan kau.
Dan kau, dan kau.
Apa yang buat kau ke sini?
Oh, Three Broomsticks dan aku sudah biasa...
Lebih dari yang aku kira. Aku masih ingat Waktu masih di One Broomstick.
Semua tangan di meja, Granger.
Dengar.
Dulu, Aku boleh mengadakan pesta makan malam.
Memilih satu atau dua murid.
Kau nak sertai?
Aku anggap itu satu penghormatan, tuan.
Kau juga diundang, Granger.
Gembira sekali, Tuan. - Baik.
Cari burung hantu aku.
Gembira melihatmu, Wallenby.
Apa yang kamu mainkan?
Dumbledore meminta ku mengenalinya.
Mengenalinya? - Entahlah.
Pastinya penting.
Sebab kalau tidak, Dumbledore tidak akan minta.
Kau jadi sedikit...
Katie, kita tak tahu apa akan jadi.
Harry, apa... - Aku tahu apa yang aku lakukan.
Apa kau dengar yang dia cakap..
di pub waktu itu, waktu aku dan dia berciuman?
Aku sudah ingatkannya. Aku mengingatkannya jangan disentuh.
Jangan dekat.
Berundur, kamu semua.
Oh tidak.. tidak.. tidak
Kamu jangan sentuh itu, kecuali bungkusannya.
Kamu semua faham?
Kau yakin barang ini bukan milik Katie,
sewaktu dia masuk ke Three Broomsticks?
Seperti yang aku kata,
.. dia ke bilik kecil.
Dan semasa dia kembali, dia membawa paket itu.
Dia kata penting bagi dia untuk membawanya.
Ada dia cakap untuk siapa? - Untuk Professor Dumbledore.
Baiklah. terima kasih, Leanne, kau boleh pergi.
Kenapa ketika ada kejadian,
Selalu ada kamu bertiga?
Tolonglah percayakan aku, Professor,
Aku juga tertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama lebih dari 6 tahun ini..
Oh, Severus.
Apa pendapat kau?
Aku rasa Cik. Bell bertuah masih hidup.
Dia disihir bukan?
Aku kenal Katie.
Di Lapangan Quidditch, bahkan dia tidak akan menyakiti lalat.
Kalau dia yang hantar paket itu ke Professor Dumbledore,
..dia tak akan melakukannya terang-terangan.
Ya, dia disihir.
Malfoy melakukannya.
Itu adalah tuduhan yang sangat serius, Potter.
Memang serius. Bukti kau?
Aku hanya tahu.
Kau 'hanya' tahu?
Sekali lagi, kau memang sangat pelik dengan kemampuan kau, Potter.
Kemampuan yang hanya menjadi mimpi.
Seberapa besar diperlukan untuk menjadi 'Orang yang terpilih'?
Aku cadangkan kamu semua kembali ke asrama.
Kamu semua.
Apa pandangan kau yang Dean suka pada Ginny?
Dan apa yang Ginny lihat pada Dean?
Dean. Dia bijak.
Kau menyebutnya orang licik tidak lebih dari 5 jam yang lalu.
Yeah, dia meraba-raba tangannya pada tubuh adik aku,
bukan begitu?
Sebab itu, kau patut membencinya. Kau tahu?
Berprinsip, kan?
Mungkin.
Jadi apa pandangan kau. Yang dia nampak pada Ginny?
Aku tak tahu.
Dia pintar, lucu, menarik.
Menarik?
Kau tahu, Kulitnya bagus.
Kulit? Kau kata Dean menggoda adikku kerana kulitnya?
Siapa tahu. Maksudku. Aku hanya.. kata..
boleh jadi penyebab utama.
Harmonie ada kulit yang cantik.
Kalau kau kata begitu, kalau cakap masalah kulit, tentu.
Aku tak pernah berfikir begitu.
Tapi mungkin, yeah.
Bagus sekali..
Aku rasa Aku mahu tidur sekarang.
Betul tu.
Kata padaku, Cormac, apa khabar pakcik kau Tiberius kebelakangan ini?
Ya tuan. Sebenarnya aku nak pergi berburu dengannya...
...dan Perdana Menteri sihir di waktu cuti.
Oh, baik. Pasti sampaikan pada keduanya yang terbaik dariku..
Bagaimana dengan pakcik kau, Belby?
Bagi kamu semua yang belum tahu,
Pakcik Marcus yang menjumpai ramuan Wolfsbane.
Adakah dia sedang cuba cari penemuan baru?
Aku tak tahu.
Dia dan ayahku tidak boleh bersama-sama.
Mungkin kerana ayah aku kata, ramuan adalah sampah.
Ramuan yang dia ada tak berguna, hingga dia mati.
Bagaimana dengan kau Cik Granger,
Apa yang keluarga kau lakukan di dunia manusia biasa?
Orang tuaku adalah doktor gigi.
Mereka menolong gigi masyarakat.
Menarik.
Adakah itu termasuk pekerjaan berbahaya?
Tidak.
Walaupun begitu, seorang anak, Robby Fenwich,
pernah menggigit ayahku sekali. Dia kena sepuluh jahitan.
Ah, cik Weasley. Mari, mari.
Lihat, matanya. Berjumpa lagi.
Dia dan Dean.
Maaf, biasanya aku tidak terlambat.
Tidak apa, tepat waktu makan malam.
Itupun kalau Belby ada tinggalkan untuk kau.
Apa? - Tak ada apa-apa.
Selamat tinggal.
Potter.
Maaf, tuan, aku.. mengagumi jam pasir kau.
Oh ya, objek yang menarik perhatian.
Pasir bergerak sesuai dengan kecekapan percakapan.
Ia mengawal pasir bergerak perlahan.
Kalau tidak... - Mungkin aku dah pergi..
Tidak.
Tidak ada yang perlu kau takutkan, anakku.
Sebenarnya, beberapa kawan sekelasmu...
Apa-apapun, anggap saja mereka tidak seperti membuat bingkai.
Bingkai, tuan?
Semua yang bercita-cita menjadi terkenal berharap berakhir di sini.
Meski pun begitu, kau sudah menjadi terkenal, bukan begitu, Harry?
Adakah Voldemort pernah membuat bingkai, tuan?
Kau kenal dia, bukan? Tom Riddle?
Kau dulu gurunya.
Mr. Riddle ada banyak guru di Hogwarts.
Dia seperti apa?
Maaf, tuan maafkan aku.
Dia yang membunuh orang tuaku.
Tentulah, wajar kalau kau mahu tahu lebih banyak.
Tapi nampaknya aku akan mengecewakan kau, Harry.
Waktu pertama kali bertemu Riddle,
dia hebat, anak yang pintar,
bersungguh-sungguh untuk jadi penyihir kelas pertama.
Tidak macam budak-budak lain yang kukenal.
Bahkan, tidak seperti diri kau.
Walaupun ada kejahatan dalam dirinya, kita tak akan nampak.
Kau ok, Ron?
Aku akan bersama kau, Ron. Ada 2 perlawanan untuk Gryffindor, kan?
Hati-hati, Ron. - Orang kalah.
Apa yang dia pakai?
Bagaimana? - Bagaimana apa?
Pesta makan malam kau? - Sebenarnya membosankan.
Tapi aku rasa Harry menikmati makan malam.
Slughorn akan merayakan Krismas, kau tahu?
Aku akan mengajak seseorang.
Pasti kau akan mengajak McLaggen.
dia yang di kelab Slug itu, bukan?
Sebenarnya, tadi aku mahu mengajak kau.
Betul ke?
Semoga berjaya hari ini, Ron.
Aku tahu, kau akan bermain dengan baik.
Aku nak tarik diri.
Setelah pertandingan ini, McLaggen boleh memiliki tempatku.
Adakah kau Ok?
Jus? - Tentu.
Hello, Semua.
Kau nampak sedih, Ron.
Adakah itu sebabnya kau beri sesuatu dalam cawannya?
Itu penambah tenaga?
Cecair hikmat (Liquid luck)
Jangan kau minum, Ron.
Kau boleh disingkir gara-gara itu. - Apa yang sedang kita cakapkan?
Cepat, Harry. Ada yang perlu kita menangkan.
Weasley. Weasley. Weasley. - Weasley. Weasley. Weasley.
Kau sepatutnya tidak melakukannya.
Aku tahu. Anggap saja aku baru berikan suntikan semangat.
Itu tak sama.
Hanya cuba-cuba. Tadi itu pertandingan biasa.
Kau tidak memberikannya?
Ron ingat kau memberinya.
Mantera pemikat. Baru aku belajar.
Bagus sekali.
Bagaimana rasanya, Harry?
Masa kau lihat Dean dengan Ginny?
Aku tahu.
Aku lihat cara kau memandangnya.
Kau kawan terbaik aku.
Oops. Nampaknya tempat ini sudah digunakan.
Bagaimana burung-burung itu boleh...
Oppugno.
Rasanya seperti ini.
Aku tak sanggup kalau dia melilitkan lengannya.
Yang aku dan Lav ada, anggap saja...
...tidak ada yang mampu mencegahnya.
Itu kimia.
Apa boleh bertahan? Siapa yang tahu?
Yang pasti aku bebas.
Dia bebas mahu mencium siapa saja yang dia mahu.
Aku betul-betul tak boleh berpura-pura
Apa aku terlalu inginkan..
Dia dan aku perlu datang bersama ke parti Krismas Slughorn?
Ya. Sekarang dengan keadaan begini.
Aku perlu buat rancangan lain.
Perlu ke? - Ya.
Kenapa?
Aku rasa, tidak masalah kalau kita pergi...
...dengan siapa saja yang kita mahu,
Kita boleh pergi bersama, sebagai kawan.
Kenapa aku tidak berfikir begitu?
Kau akan pergi dengan siapa?
Um, satu kejutan.
Apa yang patut kau bimbangkan adalah, kau tak boleh mengajak sesiapa pun
Kau lihat gadis itu di sana?
Dia Romilda Vane.
Harry, dia selalu cuba menjampi kau dengan ramuan cinta.
Betul ke?
Hey.
Dia hanya tertarik pada kau sebab dia fikir kau adalah orang terpilih.
Aku memang 'yang terpilih'.
Okay, maaf, um...
Gurau saja.
Aku akan mengajak orang lain.
Seseorang yang cantik.
Aku belum pernah sampai ke tempat ini.
Setidaknya, tidak sampai terjaga.
Aku berjalan masa tidur, kau tahu.
Itu sebabnya aku pakai kasut masa tidur.
Harmonia nictere passus.
Minum?
Neville.
Aku tak boleh masuk ke kelab Slug.
Tidak apa-apa.
Dia membuat Melvin menggantung dirinya di bilik kecil
Aku baik-baik saja kawan. Terima kasih.
Baiklah.
Hermonie, apa yang kau buat ni?
Apa yang dah jadi dengan kau?
Tidak, aku baru saja melarikan diri.
Maksudku, aku tinggalkan Cormac di bawah pokok hiasan.
Cormac? Kau ajak dia?
Aku rasa itu akan membuatkan Ron sakit hati.
Terima kasih banyak. Kami akan bersatu dengan kalian.
Dia ada lebih banyak sesungut daripada tanaman Snargaluff.
Gula-gula naga? - Tidak, terima kasih.
Cuma satu saja boleh membuatkan mulut berbau.
Oh kebetulan, ini boleh membuatkan Cormac lari jauh.
Oh Tuhan, dia datang.
Aku rasa dia pergi basuh hidungnya.
Kawan kau agak biadab.
Itu sangat baik dia mencuci mulutnya juga, kan?
Yeah, yeah, yeah.
Apa yang aku makan ini?
Gula-gula naga.
Kau baru saja membuatkan kau akan ditahan sebulan, McLaggen.
Jangan terburu-buru, Potter.
Tuan, mungkin aku rasa lebih baik aku kembali ke pesta. Pasangan aku..
Akan faham kau tidak ada untuk satu dua minit.
Lagi pun, aku cuma nak menyampaikan pesan.
Pesan? - Dari Professor Dumbledore.
Dia minta aku sampaikan salamnya dan dia harap semoga kau gembira.
Dia... dia pergi mengembara.
Dan dia tak akan kembali sebelum sampai masanya.
Pergi mengembara ke mana?
Apa kabar kau?
Jauhkan tangan kau, kau celaka.
Professor Slughorn.
Aku baru saja jumpa budak ini bersembunyi di kaki lima atas.
Dia kata dia diundang ke pesta kau.
Okay, okay, Aku menceroboh.
Puas hati?
Aku akan bawanya keluar.
Sudah tentu, Professor.
Baiklah, teruskan saja semuanya, teruskan.
Mungkin aku patut menjampi saja wanita di pintu tadi. Mungkin juga tidak.
Apa kena dengan kau ni?
Aku telah bersumpah melindungi kau. Aku sudah membuat sumpah larangan.
Aku tak perlu perlindungan.
Aku dipilih untuk ini.
Aku tak tahu apa maksud semua ini.
Aku tidak akan menggagalkannya. - Kau takut, Draco.
Kau berusaha melindunginya. Tapi sekarang dah jelas.
Biar aku yang arahkan kau. - Tidak!
Aku telah dipilih. Inilah masanya.
'Sumpahan larangan'. Kau pasti itu yang dikatakan Snape?
Pasti, kenapa?
Cuma kau tidak boleh melanggar 'sumpah yang terlarang'.
Aku juga tahu kalau itu maksudnya. Lucu juga.
Aku tak faham.
Oh tidak..
Aku rindu pada kau.
Menarik.
Dia cuma nak peluk aku saja.
Bibir aku. Semakin hebat, tengok.
Aku dengar apa yang kau cakap.
Jadi, apa akan terjadi dengan kau?
Apa yang terjadi Kalau kau melanggar 'sumpah yang terlarang'?
Kau akan mati.
Voldemort telah memilih Draco Malfoy untuk sebuah misi?
Aku tahu kedengarannya gila. - Bukankah sudah pasti padamu, Harry,
Dan Snape hanya berpura-pura menawarkan bantuan pada Draco...
.....agar dia boleh tahu apa yang sedang berlaku.
Ginny.
Kedengarannya tidak seperti itu.
Mungkin saja Harry benar, Remus.
Maksud aku, untuk membuat 'sumpahan larangan'..
tergantung apa kau mempercayai keputusan Dumbledore.
Dumbledore percaya dengan Snape, begitu juga aku.
Dumbledore dah buat kesilapan.
Dia sendiri yang cakap. Kau dibutakan kebencian.
Tidak. - Ya, tentu.
Orang-orang dah hilang, Harry. Setiap hari.
Kita hanya boleh percaya pada orang-orang tertentu saja.
Kalau kita mulakan pertarungan di antara kita,
kita akan hancur.
Ginny.
Buka mulut kau.
Kau tak percaya pada aku?
Sedap.
Uh, mahu...
Pai? - Oh tidak, terima kasih.
Kau perlu maafkan Remus.
Dia sangat celaru dengan keadaannya.
Kau tak apa-apa, Tn. Weasley?
Kita sedang diikuti kita semua.
Hampir tiap hari, Molly tidak meninggalkan rumah
Itu bukan mudah.
Ada kau dapat burung hantu aku?
Ya.
Kalau Dumbledore pergi, mungkin berita baik bagi kementerian,
Tapi mungkin begitulah yang Dumbledore nak.
Bagi Draco Malfoy...
Aku tahu sedikit maklumat.
Teruskan. - Aku hantar agen ke Borgin and Burkes.
Aku rasa dari apa yang dulu kau sampaikan...
.....yang kau dan Ron lihat akhir cuti musim panas lalu,
.. benda yang Draco tertarik padanya,
.. adalah Vanishing Cabinet. (Almari Penghilang)...
'Vanishing Cabinet'?
Ada cerita, masa Voldemort pertama kali menemui kekuatannya.
Kau dapat lihat daya tarik.
Ketika Death Eaters datang mengetuk,
Seseorang perlu masuk ke dalamnya dan menghilang satu dua jam.
Kau akan pergi ke mana saja.
Alat yang sangat aneh, Sangat magik.
Apa yang terjadi dengannya?
Almari di Borgin and Burkes?
Tidak apa-apa.
Masih di situ.
Tadi itu sangat enak, Molly, sungguh.
Kau yakin tidak mahu tinggal?
Tidak, kita kena pergi.
Malam pertama dalam semusim selalu jadi yang terburuk.
Remus?
Sayang.
Ron sudah tidur?
Um.. belum lagi.
Tali kasut kau.
Selamat hari krismas, Harry.
Selamat hari krismas.
Harry, tidak. - Harry. Remus.
Ginny.
Aku yang bunuh Sirius Black. Aku yang bunuh Sirius Black.
Kau cuba nak tangkap aku?
Kejarlah aku. Cubalah kejar aku.
Harry?
Stupefy.
Harry.
Ginny.
Molly.
Senang bagi mereka dapatkan kau.
Kau sangat bertuah tidak terbunuh.
Kau perlu sedar siapa diri kau, Harry.
Aku tahu siapa diriku, Hermonie, ok?
Maaf.
Sayang, pergilah..
Itu Won-Won aku..
Aku pergi dulu. Aku kena pergi dan muntah.
...selalu kau yang berhenti setengah jalan.
Tuan, betulkah Professor Merrythought berhenti?
Tom, aku tak boleh beritahu kalau aku tahu, bukan?
Apa-apa pun, terima kasih nanasnya.
Kau tahu saja. Itu kesukaanku.
Tapi bagaimana kau tahu?
Intuisi.
Cukup setakat ini, adakah sudah waktunya?
Silakan pergi, atau Professor Dippett akan tahan kita semua.
Tengoklah dengan jelas, Tom.
Jangan sampai tertangkap keluar bilik ketika bukan masa belajar.
Ada sesuatu yang kau fikirkan, Tom?
Ya tuan.
Aku tak dapat fikir orang lain untuk aku temui...
Professors lain... mereka tak macam kau.
Mereka selalu saja salah faham.
Teruskan.
Aku pernah ke perpustakaan suatu malam.
Di bahagian terlarang.
Lalu aku ambil sesuatu yang cukup ganjil tentang sihir.
Aku fikir mungkin, kau boleh jelaskan pada aku.
Itu disebut, sebagaimana yang aku tahu, Hor...
Maaf? Aku tak tahu apapun tentang hal itu...
Walaupun aku tahu, aku tak akan beritahu kau.
Sekarang keluarlah dari sini.
Dan jangan sampai aku jumpa kau sebut hal itu lagi.
Keliru? Aku terkejut kalau kau tidak keliru.
Aku tak faham.
Apa yang terjadi?
Ini mungkin ingatan yang paling penting yang dapat aku simpan.
Ini juga satu penipuan.
Ingatan ini juga sudah diganggu oleh orang yang memilikinya.
Kawan lama kita, Professor Slughorn.
Tapi kenapa dia mahu ganggu ingatannya sendiri?
Aku rasa dia malu dengannya.
Kenapa?
Kenapa, tentu saja.
Aku minta kau cari tentang Professor Slughorn...
...dan kau sudah melakukannya.
Sekarang aku nak kau memujuknya untuk membocorkan pada kau ingatannya sendiri.
Bagaimanapun cara kau.
Aku tak berapa kenalnya, tuan.
Ingatan ini adalah segalanya. tanpanya, kita buta.
Tanpanya juga, kita biarkan nasib dunia kita tanpa peluang.
Tidak ada pilihan lain untuk kau.
Kau jangan gagal.
Aku sangat harapkan kenali semula diri kau.
Pada bab penangkal racun.
Sekarang, aku akan beritahu tentang bezoars di kelas kita nanti.
Baiklah, kamu semua boleh pergi. Elise, jangan lupa ekor tikus kau.
Aha. Ini dia Sang Juara ramuan.
Apa yang boleh aku bantu?
Oh, tuan, nampaknya aku nak bertanya sesuatu.
Silakan tanya, anakku. Silakan tanya
Kau tahu, satu hari aku pernah ke perpustakaan...
...di bahagian terlarang, dan aku temui sesuatu...
...yang agak aneh tentang satu ilmu sihir yang sangat sukar.
Ya, apa ilmu sihir yang susah itu?
Aku pun tak tahu. Aku tak dapat mengingati namanya dengan tepat.
Tapi itu buatkan aku tertanya2, apa memang ada ilmu sihir macam itu?
Yang kau tidak disuruh mengajarkannya pada kami?
Aku guru ramuan, Harry,
Aku rasa pertanyaan kau lebih tepat diajukan ke Professor Snape.
Ya, dia dan aku.. tak berapa mesra, tuan.
Maksud aku adalah..
Dia tak macam kau.
Dia mungkin akan salah faham.
Ya, tidak akan ada terang tanpa kegelapan.
Begitupula dengan ilmu sihir.
Aku selalu berusaha keras hidup dengan cahaya.
Aku sarankan kau pun begitu.
Adakah itu yang kau katakan pada Tom Riddle, tuan.
Bila dia tanya pada kau?
Dumbledore yang suruh kau kemari, betulkan?
Ya? Oh, kau Potter.
M.. maaf, Aku sedang sibuk.
Cantikkan?
Bulan.
Hebat.
Bukankah kita ada sedikit makanan ringan?
Kotaknya ada di atas tempat tidur kau. Aku rasa aku patut cuba satu.
Atau dua puluh?
Aku tak boleh berhenti memikirkannya, Harry.
Secara jujur, kau tahu, aku rasa dia sudah mulai membuatmu benci.
Dia tak boleh buat aku kecewa.
Aku rasa aku mencintainya.
Ok, baguslah.
Kau rasa dia macam aku juga ke?
Aku harap begitu.
Dia sudah mencium kau selama tiga bulan.
Cium? Siapa yang kau cakapkan?
Siapa yang kau cakapkan..
Romilda. Romilda Vane.
Okay, sangat lucu.
Sebab apa ni?
Aku tak bergurau.
Aku jatuh cinta padanya. - Ya, baiklah.
Kau jatuh cinta padanya. Kau pernah bertemu dengannya?
Tidak. Kau boleh perkenalkan pada aku?
Mari, Ron. Aku akan kenalkan kau pada Romilda Vane.
Sayangku, Harry, Ciuman dari, Romelda.
Maaf, tuan.
Aku tak akan mengganggu kau kalau tidak betul-betul penting.
Di mana Romilda? - Kenapa dengan Wemby?
Ramuan cinta yang sangat kuat.
Baiklah, Sebaiknya masukkan dia.
Aku ingat kau dapat atasi hal begini dengan cepat, Harry.
Aku rasa ini perlukan orang yang lebih mahir, tuan
Apa khabar, sayang. Mahu minum?
Mungkin, kau betul.
Maaf, Professor, tentang yang pagi tadi,
.. salah faham kita.
Oh, tak apa-apa. Air sejuk di bawah jambatan, kau tahu.
Betul?
Aku rasa kau cukup penat, semenjak tahun kebelakangan ini.
Dan pertanyaan tentang Voldemort.
Jangan sebut nama itu.
Ini dia, nak. Habiskan.
Apa ini? - Ubat untuk keberanian.
Apa yang dah jadi pada aku?
Ramuan cinta. - Yang sangat kuat..
Aku rasa sangat teruk. - Kau perlu makan, nak.
Aku ada butterbeer, wine, minuman pohon oak yang nikmat.
Aku ada juga yang ini, tapi aku rasa, bolehlah.
Ini dia, Potter.
Untuk kehidupan.
Ron.
Ron. Professor, lakukan sesuatu.
Aku tak faham.
Bangunlah, Ron, Bernafaslah.
Perempuan-perempuan ini... .. mereka mahu membunuh aku.
Keputusan yang tepat untuk kau menggunakan bezoar, Harry.
Kau patut berbangga dengan murid kau, Horace.
Ah, ya. Bangga sekali.
Aku rasa kita setuju cara Potter yang sangat heroik.
Pertanyannya sekarang, kenapa itu diperlukan?
Aku, sebenarnya...
Ini pasti sebuah hadiah, Horace.
Kau tak ingat ke, siapa yang memberi kau botol ini?
Kalau kita lihat reaksinya sangat cepat...
Satu serangan yang halus dari ramuan minuman.
Kalau ia tidak tercampur racun.
Sebenarnya, aku juga akan menghadiahkannya.
Pada siapa, kalau boleh aku tahu?
Untuk kau, Pengetua Sekolah.
Di mana dia? Di mana Won-Won aku?
Ada dia tanya tentang aku?
Apa yang dia buat di sini?
Aku juga tanya pertanyaan yg sama.
Aku kekasihnya
Dan aku... kawannya.
Janganlah buat aku ketawa.
Kau tak bercakap berminggu-minggu.
Aku patut buat dia bangun...
.....sekarang dia tiba-tiba jadi menarik.
Dia diracun, bodoh.
Dan untuk pengetahuan kau, aku selalu menganggapnya menarik.
Tengok? Dia tahu kedatangan aku.
Jangan bimbang, Won-Won. Aku di sini.
Aku ada di sini.
Hermonie.
Oh anak muda yang baru merasa sengatan cinta.
Jadi, mari semua ke sini.
Cik Weasley sudah ada yang menjaganya.
Waktu yang tepat, bukan begitu?
Terima kasih.
Diamlah.
Hentikan, Ron.
Kau membuatnya menjadi salji.
Ceritakan pada aku bagaimana aku boleh putus dengan Lavender.
Masa dia datang menjenguk kau di hospital,
Dan kau cakap..
Aku tak percaya itu adalah perbualan yang panjang.
Jangan salah faham, tapi aku cukup ngeri dengan tatapannya.
Dia nampaknya sedikit... terlebih batas.
Ya, um... nampaknya begitulah.
Kau kata kau tak ingat apapun sejak malam itu.
Apapun juga?
Cuma satu.
Tidak mungkin.
Aku masa itu betul-betul tidak sedar, bukan begitu?
Betul. Tidak sedar.
Harry...
Itu Katie. Katie Bell.
Katie, kau apa khabar?
Aku tahu kau akan bertanya, Harry.
Tapi aku tak tahu siapa yg menjampi aku.
Yang betulnya, aku sudah cuba untuk mengingatinya.
Tapi aku tak boleh ingat.
Katie.
Aku tahu apa yang telah kau lakukan, Malfoy.
Kau menyihirnya, bukan begitu?
Sectumsempra.
Kau mesti jauhkan diri darinya (buku).
Hari ini juga.
Pegang tanganku.
Ini tempat penyimpanan.
Kita perlu sembunyikan buku milik Putera Berdarah Campuran ini.
Di mana tidak ada yang boleh menjumpainya. Termasuk kau.
- Apa itu? - Apa itu?
Lihat, kau tak tahu apa yang akan kau jumpa di sini.
Baiklah, tutup mata kau. Dengan itu kau tidak akan mengintip.
Tutup mata kau.
Ini juga dapat kau sembunyikan di sini kalau kau suka.
Jadi, apa kau dan Ginyy dah melakukannya?
Apa?
Ya, sembunyikan buku?
Oh, yeah.
Oh, gg...
Masih belum jumpa dengan Slughorn ya, Nampaknya?
Nasib baik.
Itu dia. Yg aku perlu, ialah nasib yg baik.
Jadi, bagaimana perasaan kau.
Luar biasa.
Sangat luar biasa
Ingat, Slughorn biasanya pergi lebih awal, berjalan,
.. dan kembali ke pejabatnya.
Baik. Aku akan menemui Hagrid.
Apa?
Tidak, Harry, kau kena jumpa dan cakap pada Slughorn.
Itu rancangan kita.
Aku tahu, tapi aku ada perasaan yang baik tentang Hagrid.
Aku rasa.. itu tempat yg perlu aku pergi malam ini.
Kau faham maksud aku?
Tidak...
Baiklah, percaya pada aku. Aku tahu apa yang aku nak buat.
Atau Felix yg lakukan.
Hai.
Demi janggut Merlin, Harry. - Maaf, tuan.
Sepatutnya aku beritahu kau.
Melegakan tekak aku. Batuk.
Mungkin kau rasa aku Professor Sprout?
Tepat sekali. Apa yang membuat kau fikir begitu?
Ah cuma, dari kelakuan kau, tuan...
.....mengendap-ngendap, terperanjat bila kau nampak aku.
Adakah itu daun sesungut, tuan? - Ya.
Ianya sangat berharga, bukan?
10 galleons per daun. Hanya pada pembeli yang tepat.
Bukan bererti aku sering menjualnya seperti yang di jual di kedai-kedai.
Atau yang biasa didengar orang.
Ketertarikanku ikhlas untuk kepentingan akademik.
Maksudku, secara peribadi, tanaman ini selalu buat aku takut.
Sebenarnya bagaimana cara kau keluar dari kuil, Harry?
Ikut pintu depan, tuan. Kau lihat, aku mahu ke tempat Hagrid.
Dia kawan yang baik dan aku hanya ingin melawatnya.
Jadi kalau kau tidak keberatan, aku akan pergi sekarang.
Harry. - Tuan?
Ini sudah hampir malam.
Pasti kau tahu, aku tak akan biarkan kau...
.....berjalan-jalan sendiri.
Kalau begitu, dengan senang hati, ikut sajalah, tuan.
Harry, apa aku patut paksa kau..
.. kembali ke sekolah sekarang.
Itu sia-sia saja, tuan.
Kenapa kau cakap begitu?
Entahlah.
Horace.
Si Janggut Merlin. Itu Acromantula sebenar?
Nampaknya, sudah mati, tuan.
Baguslah..
Hei kawan, apa kau berjaya membunuhnya?
'Membunuhnya'?
Dia kawan lama aku.
Maaf, aku tidak bermaksud..
Ah, jangan bimbang. Kau tidak keseorangan.
Selalu salah faham tentang makhluk, Labah-labah itu..
.. dari matanya, memang mengerikan buat beberapa orang.
Begitu juga sepitnya.
Yeah, sepertinya itu juga.
Hagrid...
Mungkin ini agak sedikit tidak elok..
tapi sengat Acromantula bisa yang sangat kuat.
Boleh aku mengambilnya dalam sebotol kecil?
Hanya untuk tujuan pelajaran, kau faham maksud aku?
Baiklah, mungkin itu lebih bermanfaat untuk sekarang.
Sudah tentu.
Aku selalu sedia botol kecil untuk perkara-perkara seperti ini.
Kebiasaannya.. ahli ramuan, kau tahu?
Seandainya kau pernah lihat waktu ia masih hidup,
.. ia sangat, luar biasa.
Luar biasa.
Apa kau mahu aku sampaikan kata-kata terakhir?
Ya.
Pasti masih ada keluarganya, kan?
Oh, yeah.
Selamat jalan. - Aragog.
Selamat jalan, Aragog.
Raja serangga.
Jasad kau akan hancur..
.. tapi jiwamu akan abadi...
.....dan teman manusia kau menemui ketenangan yg dikekalkan,
.. kehilangan.. sangat menyakitkan.
# Laid to rest, #...
...# And his wand, snapped in two, #...
...# Which was sad, #...
Aku jumpanya dari telur, kau tahu?
Masa tu ia sangat kecil waktu menetas.
Tidak lebih besar dari Pekingese.
Pekingese, tahu.
Oh manisnya. Aku dulu ada ikan.
Francis. Ia sangat manja pada aku.
Suatu petang, aku turun mencarinya, dan..
.. ia hilang.
Poof.
Sangat pelik, bukan?
Ya, betul. tapi begitulah hidup.
Kau tahu, kau.. kau pergi mencarinya...
...dan tiba-tiba... poof.
Poof.
Seorang murid yang berikan aku Francis.
Suatu petang di musim bunga, aku terjumpa sebiji mangkuk di meja aku...
.....dengan hanya beberapa inci air bersih di dalamnya...
...kembang di permukaannya sehelai kelopak bunga.
Kalau aku perhatikan, daunnya tenggelam.
Tepat sebelum ia sampai ke dasarnya,
Ia berubah jadi ikan kecil.
Sihir yang indah.
Sangat indah.
Kelopak bunganya diambil dari bunga teratai.
Ibu kau.
Hari waktu aku turun mencarinya, Hari di mana mangkuknya kosong.
Itulah hari ibu kau...
Aku tahu kenapa kau di sini.
Tapi aku tetap tak dapat membantu kau.
Itu hanya akan serabutkan aku.
Kau tahu, kenapa aku boleh selamat, Professor?
Malam waktu aku dapat ini?
Kerana dia, kerana mengorbankan dirinya...
..... kerana dia menolak jauh..
.. kerana kekuatan cintanya lebih kuat dari Voldemort.
Jangan sebut namanya. - Aku tak takut dengan nama, Professor.
Aku akan beritahu kau sesuatu.
Sesuatu yang orang lain hanya boleh menekanya.
Itu betul Akulah 'orang yang terpilih'.
Cuma aku yang boleh menghancurkannya, agar dapat kulakukan,
.. aku perlu tahu, apa yang Tom Riddle tanyakan pada kau...
Semasa di pejabat kau...
.....dan aku perlu tahu apa yang kau katakan padanya.
Jadi beranilah, Professor.
Beranilah seperti ibu aku.
Kalau tidak, kau akan mengecewakannya.
Kalau tidak, dia mati sia-sia.
Kalau tidak, mangkuk itu akan tetap kosong.
Selama-lamanya.
Aku mohon, jangan berprasangka buruk pada aku bila kau mengatakan itu.
Aku sama sekali tidak tahu dia seperti apa, bahkan masa itu.
Aku berada di perpustakaan,
di bahagian terlarang...
.....dan aku membaca sesuatu yang agak aneh tentang sebuah sihir yg tidak jelas.
Ia disebut, sebagaimana aku memahaminya, Horcrux.
Maaf? - Horcrux.
Aku cuba memahaminya semasa membacanya...
.....dan aku tidak sepenuhnya faham.
Aku tak tahu apa yang kau baca, Tom,
Tapi itu adalah hal yang sangat gelap. Sangat gelap.
Kerana itu, aku datang pada kau.
Horcrux adalah sesuatu di mana seseorang boleh menyembunyikan...
.....sebagian rohnya.
Tapi aku tak faham bagaimana kejadiannya, tuan.
Seseorang boleh menyelinapkan ke jiwa orang lain dan menyembunyikan sisanya pada sebuah tempat.
Oleh yang demikian, kau terlindung,
Meski pun kau diserang dan tubuhmu hancur.
Terlindung?
Bahagian roh kau yang tersembunyi, tetap hidup.
Dengan kata lain, kau tak boleh mati.
Dan bagaimana caranya membahagi roh, tuan?
Aku rasa kau sudah tahu jawapannya, Tom.
Membunuh.
Ya, membunuh dapat memisahkan roh dan itu bertentangan dengan hukum.
Jangan sesekali cuba pisahkan roh kau.
Sebenarnya, sudah tujuh kali..
Tujuh kali? Demi janggut Merlin, Tom.
Bukankah sangat buruk walaupun membunuh seorang?
Apa lagi memisahkan jiwa menjadi tujuh bahagian.
Ini keterlaluan, Tom.
Mangsa kau semuanya pelajar?
Sudah tentu, tuan.
Ini akan jadi rahsia kecil kita.
Tuan.
Ini lebih dari apa yang aku bayangkan.
Maksudmu tuan, dia berjaya?
Membuat Horcrux? - Oh ya, dia berjaya.
Dan tidak cuma sekali. - Jadi apa sebenarnya Horcrux itu?
Boleh jadi apa saja.
Kebanyakannya menjadi benda-benda umum.
Cincin, misalnya, atau buku.
Buku harian Tom Riddle.
Itu Horcrux, ya.
Empat tahun lalu semasa kau berjaya selamatkan nyawa Ginny Weasley.
Di bilik rahsia, kau berikan aku ini.
Aku tahu sekarang, ini jenis sihir yang berbeza.
Sangat jahat, sangat kuat.
Tapi hingga malam ini, aku tak tahu seberapa kuat...
.....kekuatan cincinnya? - Milik ibu dari Voldemort.
Sukar untuk ditemui. Lebih sukar lagi untuk dihancurkan.
Tapi bila kau berjaya menemuinya, kau berjaya menghancurkan semua Horcrux...
Seterusnya menghancurkan Voldemort?
Bagaimana caranya untuk mencari semuanya?
Boleh jadi ia tersembunyi, di mana saja.
Betul, tapi sihir, khususnya sihir hitam...
.....ada meninggalkan jejak.
Ke situlah kau pergi, bukan begitu, tuan?
Semasa kau pergi bercuti.
Ya, dan mungkin saja, aku dapat jumpa yang lain.
Tapi kali ini, Aku tak boleh menghancurkannya sendirian.
Sekali lagi, aku minta bantuan kau, Harry.
Adakah kau sedar kau terlalu banyak meminta,
.. yang mana terlalu sukar untuk dilakukan?
Pernah terlintas di fikiran kau...
.....bahawa aku tidak mahu melakukan ini lagi?
Tidak peduli ada hubungannya atau tidak.
Aku tak mahu bertengkar dengan kau, Severus.
Kau sudah setuju. Tidak ada lagi yang perlu dibincangkan.
Oh, Harry...
Kau perlu bercukur, kawanku.
Kau tahu, sekarang ini, aku hampir lupa kau membesar begitu cepat.
Ketika ini, aku masih melihat seorang anak kecil dalam almari.
Maafkan kelancangan aku, Harry. Aku hanya orang tua.
Bagi aku, kau masih seperti dulu lagi, tuan.
Sama seperti ibu kau, kau sangat baik.
Sifat orang yang baik tidak pernah dinilai, aku takut.
Tempat yang akan kita tuju malam ini sangat merbahaya.
Aku janji pada kau dengan nama aku dan aku akan jaga janji itu..
.. dengan satu syarat.
Kau mesti turuti semua perintah yang aku beri, tanpa banyak soal.
Baiklah, tuan..
Kau faham apa yang aku kata.
Kalau aku suruh sembunyi, kau perlu sembunyi.
Kalau aku kata lari, kau mesti lari.
Kalau aku kata jangan pedulikan aku dan selamatkan diri kau,
.. kau mesti lakukan.
Kau berjanji, Harry.
Ya, aku janji.
Pegang tangan aku.
Tuan, aku rasa kita tak boleh gunakan Apparate dalam Hogwards.
Untuk aku, ada pengecualian.
Inilah tempatnya.
Oh, ya. Tempat ini ada kekuatan sihirnya.
Tuan.
Untuk memiliki akses, perlu ada pembayaran.
Pembayaran dimaksudkan untuk mencegah penyusupan.
Kalau begitu biar aku, tuan.
Tidak, tidak, Harry. Darah kau lebih berharga dari darah aku.
Voldemort pasti tidak membuatnya untuk mudah dijumpai.
Dia pasti sudah membuat pertahanan di tempatnya sendiri.
Hati-hati.
Itu dia.
Persoalannya ialah, bagaimana kita nak ke sana?
Harry, kau boleh tarik?
Kau kata Hocrux ada di situ, tuan?
Oh, ya.
Itu mesti diminum.
Semuanya mesti diminum.
Kau ingat keadaannya bila aku bawa kau bersama aku?
Ramuan ini dapat memukau aku.
Membuatkan aku lupa kenapa aku di sini.
Ini akan menyebabkan aku kesakitan dan meminta bantuan.
Tapi kau jangan sesekali menuruti permintaanku.
Tugas kau, Harry, pastikan aku terus meminum ramuan ini.
Bahkan kau mesti memaksanya masuk ke kerongkongku.
Faham?
Kenapa bukan aku yang meminumnya, tuan?
Kerana aku yang lebih tua, lebih pintar dan lebih tidak berharga.
Kesihatan kau lebih penting, Harry.
Professor.
Kau dengar aku tak?
Professor.
Kau mesti terus minum seperti kau kata, ingat?
Berhenti. - Aku akan berhenti, aku akan berhenti...
...tapi.. bila kau terus minum.
Jangan paksa aku. - Maaf, tuan.
Bunuh aku.
Ini semua kesalahan aku.
Kesalahan aku.
Tinggal sekali lagi, tuan. Sekali lagi, aku janji.
Aku janji, aku buat apa yang kau mahu. - Tidak, tidak.
Aku janji.
Aku mohon.
Harry.
Air.
- Air.
Lihat, kau berjaya, tuan.
Lihat.
Harry.. Air.
Aguamenti.
Air.
Lumos.
Lumos maxima.
Stupefy. Stupefy.
Sectumsempra.
Harry... - Incarcerous.
Stupefy. - Harry...
Harry...
Partis Temporus.
Kembali ke bilik kamu semua. Jangan berlengah.
Kami perlu membawa kau ke hospital, tuan..
Ke Puan Pomfrey.
Tidak... Severus, Severus yang aku perlukan.
Bangunkan dia. Ceritakan apa yang terjadi.
Jangan cakap pada sesiapa.
Severus, Harry.
Sembunyikan diri kau, Harry.
Jangan cakap atau apa-apa pun tanpa izin aku.
Apapun yg terjadi, tetap bersembunyi.
Harry, lakukan seperti yang aku kata.
Percayalah padaku.
Selamat malam, Draco.
Apa yang bawa kau ke sini di musim bunga yang indah ini?
Siapa ada lagi di sini? Aku tahu kau.
Aku selalu cakap sendiri. Aku rasa berguna juga.
Adakah kau selalu sendiri, Draco?
Draco, kau bukan pembunuh.
Kau tahu apa aku ini siapa?
Aku akan lakukan hal yang akan mengejutkan kau.
Seperti menyihir Katie Bell dan mengharapkan...
...dia akan memakaikan aku kalung yang telah terjampi padaku.
Seperti mengganti botol minuman dengan botol racun.
Maaf, Draco. Aku perlu katakan...
.....cara kau terlalu lemah bahawa...
.....hati kau tak sanggup melakukannya.
Dia percaya pada aku, bahawa akulah yang telah terpilih.
Aku akan membuatnya mudah untukmu.
Expelliarmus.
Sangat bagus. Sangat bagus.
Kau tidak berseorangan?
Ada orang lain.
Bagaimana?
'Almari Penghilang' ada di ruang penyimpanan.
Aku telah memperbaikinya.
Biar aku teka, ada saudara kembarnya.
Di Borgin and Burkes.
Mereka menjadi jalan masuk. - Sangat bijak.
Draco, tahun-tahun lalu, aku pernah kenal anak yang selalu salah dalam memilih.
Biarkan aku menolong kau.
Aku tak mahu pertolongan kau.
Tidakkah kau faham? Aku perlu lakukan ini.
Aku mesti membunuh kau.
Atau dia yang akan membunuh aku.
Oh, lihat apa yang kita ada di sini.
Bagus sekali, Draco.
Selamat malam, Bellatrix.
Nampaknya, perkenalan kita belum selesai?
Sangat suka, Albus,
Tapi nampaknya waktu kita suntuk.
Lakukan.
Dia tak ada parut.
Seperti ayahnya.
Biar aku yg menghabiskannya dengan cara aku sendiri.
Tidak. Dark Lord telah jelas menentukan. Budak ini yang perlu lakukannya.
Ini masanya, Draco. Lakukan.
Cepat, Draco, sekarang.
Tidak.
Severus.
Tolonglah...
Avada Kedavra.
Hagrid.
Snape, dia mempercayai kau.
Teruskan.
Incarcerous.
Lawanlah, penakut. Lawanlah.
Jangan, dia milik Dark Lord.
Sectumsempra.
Berani kau gunakan mentera aku untuk melawan aku, Potter?
Ya, Aku Putera Berdarah Campuran..
Potter...
Cahaya telah bersinar.
Kalau kau perlu bercakap pada seseorang...
Kau patut tahu... Professor Dumbledore...
Kau sangat bermakna baginya.
Menurut kau dia yang melakukannya?
Draco.
Tidak.
Tidak, dia menurunkan tongkat sihirnya.
Pada akhirnya, Snape yg melakukannya.
Selalu Snape.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Itu palsu. Bukalah.
Kepada Dark Lord:
Aku tahu aku akan mati dulu sebelum kau baca ini...
...tapi aku mahu kau tahu...
...bahawa akulah yg menemui rahsiamu.
Aku telah mencuri Horcrux yang sebenar...
...dan akan menghancurkannya sesegera mungkin.
Aku hadapi kematian dengan harapan ketika kau menjumpai sainganmu,
kau akan abadi sekali lagi.
R.A.B.
R.A.B.? - Aku tak tahu.
Tapi siapapun mereka, mereka ada Horcrux yang sebenar.
Ertinya semua ini sia-sia...
Semuanya.
Ron OK saja padamu, kau tahu.
Kau dan Ginny.
Kalau aku jadi kau ketika dia di sini, Aku akan tetap menciumnya.
Aku tak akan kembali, Hermione.
Aku perlu selesaikan apapun yang Dumbledore telah mulakan.
dan aku tak tahu ke mana ia akan membawa aku.
Tapi aku biarkan kau dan Ron tahu di mana aku...
Ketika aku mampu.
Aku selalu mengagumi semangat kau, Harry.
Walaupun kadang-kadang kau sukar untuk difahami.
Kau tak pernah berfikir kau tak mampu...
...menemui semua Horcrux itu sendirian, kan?
Kau perlukan kami, Harry.
Aku tak pernah sedar betapa indahnya tempat ini.
Sari Kata Oleh: * MOHD SYAHRIL * ariel_selama06@yahoo.com.my