HARRY POTTER VE MELEZ PRENS
HARRY POTTER: SECILMIS KISI MI?
KOPRU COKTU. OLU SAYISI ARTIYOR.
SAYGINLIKTAN DUSUS
MALFOY'UN ESI VE OGLU DAVAYI TERK ETTI
Harry Potter... Harry Potter da kim?
Hic kimse. Sersemin biri.
Oldukca komik bir gazete.
Bir kac gece once, resimdekilerin hareket ettigine yemin edebilirdim.
- Gercekten mi? - Ya da kafam gercekten guzeldi.
- Merak ediyordum da... - 11'de. Isim o saatte bitiyor.
Bana o sersem Harry Potter'i anlatabilirsin.
Bu yaz cok tedbirsizdin Harry.
Trenle seyahat etmeyi severim. Kafami dagitmami sagliyor.
Oldukca nahos gorunuyor, degil mi?
Soylemem gerekir ki arkasinda harika bir hikaye var.
Ama su an anlatmanin zamani degil.
Kolumu tut.
Dedigimi yap.
- Cisimlendim, degil mi? - Gercekten oyle. Oldukca da basarili bir sekilde.
Bircogu ilk seferlerinde kusar.
Neden acaba?!
Buyuleyici bir koy olan Budleigh Babberton'a hos geldin.
Harry, sanirim su an seni neden buraya getirdigimi merak ediyorsundur.
Hakli miyim?
Gecen bunca yildan sonra buna oldukca alistim diyebilirim.
Asani cikart Harry.
Horace?
Merlin'in sakali!
Bicimimi degistirmene gerek yoktu Albus!
Soylemem gerekir ki oldukca inandirici bir koltuga donusmussun.
Tum mesele astari iyi yapmak. Dolgu maddesi zaten dogalindan mevcut.
- Nasil anladin? - Ejderha kani.
Sizi tanistirayim.
Harry, senin eski bir arkadas ve meslektasim ile tanismani istiyorum.
Horace Slughorn.
Horace, onun kim oldugunu biliyorsun.
Harry Potter.
Tum bu gosteri de ne icindi Horace?
Baska birilerini falan beklemiyordun, degil mi?
Baska birini mi? Ne demek istediginden pek emin degilim.
Olum Yiyenler, bir yildan uzun suredir beni saflarina katmaya calisiyorlar.
Bunun nasil bir sey oldugunu biliyor musun?
Onlari sadece bir kac defa hayir diyebilirsin.
Bu yuzden hicbir yerde 1 haftadan uzun sure kalamiyorum.
Burada yasayan Muggle'lar su an Kanarya Adalari'ndalar.
Sanirim etrafi onlar icin duzeltmemiz gerekiyor, degil mi?
- Evet. - Pekâla.
Bu oldukca eglenceliydi.
- Tuvalete gitmemin bir mahsuru var mi? - Tabii ki yok.
Neden burada oldugunu bilmiyorum sanma Albus. Cevabim hala hayir.
Kesinlikle ve tartismasiz bir sekilde hayir.
Babana cok benziyorsun.
- Gozlerin haric, onlari... - Annemden almisim, evet.
Lily. Sevimli Lily. Annen cok zeki biriydi.
Mugglelardan dogma biri oldugunu dusunursek daha da etkileyici.
En iyi arkadaslarimdan biri Mugglelardan dogma. Sinifin en iyisi...
Lutfen onyargili biri oldugumu dusunme.
Annen en gozde ogrencilerimden biriydi.
Bak, hemen surada. En onde.
Hepsi benim. Her biri.
Eski ogrencilerim yani.
Barnabas Cuffe'i biliyorsundur. Gelecek Postasi'nin editoru.
Gunun haberleri hakkindaki yorumumu her zaman duymak ister.
Gwenog Jones, Holyhead Harpileri'nin kaptani.
Istedigim zaman bedava bilet bulabiliyorum.
Uzun zamandir maclara gidemiyorum.
Ah evet, Regulus Black.
Agabeyi Sirius Black'in bir kac hafta once oldugunu suphesiz biliyorsundur.
Tum Black ailesine ogretmenlik yapmistim.
Tabii Sirius haric. Buyuk bir kayip.
Yetenekli bir cocuktu. Regulus'u geldiginde hemen kaptim tabii.
Takimi tamamlamak isterdim.
Horace?
Bunu almamin bir mahsuru var mi?
Orgu modellerine bayilirim.
Tabii ki alabilirsin. Gitmiyorsunuz, degil mi?
Kaybedilmis bir davayi aninda anlarim. Gercekten uzucu.
Eger Hogwarts'a donmeyi kabul etseydin...
...bunu buyuk bir kisisel zafer olarak kabul edecektim.
Ayni arkadasim Bay Potter gibisin.
Esi benzeri olmayan.
Hosca kal Horace.
Hosca kal.
Tamam, kabul ediyorum.
Ama Profesor Merrythought'un eski odasini isterim...
...daha once verdigin kutu kadar yeri degil.
Maasima da zam istiyorum! Cok cilginca bir zamandayiz, cok cilginca.
Gercekten de oyleyiz.
Efendim, tum bunlar ne icindi?
Yetenekli, unlu ve guclusun.
Yani Horace'in deger verdigi her sey.
Profesor Slughorn seni koleksiyonuna eklemeye calisacak Harry.
Koleksiyonunun en degerli parcasi olacaksin.
Iste bu yuzden Hogwart'a geri donuyor.
Bu da hayati derecede onem arz ediyor.
Maalesef harika olabilecek bir geceyi elinden almis oldum Harry.
Gercekten cok guzeldi.
Kiz yani.
Hic sorun degil efendim. Yarin gittigimde bir seyler uydururum.
Bu gece Little Whinging'e geri donmuyorsun Harry.
Ama efendim... Hedwig ne olacak? Sandigim?
Ikisi de seni bekliyor.
Hedwig!
Anne!
Ginny, ne oldu?
Sadece Harry'nin ne zaman geldigini merak ettim.
- Ne? Harry mi? Hangi Harry? - Harry Potter tabii ki.
Harry Potter evimde olsaydi bunu biliyor olurdum, degil mi?
Sandigi mutfakta. Baykusu da.
Hayir tatlim. Bunu hic sanmiyorum.
Harry? Biri Harry mi dedi?
Ben dedim merakli sey. Harry yaninda mi?
Tabii ki degil. En iyi arkadasim evimde olsaydi bunu bilirdim, degil mi?
O duydugum bir baykus muydu?
Hicbiriniz Harry'yi gormedi mi? Anlasilan evde dolaniyor.
- Gercekten mi? - Gercekten.
Harry!
Ne buyuk surpriz.
- Gelecegini neden haber vermedin? - Bilmiyordum ki. Dumbledore.
Ah su adam! Onsuz ne yapardik?
Suranda bir sey var. Dis macunu.
- Buraya ne zaman geldin? - Bir kac gun once.
Gene de buraya gelecegimden pek emin degildim.
Annem gecen hafta kendini kaybetti.
Ginny ile benim Hogwarts'a geri donmeyecegimizi soyledi.
Cok tehlikeli oldugunu dusunuyor.
- Hadi ama... - Boyle dusunen tek kisi o degil.
Muggle ailem bile kotu bir seyler oldugunu biliyor.
Sonra babam araya girdi ve olayi abarttigini soyledi.
Bir kac gun surdu ama sonunda ikna oldu.
Bahsettigimiz yer Hogwarts. Dumbledore. Oradan daha guvenli neresi olabilir ki?
Bazi soylentiler var...
...Dumbledore'un yaslandigina dair...
Bu sacmalik. O sadece... Kac yasindadir ki?
150? Bir kac yas eksik ya da fazla olabilir.
Cissy, bunu yapamazsin. Ona guvenilmez.
Karanlik Lord ona guveniyor.
Karanlik Lord yaniliyor.
Uza bakalim Kilkuyruk.
Burada olmamam gerektigini biliyorum.
Karanlik Lord bu konu hakkinda konusmami yasakladi.
Eger Karanlik Lord yasakladiysa senin de konusmaman gerekir.
Onu yerine birak Bella. Sahibi olmadigimiz seylere dokunmamaliyiz.
Dogruyu soylemek gerekirse plani biliyorum Narcissa.
Sen mi?
Karanlik Lord sana mi anlatti?
Kardesin benden supheleniyor.
Oldukca anlasilir. Yillardir, uzerime duseni iyi bir sekilde yerine getirdim.
O kadar iyi ki, gelmis gecmis en iyi buyuculerden birini aldattim.
Dumbledore harika bir buyucu, sadece bir aptal bunu sorgular.
Senden suphem yok Severus.
Onur duymalisin Cissy, ayni sekilde Draco da.
O sadece bir cocuk.
Karanlik Lord'un fikrini degistiremem.
Ama Draco'ya yardim etmem mumkun olabilir.
Severus.
Yemin et.
Bozulmaz Yemini et.
Hepsi sadece bos laf.
Elinden geleni yapacak...
...ama en onemli anda...
...kendi deligine saklanacak.
Korkak.
Asani cikart.
Sen, Severus Snape, Karanlik Lord'un istegini yerine getirirken...
...Draco'ya goz kulak olacak misin?
Olacagim.
Ve elinden geldigi kadariyla...
...onu zarardan koruyacak misin?
Koruyacagim.
Eger Draco basarisizliga ugrarsa, Karanlik Lord'un Draco'nun yapmasini istedigi seyi...
...sen yerine getirecek misin?
Getirecegim.
Yaklasin! Yaklasin!
Bayiltan Lezzetler! Burunkanatan Nugatlar!
Okul donemi icin de Kusma Pastilleri.
Kazanin icine yakisikli.
Peru aninda karanlik tozu.
- Oldukca kârli bir yatirim. - Cabuk bir kacis icin oldukca faydali.
Selam bayanlar.
Ask iksirleri ha?
Gercekten ise yariyorlar. Gerci duydugumuz kadariyla kardesim...
- ... kendi basina da gayet iyi durumdasin. - Bu da ne demek oluyor?
Su an Dean Thomas ile cikmiyor musun?
Sizi ilgilendirmez.
- Bu ne kadar? -5 galleon.
- Bana kaca olur? - 5 galleon.
- Kardesinizim. - 10 galleon.
Hadi gidelim artik.
Merhaba Ron!
Merhaba!
Fred ve George bunu nasil basariyorlar?
Sokaktaki dukkanlarin yarisi kapali.
Fred, bu gunlerde insanlarin gulmeye ihtiyaci oldugunu dusunuyor.
Bana gore hakli da.
Hayir, olamaz.
Herkes asalarini Ollivander'dan alirdi.
Harry.
Bana mi oyle geliyor yoksa Draco ile annesi takip edilmek istemiyorlar mi?
Cok tatli. Noel'in ertesi gunu sarki soylerler.
- Dirdirci ister misin? - Lutfen.
Mahfist ne oluyor?
Gorunmez yaratiklar. Kulaklarimizdan girip beynimizi sulandirirlar.
Dirdirci.
Draco, o garip gorunuslu dolapla ne yapiyordu?
Tum o insanlar da kimdi?
Anlamiyor musunuz? Bu bir kabul toreniydi.
- Kes sunu Harry. Lafi nereye getirecegini biliyorum. - Oldu iste.
- O da artik onlardan biri. - Kimlerden biri?
Harry, Draco Malfoy'un Olum Yiyen oldugunu dusunuyor.
Kafayi mi yedin?
Kim-Oldugunu-Bilirsin-Sen, Malfoy gibi birini ne yapsin?
Peki Borgin ve Burkes'te ne isi vardi?
Mobilyalara mi bakiyordu?
Orasi tuyler urpertici bir magaza. Ayni sekilde Burkes de.
Babasi bir Olum Yiyen. Her sey yerli yerine oturuyor.
- Ayrica Hermione kendi gozleriyle gordu. - Ne gordugumu bilmedigimi soyledim.
Biraz temiz havaya ihtiyacim var.
Bu da neydi?
- Nedir bu? - Bilmiyorum.
Sakin olun cocuklar. Birinci siniflardan biri yapmis olmali.
Otur yerine Draco. Birazdan Hogwarts'a varmis olacagiz.
Hogwarts! Bir okul icin ne kadar acinasi bir dokuntu.
Eger iki yil daha devam etmem gerektigini dusunseydim...
...kendimi Astronomi Kulesi'nden asagi atardim.
Bu da ne demek oluyor?
Gelecek yil degerli zamanimi...
...Tilsim dersinde harcamayacagim demek oluyor.
Hosuna mi gitti Blaise?
En sonunda kimin guldugunu goreceksin.
Ikiniz devam edin. Kontrol etmem gereken bir sey var.
Harry nerede?
Bizden once trenden inmis olmali. Hadi gidelim.
Annen sana hic gizlice dinlemenin kotu bir sey oldugunu soylemedi mi Potter?
Petrificus Totalus.
Evet, iste buradasin.
Tabii senin cenendeki salyalari temizleyemeden olmustu.
Bu babam icindi.
Londra'ya donusun tadini cikart.
Finite.
- Merhaba Harry. - Luna.
- Burada oldugumu nereden bildin? - Mahfistlar.
Kafan onlarla doluydu.
Arabalari kacirmana neden oldugum icin ozur dilerim Luna.
Onemli degil. Bir arkadasla beraber olmak gibiydi.
Ben zaten arkadasinim Luna.
Bu cok iyi.
En sonunda! Ben de ikinizi ariyordum.
Isimleriniz?
Profesor Flitwick, beni 5 senedir taniyorsunuz.
Kurallar boyle Potter.
Bu insanlar da kim?
- Seherbazlar. Guvenlik icin. - Bu sopa da ne oluyor?
O bir sopa degil seni dangalak. Bir baston.
Onemli degil Bay Filch. Bay Malfoy'a bizzat kefilim.
Guzel surat Potter.
Duzeltmemi ister misin?
Bence boyle cok daha hos gorunuyorsun.
- Ama tabii sen bilirsin. - Daha once hic burun duzelttin mi?
Hayir, ama bir cok ayak parmagi duzelttim.
Aralarinda pek de fark yok.
Tamam. Yap bakalim.
Episkey.
Nasil gorunuyorum?
Son derece siradan.
Harika.
Merak etme. Birazdan gelir.
Tikinmayi keser misin!?
En iyi arkadasin ortalarda yok.
Gercekten mi?
Arkana don de bak kafadan catlak.
Ustu basi gene kan icinde.
Neden ustu her zaman kan kapli oluyor?
Bu seferki kendi kanina benziyor.
Nerede kaldin? Suratina ne oldu?
Sonra konusuruz. Ne kacirdim?
Secmen sapka bu zor gunlerde guclu ve cesur olmamizi ogutledi.
Onun icin soylemesi kolay.
Sonucta bir sapka, degil mi?
Hepinize iyi aksamlar.
Sag ol.
Oncelikle size, ogretmen kadromuza katilan...
...son ismi takdim edeyim.
Horace Slughorn.
Profesor Slughorn'un, eski gorevi olan Iksir hocaligini kabulunu...
...buyuk bir mutlulukla belirtirim.
Bu arada Karanlik Sanatlara Karsi Savunma dersi hocaligini da...
...Profesor Snape almis bulunmaktadir.
Bildiginiz gibi bu gece buraya gelirken...
...hepiniz tepeden tirnaga arandiniz.
Bunun nedenini bilmeye de hakkiniz var.
Bir zamanlar, sizin gibi bu salonda oturmus...
...bu satonun koridorlarinda yurumus...
...ve bu cati altinda uyumus genc bir cocuk vardi.
Disaridan bakildiginda siradan bir ogrenci gibi gorunuyordu.
Adi Tom Riddle'di.
Ama su an tum dunya tarafindan baska bir isimle biliniyor.
Su an burada durmus, hepinize bakarken...
...onemli bir gercek aklima geliyor.
Her gun, her saat...
...hatta belki su anlarda bile karanlik gucler...
...bu satonun duvarlarindan sizmaya calisiyor.
Ama sonucta en buyuk silahlari sizsiniz.
Bunu iyice dusunmenizi istiyorum.
Simdi dogru yataklariniza.
Oldukca eglenceliydi.
Sihir Tarihi dersi ust katta bayanlar, asagida degil.
Bay Davis, orasi kizlar tuvaleti.
Potter.
Bu iyi bir sey olamaz.
Keyfimiz oldukca yerinde galiba.
Bu sabahim bos profesor.
Evet, fark ettim.
Bu boslugu Iksir dersiyle doldurursun diye dusunmustum.
Yoksa artik Seherbaz falan olmak istemiyor musun?
Istiyorum ama derse devam edebilmem icin S.B.D notumun...
...Olaganustu olmasi gerektigi soylenmisti.
Evet ama bu durum Iksir dersini Profesor Snape verirken oyleydi.
Buna karsin Profesor Slughorn "Beklenenin Ustunde" alan...
...F.Y.B.S ogrencilerini de memnuniyetle dersine kabul ediyor.
Harika. O halde hemen derse yetiseyim.
Guzel, guzel. Potter, Weasley'i de yaninda gotur.
Orada fazla mutlu duruyor.
Iksir dersi almak istemiyorum.
Ouidditch secmeleri yaklasiyor. Antrenman yapmam gerekiyor.
Hazirlik asamasinda ayrintilara dikkat etmek...
.. iksir hazirlamanin on kosullarindan birisidir.
Harry oglum, merak etmeye baslamistim.
Gordugum kadariyla yaninda biri de var.
Ron Weasley, efendim. Aslinda Iksir dersinde cok kotuyumdur...
...hatta bu ders icin buyuk bir tehdit olusturuyorum. En iyisi gideyim...
Sacmalik. Seni adam ederiz. Harry'nin dostu benim de dostumdur.
Kitaplarinizi cikartin.
Aslinda efendim Iksir kitabimi daha almadim. Ayni sekilde Ron da.
Onemli degil, dolaptan istediginizi alin.
Demin de dedigim gibi bu sabah bazi karisimlar hazirladim.
Bunlarin ne olabilecegi hakkinda fikri olan var mi?
- Evet, Bayan... - Granger efendim.
Suradakinin adi Veritaserum, dogruluk iksiridir.
Yapmasi oldukca zordur. Bu da Amortentia.
Dunya uzerindeki en guclu ask iksiri.
Kokusu herkese farkli gelir ve bizi en cok cezbeden seyler kokar.
Mesela benim aldigim koku...
...yeni bicilmis cimen, yeni bir parsomen...
...ve naneli dis macunu.
Amortentia gercekte aski yaratmaz. Bu imkansiz.
Bu iksir sadece guclu bir tutkunluk ve saplantiya yol acar.
Bu nedenle de muhtemelen siniftaki en tehlikeli iksir.
Efendim, su sisenin icinde ne oldugunu soylemediniz.
Evet, bu gordugunuz bayanlar ve baylar...
...Felix Felicis ismindeki kucuk ve garip bir iksir.
- Daha cok bilinen adi ise... - Sivi sans.
Evet Bayan Granger, sivi sans.
Yapmasi oldukca zordur, yanlis yapilirsa da sonuclari felaket olur.
Tek bir yudumuyla yaptiginiz her sey basariya ulasacaktir.
En azindan etkisi gecene kadar.
Bugun size odul olarak verecegim sey bu.
Bir saat icinde, kabul edilebilir bir...
...Yasayan Olum Ickisi yapmayi basaran ogrenci...
...bu kucuk sise sivi sansi kazanacak.
Nasil yapilacagini, kitaplarinizin 10. sayfasinda bulacaksiniz.
Sunu belirtmem gerekir ki iksiri bu zaman kadar...
...bu odulu kazanabilecek kalitede sadece bir ogrenci yapmayi basardi.
Gene de hepinize iyi sanslar.
Hadi baslayin bakalim.
Bu kitap, Melez Prens'in malidir.
01) Sopoforlu fasulyeyi kes.
Bicagin yassi yaniyla ez, suyu daha iyi cikar.
Bunu nasil yaptin?
Bicakla ez, kesmeye calisma.
Hayir, talimatta ozellikle kesilmesi gerektigi soyleniyor.
Gercekten mi?!
Sadece 13 fasulyenin suyunu kullan.
Merlin'in sakali! Bu mukemmel.
O kadar mukemmel ki tek damlasi hepimizi oldurebilir.
Al bakalim, soz verdigim gibi kucuk bir sise Felix Felicis.
Tebrikler. Iyi kullan.
Harry, mesajimi almissin. Gir bakalim.
- Nasilsin? - Iyiyim efendim.
Dersler nasil gidiyor? Prof. Slughorn'un senden oldukca etkilendigini duydum.
Sanirim yeteneklerimi gozunde fazla buyutuyor efendim.
- Oyle mi dusunuyorsun? - Kesinlikle.
Peki ya dersler disindaki aktiviteler nasil gidiyor?
Nasil efendim?
Bayan Granger ile oldukca fazla vakit gecirdigini fark ettim.
Merak ettim de...
Hayir hayir. Demek istedigim harika biridir...
...ve sadece arkadasiz. Yani hayir.
Affet lutfen. Sadece merak etmistim.
Bu kadar muhabbet yeter.
Seni bu gece neden yanima cagirdigimi merak ediyor olmalisin.
Cevap burada duruyor. Bu gorduklerin hatiralar.
Bu durumda hepsi bir kisi hakkinda.
Voldemort.
Ya da o zamanki adiyla Tom Riddle'a.
Bu sisedeki anilar ozel bir gune...
...onunla tanistigim gune ait.
Onu gormeni istiyorum.
Mektubunuzdan sonra kafamin karistigini kabul etmek zorundayim Bay Dumbledore.
Tom'un burada kaldigi yillar boyunca ailesinden hic kimse ziyaretine gelmemisti.
Diger cocuklarla bazi vukuatlari oldu.
Gercekten cok kotu seyler.
Tom, bir ziyaretcin var.
Nasilsin Tom?
Yapma.
Doktorsun, degil mi?
Hayir, bir profesorum.
Sana inanmiyorum. Muayene edilmemi istiyor.
- Farkli oldugumu dusunuyorlar. - Belki de haklilar.
Deli degilim.
Hogwarts deliler icin bir yer degil.
Hogwarts bir okul. Buyuculuk okulu.
Bazi seyler yapabiliyorsun, degil mi Tom?
Cocuklarin yapamayacagi seyler.
Esyalari, dokunmadan hareket ettirebiliyorum.
Hayvanlara, egitmeden istedigimi yaptirtabiliyorum.
Bana kotu davrananlara kotu seyler yapabiliyorum.
Istedigim zaman canlarini yakabiliyorum. Kimsin sen?
Ben de senin gibiyim Tom, farkliyim.
Kanitla.
Sanirim dolabinda disari cikmaya calisan bir sey var Tom.
Hirsizlik, Hogwarts'ta hic musamaha edilmez Tom.
Hogwarts'ta buyuyu sadece kullanmayi degil...
...onu kontrol etmeyi de ogreneceksin. Anliyor musun?
Yilanlarla da konusabiliyorum.
Beni buluyor ve bana fisildiyorlar.
Benim gibi biri icin normal bir sey mi?
Anlamis miydiniz, o zaman?
Gelmis gecmis en tehlikeli karanlik buyucu...
...ile tanistigimi mi? Hayir. Eger anlasaydim...
Hogwarts'da gecirdigi zaman boyunca Tom Riddle, ozellikle bir ogretmenle...
...bayagi yakinlik kurdu. Kim olabilecegini tahmin edebiliyor musun?
Profesor Slughorn'u, sadece Iksir hocaligi icin cagirmadiniz, degil mi efendim?
Evet, cagirmadim.
Profesor Slughorn, fazlasiyla arzuladigim bir seye sahip.
Bunu da kolay kolay birakmayacaktir.
Profesor Slughorn'un beni koleksiyonuna katmaya calisacagini soylemistiniz.
Evet, soyledim.
- Bunu yapmasina musaade etmemi ister misiniz? -Evet.
Bu sabah, herkesin nasil durumda oldugunu gormek icin...
...bir kac alistirma yapacagiz.
Sessiz olun lutfen.
Kapayin cenenizi.
Tesekkurler. Pekâla.
Sirf gecen sene takimda oldugunuz icin...
...bu sene de takim olacaginizin bir garantisi yok. Anlasildi mi?
Guzel.
Darilmaca falan yok Weasley, tamam mi?
Darilmaca mi?
Ben de tutucu secmelerine girecegim. Kisisel algilama.
Gercekten mi? Sende daha cok bir vurucu vucudu var. Sen de oyle dusunmuyor musun?
Tutucularin hizli ve cevik olmasi gerekir.
Sansimi deneyecegim.
Beni arkadasin Granger ile tanistirsana.
Onunla samimiyetimi artirmamin bir mahsuru olmaz sanirim.
Haydi Weasley.
Haydi Ron.
Confundus.
Harikasin Ron.
Kabul etmem gerekir ki sonuncuyu tutamayacagimi dusunuyordum.
Umarim Cormac fazla bozulmamistir.
Sana karsi bir seyleri var Hermione.
Berbat birinin teki.
Sectumsempra isimli bir buyu duymus muydun?
Hayir, duymadim.
Eger kendine birazcik saygin varsa...
- ... o kitabi geri verirsin. - Mumkunati yok.
Su an sinifin en iyisi, hatta senden bile iyi Hermione.
Slughorn onun bir dahi oldugunu dusunuyor.
O kitabin kime ait olduguna bakmak istiyorum.
- Ver de bir bakayim. - Olmaz.
Neden?
Cildi cok hassas.
- Cildi cok mu hassas? - Evet.
- Melez Prens de kim? - Kim?
Burada yaziyor.
"Bu kitap Melez Prens'in malidir" yaziyor.
Haftalardir bu kitabi yaninda tasiyor...
...hatta onunla yatiyorsun ama bu Melez Prens'in kim oldugunu...
- ... bulmayi bile istemiyorsun. - Istemedigimi soylemiyorum.
- Onunla yattigim falan da yok. - Ama bu dogru.
Eskiden yatmadan once benimle konusurdu...
...simdi ise tek yaptigi o kitabi okumak. Bu ayni Hermione ile olmak gibi.
Ama ben merak ettim. Bu yuzden de...
- Kutuphaneye gittin. - Ve?
Hicbir sey.
Melez Prens ismine hicbir yerde rastlamadim.
O halde konu kapanmistir.
Filius, ben de seni Uc Supurge'de gormeyi umuyordum.
Acil bir durum var maalesef, koro calismasi Horace.
Kaymak birasi icmek isteyen var mi?
Norvec tipi uzun ve el yapimi bir kizagimiz vardi...
...ve asagi dogru hizla kayiyorduk.
Benim yanima otursana.
Tamam.
Icecek ne istersiniz?
Uc tane kaymak birasi, biri zencefilli olsun.
Lanet olsun!
Birbirlerine yapismislar.
Kes sunu. Sadece el ele tutusuyorlar.
Ve de opusuyorlar.
- Gitmek istiyorum. - Ne?
- Ciddi olamazsin. - O benim kiz kardesim.
Ne olmus yani? Senin beni optugunu gorse kalkip gitmesi mi gerekir?
- Harry, oglum. - Merhaba efendim. Sizi gormek harika.
- Seni de. Seni de. - Sizi buraya hangi ruzgar atti?
Uc Supurge ile kabul edemeyecegim kadar eski bir gecmisimiz var.
Buranin sadece tek supurge oldugu gunleri de hatirliyorum.
Dogru is basina Granger.
Eski gunlerde, secilmis ogrencilerimin katildigi...
...yemekli partiler duzenlerdim, gelmek ister miydin?
- Onur duyarim efendim. - Sen de davetlisin Granger.
- Buyuk bir zevkle efendim. - Harika.
Baykusumu bekleyin.
Seni gormek guzeldi Wallenby.
Ne yapmaya calisiyorsun?
Dumbledore onu daha iyi tanimami istedi.
- Daha iyi tanimak mi? - Bilmiyorum.
Onemli bir sey olmali. Yoksa Dumbledore istemezdi.
Dudaginin kenarinda biraz...
Icinde ne olabilecegini bilmiyoruz.
Ne yaptigimi biliyorum.
Uc Supurge'de onunla benim opusmem hakkinda dediklerini duydun mu?
Onu uyarmistim. Ona dokunmamasini soylemistim.
Daha fazla yaklasmayin. Hepiniz geri cekilin.
Hayir, hayir, hayir.
Ona sakin dokunma, paketinden tut.
Anladin mi?
Katie Uc Supurge'ye girdiginde bu seyin...
...yaninda olmadigina emin misin?
Daha once dedigim gibi, tuvalete gitmisti...
...ve geri geldiginde elinde bu paket vardi.
Bunu teslim etmesinin onemli oldugunu soyledi.
- Kime teslim edecegini soyledi mi? - Profesor Dumbledore'a.
Pekâla Leanne, tesekkur ederim. Simdi gidebilirsin.
Bir sey oldugunda neden her seferinde...
...siz ucunuz olayin icinde oluyorsunuz?
Profesor, inanin ayni soruyu kendime 6 yildir soruyorum.
Severus.
Ne dusunuyorsun?
Bayan Bell'in yasadigi icin sansli oldugunu.
Lanetlenmisti, degil mi?
Katie'yi Quidditch sahasi disinda da bilirim. Karincaya bile zarar vermezdi.
Eger bunu Dumbledore'a goturuyorsa, bilerek yapmiyordu.
Evet, lanetlenmisti.
Yapan Malfoy'du.
Bu cok ciddi bir suclama Potter.
Gercekten oyle.
- Kanitin ne? - Biliyorum iste.
Sadece biliyorsun demek.
Yeteneklerinle beni bir kez daha sasirttin Potter...
...olumlulerin ancak ruyalarinda gorebilecekleri yetenekler.
Secilmis kisi olmak...
...harika bir sey olmali.
Simdi hepiniz yataklariniza.
Sence Dean, Ginny'de ne buluyor?
- Ginny onda ne buluyor ki? - Dean, o harika biri.
Bir kac saat once ona tam bir moron diyordun.
Elleri kiz kardesimin uzerinde geziyordu, degil mi?
Birden kafama dank etti. Ondan nefret etmem gerekiyordu.
- Eski bir kural. - Sanirim oyle.
- Sence Dean onda ne buluyor? - Bilmem.
O akilli, eglenceli...
- ... cekici. - Cekici mi?
- Evet, hos bir teni var. - Ten mi?
Yani Dean kiz kardesimle hos bir teni oldugu icin mi gorusuyor?
Hayir, sadece bunun etkisi olabilecegini soyluyorum.
Hermione'nin de hos bir teni var.
Tensel bir acidan dusundugumuzde demek istiyorum.
Bunu hic dusunmemistim.
Ama sanirim oyle.
Cok hos.
- Ben yatiyorum. - Tamam.
Soylesene Cormac, son zamanlarda amcan Tiberius ile gorustun mu?
Evet efendim. Onumuzdeki tatilde...
...o ve Sihir Bakani'yla beraber ava gitmeyi planliyoruz.
Onlara selamimi soylemeyi unutma.
Peki ya senin amcan Belby? Bilmeyenler icin soyleyeyim...
...Marcus'un amcasi Kurtbogan Iksiri'ni bulmustu.
- Yeni bir seyler uzerinde calisiyor mu? - Bilmiyorum.
Babamla arasi pek iyi degil.
O iksirlerin aptalca seyler oldugunu soyler.
Onun icin tek iksir, gunun sonunda icilen icki.
Peki ya siz Bayan Granger, ailen Muggle dunyasinda...
...tam olarak ne is yapiyor?
Ailem disci.
- Insanlarin disleriyle ilgilenirler. - Harikulade.
Discilik tehlikeli bir meslek olarak mi gorulur?
Hayir.
Bir keresinde Robert Fenwick isimli bir cocuk babami isirmisti.
Tam 10 dikis atildi.
Bayan Weasley. Gelin, gelin.
Gozlerine bak. Gene Dean ile kavga etmis.
Ozur dilerim. Genelde gec kalmam.
Dert degil. Tatliya yetistin.
Tabii Belby hepsini yemediyse.
- Ne var? - Hicbir sey.
Hosca kalin.
Gorusuruz.
- Potter. - Affedersiniz efendim.
Gozlerimi kum saatinizden alamadim.
Evet, oldukca ilginc bir esyadir.
Kumlar, sohbetin kalitesine uygun bir sekilde akar.
Sohbet iyiyse kumlarin yavas akmasini saglar.
- Eger degilse... - Sanirim o zaman gitmem gerekir.
Sacmalik. Korkacak bir sey yok sevgili oglum.
Diger sinif arkadaslarina gelirsek...
...sunu soyleyeyim ki onlarin rafa ulasmalari pek olasi degil.
Raf mi efendim?
Bir yerlere gelmek isteyen herkes suraya ulasmak ister.
Sen zaten simdiden cok ozel birisin, degil mi Harry?
Voldemort oraya ulasabildi mi efendim?
Onu taniyordunuz, degil mi efendim? Tom Riddle.
Onun ogretmeniydiniz.
Bay Riddle'in burada pek cok ogretmeni vardi.
O nasil biriydi?
Ozur dilerim efendim. Affedin lutfen.
O ailemi oldurdu.
Tabii ki. Onun hakkinda daha fazla sey bilmek istemen dogal.
Uzgunum ki seni hayal kirikligina ugratacagim Harry.
Genc Bay Riddle ile tanistigimda, oldukca sessiz...
...zeki ve kendini harika bir buyucu olmaya adamis biriydi.
Digerlerinden farkli degildi.
Senden bile farkli degildi.
Bir canavar olsa bile cok derinlerde sakliydi.
Iyi sanslar Ron.
Sana guveniyorum Ron. Griffindor'a 2 galleon koydum.
Ezik.
Nasil gecti?
- Ne nasil gecti? - Yemekli partiniz.
Aslinda oldukca sikiciydi.
Gerci tatli Harry'nin hosuna gitti.
Slughorn Noel partisi veriyor.
- Yanimizda birini getirebiliyoruz. - Sen de McLaggen'i goturursun.
O da Slug Kulubunde, degil mi?
- Aslinda sana soracaktim. - Gercekten mi?
Bugunku mac icin iyi sanslar.
Eminim harika oynayacaksin.
Ben birakiyorum.
Bugunku mactan sonra McLaggen benim yerimi alabilir.
- Nasil istersen. Ic sunu. - Tamam.
Selam millet.
Berbat gorunuyorsun Ron.
O yuzden mi icecegine bir sey koydun?
Kuvvetlendirici falan mi?
Sivi sans.
Sakin icme Ron.
- Bunun icin okuldan atilabilirsin. - Neden bahsettigini bilmiyorum.
Hadi Harry. Kazanmamiz gereken bir mac var.
Weasley! Weasley! Weasley!
Evet!
Weasley! Weasley! Weasley!
Evet!
Weasley! Weasley!
Weasley! Weasley! Weasley!
Weasley! Weasley!
Bunu yapmamaliydin.
Biliyorum. Onun yerine bir sasirtma buyusu yapabilirdim.
O farkliydi.
O secmelerdeydi. Gercek mac degildi.
Icine bir sey koymadin.
Ama Ron doktugunu sandi.
Tilsim dersi icin. Alistirma yapiyorum.
Gercekten cok iyi.
Nasil hissediyorsun Harry?
Dean ve Ginny'yi beraber gordugunde.
Biliyorum.
Ona nasil baktigini gordum.
En iyi arkadasimsin.
Burasi coktan kapilmis.
Bu kuslar da ne?
Oppugno.
Aynen boyle hissediyorsun iste.
Eger sinirden cildiracaksa benim elimden bir sey gelmez.
Lavender ile aramizdaki sey...
Nasil denir, duracak gibi gorunmuyor.
Aramizdaki kimya cok guclu.
Ne zaman biter? Kim bilir.
Sonucta serbest biriyim.
Istedigi kisiyi opmekte serbest.
Hic umurumda degil.
Bir an icin onunla beraber Slughorn'un Noel Balosuna...
...gidecegimiz gibi bir dusunceye kapilmis miydim? Evet.
Simdi ise bu sartlar altinda baska birini bulmak zorundayim.
- Oyle mi? - Evet, ne oldu ki?
Dusundum de ikimiz de istedigimiz kisilerle gidemedigimize gore...
...beraber gitmeliyiz, tabii arkadas olarak.
- Bunu ben niye dusunemedim ki? - Kiminle gidiyorsun ki?
Bu bir surpriz.
Her neyse, esas kafa yormamiz gereken sensin.
Herhangi biriyle gidemezsin. Suradaki kizi goruyor musun?
O Romilda Vane.
Sana ask iksiri vermeye calisiyor.
Gercekten mi?
Seninle sadece secilmis kisi oldugunu dusundugu icin ilgileniyor.
Ama ben gercekten de secilmis kisiyim.
Ozur dilerim. Saka yapiyordum.
Ben de hoslandigim birine, gercekten havali birine sorarim.
Satonun bu tarafina daha once hic gelmemistim.
En azindan uyanikken.
Bir uyurgezerim. O yuzden ayakkabilarimla uyuyorum.
Harmonia Necteria Passus.
- Icecek? - Neville.
Slug kulubune giremedim. Ama hic dert degil
Belby tuvalette havlu veriyor.
- Ben iyiyim dostum, sag ol. - Tamam o halde.
Hermione, ne yapiyorsun?
- Bu halin de ne? - Sadece kactim.
Cormac'i okseotunun altinda biraktim.
Cormac mi? Onu mu davet ettin?
Ron'u en cok onun sinir edecegini dusundum.
Dokunakuladan daha cok dokungaci var.
- Ejderha eti? - Hayir, tesekkur ederim.
Tek bir tanesi bile felaket bir agiz kokusu yapiyor.
Tekrar dusundum de...
Cormac'i uzak tutabilir.
Iste geliyor.
Sanirim burnunu pudralamaya gitti.
Arkadasin tam bir fingirdek. Sikici biri, degil mi?
Bu yedigim sey de ne?
Ejderha tassagi.
Bir aylik cezaya hak kazandin McLaggen.
Acele etme Potter.
Efendim, gercekten partiye geri donmem lazim, esim...
Eminim yokluguna birkac dakika daha dayanabilir.
Ayrica sana bir mesaj iletmem gerekiyor.
Mesaj mi?
Profesor Dumbledore'dan. Sana en iyi dileklerini gonderdi...
...ve guzel bir tatil gecirmeni diledi.
Su an bir seyahatte.
Dersler yeniden baslayana kadar da donmeyecek.
Nereye gidiyor?
Cek ellerini uzerimden seni rezil Kofti!
Profesor Slughorn, bunu yukari kattaki koridorda gezinirken buldum.
Sizin partinize davetli oldugunu iddia ediyor.
Tamam, tamam, davetsiz girmeye calisiyordum.
Simdi mutlu musun?
Onu ben disari cikartirim.
Elbette Profesor.
Evet millet, devam edin, devam edin.
Belki o Bell denen kizi ben lanetledim, belki de degildim.
Sana ne oluyor?
Seni koruyacagima yemin ettim. Bozulmaz yemini ettim.
Korunmaya ihtiyacim yok.
Bunun icin secildim, baskalari degil, ben.
Basarisiz olmayacagim.
Korkuyorsun Draco. Saklamaya calisiyorsun...
...ama her sey o kadar acik ki. Izin ver sana yardim edeyim.
Hayir! Ben secildim. Bu benim firsatim.
Bozulmaz yemin mi? Bunu soyledigine emin misin?
Kesinlikle. Ne oldu ki?
Bozulmaz yemini bozamazsin.
O kadarini ben de anlamistim.
Anlayamazsin.
Kahretsin!
Seni ozledim.
Harika.
Tek yapmak istedigi sey opusmek, dudaklarimin ne hale geldigine baksana.
Tamam, sana inaniyorum.
Peki Bozulmaz Yemini bozarsan ne olur?
Olursun.
Voldemort, Draco'yu bir gorev icin secmis, oyle mi?
Kulaga cilginca geldigini biliyorum.
Gorunen o ki Snape sadece Draco'nun neler cevirdigini anlayabilmek icin...
...ona yardim edermis gibi gorunuyor.
- Hic oyle gorunmuyordu. - Belki de Harry haklidir Remus.
Bozulmaz yemini etmek...
Konu donup dolasip Dumbledore'un kararlarina guvenip guvenmemeye geliyor.
Dumbledore, Snape'e guveniyor. Bu nedenle ben de guveniyorum.
- Dumbledore hata yapabilir. Kendi de boyle... - Ofke gozunu karartmis.
- Hayir, degil. - Evet, oyle.
Insanlar her gun ortadan kayboluyor Harry.
Guvenebilecegimiz sadece bir avuc dolusu insan var.
Eger kendi aramizda kavga etmeye baslarsak mahvoluruz.
Ac agzini.
Bana guvenmiyor musun?
Guzel olmus.
Ben de suraya...
- Turta? - Ben almayayim.
Remus'un kusuruna bakma, mevcut durumu ona bayagi etkiliyor.
Iyi misiniz Bay Weasley?
Takip ediliyoruz, hepimiz.
Cogu gunler Molly evden bile cikamiyor.
Hic kolay olmuyor.
- Baykusumu aldiniz mi? - Evet, aldim.
Eger Dumbledore seyahate ciktiysa, haberi Bakanliga ulasmistir.
Belki de Dumbledore boyle olmasini istemistir.
Draco Malfoy konusuna gelirsek, biraz daha fazla sey biliyorum.
- Devam edin. - Borgin ve Burkes'e bir ajan gonderdim.
Senle Ron'un yazin sonunda gordugunuz...
...ve Draco'nun da oldukca ilgisini ceken sey...
- ... bir Kaybolan Dolap. - Kaybolan dolap mi?
Voldemort'un ilk yukselis zamaninda oldukca populerdi.
Bunun yarattigi cazibeyi anlayabilirsin.
Olum Yiyenler kapina dayandiginda...
...o dolabin icine girip birkac saat ortadan kaybolabilirsin.
Kendini istedigin yere nakledebilirsin.
Oldukca zorlu bir surectir, sagi solu belli olmaz.
Peki ya Borgin ve Burkes'teki dolaba ne olmus?
Hicbir sey. Hala orada.
- Yemekler gercekten harikaydi Molly. - Kalmak istemediginize emin misiniz?
Hayir, gitmemiz gerekiyor.
Donusumun ilk gecesi en kotu oluyor.
Remus?
Tatlim.
- Ron yatmaya gitti mi? - Henuz degil. Hayir.
Bagciklarin acilmis.
Iyi Noeller Harry.
Iyi Noeller.
- Harry, hayir! - Remus!
Ginny!
Sirius Black'i oldurdum. Sirius Black'i oldurdum.
Beni yakalamaya mi geliyorsun?
Gel de yakala o zaman.
Harry?
Sersemlet.
Harry!
Ginny!
Molly!
Bakanliktan kaybolmalar suruyor.
Sana ulasmalari cok kolay oluyor. Olmedigin icin sanslisin.
Kim oldugunu bilmiyor musun Harry?
Kim oldugumu biliyorum Hermione, tamam mi?
Pardon.
Tabii ki takarim.
Iste benim Von Von'um.
Izninle, gidip kusmam gerekiyor.
Efendim...
...Profesor Merrythought'un emekliye ayrilacagi dogru mu?
Tom, bunu bilsem bile soyleyemezdim, degil mi?
Bu arada ananas icin tesekkur ederim.
Cok haklisin, bu en sevdigimdir.
Peki nasil bildin?
Onsezi.
Tanri askina, saat o kadar oldu mu?
Ufaktan gidin yoksa Profesor Dippet hepinizi cezaya birakir.
Acele et Tom. Gec saatte yataginin disinda yakalanmak istemezsin.
- Soyleyecegin bir sey mi var? - Evet efendim.
Baska kime gidecegimi bilemedim.
Diger profesorler...
...onlar sizin gibi degil.
- Yanlis anlayabilirler. - Devam et.
Gecen gece kutuphanedeydim, kisitli bolumde.
Garip ve nadir bir buyu hakkinda bir seyler okudum.
Sizin beni aydinlatabileceginizi dusunmustum.
Buyunun adi seydi, hortlu...
Ne dedin anlamadim?
O konu hakkinda hicbir sey bilmiyorum. Hem bilsem bile sana soylemezdim.
Simdi hemen git buradan ve bir daha bundan bahsettigini duymayayim.
Kafan karisti mi? Oyle olmasaydin sasirirdim.
Hic anlamiyorum. Ne oldu?
Bu muhtemelen topladigim en onemli ani.
Ayrica koca bir yalan.
Bu ani kurcalanmis, hem de sahibi oldugu kisi...
...yani Profesor Slughorn tarafindan.
Neden kendi anisiyla oynasin ki?
Sanirim ondan utaniyor.
- Neden utaniyor ki? - Gercekten de neden?
Senden Profesor Slughorn'u daha iyi tanimani istedim...
...sen de geregini yerine getirdin.
Simdi de senden, ne yapip ne edip gercek aniyi vermesi icin...
- ... onu ikna etmeni istiyorum. - Onu o kadar iyi tanimiyorum efendim.
Bu ani her sey.
Onsuz kor gibiyiz.
O olmadan, dunyamizin kaderini sansa birakmis oluruz.
Baska secenegin yok.
Mutlaka basarmalisin.
Panzehirler konusundaki bolumu okumanizi siddetle oneriyorum.
Onumuzdeki derste bezirleri ayrintili olarak anlatacagim. Simdi gidin.
Alice, sican kuyrugunu unutma.
Iksirlerin prensi degil mi bu?
Bu zevki neye borcluyum?
Efendim, size bir sey sorabilir miyim?
Sor tabii sevgili oglum, sor tabii.
Gecen gun kutuphanenin kisitli bolumundeydim.
Oldukca ender bir buyu hakkinda garip bir seye rastladim.
Oyle mi? Neymis bu nadir buyu?
Bilmiyorum. Ismini tam hatirlamiyorum.
Merak ettim de, bize ogretmenizin yasak oldugu buyuler var mi?
Ben iksir hocasiyim Harry.
Bu soruyu Profesor Snape'e sorman daha iyi olur.
Evet ama onunla pek anlasamiyoruz.
Demek istedigim...
...o sizin gibi degil. Yanlis anlayabilir.
Evet. Karanlik olmadan aydinlik da olmaz.
Buyulerde de durum boyledir. Ben de isikta yasamaya cabaliyorum.
Sana da aynisini yapmani oneriyorum.
Tom Riddle soru sormaya geldiginde boyle mi demistiniz efendim?
Seni buna Dumbledore surukledi, degil mi?
Degil mi?
Evet? Demek sensin Potter.
Uzgunum, biraz isim var.
Cok guzel, degil mi? Ay yani.
Harikulade.
Gece biraz atistirdik galiba, degil mi?
Kutu yataginin uzerindeydi. Bir kac tane alabilirim diye dusunmustum.
Ya da 20 tane.
Onu dusunmeden duramiyorum Harry.
Seni sinir etmeye basladigini dusunuyordum.
Beni asla sinir etmez. Sanirim onu seviyorum.
Harika.
Sence var oldugumun farkinda midir?
Umarim farkindadir, 3 aydir seninle opusup koklasiyor.
Opusup koklasiyor mu? Sen kimden bahsediyorsun?
Esas sen kimden bahsediyorsun?
Romilda, tabii ki. Romilda Vane.
Evet, cok komik.
- Bu da ne icindi? - Saka yaptigim falan yok.
- Ona asigim. - Tamam ona asiksin.
Onunla tanismis miydin ki?
Hayir. Bizi tanistirir misin?
Hadi Ron. Seni Romilda Vane ile tanistiracagim.
Harry, Devamli seni dusunuyorum, Romilda.
Ozur dilerim efendim. Onemli olmasa sizi rahatsiz etmezdim.
- Romilda nerede? - Wenby'nin nesi var?
Cok guclu bir ask iksiri.
Tamam. Iceri getirsen iyi olur.
Ben de sen ona hemencecik bir panzehir hazirlarsin saniyordum Harry.
Bunu yapmak icin daha tecrubeli biri gerekebilir diye dusunmustum Harry.
Merhaba sevgilim. Icecek bir sey alir misin?
Belki de haklisin.
Bu arada gunduz ki yanlis anlasilma icin ozur dilerim profesor.
Hic dert degil. Koprunun altindan sular akti bile. Degil mi?
Bu kadar yildan sonra Voldemort hakkindaki tum o sorular yuzunden...
...siz de yorulmusunuzdur.
O ismi sakin soyleme.
Hepsini dik kafana.
- Bu da ne? - Sinirler icin yatistirici.
- Bana ne oldu? - Ask iksiri.
Hem de oldukca kuvvetlisinden.
- Kendimi kotu hissediyorum. - Seni kendine getirecek bir sey lazim.
Kaymak birasi, sarap ve mesede dinlenmis bal likorum var.
Gerci bunu baska bir sey icin sakliyordum ama mevcut durumu dusununce...
Al bakalim Potter. Hayata!
Ron!
Profesor, bir seyler yapin.
Hic anlamiyorum.
Hadi Ron, nefes al.
Bu kizlar sonunda beni oldurecekler.
Bezir kullanmayi iyi dusunmussun Harry.
Ogrencinle gurur duyuyor olmalisin Horace.
Evet, cok gurur duyuyorum.
Sanirim hepimiz, Potter'in davranisinin kahramanca oldugu konusunda hemfikiriz.
Ama esas sorun su ki, neden boyle bir seye gerek duyuldu?
Evet, gercekten.
Bu bir hediye gibi gorunuyor Horace.
Bunu sana kimin verdigini hatirliyor musun?
Yogun bir meyankoku ve visne aromasi var.
Tabii zehirle kirletilmedigi zaman.
Aslinda bunu bir hediye olarak vermeye niyetliydim.
Peki kime verecektin?
Size mudur bey.
O nerede? Von Von'um nerede?
Beni sorup durdu mu?
Onun burada ne isi var?
Ben de sana aynisini sorabilirim.
Onun sevgilisi oluyorum.
Ben de onun... arkadasi oluyorum.
Guldurme beni. Haftalardir onunla konusmuyorsun!
Tum bu olanlardan sonra sanirim artik onu ilgi cekici bulmaya basladin.
Zehirlendi, seni beyinsiz budala.
Bu arada ben onu her zaman ilgi cekici bulmusumdur.
Gordun mu? Varligimi hissediyor.
Hic merak etme Von Von, yanindayim.
Yanindayim.
Hermione... Hermione...
Genc olmak ve askin o acisini hissetmek.
Hadi bakalim millet.
Bay Weasley emin ellerde.
Zamani gelmisti, degil mi?
Tesekkur ederim.
Kapa ceneni.
Kes sunu Ron. Kar yagdiriyorsun.
Lavender'den nasil ayrildigimi tekrar anlatsana.
Seni hastane kanadinda ziyarete geldi.
Sen de konustun.
Pek de uzun bir konusma oldugunu dusunmuyorum.
Beni yanlis anlama...
...ama ondan kurtulduguma memnunum. Cani sikkin goruuyor.
Evet oyle gorunuyor, degil mi?
O geceden hicbir sey hatirlamadigini soyledin.
Ufak bir sey de mi yok?
Bir sey var.
Ama olamaz, kendimde bile degildim, degil mi?
Evet, kendinde degildin.
Sectumsempra - Dusmanlar icin
Harry, Katie gelmis.
Katie Bell.
Katie, nasilsin?
Ne soracagini biliyorum Harry ama beni kimin lanetledigini bilmiyorum.
Hatirlamaya calisiyorum, gercekten...
...ama yapamiyorum.
Katie.
Ne yaptigini biliyorum Malfoy. Onu sen lanetledin, degil mi?
Sectumsempra.
Vulnera Sanentur.
O kitaptan kurtulmalisin, bugun.
Elimi tut.
Ihtiyac odasi.
Melez Prens'in kitabini saklamamiz gerekiyor.
Sen dahil hic kimsenin bulamayacagi bir yere.
- O da neydi? - O da neydi?
Gordun mu, burada ne bulacagini hic bilemezsin.
Pekâla, kapat gozlerini. Boylece seni cezbetmez.
Kapat gozlerini.
Istersen bu da burada sakli kalabilir.
- Ginny ile yaptiniz mi? - Ne yaptik mi?
- Kitabi saklamayi. - Evet.
Slughorn'dan yana sansin hala tutmadi sanirim.
Sans, iste bu. Tek ihtiyacim biraz sans.
Nasil hissediyorsun?
Mukemmel. Gercekten mukemmel.
Unutma, Slughorn yemegini genelde erken yer...
...yuruyuse cikar, sonra da odasina geri doner.
Tamam. Hagrid'i gormeye gidiyorum.
Hayir Harry, Slughorn ile konusman gerekiyor.
Bir planin var.
Biliyorum ama Hagrid'le ilgili cok guzel hislerim var.
Bu gece orada olmam gerektigini hissediyorum.
- Anladiniz mi? - Hayir.
Bana guvenin, ne yaptigimi biliyorum. Ya da Felix biliyor.
Selam.
- Merlin'in sakali adina, Harry! - Ozur dilerim efendim.
Geldigimi haber vermeliydim. Demin oksurmustum.
Sanirim beni Profesor Sprout sandiniz.
Gercekten oyle sandim. Neden oyle dusundun?
Genel davranislarinizdan efendim. Gizlice etrafta dolasiyor...
...beni gorunce zipliyorsunuz. Bunlar Dokunakula yapraklari mi?
Cok degerliler, degil mi?
Dogru yere verirsen yapragi 10 galleon.
Arka sokak ticareti ile ilgili oldugumdan degil tabii...
...sadece dedikodularini duymustum.
Benim ilgi alanim tamamen akademik.
Bu bitkiler beni her zaman korkutmustur.
Satodan nasil ciktin Harry?
On kapidan efendim. Hagrid'i gormeye gidiyorum.
Gercekten cok degerli bir dostumdur ve onu ziyaret etmeyi severim.
Simdi sizin icin bir mahsuru yoksa gidiyorum efendim.
Harry!
- Efendim! - Neredeyse gece oldu.
Bu sekilde tek basina etrafta gezinmene izin veremem.
O halde neden siz de gelmiyorsunuz efendim?
Harry, benimle hemen satoya geri donmen konusunda israr etmek durumundayim.
Bu oldukca zarar verici olurdu efendim.
Neden boyle soyluyorsun?
Hicbir fikrim yok.
Horace.
Merlin'in sakali!
Bu gercekten bir akromantula mi?
Sanirim olu bir tanesi efendim.
Yuce Tanrim!
Sevgili dostum, onu oldurmeyi nasil basardin?
Oldurmek mi?
En eski arkadasimdi.
- Cok uzgunum, hic fikrim... - Merak etme, boyle dusunen tek kisi degilsin.
Ciddi sekilde yanlis anlasilir orumcekler.
Gozlerinden dolayi bazilarini urkutebilir.
Kiskaclarini da unutmamak gerek.
Evet, onlar da var.
Hagrid, diyeceklerimi saygisizlik olarak algilama...
...ama akromantula zehri oldukca nadirdir.
Bir kac sise almama izin verir misin?
Tamamen akademik calismalar icin, anliyor musun?
Artik zehir onun isine yaramaz, degil mi?
Ben de oyle dusunmustum.
Boyle durumlar icin her zaman yanimda...
...bir kac sise bulundururum.
Tum iksir ustalarinin aliskanligi.
Onu bir de saglikliyken gorecektiniz.
Harikulade bir seydi. Tamamen harikulade.
Bir kac sey soylememi ister misin?
Evet.
- Bir ailesi vardi sanirim? - Evet, kesinlikle.
Elveda...
Aragog.
Elveda Aragog, orumcegimsilerin krali.
Govden curuyecek...
...ama ruhun ilelebet buralarda olacak.
Dostlarin ise yasadiklari kaybi...
...tesellisini bulacak.
Elime geldiginde daha yumurtadaydi.
Yumurtadan ciktiginda minnacik bir seydi.
Pekines kopeginden daha kucuktu. Pekines kopeginden!
Ne kadar guzel!
Benim de bir zamanlar bir baligim vardi, Francis, benim icin cok degerliydi.
Bir oglen asagi indim ve o ortadan kaybolmustu.
- Ne garip! - Oyle, degil mi?
Hayat bu iste, sanirim.
Onu yasarsin ve gunu geldiginde...
Bana Francis'i veren bir ogrenciydi.
Bir bahar, ogleden sonra...
...masamin ustundeki kaseyi fark ettim.
Icinde bir kac parmaklik su vardi.
Bir tane tac yaprak suyun yuzeyinde geziniyordu.
Sonra onun suyun dibine batisini seyrettim.
Kasenin dibine inmeden once...
...bicim degistirdi ve kucuk bir balik oldu.
Cok guzel bir buyuydu.
Harikulade bir goruntuydu.
O tac yaprak Lily'dendi.
Annenden.
Asagi inip...
...bos kaseyi gordugum gun...
...annenin de...
Neden burada oldugunu biliyorum.
Ama sana yardimci olamam.
Beni mahveder.
Neden sag kaldim, biliyor musunuz profesor?
Bu yara izini aldigim gun?
Onun sayesinde.
Cunku kendini feda etti.
Cunku kenara cekilmeyi reddetti.
Cunku onun sevgisi Voldemort'tan daha gucluydu.
- Onun ismini soyleme. - Isminden korktugum falan yok profesor.
Size bir sey soyleyecegim.
Baskalarinin sadece tahmin ettigi bir sey.
Soylenenler dogru. Ben gercekten de secilmis kisiyim.
Onu yalniz ben yok edebilirim ama bunu yapabilmem icin...
...yillar once Tom Riddle'in size ne sordugunu...
...ve sizin ona ne cevap verdiginizi bilmem gerekiyor.
Cesur olun profesor.
Annem gibi cesur olun.
Yoksa onu utandirirsiniz.
Aksi takdirde bir hic ugruna olmus olur.
Aksi takdirde kase sonsuza dek bos kalmis olur.
Gordugunde, benim icin kotu seyler dusunme lutfen.
O zaman bile nasil biri oldugunu bilemezdin.
Gecen gece kutuphanedeydim, kisitli bolumde.
Garip ve nadir bir buyu hakkinda bir seyler okudum.
Buyunun adi da anladigim kadariyla hortkuluktu.
- Anlayamadim? - Hortkuluk.
Bu ifadeye okurken rastladim...
...ve tam olarak anlayamadim.
Ne okudugunu tam olarak bilmiyorum Tom...
...ama bu okudugun sey oldukca karanlik bir buyu. Gercekten karanlik.
Iste bu yuzden size geldim.
Hortkuluk, birinin ruhunun bir parcasini sakladigi nesne olarak bilinir.
Ama nasil isledigini tam anlayamadim efendim.
Ruhunu parcaya boler ve onu bir nesnenin icinde saklarsin.
Bu sekilde vucudun saldiriya ugrayip yok olsa bile...
- ... o parca korunmus olur. - Korunmus mu?
Ruhunun sakladigin o parcasi yasamaya devam eder.
Diger bir deyisle olemezsin.
- Peki ruhu nasil parcalara boleriz efendim? - Bunun cevabini zaten biliyorsun Tom.
- Cinayet. - Evet.
Oldurmek ruhu boler.
Bu dogaya karsi bir ihlaldir.
Ruhu sadece bir kez mi bolebiliriz?
Mesela yediye bolemez miyiz?
Yedi mi? Merlin'in sakali adina Tom!
Bir insani oldurmek yeterince kotu degil mi?
Ruhu yedi parcaya bolmek...
Bunlarin hepsi kuramsal, degil mi? Tamamen akademik amacli?
Elbette efendim.
Bu bizim sirrimiz olacak.
Efendim?
Bu hayal ettiklerimin de otesinde.
Yani Hortkuluk yapmayi basardigini mi soyluyorsunuz efendim?
Evet, basardi, hem de bir tane degil.
- Onlar tam olarak ne oluyor? - Herhangi bir sey olabilir.
En siradan seyler olabilir.
Mesela bir yuzuk. Ya da bir kitap.
- Tom Riddle'in gunlugu. - Evet, o bir hortkuluk.
Dort yil once Sirlar Odasi'nda Ginny Weasley'in hayatini kurtardiginda...
...bana bunu getirmistin.
Bunun farkli turden bir buyu oldugunu biliyordum.
Cok karanlik, cok guclu.
Ama bu geceye kadar ne kadar guclu oldugunu bilmiyordum.
- Peki ya yuzuk? - Voldemort'un annesine aitti.
Bulmasi oldukca zordu. Onu yok etmekten bile.
Eger hepsini bulursak...
- ... tum Hortkuluklari yok edersek... - Voldemort'u da yok edebiliriz.
Onlari nasil bulabiliriz? Herhangi bir yerde olabilirler, degil mi?
Dogru. Ama buyu, ozellikle karanlik buyu...
...arkasinda bir iz birakir.
Siz de onlari bulmaya gidiyordunuz, degil mi efendim? Okuldan ayrildiginizda.
Evet ve bir tane daha bulmus olabilirim.
Ama bu sefer onu tek basima yok etmeyi umamam.
Bir kez daha senden daha fazlasini istemek zorundayim Harry.
Cok fazla sey istediginizi hic dusundunuz mu?
Ya da bu duyguya kapildiniz mi?
Bunu artik yapmak istemedigim...
...o mukemmel beyninize hic geldi mi?
Gelip gelmemesi konumuz degil.
Seninle pazarlik falan yapmayacagim Severus.
Kabul etmistin, tartisacak daha fazla sey yok.
Merhaba Harry.
Tras olman gerekiyor dostum.
Bazi zamanlar ne kadar buyudugunu unutuyorum.
Bazi zamanlar sana baktigimda hala o dolaptaki cocugu goruyorum.
Duygusalligi bagisla Harry.
Artik yasli bir adamim.
Benim icin hala aynisiniz efendim.
Ayni annen gibi fazlasiyla kibarsin.
Insanlarin her zaman kucumsedigi bir ozellik maalesef.
Bu gece gidecegimiz yer oldukca tehlikeli.
Bana eslik edebilecegine soz vermistim ve hala sozumun arkasindayim.
Ama bir sartim var.
Sana verecegim her emri sualsiz yerine getireceksin.
- Evet efendim. - Ne dedigimi anliyor musun?
Senden saklanmani istersem saklanacaksin.
Sana kos dersem kosacaksin.
Beni birakip hayatini kurtarmani soyledigimde aynen bunu yapacaksin.
Soz ver Harry.
Soz veriyorum.
Kolumu tut.
Efendim, Hogwarts'ta buharlasma yapilmaz saniyordum.
Benim bazi ayricaliklarim var.
Iste burasi.
Evet, burasi sihir gormus.
Efendim!
Buradan gecebilmek icin bir odeme yapilmasi gerekiyor...
...buraya gelebilecek tum istenmeyen kisileri zayiflatacak bir odeme.
- Ben yapmaliydim efendim. - Hayir Harry.
Senin kanin benimkinden cok daha degerli.
Voldemort saklanma yerinin kesfedilmesine kolay izin vermeyecektir.
Onu korumak icin belirli savunma buyuleri kullanmistir.
Dikkatli ol.
Iste orada.
Simdi tek sorunumuz oraya nasil ulasabilecegimiz.
Sunu ceker misin Harry?
- Hortkuluk bunun icinde, degil mi efendim? - Evet.
Bunun icilmesi gerekiyor.
Hepsinin icilmesi gerekiyor.
Seni buraya getirmem karsiliginda sundugum sartlari hatirliyor musun?
Bu iksir beni felc edebilir, neden burada oldugumu unutturabilir...
...ve o kadar aci verebilir ki beni birakip gitmen icin yalvarabilirim.
Bu isteklere kulak asmayacaksin.
Senin gorevin bu iksiri icmeye devam etmemi saglamak.
Bogazimdan asagi zorla gondermen gerekse bile.
- Anladin mi? - Neden ben icemiyorum efendim?
Cunku senden cok daha yasli, cok daha zeki ve cok daha az degerliyim.
Sagligina Harry.
Profesor?
Profesor, beni duyuyor musunuz?
Profesor?
Soylediginiz gibi icmeye devam etmelisiniz, hatirladiniz mi?
- Dur lutfen. - Tum bunlar, icmeye devam ederseniz duracak.
- Zorlama beni. - Cok uzgunum profesor.
Oldur beni, oldur beni.
Tum bunlar benim hatam, benim hatam.
Bir tane daha efendim. Son bir tane daha.
Soz veriyorum istediginizi yapacagim.
Soz veriyorum.
Lutfen.
Harry.
Su. Su.
Su.
Basardiniz efendim.
Bakin.
Harry, su.
Aguamenti.
Su.
Lumos.
Lumos Maxima.
Sersemlet.
Sectumsempra.
lncarcerous. Sersemlet.
Harry.
Partis Temporus.
Ortak salonlariniza gidin, gezinip durmayin.
Sizi hastane kanadina goturmemiz gerekiyor efendim.
Madam Pomfrey'e.
Hayir, hayir.
Severus, Severus'a ihtiyacim var.
Uyandir ve ne oldugunu soyle.
Baska hic kimseyle konusma.
Severus, Harry.
Cabuk saklan Harry.
Iznim olmadan kimseyle konusma ve kimseye gorunme.
Ne olursa olsun kendini gizlemen gerekiyor.
Harry, dedigimi yap.
Bana guven.
Iyi aksamlar Draco.
Bu guzel bahar aksami seni buraya hangi ruzgar atti?
Baska kim var burada? Konustugunu duydum.
Kendi kendime cok konusuruz. Oldukca faydasini gordum.
Kendi kendine konustugun olur mu Draco?
Draco, sen katil degilsin.
Ne oldugumu nasil bilebilirsin? Seni sasirtacak seyler yaptim.
Katie Bell'i lanetleyip...
...lanetlenmis kolyeyi bana getirmesini beklemek gibi mi?
Bir sise bal likorunu zehirlisiyle degistirmek gibi mi?
Kusura bakma Draco ama bu yaptiklarin o kadar zavallica seylerdi ki...
...bu ise gercekten yuregini koydun mu diye merak ediyorum.
Bana guvendi. Ben secildim.
O halde isini kolaylastirayim.
Expelliarmus.
Cok iyi. Cok iyi.
Yalniz degilsin.
Baskalari da var.
Nasil?
Ihtiyac odasindaki kaybolan dolap.
Onu tamir ettim.
Dur tahmin edeyim, bir esi var degil mi?
Borgin ve Burkes'te Aralarinda bir gecit olusturuyorlar.
Ne kadar zekice.
Draco, yillar once...
...tum secimlerini yanlis yonde kullanan bir cocuk taniyordum.
Izin ver de sana yardim edeyim.
Yardimini istemiyorum.
Anlamiyor musun? Bunu yapmak zorundayim.
Seni oldurmem gerekiyor. Yoksa o beni oldurecek.
Bakin burada kim var!
Aferin Draco.
Iyi aksamlar Bellatrix.
Bizi tanistirman iyi olur.
Cok isterdim Albus...
...ama biraz sikisik bir programimiz var.
Yap hadi!
Cocukta o kadar yurek yok.
Ayni babasi gibi.
Onu kendi yontemlerimle oldurecegim.
Hayir! Karanlik Lord, cocugun yapmasini istedi.
Bu senin anin, yap hadi.
Hadi Draco! Simdi!
Hayir!
Severus...
Lutfen!
Avada Kedavra.
Hagrid!
Snape, sana guvenmisti!
Yuru hadi!
Incarcerous.
Dovus seni korkak, dovus!
Hayir! O Karanlik Lord'a ait.
Sectumsempra.
Kendi buyulerimi bana karsi kullanmaya mi cesaret ediyorsun Potter?
Evet, Melez Prens benim.
Potter, yasanan olaylar isiginda...
...eger biriyle konusma ihtiyaci duyarsan...
Bilmen gerekir ki...
...Profesor Dumbledore icin cok buyuk bir anlam ifade ediyordun.
Sence yapabilir miydi?
Draco.
Hayir.
Hayir, asasini indiriyordu.
Sonucta yapan Snape oldu. Her zaman Snape'ti.
Ben hicbir sey yapamadim.
Sahteydi.
Ac sunu.
Karanlik Lord'a:
Biliyorum ki bunu okumandan cok once olmus olacagim...
...ama sirrini kesfedenin ben oldugumu bilmeni istiyorum.
Gercek Hortkulugu caldim...
...ve elimden geldigince cabuk yok etmeye niyetliyim.
Denginle karsilastiginda...
...bir kez daha olumlu olacagim umuduyla...
...olumle yuz yuze geliyorum.
R. A. B.
R. A. B.?
Bilmiyorum.
Ama her kimse gercek Hortkuluk onda.
Yani tum yasananlar bosunaydi.
Hepsi...
Ron onayliyor... Sen ve Ginny'yi.
Ama senin yerinde olsam, o yakinindayken opusmeyi minimumda tutardim.
Buraya geri donmeyecegim Hermione.
Dumbledore'un basladigi isi bitirmem gerekiyor.
Bu durum beni nereye goturecek bilmiyorum...
...ama elimden geldigince sen ve Ron'u haberdar ederim.
Cesaretine her zaman hayran olmusumdur Harry.
Ama bazen gercekten kalin kafali oluyorsun.
Tum o hortkuluklari tek basina bulabilecegini dusunmuyorsun, degil mi?
Bize ihtiyacin var Harry.
Buranin ne kadar guzel oldugunu hic fark etmemisim.
Ceviri: Ceyyhun